{
 "update_dialog.status.waiting":"Proszę czekać ...",
 "update_dialog.checking": "Checking for updates...",
 "update_dialog.log.current_version":"Aktualna wersja: {CurrentVersion}",
 "update_dialog.done":"Gotowe",
 "update_dialog.failed": "Update Failed.",
 "update_dialog.completed":"Aktualizacja zakończona.",
 "update_dialog":"Aktualizowanie youtube-dl ...",
 "status":"Pobieranie {CompletedDownloads} z {TotalDownloads}, {ConcurrentDownloads} działa.",
 "settings_dialog.presets.edit":"Edytuj ...",
 "settings_dialog.presets.add":"Dodaj ...",
 "settings_dialog.presets":"Ustawienia wstępne",
 "settings_dialog.okay":"&OK",
 "settings_dialog.information.open_youtube-dl_directory":"Otwórz katalog youtube-dl ...",
 "settings_dialog.information.open_preferences_file":"Otwórz plik preferencji ...",
 "settings_dialog.information.open_ffmpeg_directory":"Otwórz katalog ffmpeg ...",
 "settings_dialog.information":"Informacje",
 "settings_dialog.general.use_basic_folder_picker.tooltip":"Jeśli zaznaczone, zostanie użyty podstawowy selektor folderów. Potencjalnie rozwiązuje pewne problemy ze skalowaniem DPI.",
 "settings_dialog.general.use_basic_folder_picker":"Użyj podstawowego wyboru folderów",
 "settings_dialog.general.updates.tooltip":"Sprawdzaj aktualizacje przy starcie, pytaj tylko, jeśli są dostępne nowe aktualizacje.",
 "settings_dialog.general.updates":"Sprawdź aktualizacje",
 "settings_dialog.general.stay_on_top.tooltip":"Trzymaj aplikację przed innymi oknami.",
 "settings_dialog.general.stay_on_top":"Pozostań na szczycie",
 "settings_dialog.general.prompt_on_close.tooltip":"Jeśli jakieś pliki do pobrania są nadal uruchomione, poproś o potwierdzenie podczas zamykania.",
 "settings_dialog.general.prompt_on_close":"Monituj przy zamknięciu",
 "settings_dialog.general.language.tooltip":"Język interfejsu użytkownika.",
 "settings_dialog.general.language.dropdown.tooltip":"Język interfejsu użytkownika.",
 "settings_dialog.general.language":"Język:",
 "settings_dialog.general.update_interval":"Częstotliwość aktualizacji:",
 "settings_dialog.general.update_interval.tooltip":"Częstotliwość sprawdzania aktualizacji, jeśli zostanie znaleziona nowa aktualizacja, pojawi się monit.",
 "settings_dialog.general.update_interval.dropdown.tooltip":"Częstotliwość sprawdzania aktualizacji, jeśli zostanie znaleziona nowa aktualizacja, pojawi się monit.",
 "settings_dialog.general.update_interval.values.never":"Never",
 "settings_dialog.general.update_interval.values.everystart":"EveryStart",
 "settings_dialog.general.update_interval.values.daily":"Daily",
 "settings_dialog.general.update_interval.values.weekly":"Co tydzień",
 "settings_dialog.general.update_interval.values.monthly":"Co miesiąc",
 "settings_dialog.general":"Ogólne",
 "settings_dialog.download.resume_downloads_on_startup.tooltip":"Wznów niekompletne pobieranie przy starcie.",
 "settings_dialog.download.resume_downloads_on_startup":"Wznów pobieranie przy starcie",
 "settings_dialog.download.remember_download_settings.tooltip":"Zapewnia dostęp do presetu, który pamięta poprzednie ustawienia pobierania.",
 "settings_dialog.download.remember_download_settings":"Zapamiętaj ustawienia pobierania",
 "settings_dialog.download.mode.tooltip":"Użyj podstawowego interfejsu w oknie pobierania.",
 "settings_dialog.download.mode":"Tryb podstawowy",
 "settings_dialog.download.max_concurrent_downloads.value.tooltip":"Maksymalna liczba jednoczesnych pobrań, które można pobrać na raz.",
 "settings_dialog.download.max_concurrent_downloads.tooltip":"Maksymalna liczba jednoczesnych pobrań, które można pobrać na raz.",
 "settings_dialog.download.max_concurrent_downloads":"Maksymalna liczba jednoczesnych pobrań:",
 "settings_dialog.download.default_download_directory.value.tooltip":"Domyślna ścieżka katalogu pobierania podczas dodawania pobierania.",
 "settings_dialog.download.default_download_directory.tooltip":"Domyślna ścieżka katalogu pobierania podczas dodawania pobierania.",
 "settings_dialog.download.default_download_directory":"Domyślny katalog pobierania",
 "settings_dialog.download.default_download_archive.value.tooltip":"Domyślna ścieżka archiwum pobierania podczas dodawania pobierania.",
 "settings_dialog.download.default_download_archive.tooltip":"Domyślna ścieżka archiwum pobierania podczas dodawania pobierania.",
 "settings_dialog.download.default_download_archive":"Domyślne archiwum pobierania",
 "settings_dialog.download.auto_dragdrop_downloads.tooltip":"Automatycznie potwierdza okno dialogowe pobierania plików, które zostały przeciągnięte i upuszczone.",
