[About Language File]
Author=Nikitich
Comments=Файл русской локализации для Text Editor Pro
Date=13.11.2021
Email=nktch@yandex.ru
Version=18.0.1

[AboutDialog]
ButtonDonations=Пожертвования
ButtonLicense=Лицензия...
ButtonOK=OK
Caption=О Text Editor Pro
LabelCopyright=Copyright %s. Все права защищены.
LabelFeedback=Обратная связь
LabelIcons=Иконки
LabelLanguageFileContributors=Переводчики
LabelLicense=Данный продукт для вас БЕСПЛАТЕН. См. лицензию.
LabelMemoryAvailable=Объём системной памяти: %s
LabelThirdPartyComponents=Сторонние компоненты
LabelVersion=Версия %s (%d-бит)
LabelWebsite=Вебсайт

[AskYesOrNo]
CancelSearch=Отменить поиск?
CloseDirectory=Закрыть каталог %s?
DeleteDirectory=Удалить каталог %s?
DeleteFile=Удалить файл %s?
DeleteLine=Удалить строку?
NewVersion=Доступна новая версия %s %s.%sЗагрузить её?
RecordMacro=Записать новый макрос?
ReopenFileWithEncoding=Открыть повторно файл в кодировке '%s'?
ReplaceOccurence=Заменить это вхождение '%s'?
ResetColor=Cбросить цвет %s?
SaveChanges=Сохранить изменения?
SearchMatchNotFound=Соответствие не найдено.%sПерезапустить поиск с начала файла?
SearchStringNotFound=Строка '%s' не найдена

[ChangedFilesDialog]
ButtonCancel=Отмена
ButtonOK=OK
Caption=Перезагрузить изменённые файлы
VirtualDrawTree:0=Файл
VirtualDrawTree:1=Путь

[CharacterMapForm]
Caption=Таблица символов

[ClipboardHistoryDialog]
ActionClearAll=Очистить всё
ActionCopyToClipboard=Копировать в буфер обмена
ActionInsertInEditor=Вставить в редактор
Caption=История буфера обмена

[ColorConstant]
SColorBoxCustomCaption=Задать...
SName3DDkShadow=3D тёмный с тенью
SName3DLight=3D светлый
SNameActiveBorder=Активная рамка
SNameActiveCaption=Активный заголовок
SNameAppWorkSpace=Рабочее пространство
SNameAqua=Аква
SNameBackground=Фон
SNameBlack=Чёрный
SNameBlue=Синий
SNameBtnFace=Лицевая сторона кнопки
SNameBtnHighlight=Подсветка кнопки
SNameBtnShadow=Тень кнопки
SNameBtnText=Текст кнопки
SNameCaptionText=Текст заголовка
SNameCream=Кремовый
SNameDefault=По умолчанию
SNameFuchsia=Фуксия
SNameGradientActiveCaption=Градиент активного заголовка
SNameGradientInactiveCaption=Градиент неактивного заголовка
SNameGray=Серый
SNameGrayText=Серый текст
SNameGreen=Зелёный
SNameHighlight=Фон выделения
SNameHighlightText=Текст выделения
SNameHotLight=Горячий свет
SNameInactiveBorder=Неактивная рамка
SNameInactiveCaption=Неактивный заголовок
SNameInactiveCaptionText=Текст неактивного заголовка
SNameInfoBk=Фон информации
SNameInfoText=Текст информации
SNameLime=Лайм
SNameMaroon=Бордовый
SNameMedGray=Средний серый
SNameMenu=Фон меню
SNameMenuBar=Лента меню
SNameMenuHighlight=Подсветка меню
SNameMenuText=Текст меню
SNameMoneyGreen=Зелёные деньги
SNameNavy=Тёмно-синий
SNameNone=Нет
SNameOlive=Оливковый
SNamePurple=Пурпурный
SNameRed=Красный
SNameScrollBar=Полоса прокрутки
SNameSilver=Серебряный
SNameSkyBlue=Лазурный
SNameTeal=Бирюзовый
SNameWhite=Белый
SNameWindow=Фон окна
SNameWindowFrame=Рамка окна
SNameWindowText=Текст окна
SNameYellow=Жёлтый

[CompareForm]
ActionExit:h=Выйти из сравнения текста
ActionExit=Выйти
ActionLeftCopy:h=Копировать текущую строку в файл
ActionLeftCopy=Копировать
ActionLeftFileOpen:h=Открыть существующий файл
ActionLeftFileOpen=Открыть
ActionLeftFileSave:h=Сохранить файл
ActionLeftFileSave=Сохранить
ActionLeftNext:h=Перейти к следующему отличию
ActionLeftNext:s=F3
ActionLeftNext=Далее
ActionLeftPrevious:h=Перейти к предыдущему отличию
ActionLeftPrevious:s=Shift+F3
ActionLeftPrevious=Назад
ActionLeftReload:h=Перезагрузить текущий файл
ActionLeftReload=Перезагрузить
ActionLeftSwap:h=Заменить текущую строку строкой из файла справа
ActionLeftSwap=Поменять
ActionOptions:h=Параметры сравнения текстов
ActionOptions=Параметры
ActionRightCopy:h=Копировать текущую строку в файл слева
ActionRightCopy=Копировать
ActionRightFileOpen:h=Открыть существующий файл
ActionRightFileOpen=Открыть
ActionRightFileSave:h=Сохранить данный файл
ActionRightFileSave=Сохранить
ActionRightNext:h=Перейти к следующему отличию
ActionRightNext:s=F4
ActionRightNext=Далее
ActionRightPrevious:h=Перейти к предыдущему отличию
ActionRightPrevious:s=Shift+F4
ActionRightPrevious=Назад
ActionRightReload:h=Перезагрузить текущий файл
ActionRightReload=Перезагрузить
ActionRightSwap:h=Заменить текущую строку строкой из файла слева
ActionRightSwap=Поменять
ActionSearchFindPrevious:h=Найти &назад
ActionSearchFindPrevious:s=Shift+Ctrl+F3
ActionSearchFindNext:h=Искать далее
ActionSearchFindNext:s=Ctrl+F3
ActionSearchMatchCase:h=Учитывать регистр
ActionSearchMatchCase=С учётом регистра
ActionSearchWholeWords:h=Сравнивать только слова целиком
ActionSearchWholeWords=Только целые слова
ActionSearchClose:h=Закрыть
Caption=Сравнить тексты

[CompareOptionsDialog]
ButtonCancel=Отмена
ButtonOK=OK
Caption=Параметры сравнения текстов
CheckBoxIgnoreBlanks=Игнорировать пробелы
CheckBoxIgnoreCase=Игнорировать регистр
CheckBoxShowSpecialChars=Показать cпец-символы
ComboBoxColorTheme=Цвет

[ConfirmReplaceDialog]
ButtonCancel=Отмена
ButtonNo=&Нет
ButtonYes=&Да
ButtonYesToAll=Да для все&х
Caption=Подтвердить замену

[Constant]
Active=Активно
ActualSize:t=Translation needed
ActualSize=Actual size
AllFiles=Все файлы
Arrow=Стрелка
AutoSave=Автосохранение
Block=Блок
Bookmark=Закладка
Bottom=Внизу
Bytes=байт
CharacterCount=Количество символов
Circle=Круг
Color=Цвет
CompareFiles=Сравнить файлы
Confirmation=Подтверждение
Connecting=Соединение
CountingFiles=Подсчёт файлов...
Dash=Тире
Default=По умолчанию
DirectoryItems=Элементы каталога
Dot=Точка
Download=Скачать
DownloadCancelling=Отмена...
DownloadDone=Готово
EditDirectory=Правка каталога
Encoding=Кодировка
Enter=Enter
Error=Ошибка
Extended=Расширенный - \n, \t, \0
FavouriteItems=Избранные элементы
FileMaskItems=Элементы маски файла
FilesFound=В %s было найдено файлов: %d
FitHeight:t=Translation needed
FitHeight=Fit height
FitWidth:t=Translation needed
FitWidth=Fit width
Gigabyte=ГБ
GoToBookmark=К закладке
GoToLine=К строке
HalfBlock=Половина блока
Hide=Скрыть
Highlighter=Подсветка синтаксиса
HorizontalLine=Горизонтальная линия
Hovered=Наведение курсора мыши
Inactive=Неактивно
Information=Инфо
Insert=Вставить
InsertTags=Вставить теги HTML/XML
Installer=Программа установки
InvalidName=Имя недействительно
Keyword=Ключевое слово
Kilobyte=КБ
LanguageEditor=Редактор локализации - %s
Left=Слева
Length=Длина
Line=Строка
LineCount=Количество строк
LoadingFile=Загрузка файла...
LoadingFiles=Загрузка файлов...
LoadingOutput=Загрузка результата...
LowerCase=Нижний регистр
MatchFound=Найдено совпадение%s %d
MatchFoundPluralExtension=(ий)
Megabyte=МБ
Memory=Память
Minute=мин
Modified=Изменённый
NewFolder=Новая папка
NoChange=Без изменений
None=Нет
Normal=Обычный
OccurencesFound=Б %s было найдено вхождений: %d
Open=Открыть
OpenDirectory=Открыть каталог
Overwrite=Переписать
Page=Страница
Password=Пароль 
Pilcrow=Знак абзаца
PleaseWait=Немного подождите
Position=Позиция: %d
PreviewFilePage=Страница: $PAGENUM$ из $PAGECOUNT$
PreviewPage=Страница: %d / %d
PreviewPrintFile=Печать (%s)|Распечатать документ на %s
PrintedBy=Напечатано %s
ProcessingFile=Обработка файла...
ReadOnly=Только чтение
RegularExpression=Регулярные выражения
Rename=Переименовать '%s' на '%s'?
RenameFailed=Неудачных переименований: %s
ReopenItems=Открыть элементы повторно
Results=Результат
Right=Справа
RightMargin=Правая граница
SaveAs=Сохранить как
Search=поиск
SearchFor=Найти '%s'
SearchItems=Найти элементы
Second=сек
SelectRootDirectory=Выбрать корневой каталог
SelectWorkingDirectory=Выбрать рабочий каталог
SentenceCase=С учётом регистра
Separator=Разделитель
ShowOnlyInList=Показать только в списке
Snippet=Фрагмент
Solid=Сплошной
Space=Пробел
Speed=Скорость
Square=Квадрат
Text=Текст
TextToFindItems=Текст для поиска элементов
ThinHorizontalLine=Горизонт. линия тонкая
ThinVerticalLine=Вертикал. линия тонкая
ToggleBookmark=Переключить закладку
Top=Вверху
TopLine=Верхняя строка: %d
Triangle=Треугольник
Untitled=Без названия_
UpperCase=Верхний регистр
UseOnAllHighlighters=Использовать во всех подсветках синтаксиса
VersionInfoNotFound=Информация о версии не найдена.
VerticalLine=Вертикальная линия
Warning=Предупреждение
Width=Ширина
Wildcard=Маска - *, 
WordCount=Количество слов
ZipPackage=Zip-архив

[ConvertConstant]
AcreFeet=Акр-фут
AcreInches=Акр-дюйм
Acres=Акры
Angstroms=Ангстрем
Area=Площадь
Ares=Ары
AstronomicalUnits=Астрономические единицы
Binary=Бинарные
Celsius=Цельсия
Centares=Контари
Centigrams=Сантиграммы
CentiLiters=Сантилитры
Centimeters=Сантиметры
Centuries=Центурии
Chains=Чейны
CordFeet=Корд-фут
Cords=Корды
CubicCentimeters=Кубические  сантиметры
CubicDecameters=Кубические декаметры
CubicDecimeters=Кубические дециметры
CubicFeet=Кубические  футы
CubicHectometers=Кубические  гектометры
CubicInches=Кубические дюймы
CubicKilometers=Кубические километры
CubicMeters=Кубические метры
CubicMiles=Кубические мили
CubicMillimeters=Кубические  миллиметры
CubicYards=Кубические ярды
Cubits=Кубиты
DateTime=Дата время
Days=Дни
Decades=Декады
Decagrams=Декаграммы
DecaLiters=Декалитры
Decameters=Декаметры
Decasteres=Декастеры
Decigrams=Дециграммы
DeciLiters=Децилитры
Decimal=Десятичный
Decimeters=Дециметры
Decisteres=Десистеры
Distance=Расстояние
Drams=Драхмы
DryBuckets=Стандартные контейнеры
DryBushels=Сухие бушели
DryGallons=Сухие галлоны
DryPecks=Сухие пеки
DryPints=Сухие пинты
DryQuarts=Сухие кварты
Fahrenheit=Фаренгейт
Fathoms=Морские са́жени
Feet=Фут
FluidCups=Чашки жидкости
FluidGallons=Галлоны жидкости
FluidGills=Джиллы жидкости
FluidOunces=Унции жидкости
FluidPints=Пинты жидкости
FluidQuarts=Кварты жидкости
FluidTablespoons=Столовые ложки жидкости
FluidTeaspoons=Чайные ложки жидкости
Fortnights=Фортнайты
Furlongs=Фурло́нги
Gigameters=Гигаметры
Grains=Граны
Grams=Граммы
Hands=Хэндсы
Hectares=Гектары
Hectograms=Гектограммы
HectoLiters=Гектолитры
Hectometers=Гектометры
Hexadecimal=Шестнадцатеричный
Hours=Часы
Inches=Дюймы
JulianDate=Юлианская дата
Kelvin=Kelvin
Kilograms=Килограммы
KiloLiters=Килолитры
Kilometers=Километры
LightYears=Световые годы
Links=Линки
Liters=Литры
LongTons=Английская тонна
Mass=Масса
Megameters=Мегаметры
Meters=Meters
MetricTons=Метрические тонны
Micrograms=Микрограммы
Micromicrons=Микромикроны
Microns=Микроны
Miles=Мили
Millennia=Миллениум
Milligrams=Миллиграммы
MilliLiters=Миллилитры
Millimeters=Миллиметры
Millimicrons=Миллимикроны
MilliSeconds=Миллисекунды
Minutes=Минуты
ModifiedJulianDate=Изменённая юлианская дата
Months=Месяцы
Nanograms=Нанограммы
NauticalMiles=Морские мили
NumeralSystem=Система счисления
Ounces=Унции
Paces=Шаги
Parsecs=Парсеки
Picas=Пики
Points=Точки
Pounds=Фунты
Rankine=Ранкина
Reaumur=Реомюра
Rods=Роды
Seconds=Секунды
SquareCentimeters=Квадратныесантиметры
SquareDecameters=Квадратные декаметры
SquareDecimeters=Квадратные дециметры
SquareFeet=Квадратные футы
SquareHectometers=Square Hectometers
SquareInches=Квадратные дюймы
SquareKilometers=Квадратные километры
SquareMeters=Квадратные метры
SquareMiles=Квадратные мили
SquareMillimeters=Квадратные миллиметры
SquareRods=Квадратные роды
SquareYards=Квадратные ярды
Steres=Стеры
Stones=Стоны
Temperature=Температура
Time=Время
Tons=Тонны
UKBuckets=UK вёдра
UKBushels=UK бушели
UKGallons=UK галлоны
UKGill=UK джилсы
UKOunces=UK унции
UKPecks=UK пеки
UKPints=UK пинты
UKPottle=UK потлы
UKQuarts=UK кварты
Weeks=Недели
Volume=Объём
Yards=Ярды
Years=Годы