 "settings_dialog.download.auto_dragdrop_downloads":"Automatycznie potwierdzaj pobieranie metodą DragDrop",
 "settings_dialog.download":"Pobierz",
 "settings_dialog.binaries.youtube-dl.value.tooltip":"Ścieżka do pliku youtube-dl.",
 "settings_dialog.binaries.youtube-dl.tooltip":"Ścieżka do pliku youtube-dl.",
 "settings_dialog.binaries.youtube-dl":"youtube-dl:",
 "settings_dialog.binaries.note_restart":"Zmiana ścieżek binarnych wymaga ponownego uruchomienia {ProductName}.",
 "settings_dialog.binaries.note_embedded_binaries":"Uwaga: pozostaw puste, aby używać osadzonych plików binarnych.",
 "settings_dialog.binaries.manual_update.youtube-dl":"youtube-dl:",
 "settings_dialog.binaries.manual_update.update":"Aktualizuj",
 "settings_dialog.binaries.manual_update":"Ręczna aktualizacja",
 "settings_dialog.binaries.ffmpeg.value.tooltip":"Ścieżka do pliku ffmpeg.",
 "settings_dialog.binaries.ffmpeg.tooltip":"Ścieżka do pliku ffmpeg.",
 "settings_dialog.binaries.ffmpeg":"ffmpeg:",
 "settings_dialog.binaries":"Binaries",
 "settings_dialog":"Ustawienia",
 "preset_dialog.url_match.value.tooltip":"Jeśli to wyrażenie regularne pasuje do adresu URL pobierania, to ustawienie wstępne zostanie wybrane automatycznie. \n Pozostaw puste, aby wyłączyć dopasowanie adresu URL.",
 "preset_dialog.url_match.tooltip":"Jeśli to wyrażenie regularne jest zgodne z adresem URL pobierania, to ustawienie wstępne zostanie wybrane automatycznie. \n Pozostaw puste, aby wyłączyć dopasowanie adresu URL.",
 "preset_dialog.url_match":"&Dopasowanie adresu URL:",
 "preset_dialog.okay.edit":"&Edytuj",
 "preset_dialog.okay":"&OK",
 "preset_dialog.name.value.tooltip":"Nazwa ustawienia wstępnego.",
 "preset_dialog.name.tooltip":"Nazwa ustawienia wstępnego.",
 "preset_dialog.name":"&Nazwa ustawienia:",
 "preset_dialog.mode.simple":"&Simple",
 "preset_dialog.mode.regex":"&Regex",
 "preset_dialog.mode":"Tryb dopasowania wzorca",
 "preset_dialog.edit":"Edytuj ustawienia pobierania - {PresetName}",
 "preset_dialog.delete":"&Delete",
 "preset_dialog.default_preset.tooltip":"Wybrane domyślnie w oknie dialogowym Pobierz.",
 "preset_dialog.default_preset":"&Domyślne ustawienie wstępne",
 "preset_dialog":"Nowe ustawienia pobierania",
 "playlist_item_dialog.okay":"&OK",
 "playlist_item_dialog.delete":"&Delete",
 "playlist_item_dialog.add_range":"Dodaj & zakres ...",
 "playlist_item_dialog.add":"&Dodaj ...",
 "playlist_item_dialog":"Edytor elementów listy odtwarzania",
 "msg.url_already_added.title":"Pobieranie kolejki nie powiodło się!",
 "msg.url_already_added":"URL wideo jest już dodany do listy pobierania!",
 "msg.update_youtube-dl.title":"Potwierdzenie aktualizacji",
 "msg.update_youtube-dl":"Aktualizacja youtube-dl może rozwiązać problemy z pobieraniem. \n\n Czy chcesz zaktualizować teraz?",
 "msg.update.no_updates":"Nie znaleziono nowych aktualizacji.",
 "msg.update.new_update.title":"Dostępna jest aktualizacja!",
 "msg.update.new_update":"{ProductName} v {UpdateVersion} jest dostępny! Czy chcesz przejść do strony pobierania?",
 "msg.update.failed":"Nie udało się sprawdzić aktualizacji!",
 "msg.update":"Sprawdź aktualizacje",
 "msg.successful_export":"Pomyślnie wyeksportowano pliki do pobrania.",
 "msg.select_youtube-dl.title":"Wybierz plik youtube-dl.exe ...",
 "msg.select_ffmpeg.title":"Wybierz plik ffmpeg.exe ...",
 "msg.select_download_directory.title":"Wybierz katalog pobierania ...",
 "msg.select_download_archive_file.title":"Wybierz archiwum pobierania ...",
 "msg.select_default_download_directory.title":"Wybierz domyślny katalog pobierania ...",
 "msg.select_default_download_archive_file.title":"Wybierz domyślny plik archiwum pobierania ...",
 "msg.select_cookies_file.title":"Wybierz plik cookie ...",
 "msg.restart_required.title":"Wymagane ponowne uruchomienie",
 "msg.restart_required":"{ProductName} wymaga ponownego uruchomienia, aby zmiany odniosły skutek. \n\n Czy chcesz teraz ponownie uruchomić {ProductName}?",
 "msg.prompt_on_close.title":"Czy na pewno chcesz zakończyć?",
 "msg.prompt_on_close":"Są nadal pobierane elementy! Czy chcesz zakończyć?",
 "msg.failed_clipboard_copy.title":"{ProductName}",
 "msg.failed_clipboard_copy":"Nie udało się skopiować adresu URL do schowka. \n\n Schowek jest używany przez inny proces. Spróbuj ponownie później ...",
 "msg.confirm_download_removal.title":"Czy na pewno?",
 "msg.confirm_download_removal":"Czy na pewno chcesz usunąć {Count} pobrań?",