[ConvertForm]
Caption=Преобразование числовых единиц
ComboBoxFrom=Из
ComboBoxTo=В
ComboBoxType=Тип
EditResult=Результат
EditValue=Значение

[DialogConstant]
SMsgDlgAbort=&Прервать
SMsgDlgAll=&Все
SMsgDlgCancel=Отмена
SMsgDlgClose=&Закрыть
SMsgDlgConfirm=Подтвердить
SMsgDlgError=Ошибка
SMsgDlgHelp=&Справка
SMsgDlgHelpHelp=Справка
SMsgDlgHelpNone=Сравка недоступна
SMsgDlgIgnore=&Игнорировать
SMsgDlgInformation=Информация
SMsgDlgNo=&Нет
SMsgDlgNoToAll=Нет &для всех
SMsgDlgOK=OK
SMsgDlgRetry=Пов&торить
SMsgDlgWarning=Предупреждение
SMsgDlgYes=&Да
SMsgDlgYesToAll=Да для все&х
SNoMappingForUnicodeCharacter=Отсутствует сопоставление символов Unicode на целевой многобайтовой кодовой странице

[DirectoryTabDialog]
ButtonCancel=Отмена
ButtonOK=&OK
CheckBoxExcludeOtherDirectoryBranches=Исключить другие ветки каталога
ComboBoxDrives=Диски
ComboBoxFileMask=Маска файла
EditRootDirectory=Корневой каталог
EditTabName=Имя  вкладки
GroupBoxOptions=Опции

[DownloadURLDialog]
ActionCancel=Отмена
ActionOK=OK
Caption=Скачать

[EditorColorElements]
ActiveLineBackground=Фон активной строки
ActiveLineBackgroundUnfocused=Фон активной строки вне фокуса
ActiveLineForeground=Передний план активной строки
ActiveLineForegroundUnfocused=Передний план активной строки вне фокуса
Background=Фон
CodeFoldingActiveLineBackground=Свёртка кода Фон активной строки
CodeFoldingActiveLineBackgroundUnfocused=Свёртка кода Фон активной строки вне фокуса
CodeFoldingBackground=Свёртка кода Фон
CodeFoldingCollapsedLine=Свёртка кода Свёрнутая строка
CodeFoldingFoldingLine=Свёртка кода Линия свёртки
CodeFoldingFoldingLineHighlight=Свёртка кода Выделение свёрнутой строки
CodeFoldingHintBackground=Свёртка кода Фон посказки
CodeFoldingHintBorder=Свёртка кода Рамка подсказки
CodeFoldingHintIndicatorBackground=Свёртка кода Фон индикатора подсказки
CodeFoldingHintIndicatorBorder=Свёртка кода Рамка индикатора подсказки
CodeFoldingHintIndicatorMark=Свёртка кода Метка индикатора подсказки
CodeFoldingHintText=Свёртка кода Текст подсказки
CodeFoldingIndent=Свёртка кода Отступ
CodeFoldingIndentHighlight=Свёртка кода Выделение отступа
CompletionProposalBackground=Фон предложения заполнения
CompletionProposalForeground=Передний план предложения заполнения
CompletionProposalSelectedBackground=Фон выбранного предложения заполнения
CompletionProposalSelectedText=Текст выбранного предложения заполнения
LeftMarginActiveLineBackground=Фон левого поля активной строки
LeftMarginActiveLineBackgroundUnfocused=Фон левого поля активной строки вне фокуса
LeftMarginActiveLineNumber=Номер левого поля активной строки
LeftMarginBackground=Фон левого поля
LeftMarginBookmarkPanel=Панель закладок на левом поле
LeftMarginBorder=Граница левого поля
LeftMarginLineNumberLine=Строка номера строки левого поля
LeftMarginLineNumbers=Номера строк левого поля
LeftMarginLineStateModified=Состояние строки левого поля изменено
LeftMarginLineStateNormal=Состояние строки левого поля нормально
MatchingPairMatched=Пара совпадений найдена
MatchingPairUnmatched=Пара совпадений не найдена
MinimapBackground=Фон миникарты
MinimapBookmark=Закладка миникарты
MinimapVisibleLines=Видимые строки миникарты
RightMargin=Правое поле
RightMovingEdge=Смещение правого края
RulerBackground=Фон линейки
RulerBorder=Рамка линейки
RulerLines=Линии линейки
RulerMovingEdge=Подвижный край линейки
RulerNumbers=Номера линейки
RulerSelection=Выбор линейки
SearchHighlighterBackground=Поиск фона подсветки синтаксиса
SearchHighlighterBorder=Поиск границы выделения
SearchHighlighterForeground=Поиск переднего плана подсветки синтаксиса
SearchInSelectionBackground=Поиск в фоне выбора
SearchMapActiveLine=Поиск активной линии карты
SearchMapBackground=Поиск фона карты
SearchMapForeground=Поиск переднего плана карты
SelectionBackground=Фон выделения
SelectionForeground=Выбор переднего плана
SyncEditBackground=Синхронизировать фон редактирования
SyncEditEditBorder=Синхронизировать границу редактирования
SyncEditWordBorder=Синхронизировать границу редактируемого слова
WordWrapIndicatorArrow=Стрелка индикатора переноса слов
WordWrapIndicatorLines=Линии индикатора переноса слов

[ErrorMessage]
DefaultEmailProgramNotFound=Не удаётся найти программу отправки электронной почты
DirectoryNotExist=Каталог '%s' не существует
EnterFilename=Введите имя файла.
EnterKeyword=Введите ключевое слово.
EnterPath=Введите путь.
EnterServer=Введите сервер.
EnterTabName=Введите имя вкладки.
FileNotFound=Файл '%s' не найден.
RootDirectoryNotExist=Корневой каталог не существует.

[ExecuteDialog]
ActionDelete:h=Удалить элемент
ActionDelete=Удалить
ActionEdit:h=Изменить элемент
ActionEdit=Правка
ActionInsert:h=Вставить элемент
ActionInsert=Вставить
ActionMoveDown:h=Переместить выбранный элемент вниз
ActionMoveDown=Переместить вниз
ActionMoveUp:h=Переместить выбранный элемент вверх
ActionMoveUp=Переместить вверх
ActionSort:h=Сортировка элементов
ActionSort=Сортировать
ButtonCancel=Отмена
ButtonOK=OK
Caption=Выполнение элементов

[ExecuteEditDialog]
ButtonCancel=Отмена
ButtonOK=OK
Caption=Запустить элемент
CheckBoxShowOutput=Показать вывод
ComboBoxShortcut=Ярлык
EditFilename=Имя файла
EditParameters=Параметры
EditTitle=Заголовок
EditWorkingDirectory=Рабочий каталог

[FilesSelectDialog]
ActionSelectAll:h=Выбрать все файлы
ActionSelectAll=Выбрать всё
ActionUnselectAll:h=Сбросить выбор всех файлов
ActionUnselectAll=Сбросить всё
ButtonCancel=Отмена
ButtonOK=OK
Caption=Выбор файлов
VirtualDrawTree:0=Файл
VirtualDrawTree:1=Путь

[FileTypes]
7Zip=Файлы 7-Zip (*.7z)|*.7z
ABAP=Файлы ABAP (*.abap)
ActionScript=Файлы ActionScript (*.as)
ASP=Файлы ASP (*.asp)
Assembler - 6502=Файлы ассемблера 6502 (*.asm)
Assembler - 68HC11=Файлы ассемблера 68HC11 (*.hc11;*.asc)
AutoHotkey=Файлы AutoHotkey (*.ahk)
AutoIt v3=Файлы AutoIt (*.au3)
AWK=Файлы AWK (*.awk)
Bash=Файлы Bash (*.sh)
C#=Файлы C# (*.cs)
C++=Файлы C++ (*.cpp;*.hpp)
C=Файлы C (*.c;*.h)
CoffeeScript=Файлы CoffeeScript (*.coffee)
CSS=Файлы CSS (*.css)
D=Файлы D (*.d;*.di)
Dart=Файлы Dart (*.dart)
Delphi Form Module=Файлы модулей форм Delphi (*.dfm)
Diff=Файлы Difference (*.diff)
DWScript=Файлы DWScript (*.dws)
Eiffel=Файлы Eiffel (*.e;*.es)
Erlang=Файлы Erlang (*.erl;*.hrl)
Euphoria=Файлы Euphoria (*.e;*.ex;*.exw;*.edb)
Exe=Файлы приложений (*.exe)|*.exe
F#=Файлы F# (*.fs)
Free Pascal=Файлы Free Pascal (*.pp)
FreeBASIC=Файлы FreeBASIC (*.bi;*.bas)
GDScript=Файлы GDScript (*.gd)
Git Ignore=Файлы Git Ignore (*.gitignore)
GLSL=Файлы GLSL (*.glsl)
Go=Файлы Go (*.go)
Gravity=Файлы Gravity (*.gravity)
Groovy=Файлы Groovy (*.groovy;*.gvy;*.gy;*.gsh)
HTML with Scripts=Файлы HTML (*.html;*.htm)
INI=Файлы INI (*.ini;*.lng)
Inno Setup=Файлы Inno Setup (*.iss)
Java=Файлы Java (*.java)
JavaScript=Файлы JavaScript (*.js)
JSON=Файлы JSON (*.json)
Julia=Файлы Julia (*.jl)
Kotlin=Файлы Kotlin (*.kt;*.kts)
Language=Языковые файлы (*.lng)|*.lng
LaTex=Файлы LaTex (*.lat;*.tex;*.lex)
Lisp=Файлы Lisp (*.lisp)
Lua=Файлы Lua (*.lua)
Macro=Файлы Macro (*.mcr)|*.mcr
Markdown=Файлы Markdown (*.md)
MATLAB=Файлы MATLAB (*.matlab)
MIME=Файлы MIME (*.eml;*.mht)
MS-DOS Batch=Файлы командной строки MS-DOS (*.bat;*.cmd)
MSI=Файлы MSI (*.msi)|*.msi
NSIS=Файлы NSIS (*.nsi)
Object Pascal=Файлы Pascal (*.pas;*.dpr;*.dpk)
Objective-C=Файлы Objective-C (*.m)
OCaml=Файлы OCaml (*.ml)
PDF=Файлы PDF (*.pdf)
Perl=Файлы Perl (*.pl;*.pm;*.cgi)
PHP=Файлы PHP (*.php;*.class;*.inc)
PowerShell=Файлы PowerShell (*.ps1)
Python=Файлы Python (*.py)
R=Файлы R (*.r;*.rdata;*.rds;*.rda)
Red=Файлы Red (*.red;*.reds)
Ruby=Файлы Ruby (*.rb;*.rbw)
Rust=Файлы Rust (*.rc)
Scala=Файлы Scala (*.scala)
SQL - Standard=Файлы SQL (*.sql)
Structured Text=Файлы Structured Text (*.st; *.iecst)
Swift=Файлы Swift (*.swift)
TclTk=Файлы Tcl/Tk (*.tcl)
Text=Текстовые файлы (*.txt)
TypeScript=Файлы TypeScript (*.ts)
UnrealScript=Файлы UnrealScript (*.uc)
Visual Basic=Файлы Visual Basic (*.vb;*.bas)
Visual FoxPro=Файлы Visual FoxPro (*.pjx;*.prg)
VRCalc++=Файлы VRCalc++ (*.vrc;*.vrcm)
XML=Файлы XML (*.xml;*.xsd;*.dtd;*.dproj;*.groupproj;*.wxs)
XSL=Файлы XSL (*.xsl;*.xslt)
YAML=Файлы YAML (*.yml)
Zip=Файлы Zip (*.zip)|*.zip

[FindDuplicatesDialog]
ActionDirectoryItems=Элементы каталога...
ActionFileMaskItems=Элементы маски файла...
ButtonCancel=Отмена
ButtonOK=&OK
Caption=Найти дубликаты
CheckBoxIgnoreBlanks=Игрорировать пробелы
CheckBoxIgnoreCase=Игнорировать регистр
CheckBoxIncludeSubdirectories=Искать во вложенных папках
CheckBoxScanHorizontally=Сканировать горизонтально
CheckBoxScanVertically=Сканировать вертикально
ComboBoxDirectories:h=Несколько каталогов разделяются точкой с запятой
ComboBoxDirectories=Папка
ComboBoxFileMask=Тип файла
GroupBoxOptions=Опции
GroupBoxSearch=Поиск
GroupBoxSearchDirectoryOptions=Параметры поиска в каталоге
RadioButtonSearchAllOpenFiles=Поиск во всех открытых файлах
RadioButtonSearchInDirectories=Поиск в каталогах
SpinEditMinimumBlockSize=Минимальный размер блока
SpinEditMinimumCharacters=Минимум символов