 "msg.confirm_clear_download_log.title":"Czy na pewno?",
 "msg.confirm_clear_download_log":"Czy na pewno chcesz wyczyścić ten dziennik pobierania?",
 "msg.confirm_clear_download_logs":"Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie dzienniki pobierania?",
 "menustrip.settings":"&Settings",
 "menustrip.help.wiki":"&Wiki ...",
 "menustrip.help.updates":"Sprawdź aktualizacje ...",
 "menustrip.help":"&Pomoc",
 "menustrip.file.exit":"E&xit",
 "menustrip.file":"&Plik",
 "menustrip.download.select.waiting":"Oczekujące pobieranie (a)",
 "menustrip.download.select.queued":"Pobieranie w kolejce",
 "menustrip.download.select.failed":"Nieudane pobieranie (a)",
 "menustrip.download.select.completed":"Zakończone pobieranie (a)",
 "menustrip.download.select":"Wybierz",
 "menustrip.download.import":"Importuj",
 "menustrip.download.export":"Eksportuj",
 "menustrip.download.add":"Dodaj adres URL ...",
 "menustrip.download.clear_logs":"Wyczyść dzienniki",
 "menustrip.download":"&Pobierz",
 "keyword_dialog.note":"Nie gwarantuje się obecności niektórych słów kluczowych, ponieważ zależą one od metadanych uzyskanych przez określony ekstraktor. Takie słowa kluczowe zostaną zastąpione przez \"NA \".",
 "keyword_dialog.keywords.value":"Wartość",
 "keyword_dialog.keywords.isnumeric":"IsNumeric",
 "keyword_dialog.keywords.description":"Opis",
 "keyword_dialog.insert":"Wstaw",
 "keyword_dialog":"Wstaw słowo kluczowe ...",
 "keyword_dialog.keywords.description.id":"Identyfikator wideo",
 "keyword_dialog.keywords.description.title":"Tytuł wideo",
 "keyword_dialog.keywords.description.url":"URL filmu",
 "keyword_dialog.keywords.description.ext":"Rozszerzenie nazwy pliku wideo",
 "Keyword_dialog.keywords.description.alt_title":"Wtórny tytuł filmu wideo",
 "keyword_dialog.keywords.description.display_id":"Alternatywny identyfikator wideo",
 "keyword_dialog.keywords.description.uploader":"Pełna nazwa osoby przesyłającej wideo",
 "keyword_dialog.keywords.description.license":"Nazwa licencji, na którą wideo jest objęte licencją",
 "keyword_dialog.keywords.description.creator":"Twórca wideo",
 "keyword_dialog.keywords.description.release_date":"Data (RRRRMMDD) wydania wideo",
 "Keyword_dialog.keywords.description.timestamp":"UNIX timestamp od momentu wideo stały się dostępne",
 "keyword_dialog.keywords.description.upload_date":"Data przesłania wideo (RRRRMMDD)",
 "keyword_dialog.keywords.description.uploader_id":"Pseudonim lub identyfikator osoby przesyłającej wideo",
 "keyword_dialog.keywords.description.location":"Fizyczna lokalizacja, w której nakręcono wideo",
 "keyword_dialog.keywords.description.duration":"Długość filmu w sekundach",
 "keyword_dialog.keywords.description.view_count":"Ilu użytkowników obejrzało wideo na platformie",
 "keyword_dialog.keywords.description.like_count":"Liczba pozytywnych ocen wideo",
 "keyword_dialog.keywords.description.dislike_count":"Liczba negatywnych ocen wideo",
 "keyword_dialog.keywords.description.repost_count":"Liczba ponownych publikacji wideo",
 "keyword_dialog.keywords.description.average_rating":"Średnia ocena wystawiana przez użytkowników, zastosowana skala zależy od strony internetowej",
 "keyword_dialog.keywords.description.comment_count":"Liczba komentarzy do wideo",
 "keyword_dialog.keywords.description.age_limit":"Ograniczenie wiekowe dla filmu (lata)",
 "keyword_dialog.keywords.description.is_live":"Czy ten film to transmisja na żywo, czy wideo o stałej długości",
 "keyword_dialog.keywords.description.start_time":"Czas w sekundach, w którym powinno się rozpocząć odtwarzanie, zgodnie z adresem URL",
 "keyword_dialog.keywords.description.end_time":"Czas w sekundach, w którym powinna się zakończyć reprodukcja, zgodnie z adresem URL",
 "Keyword_dialog.keywords.description.format":"Opis czytelny dla człowieka formatu",
 "keyword_dialog.keywords.description.format_id":"Formatuj kod określony przez` --format`",
 "keyword_dialog.keywords.description.format_note":"Dodatkowe informacje o formacie",
 "keyword_dialog.keywords.description.width":"Szerokość wideo",
 "keyword_dialog.keywords.description.height":"Wysokość wideo",
 "keyword_dialog.keywords.description.resolution":"Tekstowy opis szerokości i wysokości",
 "keyword_dialog.keywords.description.tbr":"Średnia szybkość transmisji audio i wideo w KBit / s",
 "keyword_dialog.keywords.description.abr":"Średnia szybkość transmisji dźwięku w KBit / s",
 "keyword_dialog.keywords.description.acodec":"Nazwa używanego kodeka audio",
 "keyword_dialog.keywords.description.asr":"Częstotliwość próbkowania dźwięku w hercach",