[FindInFilesDialog]
ActionDirectoryItems=Элементы каталога...
ActionFileMaskItems=Элементы маски файла...
ActionSearchEngine=Выбрать движок поиска
ActionTextToFindItems=Текст поиска элементов...
ButtonCancel=Отмена
ButtonOK=OK
Caption=Поиск в файлах
CheckBoxDisplayResultsInSeparateTab=Отображать результаты на отдельной вкладке
CheckBoxGroupResultsByFile=Группировать результаты по файлам
CheckBoxIncludeSubdirectories=Просмотреть во вложенных папках
CheckBoxMatchCase=С учётом регистра
CheckBoxShowOnlyResult=Показать только результат
CheckBoxWholeWords=Только слова целиком
ComboBoxDirectories:h=Несколько каталогов разделены точкой с запятой
ComboBoxDirectories=Папка
ComboBoxFileMask=Тип файла
ComboBoxTextToFind=Найти
GroupBoxOptions=Опции
GroupBoxOutputOptions=Вывод
GroupBoxSearch=Поиск
GroupBoxSearchDirectoryOptions=Параметры каталога поиска
RadioButtonSearchAllOpenFiles=Поиск во всех открытых файлах
RadioButtonSearchInDirectories=Поиск в каталогах

[HighlighterColorElements]
AssemblerComment=Комментарий ассемблера
AssemblerReservedWord=Зарезервированное слово ассемблера
Attribute=Атрибут
Character=Буква
Comment=Комментарий
Directive=Директива
Editor=Редактор
HexNumber=Hex-число
HighlightedBlock=Выделенный блок
Number=Число
ReservedWord=Зарезервированное слово
String=Строка
Symbol=Символ

[HighlighterFontElements]
CodeFoldingHint=Подсказка по сворачиванию кода
CompletionProposal=Предложение заполнения строки
LineNumbers=Номера строк
Minimap=Миникарта
Ruler=Линейка
Text=Текст

[InformationDialog]
Caption=Инфо
LabelAccessed=Доступен
LabelCharacterCount=Всего символов
LabelCreated=Создан
LabelFilename=Имя файла
LabelLength=Длина
LabelLineCount=Всего строк
LabelLocation=Расположение
LabelModified=Изменён
LabelSize=Размер
LabelSizeOnDisk=Размер на диске
LabelWordCount=Всего слов
ButtonOK=OK

[InputQueryDialog]
ButtonCancel=Отмена
ButtonOK=OK

[ItemListDialog]
ActionClearAll:h=Очистить все элементы
ActionClearAll=Очистить всё
ActionDelete:h=Удалить элемент
ActionDelete=Удалить
ActionInsert:h=Вставить элемент
ActionInsert=Вставить
ActionMoveDown:h=Переместить выбранный элемент вниз
ActionMoveDown=Переместить вниз
ActionMoveUp:h=Переместить выбранный элемент вверх
ActionMoveUp=Переместить вверх
ActionSort:h=Сортировать элементы
ActionSort=Сортировать
ButtonCancel=Отмена
ButtonOK=OK

[LanguageEditorForm]
ActionExit:h=Закрыть редактор
ActionExit=Выйти
ActionFileNew:h=Создать новый файл локализации
ActionFileNew=Создать
ActionFileOpen:h=Открыть существующий файл локализации
ActionFileOpen=Открыть
ActionFileSave:h=Сохранить файл локализации
ActionFileSave=Сохранить
VirtualDrawTree:0=Объект
VirtualDrawTree:1=Подпись
VirtualDrawTree:2=Подсказка
VirtualDrawTree:3=Ярлык
VirtualDrawTree:4=Второй ярлык

[MainForm]
ActionDirectoryContextMenu:h=Контекстное меню
ActionDirectoryContextMenu=К&онтекст-меню
ActionDirectoryDelete:h=Удалить файл или каталог
ActionDirectoryDelete=&Удалить
ActionDirectoryFindInFiles:h=Поиск строки в нескольких файлах
ActionDirectoryFindInFiles=&Поиск в файлах...
ActionDirectoryNewFolder=Новая папка
ActionDirectoryOpenAllFiles:h=Открыть все файлы в каталоге
ActionDirectoryOpenAllFiles=Открыть все файлы
ActionDirectoryProperties:h=Просмотр свойств файла/каталога
ActionDirectoryProperties=Сво&йства...
ActionDirectoryRefresh:h=Обновить файлы
ActionDirectoryRefresh=О&бновить
ActionDirectoryRename:h=Переименование файла/каталога
ActionDirectoryRename=Пере&именовать
ActionDirectorySFTPDownload=Скачать
ActionDirectorySFTPUpload=Загрузить
ActionEdit=&Правка
ActionEditCopy:h=Копировать выделенный фрагмент в буфер обмена
ActionEditCopy:s=Ctrl+C
ActionEditCopy=К&опировать
ActionEditCopyWithLineNumbers:h=Копировать выделенный фрагмент в буфер обмена
ActionEditCopyWithLineNumbers:s=Ctrl+Alt+C
ActionEditCopyWithLineNumbers=К&опировать с номерами строк
ActionEditCut:h=Вырезать выделенный фрагмент в буфер обмена
ActionEditCut:s=Ctrl+X
ActionEditCut=В&ырезать
ActionEditDecode:h=Декодировать
ActionEditDecode=Декодировать
ActionEditDecodeASCIIDecimal:h=Декодирование ASCII десятичный
ActionEditDecodeASCIIDecimal=ASCII десятичный
ActionEditDecodeBase1024:h=Декодирование base1024
ActionEditDecodeBase1024=1024
ActionEditDecodeBase128:h=Декодирование base128
ActionEditDecodeBase128=128
ActionEditDecodeBase256:h=Декодирование base256
ActionEditDecodeBase256=256
ActionEditDecodeBase32:h=Декодирование base32
ActionEditDecodeBase32=32
ActionEditDecodeBase4096:h=Декодирование base4096
ActionEditDecodeBase4096=4096
ActionEditDecodeBase64:h=Декодирование base64
ActionEditDecodeBase64=64
ActionEditDecodeBase85:h=Декодирование base85
ActionEditDecodeBase85=85
ActionEditDecodeBase91:h=Декодирование base91
ActionEditDecodeBase91=91
ActionEditDecodeBase:h=Декодирование base
ActionEditDecodeBase=Base
ActionEditDecodeBinary:h=Декодирование бинарный
ActionEditDecodeBinary=Бинарный
ActionEditDecodeHex:h=Декодирование Hex
ActionEditDecodeHex=Hex
ActionEditDecodeHexWithoutSpaces:h=Декодирование Hex без пробелов
ActionEditDecodeHexWithoutSpaces=Hex (без пробелов)
ActionEditDecodeHTML:h=Декодирование HTML
ActionEditDecodeHTML=HTML
ActionEditDecodeOctal:h=Декодирование восьмеричное
ActionEditDecodeOctal=Восьмеричный
ActionEditDecodeRotate13:h=Вращение на 13 мест
ActionEditDecodeRotate18:h=Вращение на 18 мест
ActionEditDecodeRotate47:h=Вращение на 47 мест
ActionEditDecodeRotate5:h=Вращение на 5 мест
ActionEditDecodeRotate:h=Вращающееся дешифрование
ActionEditDecodeRotate=Вращение
ActionEditDecodeURL:h=Декодировать URL-адрес
ActionEditDecodeURL=URL
ActionEditDelete=Удалить
ActionEditDelete:h=&Удаление элементов
ActionEditDeleteBeginningOfLine:h=Удалить начало строки
ActionEditDeleteBeginningOfLine:s=Shift+Ctrl+T
ActionEditDeleteBeginningOfLine=начало строки
ActionEditDeleteComments:h=Удалить комментарии
ActionEditDeleteComments=Комментарии
ActionEditDeleteDuplicateLines:h=Удалить повторяющиеся строки
ActionEditDeleteDuplicateLines=повторяющиеся строки
ActionEditDeleteEndOfLine:h=Удалить конец строки
ActionEditDeleteEndOfLine:s=Shift+Ctrl+Y
ActionEditDeleteEndOfLine=&конец строки
ActionEditDeleteLine:h=Удалить строку
ActionEditDeleteLine:s=Ctrl+Y
ActionEditDeleteLine=с&троку
ActionEditDeleteWhitespace:h=Удалить в выделенном тексте все пробелы
ActionEditDeleteWhitespace=&пробелы
ActionEditDeleteWord:h=Удалить слово
ActionEditDeleteWord:s=Ctrl+W
ActionEditDeleteWord=&слово
ActionEditDeleteWordBackward:h=Удалить предыдущее слово
ActionEditDeleteWordBackward:s=Ctrl+BkSp
ActionEditDeleteWordBackward=предыдущее слово
ActionEditDeleteWordForward:h=Удалить следующее слово
ActionEditDeleteWordForward:s=Ctrl+Del
ActionEditDeleteWordForward=следующее слово
ActionEditEncode:h=Кодировать
ActionEditEncode=Кодировать
ActionEditEncodeASCIIDecimal:h=Кодирование ASCII десятичный
ActionEditEncodeASCIIDecimal=ASCII десятичный
ActionEditEncodeBase1024:h=Кодирование в base1024
ActionEditEncodeBase1024=1024
ActionEditEncodeBase128:h=Кодирование в base128
ActionEditEncodeBase128=128
ActionEditEncodeBase256:h=Кодирование в base256
ActionEditEncodeBase256=256
ActionEditEncodeBase32:h=Кодирование в base32
ActionEditEncodeBase32=32
ActionEditEncodeBase4096:h=Кодирование в base4096
ActionEditEncodeBase4096=4096
ActionEditEncodeBase64:h=Кодирование в base64
ActionEditEncodeBase64=64
ActionEditEncodeBase64WithLineBreaks:h=Кодировать в base64 с переносои строк
ActionEditEncodeBase64WithLineBreaks=64 (с переносом строк)
ActionEditEncodeBase85:h=Кодирование в base85
ActionEditEncodeBase85=85
ActionEditEncodeBase91:h=Кодирование в base91
ActionEditEncodeBase91=91
ActionEditEncodeBase:h=Кодирование в base
ActionEditEncodeBase=Base
ActionEditEncodeBinary:h=Кодирование в бинарный
ActionEditEncodeBinary=Бинарный
ActionEditEncodeHex:h=Кодирование в Hex
ActionEditEncodeHex=Hex
ActionEditEncodeHexWithoutSpaces:h=Кодировать в Hex без пробелов
ActionEditEncodeHexWithoutSpaces=Hex (без пробелов)
ActionEditEncodeHTML:h=Кодировать в HTML
ActionEditEncodeHTML=HTML
ActionEditEncodeOctal:h=Кодирование в восьмиричный
ActionEditEncodeOctal=Восьмиричный
ActionEditEncodeRotate13:h=Вращение на 13 мест
ActionEditEncodeRotate18:h=Вращение на 18 мест
ActionEditEncodeRotate47:h=Вращение на 47 мест
ActionEditEncodeRotate5:h=Вращение на 5 мест
ActionEditEncodeRotate:h=Вращающееся шифрование
ActionEditEncodeRotate=Вращение
ActionEditEncodeURL:h=Кодирование URL-адреса
ActionEditEncodeURL=URL
ActionEditFormatJSON=Формат JSON
ActionEditFormatJSONIndent2=Отступ 
ActionEditFormatJSONIndent3=Отступ 
ActionEditFormatJSONIndent4=Отступ 
ActionEditFormatJSONMinify=Минимизировать
ActionEditFormatSQL:h=Формат SQL
ActionEditFormatSQL=Формат SQL
ActionEditFormatXML=Формат XML
ActionEditFormatXMLFormat=Формат
ActionEditFormatXMLMinify=Минимизировать
ActionEditIndentDecrease:h=Уменьшить отступ
ActionEditIndentDecrease:s=Shift+Ctrl+U
ActionEditIndentDecrease=&Уменьшить отступ
ActionEditIndentIncrease:h=Увеличить отступ
ActionEditIndentIncrease:s=Shift+Ctrl+I
ActionEditIndentIncrease=Увеличить отступ
ActionEditInsert:h=Вставить элементы
ActionEditInsert=Вставить
ActionEditInsertBlockComment:h=Переключить блок комментария. Комбинация клавиш — Ctrl+Shift+VK_OEM_2. Виртуальная клавиша VK_OEM_2 может отличаться в зависимости от раскладки клавиатуры. Для стандартной раскладки США это клавиша '/?'.
ActionEditInsertBlockComment=блок комментария
ActionEditInsertDateTime:h=Вставить дату и время
ActionEditInsertDateTime:s=Shift+Alt+D
ActionEditInsertDateTime=&дату и время
ActionEditInsertGUID:h=Вставить GUID
ActionEditInsertGUID:s=Shift+Ctrl+G
ActionEditInsertGUID=GUID
ActionEditInsertHexColor:h=Цвет в Hex-коде
ActionEditInsertHexColor:s=Shift+Alt+C
ActionEditInsertHexColor=цвет Hex
ActionEditInsertLine:h=Вставить строку
ActionEditInsertLine:s=Ctrl+Enter
ActionEditInsertLine=&строку
ActionEditInsertLineComment:h=Переключить комментарий строки. Комбинация клавиш — Ctrl+VK_OEM_2. Виртуальная клавиша VK_OEM_2 может отличаться в зависимости от раскладки клавиатуры. Для стандартной раскладки EN это '/?'.
ActionEditInsertLineComment=комментарий строки
ActionEditInsertNull:h=Вставить null-символ
ActionEditInsertNull:s=Shift+Ctrl+N
ActionEditInsertNull=Null-символ
ActionEditInsertTag:h=Вставить теги HTML/XML
ActionEditInsertTag:s=Ctrl+T
ActionEditInsertTag=теги &HTML/XML...
ActionEditModify:h=Модифицировать элементы текста
ActionEditModify=Модифицировать
ActionEditModifyJoin:h=Объединить текст с разделителем
ActionEditModifyJoin=Объединить
ActionEditModifyLineWrap:h=Перенести строки по ширине
ActionEditModifyLineWrap=Перенос строк
ActionEditModifySpacesToTabs:h=Преобразовать все пробелы в табуляции
ActionEditModifySpacesToTabs=Пробелы в табуляции
ActionEditModifySplit:h=Разделение текста разделителем
ActionEditModifySplit=Разделить
ActionEditModifyTabsToSpaces:h=Преобразовать все табуляции в пробелы
ActionEditModifyTabsToSpaces=Табуляции в пробелы
ActionEditMove:h=Перемещение элементов
ActionEditMove=Переместить
ActionEditMoveLineDown:h=Переместить строку вниз
ActionEditMoveLineDown:s=Shift+Ctrl+Down
ActionEditMoveLineDown=Строку вниз
ActionEditMoveLineUp:h=Переместить строку вверх
ActionEditMoveLineUp:s=Shift+Ctrl+Up
ActionEditMoveLineUp=Строку вверх
ActionEditMoveNextWord:h=Перейти к следующему слову
ActionEditMoveNextWord:s=Ctrl+Right
ActionEditMoveNextWord=Следующее слово
ActionEditMovePreviousWord:h=Перейти к предыдущему слову
ActionEditMovePreviousWord:s=Ctrl+Left
ActionEditMovePreviousWord=Предыдущее слово
ActionEditMoveSelectionDown:h=Переместить выделение вниз
ActionEditMoveSelectionDown:s=Shift+Alt+Down
ActionEditMoveSelectionDown=Выделенное вниз
ActionEditMoveSelectionLeft:h=Переместить выделение влево
ActionEditMoveSelectionLeft:s=Shift+Alt+Left
ActionEditMoveSelectionLeft=Выделенное влево
ActionEditMoveSelectionRight:h=Переместить выделение вправо
ActionEditMoveSelectionRight:s=Shift+Alt+Right
ActionEditMoveSelectionRight=Выделенное вправо
ActionEditMoveSelectionUp:h=Переместить выделение вверх
ActionEditMoveSelectionUp:s=Shift+Alt+Up
ActionEditMoveSelectionUp=Выделенное вверх
ActionEditPaste:h=Вставить содержимое буфера обмена
ActionEditPaste:s=Ctrl+V
ActionEditPaste=&Вставить
ActionEditRedo:h=Повторить последнее отменённое действие
ActionEditRedo:s=Shift+Ctrl+Z
ActionEditRedo=&Повторить
ActionEditSelectAll:h=Выбрать всё
ActionEditSelectAll:s=Ctrl+A
ActionEditSelectAll=&Выбрать всё
ActionEditSort:h=Сортировка строк
ActionEditSort=&Сортировать
ActionEditSortAsc:h=по возрастанию
ActionEditSortAsc:s=Shift+Ctrl+A
ActionEditSortAsc=по во&зрастанию
ActionEditSortDesc:h=по убыванию
ActionEditSortDesc:s=Shift+Ctrl+D
ActionEditSortDesc=по &убыванию
ActionEditSortRandom:h=Сортировать в случайном порядке
ActionEditSortRandom=случайно
ActionEditToggleCase:h=Переключение регистра
ActionEditToggleCase:s=Shift+Ctrl+C
ActionEditToggleCase=Ре&гистр
ActionEditToggleCaseAlternating:h=Переключение регистра поочередно
ActionEditToggleCaseAlternating=Чередовать
ActionEditToggleCaseLower:h=Переключение в нижний регистр
ActionEditToggleCaseLower:s=Ctrl+L
ActionEditToggleCaseLower=Нижний регистр
ActionEditToggleCaseSentence:h=Переключение регистра фразы
ActionEditToggleCaseSentence=Фраза
ActionEditToggleCaseTitle:h=Переключение регистра заголовка
ActionEditToggleCaseTitle=Заголовок
ActionEditToggleCaseUpper:h=Переключение в верхний регистр
ActionEditToggleCaseUpper:s=Ctrl+U
ActionEditToggleCaseUpper=Верхний регистр
ActionEditTrim=Удаление пробелов
ActionEditTrimBoth:h=Убрать пробелы слева и справа
ActionEditTrimBoth=Везде
ActionEditTrimLeft:h=Убрать пробелы слева
ActionEditTrimLeft=Слева
ActionEditTrimRight:h=Убрать пробелы справа
ActionEditTrimRight=Справа
ActionEditUndo:h=Отменить последнее действие
ActionEditUndo:s=Ctrl+Z
ActionEditUndo=&Отменить
ActionFile=&Файл
ActionFileAddToFavourites:h=Добавить файл в избранное
ActionFileAddToFavourites:s=Ctrl+D
ActionFileAddToFavourites=Добавить в избранное
ActionFileCanClose:h=Выбрать возможность закрыть вкладку
ActionFileCanClose=Можно закрыть
ActionFileClose:h=Закрытие файлов
ActionFileClose=&Закрыть
ActionFileCloseActive:h=Закрыть активный документ
ActionFileCloseActive:s=Ctrl+F4
ActionFileCloseActive=Активный
ActionFileCloseAll:h=Закрыть все открытые файлы
ActionFileCloseAll=Все
ActionFileCloseAllOther:h=Закрыть все другие страницы
ActionFileCloseAllOther:s=Shift+Ctrl+F4
ActionFileCloseAllOther=Bсе другие
ActionFileCloseModified:h=Закрыть изменённые файлы
ActionFileCloseModified=Изменённые
ActionFileCloseSelected:h=Закрыть выбранные файлы
ActionFileCloseSelected=Выбранные
ActionFileCloseUnmodified:h=Закрыть файлы без изменений
ActionFileCloseUnmodified=Без изменений
ActionFileExit:h=Закрыть приложение
ActionFileExit:s2=ESC
ActionFileExit:s=Alt+F4
ActionFileExit=В&ыйти
ActionFileFavourites:h=Избранные файлы
ActionFileFavourites=Избранное
ActionFileFavouritesProperties=Свойства...
ActionFileHTMLExport:h=Экспорт файла в HTML
ActionFileHTMLExport=Экспорт в HTML
ActionFileInfo:h=Информация активного файла
ActionFileInfo=Инфо
ActionFileMoveCaretAtTheEndAfterReload:h=Вкл/выкл перемещение знака вставки редактором после перезагрузки в конец
ActionFileMoveCaretAtTheEndAfterReload=После перезагрузки переместить знак вставки в конец
ActionFileNew:h=Создать новый документ
ActionFileNew:s=Ctrl+N
ActionFileNew=&Новый
ActionFileOpen:h=Открыть существующий документ
ActionFileOpen:s=Ctrl+O
ActionFileOpen=&Открыть...
ActionFileOpenCommandPrompt:h=Открыть окно командной строки
ActionFileOpenCommandPrompt=Консоль
ActionFileOpenFileExplorer:h=Открыть проводник
ActionFileOpenFileExplorer=Проводник
ActionFileOpenInBrowser:h=Просмотр текущего документа в браузере по умолчанию
ActionFileOpenInBrowser:s=Alt+B
ActionFileOpenInBrowser=&Браузер
ActionFilePrint:h=Печать активного документа
ActionFilePrint:s=Ctrl+P
ActionFilePrint=&Печать...
ActionFilePrintPreview:h=Предварительный просмотр активного документа
ActionFilePrintPreview=П&редпросмотр...
ActionFileProperties:h=См. свойства файла
ActionFileProperties=Сво&йства...
ActionFileReadOnly:h=Вкл/выкл допуск редактора к 'только чтение'
ActionFileReadOnly=Только чтение
ActionFileReloadAutomatically:h=Включить автоматическую перезагрузку редактора
ActionFileReloadAutomatically=Обновлять авто
ActionFileRemoveFromFavourites=Удалить из избранного
ActionFileReopen:h=Последние открытые файлы
ActionFileReopen=&Недавние
ActionFileReopenProperties=Свойства...
ActionFileSave:h=Сохранить изменения в активном документе
ActionFileSave:s=Ctrl+S
ActionFileSave=Со&хранить изменения
ActionFileSaveAll:h=Сохраните все документы
ActionFileSaveAll:s=Shift+Alt+S
ActionFileSaveAll=Сохранить &всё
ActionFileSaveAs:h=Сохранить активный документ с новым именем
ActionFileSaveAs:s=Ctrl+Alt+S
ActionFileSaveAs=Сохранить &как...
ActionFileSelectFromDirectory:h=Выбрать файл из активного каталога
ActionFileSelectFromDirectory=Выбрать из каталога
ActionFileTrimTrailingSpaces:h=Вкл/выкл удаление пробелов в конце
ActionFileTrimTrailingSpaces=Обрезать завершающие пробелы
ActionFileUpload=Загрузить
ActionGotoNextBookmark:h=Перейти к следующей закладке
ActionGotoNextBookmark:s=F2
ActionGotoNextBookmark=Следующая
ActionGotoPreviousBookmark:h=Перейти к предыдущей закладке