 "keyword_dialog.keywords.description.vbr":"Średnia szybkość transmisji wideo w KBit / s",
 "keyword_dialog.keywords.description.fps":"Liczba klatek na sekundę",
 "keyword_dialog.keywords.description.vcodec":"Nazwa używanego kodeka wideo",
 "keyword_dialog.keywords.description.container":"Nazwa formatu kontenera",
 "keyword_dialog.keywords.description.filesize":"Liczba bajtów, jeśli jest znana z góry",
 "keyword_dialog.keywords.description.filesize_approx":"Szacunkowa liczba bajtów",
 "keyword_dialog.keywords.description.protocol":"Protokół, który będzie używany do faktycznego pobierania",
 "keyword_dialog.keywords.description.extractor":"Nazwa ekstraktora",
 "keyword_dialog.keywords.description.extractor_key":"Nazwa klucza ekstraktora",
 "Keyword_dialog.keywords.description.epoch":"Unix epoka podczas tworzenia pliku",
 "keyword_dialog.keywords.description.autonumber":"Pięciocyfrowa liczba, która będzie zwiększana przy każdym pobieraniu, zaczynając od zera",
 "keyword_dialog.keywords.description.playlist":"Nazwa lub identyfikator listy odtwarzania zawierającej wideo",
 "keyword_dialog.keywords.description.playlist_index":"Indeks filmu na playliście uzupełniony początkowymi zerami zgodnie z całkowitą długością playlisty",
 "keyword_dialog.keywords.description.playlist_id":"Identyfikator listy odtwarzania",
 "keyword_dialog.keywords.description.playlist_title":"Tytuł playlisty",
 "keyword_dialog.keywords.description.playlist_uploader":"Pełna nazwa osoby przesyłającej playlistę",
 "keyword_dialog.keywords.description.playlist_uploader_id":"Pseudonim lub identyfikator osoby przesyłającej playlistę",
 "keyword_dialog.keywords.description.chapter":"Nazwa lub tytuł rozdziału, do którego należy wideo",
 "keyword_dialog.keywords.description.chapter_number":"Numer rozdziału, do którego należy wideo",
 "keyword_dialog.keywords.description.chapter_id":"Identyfikator rozdziału, do którego należy wideo",
 "keyword_dialog.keywords.description.series":"Tytuł serialu lub programu, do którego należy odcinek wideo",
 "keyword_dialog.keywords.description.season":"Tytuł sezonu, do którego należy odcinek wideo",
 "keyword_dialog.keywords.description.season_number":"Numer sezonu, do którego należy odcinek wideo",
 "keyword_dialog.keywords.description.season_id":"Identyfikator sezonu, do którego należy odcinek wideo",
 "keyword_dialog.keywords.description.episode":"Tytuł odcinka wideo",
 "keyword_dialog.keywords.description.episode_number":"Numer odcinka wideo w sezonie",
 "keyword_dialog.keywords.description.episode_id":"Identyfikator odcinka wideo",
 "keyword_dialog.keywords.description.track":"Tytuł utworu",
 "keyword_dialog.keywords.description.track_number":"Numer utworu w albumie lub na dysku",
 "keyword_dialog.keywords.description.track_id":"Id utworu",
 "keyword_dialog.keywords.description.artist":"Artyści utworu",
 "keyword_dialog.keywords.description.genre":"Gatunek (y) utworu",
 "keyword_dialog.keywords.description.album":"Tytuł albumu, do którego należy utwór",
 "keyword_dialog.keywords.description.album_type":"Typ albumu",
 "keyword_dialog.keywords.description.album_artist":"Lista wszystkich artystów, którzy pojawili się w albumie",
 "keyword_dialog.keywords.description.disc_number":"Numer płyty lub innego fizycznego nośnika, do którego należy utwór",
 "keyword_dialog.keywords.description.release_year":"Rok (RRRR) wydania albumu",
 "import_downloads_dialog.separate_options.tooltip":"Jeśli zaznaczone, opcje pobierania będą dostępne dla każdego adresu URL.",
 "import_downloads_dialog.separate_options":"Oddzielne opcje",
 "import_downloads_dialog.okay":"Idź",
 "import_downloads_dialog.details2":"{DuplicateCount} url (y) już zaimportowane.",
 "import_downloads_dialog.details1":"Znaleziono {UrlCount} url (y) ...",
 "import_downloads_dialog.allow_auto_presets.tooltip":"Jeśli zaznaczone, adresy URL pasujące do presetu zostaną dodane automatycznie.",
 "import_downloads_dialog.allow_auto_presets":"Zezwalaj na automatyczne ustawienia",
 "import_downloads_dialog":"Importuj pobrane pliki",
 "import_dialog.title":"Importuj pobrane pliki ...",
 "export_dialog.title":"Eksportuj pobrane pliki ...",
 "download_log.okay":"&OK",
 "download_log.clear":"&Wyczyść",
 "download_log":"Dziennik pobierania",
 "download_list.url":"URL",
 "download_list.status.waiting":"Oczekiwanie",
 "download_list.status.stopped":"Zatrzymano",
 "download_list.status.queued":"W kolejce",
 "download_list.status.processing":"Przetwarzanie",