ActionGotoPreviousBookmark:s=Shift+F2
ActionGotoPreviousBookmark=Предыдущая
ActionHelp=&?
ActionHelpAboutTextEditorPro:h=Информация о Text Editor Pro
ActionHelpAboutTextEditorPro=&О Text Editor Pro
ActionHelpCheckForUpdates:h=Проверка наличия обновлений
ActionHelpCheckForUpdates=&Проверить наличие обновлений
ActionHelpSendFeedback:h=Отправить отзыв по адресу info@texteditor.pro
ActionHelpSendFeedback=Отправить отзыв
ActionHelpShortcuts:h=Показать сочетания клавиш
ActionHelpShortcuts:s=Ctrl+F1
ActionHelpShortcuts=Горячие клавиши
ActionHelpVisitHomepage:h=Открыть домашнюю страницу Text Editor Pro - https://texteditor.pro
ActionHelpVisitHomepage=Д&омашняя страница
ActionMenuEdit:h=Переключиться на вкладку Правка
ActionMenuFile:h=Переключиться на вкладку Файл
ActionMenuHelp:h=Переключиться на вкладку Справка
ActionMenuSearch:h=Переключиться на вкладку Поиск
ActionMenuTools:h=Переключиться на вкладку Инструменты
ActionMenuView:h=Переключиться на вкладку Вид
ActionOpenColorTheme:h=Открыть меню выбора скинов
ActionOpenColorTheme:s=Alt+F11
ActionOpenColorTheme=Скин
ActionOpenEncoding:h=Открыть меню выбора кодировки
ActionOpenEncoding:s=Alt+F9
ActionOpenEncoding=Кодировка
ActionOpenFileList:h=Открыть меню выбора файлов
ActionOpenFileList:s=Alt+F12
ActionOpenFileList=Файлы
ActionOpenHighlighter:h=Открыть меню выбора стиля подсветки синтаксиса
ActionOpenHighlighter:s=Alt+F10
ActionOpenHighlighter=Стиль подсветки синтаксиса
ActionOutputClose=&Закрыть
ActionOutputCloseActive:h=Закрыть текущую страницу
ActionOutputCloseActive=Active
ActionOutputCloseAll:h=Закрыть все страницы
ActionOutputCloseAll=&Все
ActionOutputCloseAllOtherPages:h=Закрыть все другие страницы
ActionOutputCloseAllOtherPages=&Все другие страницы
ActionOutputCloseSelected:h=Закрыть выбор
ActionOutputCloseSelected=Выбор
ActionOutputCollapseAll:h=Свернуть все файлы
ActionOutputCollapseAll=Свернуть всё
ActionOutputCopyAllToClipboard:h=Копировать в буфер
ActionOutputCopyAllToClipboard=К&опировать в буфер
ActionOutputCopySelectedToClipboard:h=Копировать выбор в буфер
ActionOutputCopySelectedToClipboard=Копировать выбор в буфер
ActionOutputExpandAll:h=Развернуть всё
ActionOutputExpandAll=Развернуть всё
ActionOutputOpenAll:h=Открыть все файлы
ActionOutputOpenAll=&Открыть всё
ActionOutputOpenSelected:h=Открыть выбранные файлы
ActionOutputOpenSelected=&Открыть выбранные
ActionOutputRefresh=Обновить
ActionOutputSelectAll:h=Выделить все файлы
ActionOutputSelectAll=Выделить всё
ActionOutputUnselectAll:h=Отменить выбор всех файлов
ActionOutputUnselectAll=Сбросить весь выбор
ActionPDFNextPage:h=Next page
ActionPDFNextPage:t=Translation needed
ActionPDFPreviousPage:h=Previous page
ActionPDFPreviousPage:t=Translation needed
ActionPDFRotatePageClockwise:h=Rotate page clockwise
ActionPDFRotatePageClockwise:t=Translation needed
ActionPDFRotatePageCounterClockwise:h=Rotate page counter clockwise
ActionPDFRotatePageCounterClockwise:t=Translation needed
ActionPDFZoomIn:h=Zoom in
ActionPDFZoomIn:t=Translation needed
ActionPDFZoomOut:h=Zoom out
ActionPDFZoomOut:t=Translation needed
ActionSearch=&Поиск
ActionSearchClearBookmarks:h=Удалить все закладки
ActionSearchClearBookmarks=Удали&ть закладки
ActionSearchClose:h=Закрыть
ActionSearchEngine:h=Выбрать движок поиска
ActionSearchEngine=Движок поиска
ActionSearchFindAll:h=Найти все совпадающие тексты
ActionSearchFindAll:s=Alt+Enter
ActionSearchFindAll=Найти все
ActionSearchFindDuplicates:h=Поиск дубликатов
ActionSearchFindDuplicates=Найти дубликаты
ActionSearchFindInFiles:h=Поиск строки в нескольких файлах
ActionSearchFindInFiles:s=Shift+Ctrl+F
ActionSearchFindInFiles=&Поиск в файлах...
ActionSearchFindNext:h=Найти следующее соответствие текста
ActionSearchFindNext:s=F3
ActionSearchFindNext=Искать &далее
ActionSearchFindPrevious:h=Найти  предыдущее соответствие
ActionSearchFindPrevious:s=Shift+F3
ActionSearchFindPrevious=Искать &назад
ActionSearchGoToBookmarks:h=Перейти к закладкам
ActionSearchGoToBookmarks=К закладкам
ActionSearchGoToLine:h=Перейти к строке
ActionSearchGoToLine:s=Ctrl+G
ActionSearchGoToLine=К строке
ActionSearchInSelection:h=В выделении
ActionSearchInSelection=В выделении
ActionSearchMatchCase:h=С учётом регистра
ActionSearchMatchCase=С учётом регистра
ActionSearchOptions:h=Параметры поиска
ActionSearchReplace:h=Поиск и замена указанного текста
ActionSearchReplace:s=Ctrl+R
ActionSearchReplace=&Замена...
ActionSearchSearchButton:h=Поиск указанного текста
ActionSearchSearchButton:s=Ctrl+F
ActionSearchSearchButton=&Поиск...
ActionSearchSpellCheck:h=Проверка орфографии
ActionSearchSpellCheck:s=F6
ActionSearchSpellCheck=Орфография
ActionSearchSpellCheckNextError:h=Следующая ошибка орфографии
ActionSearchSpellCheckNextError:s=Ctrl+F6
ActionSearchSpellCheckNextError=Далее
ActionSearchSpellCheckPreviousError:h=Предыдущая ошибка орфографии
ActionSearchSpellCheckPreviousError:s=Ctrl+Shift+F6
ActionSearchSpellCheckPreviousError=Назад
ActionSearchTextItems:h=Элементы поиска
ActionSearchTextItems=Элементы поиска...
ActionSearchToggleBookmark:h=Установить/снять закладку текущей строки. Кроме того, закладки можно установить нажатием Ctrl+Shift+1..9. Перейти к закладке можно нажатием Ctrl+1..9.
ActionSearchToggleBookmark:s=Ctrl+F2
ActionSearchToggleBookmark=Сделать &закладку
ActionSearchToggleBookmarks:h=Установить закладки
ActionSearchToggleBookmarks=&Закладки
ActionSearchWholeWords:h=Только слова целиком
ActionSearchWholeWords=Только слова целиком
ActionToolbarMenuLanguage=&Язык
ActionToolbarMenuLayout=Макет
ActionToolbarMenuLayoutSingle=Одна колонка
ActionToolbarMenuLayoutThreeColumns=Три колонки
ActionToolbarMenuLayoutTwoColumns=Две колонки
ActionToolbarMenuView=&Вид
ActionTools=&Инструменты
ActionToolsCharacterMap:h=Вставка символов в активный документ дабл-кликом
ActionToolsCharacterMap=&Таблица символов...
ActionToolsClipboardHistory:h=История буфера обмена
ActionToolsClipboardHistory=История буфера
ActionToolsConvert:h=Преобразование между числовыми единицами измерения
ActionToolsConvert=К&онвертация...
ActionToolsExecute:h=Запуск приложений пользователя
ActionToolsExecute=Выполнить
ActionToolsExecuteConfigure:h=Настройка свойств выполнения
ActionToolsExecuteConfigure=Конфигурация...
ActionToolsLanguageEditor:h=Редактор перевода файлов локализации
ActionToolsLanguageEditor=Редактор &языковых файлов...
ActionToolsMacro:h=Запись и редактирование макросов
ActionToolsMacro=Макросы
ActionToolsMacroOpen:h=Открыть существующий макрос
ActionToolsMacroOpen=&Открыть...
ActionToolsMacroPause:h=Запись или пауза макроса
ActionToolsMacroPause:s=Shift+Ctrl+R
ActionToolsMacroPause=&Записать
ActionToolsMacroPlayback:h=Запуск макроса
ActionToolsMacroPlayback:s=Shift+Ctrl+P
ActionToolsMacroPlayback=&Запуск
ActionToolsMacroRecord:h=Запись или пауза макроса
ActionToolsMacroRecord:s=Shift+Ctrl+R
ActionToolsMacroRecord=&Записать
ActionToolsMacroSaveAs:h=Сохраните макрос с новым именем
ActionToolsMacroSaveAs=Сохранить &как...
ActionToolsMacroStop:h=Остановить запись макроса
ActionToolsMacroStop:s=Shift+Ctrl+S
ActionToolsMacroStop=&Стоп
ActionToolsMagnifier:h=Лупа
ActionToolsMagnifier=Лупа
ActionToolsMagnifierBorderStyle:h=Стиль рамки лупы
ActionToolsMagnifierBorderStyle=Стиль рамки
ActionToolsMagnifierBorderStyleDefault:h=Стиль рамки лупы по умолчанию
ActionToolsMagnifierBorderStyleDefault=По умолчанию
ActionToolsMagnifierBorderStyleFlat:h=Плоский стиль рамки лупы
ActionToolsMagnifierBorderStyleFlat=Плоская
ActionToolsMagnifierBorderStyleNone:h=Без рамки
ActionToolsMagnifierBorderStyleNone=Нет
ActionToolsMagnifierClose:h=Закрыть лупу
ActionToolsMagnifierClose:s=Ctrl+Esc
ActionToolsMagnifierClose=Закрыть
ActionToolsMagnifierScaling16x:h=16-ти кратное увеличение
ActionToolsMagnifierScaling16x=16x
ActionToolsMagnifierScaling2x:h=2-х кратное увеличение
ActionToolsMagnifierScaling2x=2x
ActionToolsMagnifierScaling4x:h=4-х кратное увеличение
ActionToolsMagnifierScaling4x=4x
ActionToolsMagnifierScaling8x:h=8-ми кратное увеличение
ActionToolsMagnifierScaling8x=8x
ActionToolsMagnifierScaling:h=Масштаб
ActionToolsMagnifierScaling=Масштаб
ActionToolsMagnifierStyle:h=Стиль
ActionToolsMagnifierStyle=Стиль
ActionToolsMagnifierStyleLens:h=Стиль 'объектив'
ActionToolsMagnifierStyleLens=Объектив
ActionToolsMagnifierStyleRectangle:h=Стиль 'прямоугольник'
ActionToolsMagnifierStyleRectangle=Прямоугольник
ActionToolsOptions:h=Настройка параметров программы
ActionToolsOptions=&Настройки...
ActionToolsPauseSpeaking:h=Приостановить озвучивание
ActionToolsPauseSpeaking=Пауза озвучивания
ActionToolsSelectForTextCompare:h=Выбор документа для сравнения
ActionToolsSelectForTextCompare=Выбрать для сравнения...
ActionToolsSpeech:h=Прослушивание текста (требуется предустановленный голосовой движок)
ActionToolsSpeech=Озвучивание
ActionToolsStartSpeaking:h=Начать озвучивание
ActionToolsStartSpeaking=Пуск озвучивания
ActionToolsStopSpeaking:h=Остановить озвучивание
ActionToolsStopSpeaking=Стоп озвучивания
ActionToolsTextCompare:h=Сравнение файлов
ActionToolsTextCompare=&Сравнить файлы...
ActionView=&Вид
ActionViewColorThemeSelection:h=Показать/скрыть выбор цвета
ActionViewColorThemeSelection=Цвет
ActionViewDirectory=Каталог
ActionViewDirectoryClose:h=Закрыть активный каталог
ActionViewDirectoryClose:s=Shift+Alt+X
ActionViewDirectoryClose=&Закрыть каталог
ActionViewDirectoryEdit:h=Редактировать активный каталог
ActionViewDirectoryEdit:s=Shift+Ctrl+E
ActionViewDirectoryEdit=Реда&ктировать каталог...
ActionViewDirectoryOpen:h=Открыть новый каталог
ActionViewDirectoryOpen:s=Ctrl+Alt+D
ActionViewDirectoryOpen=&Открыть каталог...
ActionViewDirectoryVisibility:h=Показать/скрыть каталог
ActionViewDirectoryVisibility=&Каталог
ActionViewEncodingSelection:h=Показать/скрыть выбор кодировки
ActionViewEncodingSelection=Ко&дировка
ActionViewFiles:h=Поиск файлов выбранного каталога
ActionViewFiles:s=Ctrl+F12
ActionViewFiles=&Файлы...
ActionViewFolding:h=Сворачивание кода
ActionViewFolding=Свёртка
ActionViewFoldingCollapse=Свернуть
ActionViewFoldingCollapseAll:h=Свернуть всё
ActionViewFoldingCollapseAll=Свернуть всё
ActionViewFoldingCollapseAllDownFromActiveLine:h=Свернуть всё вниз от активной строки
ActionViewFoldingCollapseAllDownFromActiveLine=Свернуть всё вниз от активной строки
ActionViewFoldingCollapseAllUpFromActiveLine:h=Свернуть всё вверх от активной строки
ActionViewFoldingCollapseAllUpFromActiveLine=Свернуть всё вверх от активной строки
ActionViewFoldingCollapseLine:h=Свернуть линию
ActionViewFoldingCollapseLine:s=Alt+Left
ActionViewFoldingCollapseLine=Свернуть линию
ActionViewFoldingExpand=Развернуть
ActionViewFoldingExpandAll:h=Развернуть всё
ActionViewFoldingExpandAll=Развернуть всё
ActionViewFoldingExpandAllDownFromActiveLine:h=Развернуть всё вниз от активной строки
ActionViewFoldingExpandAllDownFromActiveLine=Развернуть всё вниз от активной строки
ActionViewFoldingExpandAllUpFromActiveLine:h=Развернуть всё вверх от активной строки
ActionViewFoldingExpandAllUpFromActiveLine=Развернуть всё вверх от активной строки
ActionViewFoldingExpandLine:h=Развернуть строку
ActionViewFoldingExpandLine:s=Alt+Right
ActionViewFoldingExpandLine=Развернуть строку
ActionViewFoldingNext:h=Перейти к следующей свёртке
ActionViewFoldingNext:s=Alt+Down
ActionViewFoldingNext=Далее
ActionViewFoldingPrevious:h=Перейти к предыдущей свёртке
ActionViewFoldingPrevious:s=Alt+Up
ActionViewFoldingPrevious=Назад
ActionViewFullScreen:h=Развернуть окно редактора во весь экран или свернуть до исходных размеров
ActionViewFullScreen:s=F11
ActionViewFullScreen=Полный экран
ActionViewHexEditor:h=Показать/скрыть HEX-редактор
ActionViewHexEditor:s=Ctrl+H
ActionViewHexEditor=HEX-редактор
ActionViewHighlighterSelection:h=Показать/скрыть выбор подсветки синтаксиса
ActionViewHighlighterSelection=&Маркер
ActionViewLineNumbers:h=Показать/скрыть номера строк
ActionViewLineNumbers=&Номера строк
ActionViewMainMenu:h=Показать/скрыть главное меню
ActionViewMainMenu=Главное меню
ActionViewMenuBar:h=Показать/скрыть строку меню
ActionViewMenuBar=Лента меню
ActionViewMiniMap:h=Показать/скрыть миникарту
ActionViewMiniMap=Миникарта
ActionViewNextPage:h=Перейти на следующую страницу
ActionViewNextPage:s=Ctrl+Tab
ActionViewNextPage=&Вперёд
ActionViewOutput:h=Показать/скрыть вывод
ActionViewOutput=В&ывод
ActionViewPreviousPage:h=Перейти на предыдущую страницу
ActionViewPreviousPage:s=Shift+Ctrl+Tab
ActionViewPreviousPage=&Назад
ActionViewRuler:h=Показать/скрыть линейку
ActionViewRuler=Линейка
ActionViewSelectionMode:h=Переключение в режим выбора строки или колонки. Кроме того, эти режимы переключаются нажатием клавиши Alt.
ActionViewSelectionMode=&Выбор
ActionViewSFTP=SFTP
ActionViewSFTPConnect=Соединить
ActionViewSFTPDisconnect=Отсоединить
ActionViewSFTPEdit=Правка
ActionViewSkinSelector=Выбор скинов
ActionViewSpecialChars:h=Показать/скрыть специальные символы
ActionViewSpecialChars=Спе&ц-символы
ActionViewSplit:h=Разделить документ
ActionViewSplit=&Разделить
ActionViewSplitHorizontal:h=Разделение по горизонтали
ActionViewSplitHorizontal=По горизонтали
ActionViewSplitVertical:h=Разделение по вертикали
ActionViewSplitVertical=По вертикали
ActionViewStatusBar:h=Показать/скрыть строку состояния
ActionViewStatusBar=&Строка состояния
ActionViewSyncEdit:h=Показать/скрыть синхронную обработку
ActionViewSyncEdit:s=Shift+Ctrl+J
ActionViewSyncEdit=Синхронизация
ActionViewTitleBar=Строка заголовка
ActionViewTitleBarFavourite:h=Показать/скрыть в строке заголовка избранное
ActionViewTitleBarFavourite=Избранное
ActionViewTitleBarFileList:h=Показать/скрыть в строке заголовка список файлов
ActionViewTitleBarFileList=Список файлов
ActionViewTitleBarFilename:h=Показать/скрыть в строке заголовка имя файла
ActionViewTitleBarFilename=Имя файла
ActionViewTitleBarMagnifier:h=Показать/скрыть в строке заголовка лупу
ActionViewTitleBarMagnifier=Лупа
ActionViewToolbar:h=Показать/скрытьь панель инструментов
ActionViewToolbar=&Панель инструментов
ActionViewWordWrap:h=Вкл/выкл перенос слов
ActionViewWordWrap=П&еренос слов
ActionViewXMLTree:h=Показать/скрыть XML-дерево
ActionViewXMLTree=&XML-дерево
ActionViewZoomEditorIn:h=Редактор - масштаб +
ActionViewZoomEditorIn=Увеличить
ActionViewZoomEditorOut:h=Редактор - масштаб -
ActionViewZoomEditorOut=Уменьшить
ActionViewZoomEditorReset:h=Сбросить масштаб редактора
ActionViewZoomEditorReset=Сбросить масштаб
ActionXMLTreeRefresh:h=Обновить XML-дерево
ActionXMLTreeRefresh=&Обновить

[Message]
CannotFindString=Строка '%s' не найдена
DuplicatesWereNotFound=Дубликаты не найдены
InstallNewVersion=Установить нвую версию программы?
LatestVersion=Вы используете последнюю версию.
NoDefaultPrinter=Не выбран принтер по умолчанию.
PdfErrorPassword:t=Translation needed
PdfErrorPassword=Password required or invalid password.
ScaleChange=Для корректного масштабирования необходимо перезапустить приложение.
SelectFilePathFromDirectory=Выберите путь к файлу из каталога

[OptionsApplicationFrame]
CheckBoxAddApplicationInOpentWithContextMenu=Добавить приложение в контекстное меню 'Открыть с помощью'
CheckBoxAllowExitWithEsc=Разрешить выход с помощью ESC
CheckBoxAllowMultipleInstances=Разрешить несколько экземпляров
CheckBoxCloseMinimizes=Сворачивать вместо закрытия
CheckBoxDropFiles=Перетаскивание файлов
CheckBoxHotExit:h=Закрывать без запроса на сохранение файлов. Файлы будут сохранены и восстановлены.
CheckBoxHotExit=Быстрый выход
CheckBoxMinimizeToSystemTray=Сворачивать в системный трей
CheckBoxStayOnTop=Поверх всех окон
CheckBoxUseLatestCommonDialogs=Cовременные окна диалога
ComboBoxLanguage=Язык
SpinEditSplitterSize=Размер разделителя

[OptionsApplicationScalingFrame]
RadioButtonAuto=Авто
RadioButtonPercent=В процентах
RadioButtonPixelsPerInch=В пикселях на дюйм

[OptionsApplicationUpdatesFrame]
CheckBoxCheckForUpdatesAtStartup=Проверять наличие обновлений при запуске
CheckBoxCheckForUpdatesWhenClosing=Проверять наличие обновлений при закрытии

[OptionsApplicationClipboardHistoryFrame]
CheckBoxClipboardHistoryEnabled=Включено
SpinEditClipboardHistoryItemsCount=Количество элементов

[OptionsApplicationModifiedFilesFrame]
CheckBoxAskToReloadModifiedFiles=Запрос об обновлении файлов
CheckBoxMoveCaretAtTheEnd=После перезагрузки перемещать знак вставки в конец файла
CheckBoxReloadAutomaticallyModifiedFiles=Обновлять авто

[OptionsDirectoryFrame]
CheckBoxAutoHide=Скрывать авто
CheckBoxShowArchiveFiles=Показать архивы
CheckBoxShowHiddenFiles=Показать скрытые файлы
CheckBoxShowOverlayIcons=Показать значки наложения
CheckBoxShowSystemFiles=Показать системные файлы
CheckBoxShowTreeLines=Показать дерево строк
CheckBoxUseExplorerTheme=Тема проводника
ComboBoxAlign=Выровнять
SpinEditIndent=Отступ
SpinEditMargin=Поле

[OptionsDirectoryTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab=Шрифт активной вкладки жирный
CheckBoxCloseTabByDblClick=Закрывать вкладку дабл-кликом
CheckBoxCloseTabByMiddleClick=Закрыть вкладку средним щелчком
CheckBoxEnlargeActiveTab=Увеличить активную вкладку
CheckBoxMultiline=Многострочный
CheckBoxRightClickSelect=Выбор правой кнопкой
CheckBoxSaveTabs=Сохранить вкладки
CheckBoxShowIcon=Показать изображения
CheckBoxShowOpenDirectoryButton=Показать кнопку Открыть каталог
ComboBoxShowCloseButton=Показать кнопку Закрыть
GroupBoxFont=Шрифт
GroupBoxFontSize=Размер шрифта
RadioButtonFontCustom=Задать
RadioButtonFontDefault=По умолчанию
RadioButtonFontSizeCustom=Настроить
RadioButtonFontSizeDefault=По умолчанию
SpinEditTabHeight=Высота
SpinEditTabMargin=Поле
SpinEditTabSpacing=Интервал

[OptionsEditorBackupFrame]
CheckBoxActive=Включено
EditFileExtension=Расширение файла
GroupBoxPath=Путь
GroupBoxSuffix=Окончание
RadioButtonPathCustom=Задать
RadioButtonPathFile=Файл
RadioButtonSuffixCounter=Счётчик
RadioButtonSuffixDateAndTime=Дата и время
RadioButtonSuffixNone=Нет

[OptionsEditorCaretFrame]
CheckBoxMultipleCaretsActive=Включено
CheckBoxMultipleCaretsShowActiveLine=Показать активную строку
CheckBoxMultipleCaretsShowGhost=Показать тень
CheckBoxNonblinkingCaretActive=Включено
CheckBoxRightMouseClickMovesCaret=Щелчок правой кнопкой мыши перемещает знак вставки
CheckBoxVisible=Включено
ColorBoxNonblinkingCaretBackground=Цвет фона
ColorBoxNonblinkingCaretForeground=Цвет переднего плана
ComboBoxStylesInsertCaret=Вставка
ComboBoxStylesOverwriteCaret=Перезапись
GroupBoxMultipleCarets=Несколько знаков вставки
GroupBoxNonBlinkingCaret=Немигающий знак вставки
GroupBoxStyles=Стили

[OptionsEditorColorFrame]
ActionReset=Сброс
CheckBoxElementsAttributesBold=Жирный
CheckBoxElementsAttributesItalic=Курсив
CheckBoxElementsAttributesUnderline=Подчёркнутый
CheckBoxSkinActiveLineBackground=Фон активной строки
CheckBoxSkinBackground=Фон
CheckBoxSkinBookmarkPanelBackground=Фон панели закладок
CheckBoxSkinCodeFoldingBackground=Фон свёртки кода
CheckBoxSkinCodeFoldingHintBackground=Фон подсказки свёртки кода
CheckBoxSkinCompletionProposalBackground=Фон предложения о заполнении
CheckBoxSkinCompletionProposalSelectionBackground=Фон выбора предложения о заполнении
CheckBoxSkinForeground=Основной цвет
CheckBoxSkinLeftMarginBackground=Фон левого поля
CheckBoxSkinSelectionBackground=Задний план выбора
CheckBoxSkinSelectionForeground=Передний план выбора
ColorComboBoxEditorColor=Цвет
ColorComboBoxElementsBackground=Фон
ColorComboBoxElementsForeground=Основной цвет
ComboBoxColorTheme=Цвет
ComboBoxEditorElement=Элемент
ComboBoxElementsName=Имя
ComboBoxHighlighter=Подсветка синтаксиса
DateEditDate=Дата
EditEmail=Email
EditName=Имя
EditVersion=Версия
GroupBoxAttributes=Атрибуты
LabelSkinDescription=Использовать цвет скина для выбранных элементов
TabSheetAuthor=Автор
TabSheetEditor=Редактор
TabSheetElements=Элементы
TabSheetGeneral=Общие
TabSheetUseSkinColor=Цвет скина

[OptionsEditorCompletionProposalFrame]
CheckBoxActive=Включено
CheckBoxAddHighlighterKeywords=Добавить ключевые слова подсветки синтаксиса
CheckBoxAutoInvoke=Автовызов
CheckBoxMatchCase=С учётом регистра
CheckBoxParseWordsFromText=Парсинг слов из текста
CheckBoxShowSnippets=Показать фрагменты кода
ComboBoxKeywordCase=Регистр ключевых слов
ComboBoxShortcut=Кратчайший путь
SpinEditNumberOfRows=Количество строк

[OptionsEditorCompletionProposalSnippetsFrame]
ActionAdd:h=Добавить фрагмент
ActionAdd=Добавить
ActionDelete:h=Удалить выделенный фрагмент
ActionDelete=Удалить
ActionEdit:h=Правка фрагмента
ActionEdit=Правка
VirtualDrawTree:0=Фрагмент
VirtualDrawTree:1=Описание

[SnippetEditDialog]
CheckBoxCursorPositionActive=Активно
CheckBoxSelectionActive=Активно
ComboBoxExecuteWith=Выполнить с
ComboBoxGroupName=Имя группы
ComboBoxHighlighter=Подсветка синтаксиса
EditDescription=Описание
EditKeyword=Ключевое слово
GroupBoxCursorPosition=Позиция курсора
GroupBoxSelection=Выбор
SpinEditCursorPositionColumn=Колонка
SpinEditCursorPositionRow=Строка
SpinEditSelectionFromColumn=Из колонки
SpinEditSelectionFromRow=Из строки
SpinEditSelectionToColumn=В колонку
SpinEditSelectionToRow=В строку
TextEditor=Фрагменты кода

[OptionsEditorDefaultsFrame]
ComboBoxDefaultColor=Цвет
ComboBoxDefaultEncoding=Кодировка
ComboBoxDefaultHighlighter=Подсветка синтаксиса
ComboBoxDefaultSQLHighlighter=Подсветка SQL
EditBrowser=Браузер

[OptionsEditorFoldingFrame]
CheckBoxExpandByHintClick=Развернуть щелчком по подсказке
CheckBoxFoldMultilineComments=Свернуть многострочные комментарии
CheckBoxHighlightIndentGuides=Выделить направляющие отступа
CheckBoxHighlightMatchingPair=Выделить пару совпадений
CheckBoxShowCollapsedCodeHint=Показать подсказку свёртки кода
CheckBoxShowCollapsedLine=Показать свёрнутую строку
CheckBoxShowCollapseMarkAtTheEnd=Показать маркер свёртки в конце
CheckBoxShowIndentGuides=Показать направляющие отступа
CheckBoxShowTreeLine=Показать древовидные структуры
CheckBoxTextFoldingActive=Включено
CheckBoxVisible=Включено
ComboBoxGuideLineStyle=Стиль направляющей линии
ComboBoxMarkStyle=Стиль маркера
GroupBoxCodeFolding=Свёртка кода
GroupBoxTextFolding=Свёртка текста
RadioButtonOutlinedByACharacter=Обрамлены символом
RadioButtonOutlinedBySpacesAndTabs=Обрамлены пробелами и табуляциями
SpinEditCollapsedRowCharacterCount=Количество символов в свёрнутой строке
SpinEditDelayInterval=Интервал задержки (мс)
SpinEditHintRowCount=Количество строк подсказки

[OptionsEditorFontFrame]
ActionReset=Сброс
ComboBoxColorTheme=Цвет
ComboBoxElement=Элемент
FontComboBoxFont=Шрифт
SpinEditFontSize=Размер шрифта

[OptionsEditorLeftMarginFrame]
CheckBoxAutoSize=Размер авто
CheckBoxLineNumbersVisible=Включено
CheckBoxShowAfterLastLine=Показать номера строк после последней строки
CheckBoxShowBookmarkPanel=Показать панель закладок
CheckBoxShowBookmarks=Показать закладки
CheckBoxShowInTens=Номера строк в десятках
CheckBoxShowLeadingZeros=Номера строк начиная с нуля
CheckBoxShowLineState=Показать изменённую строку
CheckBoxVisible=Включено
ColorComboBoxBookmarkLineColor=Цвет строк закладок
GroupBoxBookmarks=Закладки
GroupBoxLineNumbers=Номера строк
SpinEditBookmarkPanelWidth=Ширина панели закладок
SpinEditLineNumbersStartFrom=Начать со строки
SpinEditWidth=Ширина

[OptionsEditorMatchingPairFrame]
CheckBoxAutoComplete=Автозаполнение
CheckBoxHighlightActive=Включено
CheckBoxHighlightAfterToken=Выделить по бренду
CheckBoxHighlightUnmatched=Выделить уникальные
GroupBoxDisplay=Отображение
GroupBoxHighlight=Выделить
RadioButtonHighlight=Выделить
RadioButtonUnderline=Подчёркивание

[OptionsEditorMinimapFrame]
CheckBoxBlendingEnabled=Включено
CheckBoxBlendingInvert=Инвертировать
CheckBoxShowBookmarks=Показать закладки
CheckBoxShowBorder=Показать рамку
CheckBoxShowIndentGuides=Показать направляющую отступа
CheckBoxShowSearchResults=Показать результаты поиска
CheckBoxShowSelection=Показать выбор
CheckBoxShowShadow=Показать тень
CheckBoxVisible=Включено
ComboBoxAlign=Выровнять
GroupBoxBlending=Смешивание
SpinEditWidth=Ширина

[OptionsEditorOptionsFrame]
CheckBoxAutoIndent=Абзацы авто
CheckBoxAutoSave=Автосохранение
CheckBoxDragDropEditing=Редактирование перетаскиванием
CheckBoxGroupUndo=Групповая отмена
CheckBoxShowNonBreakingSpaceAsSpace=Показать неразрывный пробел как пробел
CheckBoxShowNullCharacters=Показать null-символы
CheckBoxTrailingLineBreak=Разрыв строки после последней строки
CheckBoxTrimTrailingSpaces=Удаление пробелов в конце строки
CheckBoxUndoAfterSave=Отмена после сохранения
ComboBoxDefaultLineBreak=Разрыв строки по умолчанию
SpinEditBorderWidth=Ширина границы
SpinEditLineSpacing=Расстояние между строками
SpinEditMargin=Отступ