 "download_list.status.failed":"Niepowodzenie",
 "download_list.status.downloading":"Pobieranie",
 "download_list.status.completed":"Ukończono",
 "download_list.status":"Stan",
 "download_list.speed":"Prędkość",
 "download_list.size":"Rozmiar",
 "download_list.progress":"Postęp",
 "download_list.eta":"ETA",
 "download_list.download_directory":"Katalog pobierania",
 "download_list.title":"Tytuł",
 "download_list.playlist":"Playlista",
 "download_list.context_menu.view_log":"Wyświetl dziennik",
 "download_list.context_menu.stop":"Stop",
 "download_list.context_menu.start":"Start",
 "download_list.context_menu.remove":"Usuń",
 "download_list.context_menu.open_directory":"Otwórz katalog pobierania ...",
 "download_list.context_menu.copy_download_link":"Kopiuj łącze pobierania",
 "download_dialog.workarounds.user_agent.value.tooltip":"Niestandardowy klient użytkownika.",
 "download_dialog.workarounds.user_agent.tooltip":"Niestandardowy klient użytkownika.",
 "download_dialog.workarounds.user_agent":"Klient użytkownika:",
 "download_dialog.workarounds.sleep.value.value.tooltip":"Liczba sekund do uśpienia przed każdym pobraniem.",
 "download_dialog.workarounds.sleep.value.tooltip":"Liczba sekund do uśpienia przed każdym pobraniem.",
 "download_dialog.workarounds.sleep.value":"Wartość:",
 "download_dialog.workarounds.sleep.tablelayoutpanel2.range.value_start.tooltip":"Uśpij losowo przed każdym pobieraniem, między określoną dolną i górną granicą.",
 "download_dialog.workarounds.sleep.tablelayoutpanel2.range.value_end.tooltip":"Uśpij losowo przed każdym pobieraniem, między określoną dolną i górną granicą.",
 "download_dialog.workarounds.sleep.range.tooltip":"Uśpij losowo przed każdym pobieraniem, między określoną dolną i górną granicą.",
 "download_dialog.workarounds.sleep.range":"Zakres:",
 "download_dialog.workarounds.sleep.default.tooltip":"Nie śpij przed każdym pobraniem.",
 "download_dialog.workarounds.sleep.default":"Domyślnie",
 "download_dialog.workarounds.sleep":"Interwał uśpienia",
 "download_dialog.workarounds.referer.value.tooltip":"Niestandardowy referer, użyj, jeśli dostęp do wideo jest ograniczony do jednej domeny.",
 "download_dialog.workarounds.referer.tooltip":"Niestandardowy referer, użyj, jeśli dostęp do wideo jest ograniczony do jednej domeny.",
 "download_dialog.workarounds.referer":"Referer:",
 "download_dialog.workarounds.network.src_address.value.tooltip":"Adres IP po stronie klienta do powiązania.",
 "download_dialog.workarounds.network.src_address.tooltip":"Adres IP klienta do powiązania.",
 "download_dialog.workarounds.network.src_address":"Adres źródłowy:",
 "download_dialog.workarounds.network.socket_timeout.value.tooltip":"Czas oczekiwania przed rezygnacją w sekundach.",
 "download_dialog.workarounds.network.socket_timeout.tooltip":"Czas oczekiwania przed rezygnacją w sekundach.",
 "download_dialog.workarounds.network.socket_timeout":"Limit czasu gniazda:",
 "download_dialog.workarounds.network.proxy.value.tooltip":"Użyj określonego proxy HTTP / HTTPS / SOCKS. \n Aby włączyć proxy SOCKS, określ odpowiedni schemat (np. socks5: //127.0.0.1: 1080 /). \n Pozostaw puste dla bezpośredniego połączenia.",
 "download_dialog.workarounds.network.proxy.tooltip":"Użyj określonego serwera proxy HTTP / HTTPS / SOCKS. \n Aby włączyć serwer proxy SOCKS, określ odpowiedni schemat (np. socks5: //127.0.0.1: 1080 /). \n Pozostaw puste dla bezpośredniego połączenia.",
 "download_dialog.workarounds.network.proxy":"Serwer proxy:",
 "download_dialog.workarounds.network.forceip6.tooltip":"Wykonuj wszystkie połączenia przez IPv6",
 "download_dialog.workarounds.network.forceip6":"Wymuś IPv6",
 "download_dialog.workarounds.network.forceip4.tooltip":"Wykonuj wszystkie połączenia przez IPv4.",
 "download_dialog.workarounds.network.forceip4":"Wymuś IPv4",
 "download_dialog.workarounds.network.any.tooltip":"Użyj IPv4 lub IPv6.",
 "download_dialog.workarounds.network.any":"Dowolne",
 "download_dialog.workarounds.network":"Sieć",
 "download_dialog.workarounds.headers.value":"Wartość",
 "download_dialog.workarounds.headers.key":"Klucz",
 "download_dialog.workarounds.headers":"Nagłówki",
 "download_dialog.workarounds.download.retries.value.tooltip":"Liczba ponownych prób (domyślnie 10).",
 "download_dialog.workarounds.download.retries.tooltip":"Liczba ponownych prób (domyślnie 10).",
 "download_dialog.workarounds.download.retries":"Ponawia:",
 "download_dialog.workarounds.download.limit_rate.value.tooltip":"Maksymalna prędkość pobierania na sekundę.",