[OptionsEditorRightMarginFrame]
CheckBoxAutoLineBreak=Разрыв строки авто
CheckBoxMouseMove=Движение мыши
CheckBoxShowMovingHint=Показать индикацию позиции
CheckBoxVisible=Включено
SpinEditPosition=Позиция

[OptionsEditorRulerFrame]
CheckBoxShowSelection=Показать выбор
CheckBoxVisible=Включено
SpinEditHeight=Высота

[OptionsEditorScrollFrame]
CheckBoxAutosizeMaxWidth=Максимальная ширина авто
CheckBoxHalfPage=Половина страницы
CheckBoxHintFollows=Следующая подсказка
CheckBoxPastEndOfFile=Прокрутить до конца файла
CheckBoxPastEndOfLineMarker=Прокрутить до конца строки
CheckBoxShowHint=Показать подсказку
CheckBoxShowHorizontalScrollBar=Показать горизонтальную полосу прокрутки
CheckBoxShowShadow=Показать тень
CheckBoxShowVerticalScrollBar=Показать вертикальную полосу прокрутки

[OptionsEditorSearchFrame]
CheckBoxAutoCompleteEnabled=Включено
CheckBoxBeepIfSearchStringNotFound=Звуковой сигнал, если строка поиска не найдена
CheckBoxMatchCase=С учётом регистра
CheckBoxClearWhenClosed=Очистить при закрытии
CheckBoxEntireScope=Весь объём
CheckBoxFileSpecificSearch=Поиск по файлу
CheckBoxFindWordAtCursor=Найти слово под курсором
CheckBoxHighlightResult=Выделить результаты
CheckBoxSearchOnTyping=Поиск при наборе текста
CheckBoxSearchOnTypingEnabled=Включено
CheckBoxSetFocusIntoEditorWithEnter=Установите фокус в редакторе с Enter
CheckBoxShowSearchMap=Показать карту поиска
CheckBoxShowSearchMatchNotFound=Показать 'соответствие поиска не найдено'
CheckBoxShowSearchStringNotFound=Показать сообщение, что строка поиска не найдена
CheckBoxToggleSearchBar=Показать/скрыть панель поиска
CheckBoxVisible=Включено
CheckBoxWholeWords=Только слова целиком
CheckBoxWrapAround=Начать заново, если не найдено
ComboBoxSearchBarAlign=Выровнять панель поиска
ComboBoxSearchMapAlign=Выровнять карту поиска
GroupBoxAutoComplete=Автозаполнение
GroupBoxSearchOnTyping=Поиск при наборе текста
SpinEditAutoCompleteDelayInterval=Интервал задержки (мс)
SpinEditSearchOnTypingDelayInterval=Интервал задержки (мс)

[OptionsEditorSelectionFrame]
CheckBoxALTSetsColumnMode=ALT задаёт режим колонки
CheckBoxAutoCopyToClipboard=Копировать в буфер обмена авто
CheckBoxExpandRealNumbers=Раскрыть вещественные числа
CheckBoxFromEndOfLine=С конца строки
CheckBoxHighlightSimilarTerms=Выделить похожие термины
CheckBoxTermsMatchCase=Термины чувствительны к регистру
CheckBoxToEndOfLastLine=До конца последней строки
CheckBoxToEndOfLine=До конца строки
CheckBoxTripleClickRowSelect=Выбор строки тройным щелчком

[OptionsEditorSpecialCharsFrame]
CheckBoxLineBreakVisible=Включено
CheckBoxSelectionVisible=Включено
CheckBoxVisible=Включено
ColorComboBoxLineBreakColor=Цвет
ColorComboBoxSelectionColor=Цвет
ComboBoxArrowStyle=Стиль
ComboBoxLineBreakStyle=Стиль
GroupBoxColor=Цвет
GroupBoxLineBreak=Конец строки
GroupBoxSelection=Выбор
RadioButtonCustomColor=Использовать цвет
RadioButtonMiddleColor=Использовать средний цвет
RadioButtonTextColor=Использовать цвет текста

[OptionsEditorSpellCheckFrame]
CheckBoxActive=Включено
ComboBoxDictionary=Словарь

[OptionsEditorSyncEditFrame]
CheckBoxActive=Включено
CheckBoxMatchCase=С учётом регистра
CheckBoxShowActivateIcon=Показать значок активации

[OptionsEditorTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab=Шрифт активной вкладки жирный
CheckBoxCloseTabByDblClick=Закрывать вкладку дабл-кликом
CheckBoxCloseTabByMiddleClick=Закрывать вкладку средним щелчком
CheckBoxDimReadOnlyWhenNotActive=Затемнение только чтение, если неактивно
CheckBoxEnlargeActiveTab=Увеличить активную вкладку
CheckBoxHideCloseButtonWhenCanCloseIsNotChecked=Скрыть кнопку Закрыть, если не отмечено 'Можно закрыть'
CheckBoxMultiline=Многострочный
CheckBoxRightClickSelect=Выбор правым щелчком
CheckBoxSaveTabs=Сохранить вкладки
CheckBoxShowFileNameAsHint=Показать имя файла как подсказка
CheckBoxShowIcon=Показать изображения
CheckBoxShowNewFileButton=Показать кнопку Новый файл
ComboBoxShowCloseButton=Показать кнопку Закрыть
GroupBoxFont=Шрифт
GroupBoxFontSize=Размер шрифта
RadioButtonFontCustom=Задать
RadioButtonFontDefault=По умолчанию
RadioButtonFontSizeCustom=Задать
RadioButtonFontSizeDefault=По умолчанию
SpinEditTabHeight=Высота
SpinEditTabMargin=Поле
SpinEditTabSpacing=Интервал

[OptionsEditorTabulatorFrame]
CheckBoxColumns=Колонки
CheckBoxPreviousLineIndent=Отступ предыдущей строки
CheckBoxSelectedBlockIndent=Отступ выделенного блока
CheckBoxTabsToSpaces=Табуляции в пробелы
SpinEditWidth=Ширина

[OptionsEditorWordWrapFrame]
CheckBoxActive=Включено
ComboBoxWidth=Ширина

[OptionsEditorXMLTreeFrame]
CheckBoxVisible=Включено
CheckBoxUseExplorerTheme=Использовать тему проводника

[OptionsFileTypesFrame]
EditExtensions=Расширения
VirtualDrawTree:0=Тип файла

[OptionsForm]
ActionApplication=Приложение
ActionApplicationClipboardHistory=История буфера обмена
ActionApplicationModifiedFiles=Изменённые файлы
ActionApplicationScaling=Масштабирование
ActionApplicationUpdates=Обновления
ActionCompare=Сравнение файлов
ActionDirectory=Каталог
ActionDirectoryTabs=Вкладки
ActionEditor=Редактор
ActionEditorBackup=Резервная копия
ActionEditorCaret=Знак вставки
ActionEditorColors=Цвета
ActionEditorCompletionProposal=Автозаполнение
ActionEditorCompletionProposalSnippets=Фрагменты кода
ActionEditorDefaults=Умолчания
ActionEditorFolding=Свёртка кода
ActionEditorFonts=Шрифт
ActionEditorLeftMargin=Левая граница
ActionEditorMatchingPair=Пары совпадений
ActionEditorMinimap=Миникарта
ActionEditorRightMargin=Правая граница
ActionEditorRuler=Линейка
ActionEditorScroll=Прокрутка
ActionEditorSearch=Поиск
ActionEditorSelection=Выделение
ActionEditorSpecialChars=Спец-символы
ActionEditorSpellCheck=Орфография
ActionEditorSyncEdit=Синхронизация
ActionEditorTabs=Вкладки
ActionEditorTabulator=Табулятор
ActionEditorWordWrap=Перенос слов
ActionEditorXMLTree=XML-дерево
ActionFileTypes=Типы файлов
ActionHexEditor=HEX-редактор
ActionMainMenu=Главное меню
ActionMenuBar=Панели меню
ActionMenuBarButtons=Кнопки
ActionMenuBarTabs=Вкладки
ActionOpen:h=Запись параметров в INI-файл
ActionOpen=Открыть...
ActionOutput=Вывод
ActionOutputTabs=Вкладки
ActionPDFView:t=Translation needed
ActionPDFView=PDF view
ActionPrint=Печать
ActionSaveAs:h=Чтение параметров из INI-файла
ActionSaveAs=Сохранить как...
ActionSkin=Скин
ActionSkinButtons=Кнопки
ActionSkinEffects=Эффекты
ActionSkinFont=Шрифт
ActionSkinHints=Подсказки
ActionSkinScrollBars=Полосы прокрутки
ActionSkinStyles=Стили
ActionSQLCapitalization=Капитализация
ActionSQLFormatter=Формат SQL
ActionSQLIndentation=Отступ
ActionStatusBar=Строка состояния
ActionTitleBar=Строка заголовка
ActionToolbar=Панель инструментов
ActionToolbarOptions=Параметры
ButtonCancel=Отмена
ButtonOK=&OK
Caption=Параметры
EditorTabsAction=Вкладки

[OptionsHexEditorFrame]
CheckBoxAutosize=Размер авто
CheckBoxHexLowerCase=Hex нижний регистр
CheckBoxShowRuler=Показать линейку
ComboBoxCaretStyle=Стиль знака вставки

[OptionsMainMenuFrame]
SpinEditReopenCount=Счётчик повторных открытий
GroupBoxFont=Шрифт
GroupBoxFontSize=Размер шрифта
RadioButtonFontCustom=Задать
RadioButtonFontDefault=По умолчанию
RadioButtonFontSizeCustom=Задать
RadioButtonFontSizeDefault=По умолчанию

[OptionsMenuBarFrame]
ActionAddDivider:h=Добавить разделитель
ActionAddDivider=Добавить разделитель
ActionAddButton:h=Добавить пункт
ActionAddButton=Добавить пункт
ActionDelete:h=Удалить
ActionDelete=Удалить
ActionMoveDown:h=Переместить выбранный элемент вниз
ActionMoveDown=Вниз
ActionMoveUp:h=Переместить выбранный элемент вверх
ActionMoveUp=Вверх
ActionReset:h=Сброс пунктов меню
ActionReset=Сброс
VirtualDrawTree:h=Перемещайте элементы меню перетаскиванием. Вставка/удаление элементов меню щелчком правой кнопкой всплывающее меню.

[OptionsMenuBarTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab=Шрифт активной вкладки жирный
CheckBoxEnlargeActiveTab=Увеличить активную вкладку
CheckBoxShowMenu=Показать меню
GroupBoxTabsFont=Размер
GroupBoxTabsFontSize=Размер шрифта
RadioButtonTabsFontCustom=Задать
RadioButtonTabsFontDefault=По умолчанию
RadioButtonTabsFontSizeCustom=Задать
RadioButtonTabsFontSizeDefault=По умолчанию
SpinEditTabHeight=Высота
SpinEditTabMargin=Поле
SpinEditTabPadding=Внутренний отступ
SpinEditTabSpacing=Интервал

[OptionsMenuBarButtonsFrame]
CheckBoxBlended=Смешанный
CheckBoxGrayed=Серый
CheckBoxReflected=Отражённый
GroupBoxButtonsFont=Шрифт
GroupBoxButtonsFontSize=Размер шрифта
GroupBoxDisabled=Выключено
GroupBoxIcons=Иконки
RadioButtonButtonsFontCustom=Задать
RadioButtonButtonsFontDefault=По умолчанию
RadioButtonButtonsFontSizeCustom=Задать
RadioButtonButtonsFontSizeDefault=По умолчанию
RadioButtonLargeIcons=Больше
RadioButtonSmallIcons=Маленькие
TrackEditBlend=Смешение

[OptionsOutputFrame]
CheckBoxShowCheckBox=Показать чек-бокс
CheckBoxShowTreeLines=Показать дерево строк
CheckBoxUseExplorerTheme=Тема прводника
SpinEditIndent=Отступ
SpinEditMargin=Поле

[OptionsOutputTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab=Шрифт активной вкладки жирный
CheckBoxCloseTabByDblClick=Закрывать вкладку дабл-кликом
CheckBoxCloseTabByMiddleClick=Закрывать вкладку средним щелчком
CheckBoxEnlargeActiveTab=Увеличить активную вкладку
CheckBoxMultiline=Многострочный
CheckBoxRightClickSelect=Выбор правой кнопкой
CheckBoxSaveTabs=Сохранить вкладки
CheckBoxShowFindInFilesButton=Показать кнопку Поиск в файлах
CheckBoxShowIcon=Показать изображения
ComboBoxShowCloseButton=Показать кнопку Закрыть
GroupBoxFont=Шрифт
GroupBoxFontSize=Размер шрифта
RadioButtonFontCustom=Задать
RadioButtonFontDefault=По умолчанию
RadioButtonFontSizeCustom=Задать
RadioButtonFontSizeDefault=По умолчанию
SpinEditTabHeight=Высота
SpinEditTabMargin=Поле
SpinEditTabSpacing=Интервал

[OptionsPDFViewFrame]
CheckBoxVisible=Включено
ComboBoxAlign=Выровнять
ComboBoxZoom=Увеличить
GroupBoxControlBar=Панель управления 