 "download_dialog.workarounds.download.limit_rate.tooltip":"Maksymalna prędkość pobierania na sekundę.",
 "download_dialog.workarounds.download.limit_rate":"Limit Rate:",
 "download_dialog.workarounds.download.infinite.tooltip":"Nieskończone próby.",
 "download_dialog.workarounds.download.infinite":"Nieskończony",
 "download_dialog.workarounds.download.frag_retries.value.tooltip":"Liczba ponownych prób dla fragmentu (domyślnie 10) (DASH, hlsnative i ISM)",
 "download_dialog.workarounds.download.frag_retries.tooltip":"Liczba ponownych prób dla fragmentu (domyślnie 10) (DASH, hlsnative i ISM)",
 "download_dialog.workarounds.download.frag_retries":"Ponawianie fragmentów:",
 "download_dialog.workarounds.download":"Pobierz",
 "download_dialog.workarounds.cookies.value.tooltip":"Ścieżka do odczytu plików cookie.",
 "download_dialog.workarounds.cookies.tooltip":"Ścieżka do pliku do czytania ciasteczek.",
 "download_dialog.workarounds.cookies":"Pliki cookie:",
 "download_dialog.workarounds.authentication.video_password.value.tooltip":"Hasło wideo (vimeo, smotri, youku)",
 "download_dialog.workarounds.authentication.video_password.tooltip":"Hasło wideo (vimeo, smotri, youku)",
 "download_dialog.workarounds.authentication.video_password":"Hasło wideo:",
 "download_dialog.workarounds.authentication.username.value.tooltip":"Zaloguj się, używając tego identyfikatora konta.",
 "download_dialog.workarounds.authentication.username.tooltip":"Zaloguj się, używając tego identyfikatora konta.",
 "download_dialog.workarounds.authentication.username":"Nazwa użytkownika:",
 "download_dialog.workarounds.authentication.two_factor_code.value.tooltip":"Kod uwierzytelniania dwuskładnikowego.",
 "download_dialog.workarounds.authentication.two_factor_code.tooltip":"Kod uwierzytelniania dwuskładnikowego.",
 "download_dialog.workarounds.authentication.two_factor_code":"Kod dwuskładnikowy:",
 "download_dialog.workarounds.authentication.password.value.tooltip":"Hasło do konta.",
 "download_dialog.workarounds.authentication.password.tooltip":"Hasło do konta.",
 "download_dialog.workarounds.authentication.password":"Hasło:",
 "download_dialog.workarounds.authentication":"Uwierzytelnianie",
 "download_dialog.workarounds":"Obejścia",
 "download_dialog.video_selection.view_count_filters.min_views.value.tooltip":"Nie pobieraj żadnych filmów, które mają mniej niż # wyświetleń.",
 "download_dialog.video_selection.view_count_filters.min_views.tooltip":"Nie pobieraj żadnych filmów, które mają mniej niż # wyświetleń.",
 "download_dialog.video_selection.view_count_filters.min_views":"Min. wyświetlenia:",
 "download_dialog.video_selection.view_count_filters.max_views.value.tooltip":"Nie pobieraj żadnych filmów, które mają więcej niż # wyświetleń.",
 "download_dialog.video_selection.view_count_filters.max_views.tooltip":"Nie pobieraj żadnych filmów, które mają więcej niż # wyświetleń.",
 "download_dialog.video_selection.view_count_filters.max_views":"Maksymalna liczba wyświetleń:",
 "download_dialog.video_selection.view_count_filters":"Wyświetl filtry licznika",
 "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.reject_title.value.tooltip":"Pomiń pobieranie dla pasujących tytułów (wyrażenie regularne lub podciąg bez liter)",
 "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.reject_title.tooltip":"Pomiń pobieranie dla pasujących tytułów (wyrażenie regularne lub podciąg bez liter)",
 "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.reject_title":"Odrzuć tytuł:",
 "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.match_title.value.tooltip":"Pobierz tylko pasujące tytuły (wyrażenie regularne lub podciąg bez liter)",
 "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.match_title.tooltip":"Pobierz tylko pasujące tytuły (wyrażenie regularne lub podciąg bez liter)",
 "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.match_title":"Dopasuj tytuł:",
 "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.match_filter.value.tooltip":"Ogólny filtr wideo (zobacz Pomoc> Wiki).",
 "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.match_filter.tooltip":"Ogólny filtr wideo (zobacz Pomoc> Wiki).",
 "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.match_filter":"Dopasuj filtr:",
 "download_dialog.video_selection.text_regex_filters":"Filtry tekstu / regex",
 "download_dialog.video_selection.selection_type.video_only.tooltip":"Pobierz tylko wideo, jeśli adres URL odnosi się do wideo i listy odtwarzania.",
 "download_dialog.video_selection.selection_type.video_only":"Tylko wideo",
 "download_dialog.video_selection.selection_type.playlist_only.tooltip":"Pobierz listę odtwarzania, jeśli adres URL odnosi się do filmu i listy odtwarzania.",
 "download_dialog.video_selection.selection_type.playlist_only":"Tylko lista odtwarzania",
 "download_dialog.video_selection.selection_type.both.tooltip":"Pobierz zarówno wideo, jak i listę odtwarzania, jeśli adres URL odnosi się do wideo i listy odtwarzania.",
 "download_dialog.video_selection.selection_type.both":"Obie",
 "download_dialog.video_selection.selection_type":"Typ wyboru",
 "download_dialog.video_selection.playlist_filters.start.value.tooltip":"Playlista wideo na początek (domyślnie 1).",
 "download_dialog.video_selection.playlist_filters.start.tooltip":"Playlista wideo zaczynająca się od (domyślnie 1).",
 "download_dialog.video_selection.playlist_filters.start":"Start:",
 "download_dialog.video_selection.playlist_filters.reversed.tooltip":"Pobieraj filmy z playlisty w odwrotnej kolejności.",
 "download_dialog.video_selection.playlist_filters.reversed":"Odwrócono",
 "download_dialog.video_selection.playlist_filters.range.value.tooltip":"Lista odtwarzania elementów wideo do pobrania. \n Oddzielone przecinkami indeksy i / lub zakresy za pomocą myślników.",
 "download_dialog.video_selection.playlist_filters.range.tooltip":"Playlisty wideo do pobrania. \n Oddzielone przecinkami indeksy i / lub zakresy przy użyciu myślników.",
 "download_dialog.video_selection.playlist_filters.range":"Zakres:",
 "download_dialog.video_selection.playlist_filters.random.tooltip":"Pobieraj filmy z playlisty w losowej kolejności.",
 "download_dialog.video_selection.playlist_filters.random":"Losowo",
 "download_dialog.video_selection.playlist_filters.end.value.tooltip":"Playlista wideo do końca (domyślnie ostatnia).",
 "download_dialog.video_selection.playlist_filters.end.tooltip":"Playlista wideo kończy się na (domyślnie ostatnia).",
 "download_dialog.video_selection.playlist_filters.end":"End:",
 "download_dialog.video_selection.playlist_filters":"Filtry playlist",
 "download_dialog.video_selection.filesize_filters.min_size.value.tooltip":"Nie pobieraj żadnych filmów mniejszych niż # rozmiar.",
 "download_dialog.video_selection.filesize_filters.min_size.tooltip":"Nie pobieraj żadnych filmów mniejszych niż # rozmiar.",
 "download_dialog.video_selection.filesize_filters.min_size":"Minimalny rozmiar:",
 "download_dialog.video_selection.filesize_filters.max_size.value.tooltip":"Nie pobieraj żadnych filmów wideo większych niż # rozmiar.",
 "download_dialog.video_selection.filesize_filters.max_size.tooltip":"Nie pobieraj żadnych plików wideo większych niż # rozmiar.",
 "download_dialog.video_selection.filesize_filters.max_size":"Maksymalny rozmiar:",
 "download_dialog.video_selection.filesize_filters":"Filtry rozmiaru plików",
 "download_dialog.video_selection.date_filters.date_before.tooltip":"Pobieraj filmy przesłane przed lub w tym dniu.",
 "download_dialog.video_selection.date_filters.date_before":"Data przed:",
 "download_dialog.video_selection.date_filters.date_after.tooltip":"Pobieraj filmy przesłane później lub w tym dniu.",
 "download_dialog.video_selection.date_filters.date_after":"Data po:",
 "download_dialog.video_selection.date_filters.date.tooltip":"Pobierz filmy przesłane w tym dniu.",
 "download_dialog.video_selection.date_filters.date":"Data:",
 "download_dialog.video_selection.date_filters":"Filtry dat",
 "download_dialog.video_selection":"Wybór wideo",
 "download_dialog.url.value.tooltip":"URL do pobrania.",
 "download_dialog.url.tooltip":"Adres URL do pobrania.",
 "download_dialog.url":"&URL:",
 "download_dialog.start.tooltip":"Rozpocznij pobieranie natychmiast po kliknięciu \"Dodaj \".",
 "download_dialog.start":"&Natychmiastowy start?",
 "download_dialog.general.vq.preferred.tooltip":"Wybierz wideo o najwyższej rozdzielczości aż do wybranej rozdzielczości.",
 "download_dialog.general.vq.preferred":"Preferowane?",
 "download_dialog.general.vq.fallback.tooltip":"Jeśli metadane rozdzielczości nie są dostępne, zignoruj ​​sprawdzanie rozdzielczości.",
 "download_dialog.general.vq.fallback":"Fallback?",
 "download_dialog.general.vq.custom":"Niestandardowe",
 "download_dialog.general.vq":"Jakość wideo",
 "download_dialog.general.selector":"Selektor formatu niestandardowego",
 "download_dialog.general.general.ignore_errors.tooltip":"Kontynuuj pobieranie przy błędach pobierania (np. pomiń niedostępne filmy na liście odtwarzania).",