[OptionsPrintFrame]
CheckBoxColorsEnabled=Включено
CheckBoxLineNumbersInMargin=На полях
CheckBoxLineNumbersVisible=Включено
CheckBoxShowFooterLine=Показать нижний колонтитул
CheckBoxShowHeaderLine=Показать заголовок
CheckBoxShowOnlyPageNumber=Показать только номер страницы
CheckBoxUseRomanNumerals=Использовать римские цифры
CheckBoxVisibleDateTime=Включено
CheckBoxVisibleFilename=Включено
CheckBoxVisiblePageNumber=Включено
CheckBoxVisiblePrintedBy=Включено
CheckBoxWordWrap=Перенос слов
ComboBoxColorTheme=Цвет темы
GroupBoxAlignmentDateTime=Выравнивание
GroupBoxAlignmentFilename=Выравнивание
GroupBoxAlignmentPageNumber=Выравнивание
GroupBoxAlignmentPrintedBy=Выравнивание
GroupBoxColors=Цвета
GroupBoxDateTime=Дата и время
GroupBoxFilename=Имя файла
GroupBoxFont=Шрифт
GroupBoxFontSize=Размер шрифта
GroupBoxLineNumbers=Номера строк
GroupBoxMargins=Отступы
GroupBoxPageNumber=Номер страницы
GroupBoxPrintedBy=Напечатано
GroupBoxVerticalAlignmentDateTime=Выравнивание вертикально
GroupBoxVerticalAlignmentFilename=Выравнивание вертикально
GroupBoxVerticalAlignmentPageNumber=Выравнивание вертикально
GroupBoxVerticalAlignmentPrintedBy=Выравнивание вертикально
RadioButtonAlignmentLeftDateTime=Слева
RadioButtonAlignmentLeftFilename=Слева
RadioButtonAlignmentLeftPageNumber=Слева
RadioButtonAlignmentLeftPrintedBy=Слева
RadioButtonAlignmentRightDateTime=Справа
RadioButtonAlignmentRightFilename=Справа
RadioButtonAlignmentRightPageNumber=Справа
RadioButtonAlignmentRightPrintedBy=Справа
RadioButtonFontCustom=Задать
RadioButtonFontEditor=Редактор
RadioButtonFontSizeCustom=Задать
RadioButtonFontSizeEditor=Редактор
RadioButtonVerticalAlignmentFooterDateTime=Нижний колонтитул
RadioButtonVerticalAlignmentFooterFilename=Нижний колонтитул
RadioButtonVerticalAlignmentFooterPageNumber=Нижний колонтитул
RadioButtonVerticalAlignmentFooterPrintedBy=Нижний колонтитул
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderDateTime=Заголовок
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderFilename=Заголовок
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderPageNumber=Заголовок
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderPrintedBy=Заголовок
SpinEditMarginsBottom=Внизу
SpinEditMarginsLeft=Слева
SpinEditMarginsRight=Справа
SpinEditMarginsTop=Вверху
TabSheetHeadedAndFooter=Заголовок и нижний колонтитул
TabSheetOptions=Опции

[OptionsSQLCapitalizationFrame]
ComboBoxKeywords=Ключевые слова
ComboBoxNames:t=Translation needed
ComboBoxNames=Names
ComboBoxParameters:t=Translation needed
ComboBoxParameters=Parameters

[OptionsSQLFormatterFrame]
CheckBoxAlignKeywordsRightInStatements:t=Translation needed
CheckBoxAlignKeywordsRightInStatements=Align keywords right in statements
CheckBoxBreakJoinOnSections:t=Translation needed
CheckBoxBreakJoinOnSections=Break JOIN ON sections
CheckBoxExpandBetweenConditions:t=Translation needed
CheckBoxExpandBetweenConditions=Expand between conditions
CheckBoxExpandBooleanExpressions:t=Translation needed
CheckBoxExpandBooleanExpressions=Expand boolean expressions
CheckBoxExpandCaseStatements:t=Translation needed
CheckBoxExpandCaseStatements=Expand CASE statements
CheckBoxExpandCommaLists:t=Translation needed
CheckBoxExpandCommaLists=Expand comma lists
CheckBoxExpandGroupByClause:t=Translation needed
CheckBoxExpandGroupByClause=Expand GROUP BY clause
CheckBoxExpandInLists:t=Translation needed
CheckBoxExpandInLists=Expand IN lists
CheckBoxExpandInsertStatements:t=Translation needed
CheckBoxExpandInsertStatements=Expand INSERT statements
CheckBoxExpandJoinOnBooleanExpressions:t=Translation needed
CheckBoxExpandJoinOnBooleanExpressions=Expand boolean expressions
CheckBoxExpandOrderByClause:t=Translation needed
CheckBoxExpandOrderByClause=Expand ORDER BY clause
CheckBoxSpaceAfterComma:t=Translation needed
CheckBoxSpaceAfterComma=Space after comma
CheckBoxTrailingCommas:t=Translation needed
CheckBoxTrailingCommas=Trailing commas

[OptionsSQLIndentationFrame]
CheckBoxRightPadColumnNames:t=Translation needed
CheckBoxRightPadColumnNames=Right pad column names in CREATE TABLE or VIEW
CheckBoxUseTab=Использовать закладки
SpinEditIndentLength=Длина отступа

[OptionsStatusBarFrame]
CheckBoxShowCaretPosition=Показать позицию знака вставки
CheckBoxShowCharacterCount=Показать количество символов
CheckBoxShowEditorZoom=Показать масштаб редактора
CheckBoxShowFileOpeningTime=Показать время открытия файла
CheckBoxShowHints=Показать подсказки
CheckBoxShowKeyState=Показать режим вставки/перезаписи
CheckBoxShowMacro=Показать макрос
CheckBoxShowModified=Показать изменённые
CheckBoxShowSelectionInfo=Показать информацию о выборе
CheckBoxShowSizeGrip=Показать размер фрагмента
GroupBoxFont=Шрифт
GroupBoxFontSize=Размер шрифта
RadioButtonFontCustom=Задать
RadioButtonFontDefault=По умолчанию
RadioButtonFontSizeCustom=Задать
RadioButtonFontSizeDefault=По умолчанию

[OptionsTitleBarFrame]
CheckBoxMagnifier=Показать лупу
CheckBoxShowColorTheme=Показать цветовую тему
CheckBoxShowEncoding=Показать кодировку
CheckBoxShowFavourite=Показать избранное
CheckBoxShowFileList=Показать список файлов
CheckBoxShowFilename=Показать имя файла
CheckBoxShowHighlighter=Показать подсветку синтаксиса
CheckBoxShowIcon=Показать иконку
CheckBoxShowMenu=Показать меню
CheckBoxUseSystemStyle=Использовать стиль системы
GroupBoxFont=Шрифт
GroupBoxFontSize=Размер шрифта
RadioButtonFontCustom=Задать
RadioButtonFontDefault=По умолчанию
RadioButtonFontSizeCustom=Задать
RadioButtonFontSizeDefault=По умолчанию

[OptionsToolbarFrame]
ActionAddDivider:h=Добавить разделитель
ActionAddDivider=Добавить разделитель
ActionAddButton:h=Добавить пункт
ActionAddButton=Добавить пункт
ActionDelete:h=Удалить
ActionDelete=Удалить
ActionMoveDown:h=Переместить выбранный элемент вниз
ActionMoveDown=Вниз
ActionMoveUp:h=Переместить выбранный элемент вверх
ActionMoveUp=Вверх
ActionReset:h=Сброс пунктов меню
ActionReset=Сброс
VirtualDrawTree:0=Пункт меню
VirtualDrawTree:h=Перемещайте элементы меню перетаскиванием. Вставка/удаление элементов меню щелчком правой кнопкой всплывающее меню.

[OptionsToolbarOptionsFrame]
GroupBoxBackground=Фон
GroupBoxIcons=Иконки
RadioButtonBackgroundHigh=Высокого качества
RadioButtonBackgroundLow=Низкого качества
RadioButtonBackgroundTransparent=Прозрачный
RadioButtonLargeIcons=Большие
RadioButtonSmallIcons=Маленькие
SpinEditMarginTop=Отступ сверху

[OptionsMenuBarItemsDialog]
ButtonCancel=Отмена
ButtonOK=OK
Caption=Выбрать пункты
VirtualDrawTreeAddItems:0=Пункт меню

[OptionsToolbarItemsDialog]
ButtonCancel=Отмена
ButtonOK=OK
Caption=Выбрать пункты
VirtualDrawTreeAddItems:0=Пункт меню

[PrintPreviewForm]
ActionColors:h=Включение/выключение цветов
ActionColors=Цвета
ActionExit:h=Выйти из предпросмотра печати
ActionExit=Выйти
ActionFirst:h=Первая|Перейти на первую страницу
ActionFirst=Первая
ActionHighlight:h=Включение/выключение выделения
ActionHighlight=Выделить
ActionLast:h=Последняя|Перейти к последней странице
ActionLast=Последняя
ActionLineNumbers:h=Включение/выключение отображения номеров строк
ActionLineNumbers=Номера строк
ActionNext:h=Далее|Следующая страница
ActionNext=Следующая
ActionPrevious:h=Назад|Предыдущая страница
ActionPrevious=Предыдущая
ActionPrint:h=Печать|Печать документов
ActionPrint=Печать
ActionWordWrap:h=Включение/выключение переноса слов
ActionWordWrap=Перенос слов
ActionZoom:h=Увеличить|Увеличить больше/меньше
ActionZoom=Увеличить
ActionZoomIn:h=Увеличить
ActionZoomIn=Увеличить
ActionZoomOut:h=Уменьшить
ActionZoomOut=Уменьшить
Caption=Предпросмотр

[ReplaceDialog]
ActionClose=&Закрыть
ActionFindNext=Искать &далее
ActionReplace=Заменить
ActionReplaceAll=&Заменить всё
ActionSearchEngine=Выбрать движок поиска
Caption=Замена
CheckBoxMatchCase=С учётом регистра
CheckBoxPromptOnReplace=Спрашивать при замене
CheckBoxSelectedOnly=Только в выделенном
CheckBoxWholeWords=Только слова целиком
ComboBoxSearchFor=Искать
GroupBoxDirection=Направление
GroupBoxOptions=Опции
GroupBoxOrigin=Источник
GroupBoxReplaceIn=Заменить 
RadioButtonActiveFile=Весь файл
RadioButtonAllOpenFiles=Все открытые файлы
RadioButtonDeleteLine=Удалить строку
RadioButtonDirectionBackward=Назад
RadioButtonDirectionForward=Вперёд
RadioButtonEntireScope=Весь объём
RadioButtonOriginFromCursor=От курсора
RadioButtonReplaceWith=Заменить на

[SearchForFilesForm]
Caption=Поиск по всем файлам
PanelSearchingFiles=Поиск файлов...

[ShortcutsForm]
Caption=Ярлыки
VirtualDrawTree:0=Ярлык
VirtualDrawTree:1=Заголовок
VirtualDrawTree:2=Подсказка

[OptionsSkinFrame]
ButtonDownloadAllSkins=Скачать все скины
CheckBoxActive=Включить поддержку скинов
CheckBoxExtendedBordersEnabled=Включены
CheckBoxExtendedBordersFull=Полные
ComboBoxOptimizingPriority=Оптимизация приоритетов
GroupBoxColorization=Расцвечивание
GroupBoxExtendedBorders=Расширенные границы
LabelBrightness=Яркость
LabelHueOffset=HUE-смещение
LabelSaturation=Насыщенность
LabelTransparency=Прозрачность
SkinSelector=Скин

[OptionsSkinButtonsFrame]
CheckBoxShowButtonFocusRect=Показать знак фокуса кнопки
CheckBoxUseButtonColors=Использовать цвета кнопки

[OptionsSkinEffectsFrame]
CheckBoxAllowAeroBlurring=Разрешить размытие Aero
CheckBoxAllowAnimation=Разрешить анимацию
CheckBoxAllowGlowing=Разрешить свечение
CheckBoxAllowOuterEffects=Разрешить внешние эффекты
CheckBoxBlendOnMove=Смешивание формы при перемещении

[OptionsSkinFontFrame]
RadioButtonFontCustom=Задать
RadioButtonFontDefault=По умолчанию
RadioButtonFontFromSkin=Из скина

[OptionsSkinHintsFrame]
CheckBoxHintAnimated=Анимировано
ComboBoxHintStyle=Стиль
SpinEditShowInterval=Интервал отображения (мс)
SpinEditHideInterval=Интервал скрытия (мс)

[OptionsSkinScrollBarsFrame]
CheckBoxArrowButtonsDefaultSize=Размер по умолчанию
CheckBoxArrowButtonsVisible=Включено
CheckBoxScrollWidthDefaultSize=Размер по умолчанию
GroupBoxArrowButtons=Кнопки со стрелкой
GroupBoxScrollBar=Полоса прокрутки
SpinEditArrowButtonsSize=Размер
SpinEditScrollWidthSize=Размер

[OptionsSkinStylesFrame]
CheckBoxUseCardGroupBoxStyle=Использовать стиль рамки группы закладок
ComboBoxArrowStyle=Стиль стрелки

[TabsSelectDialog]
ButtonCancel=Отмена
ButtonOK=OK
Caption=Выбрать вкладку
VirtualDrawTree:0=Вкладка

[WarningMessage]
FileAccessError=Ошибка доступа к файлу %s.

[SaveChangesDialog]
ButtonCancel=Отмена
ButtonOK=OK
Caption=Сохранить изменённые файлы
VirtualDrawTree:0=Файл
VirtualDrawTree:1=Путь

[ConnectDialog]
ButtonCancel=Отмена
ButtonOK=OK
Caption=Подключиться
EditPassword=Пароль

[UploadDialog]
ButtonCancel=Отмена
ButtonOK=OK
Caption=Загрузить
EditFilename=Имя файла
EditPath=Путь

[NewFolderDialog]
ButtonCancel=Отмена
ButtonOK=OK
Caption=Новая папка
EditPath=Путь

[DirectoryTabSFTPDialog]
ButtonCancel=Отмена
ButtonOK=OK
Caption=SFTP-соединение
CheckBoxSavePassword=Сохранить пароль
CheckBoxShowOutput=Показать вывод
EditPassword=Пароль
EditPort=Порт
EditPrivateKeyFile=Файл закрытого ключа
EditRootDirectory=Корневой каталог
EditServer=Сервер
EditTabName=Имя вкладки
EditUsername=Имя пользователя