 "download_dialog.general.general.ignore_errors":"Ignoruj ​​błędy",
 "download_dialog.general.general.abort_on_errors.tooltip":"Przerwij pobieranie kolejnych filmów (na liście odtwarzania), jeśli wystąpi błąd.",
 "download_dialog.general.general.abort_on_errors":"Przerwij przy błędach",
 "download_dialog.general.general":"Ogólne",
 "download_dialog.general.fr.preferred.tooltip":"Wybierz wideo z największą liczbą klatek na sekundę do wybranej liczby klatek.",
 "download_dialog.general.fr.preferred":"Preferowane?",
 "download_dialog.general.fr.fallback.tooltip":"Jeśli metadane szybkości klatek nie są dostępne, zignoruj ​​sprawdzanie liczby klatek.",
 "download_dialog.general.fr.fallback":"Fallback?",
 "download_dialog.general.fr.custom":"Niestandardowe",
 "download_dialog.general.fr":"Szybkość klatek",
 "download_dialog.general.file_system.write_thumbnail.tooltip":"Zapisz miniaturę na dysk.",
 "download_dialog.general.file_system.write_thumbnail":"Zapisz miniaturę",
 "download_dialog.general.file_system.write_description.tooltip":"Zapisz opis wideo do pliku .description.",
 "download_dialog.general.file_system.write_description":"Napisz opis",
 "download_dialog.general.file_system.write_annotations.tooltip":"Zapisuj adnotacje wideo do pliku .annotations.xml.",
 "download_dialog.general.file_system.write_annotations":"Pisz adnotacje",
 "download_dialog.general.file_system.write_sub":"Napisz napisy",
 "download_dialog.general.file_system.write_sub.tooltip":"Zapisz plik z napisami.",
 "download_dialog.general.file_system.restrict_filenames.tooltip":"Ogranicz nazwy plików tylko do znaków ASCII i unikaj \"& \"oraz spacji w nazwach plików.",
 "download_dialog.general.file_system.restrict_filenames":"Ogranicz nazwy plików",
 "download_dialog.general.file_system.no_overwrites.tooltip":"Nie nadpisuj plików.",
 "download_dialog.general.file_system.no_overwrites":"Bez nadpisań",
 "download_dialog.general.file_system":"System plików",
 "download_dialog.general":"Jakość",
 "download_dialog.preset":"Dostosuj ustawienie wstępne - {PresetName}",
 "download_dialog.general.post_processing.add_metadata":"Dodaj metadane",
 "download_dialog.general.post_processing.add_metadata.tooltip":"Zapisz metadane do pliku wideo.",
 "download_dialog.general.post_processing.recode_format.value.tooltip":"Zakoduj wideo do innego formatu, jeśli to konieczne.",
 "download_dialog.general.post_processing.recode_format.tooltip":"Zakoduj wideo do innego formatu, jeśli to konieczne.",
 "download_dialog.general.post_processing.recode_format":"Przekoduj format:",
 "download_dialog.general.post_processing.audio_only.tooltip":"Konwertuj plik wideo na plik zawierający tylko dźwięk.",
 "download_dialog.general.post_processing.audio_only.dropdown.tooltip":"Konwertuj plik wideo na plik zawierający tylko dźwięk.",
 "download_dialog.general.post_processing.audio_only.best":"Najlepsze",
 "download_dialog.general.post_processing.audio_only":"Tylko dźwięk:",
 "download_dialog.general.post_processing.embed_thumbnail":"Umieść miniaturę",
 "download_dialog.general.post_processing.embed_thumbnail.tooltip":"Umieść miniaturę w pliku audio jako okładkę.",
 "download_dialog.general.post_processing":"Przetwarzanie końcowe",
 "download_dialog.options":"Opcje",
 "download_dialog.mode.tooltip":"Używaj podstawowego interfejsu do prostego pobierania.",
 "download_dialog.mode":"Tryb podstawowy",
 "download_dialog.filename_template.value.tooltip":"Szablon nazwy pliku wyjściowego.",
 "download_dialog.filename_template.tooltip":"Szablon nazwy pliku wyjściowego.",
 "download_dialog.filename_template":"Szablon nazwy pliku :",
 "download_dialog.download_archive.value.tooltip":"Pobieraj wideo tylko wtedy, gdy nie ma ich w pliku archiwum. \n Po pomyślnym pobraniu identyfikator wideo zostanie dodany do pliku archiwum.",
 "download_dialog.download_archive.tooltip":"Pobieraj wideo tylko wtedy, gdy nie ma ich w pliku archiwum. \n Po pomyślnym pobraniu identyfikator wideo zostanie dodany do pliku archiwum.",
 "download_dialog.download_archive":"Pobierz archiwum:",
 "download_dialog.directory.value.tooltip":"Katalog do pobrania wideo.",
 "download_dialog.directory.tooltip":"Katalog do pobrania wideo.",
 "download_dialog.directory":"&Katalog pobierania:",
 "download_dialog.add.preset":"&OK",
 "download_dialog.add":"&Dodaj",
 "download_dialog":"Dodaj pobieranie ...",
 "dialog.cancel":"&Anuluj",
 "Browse.tooltip":"Edytor elementów listy odtwarzania.",
 "przeglądaj":"...",
 "insert_keyword":"...",
 "insert_keyword.tooltip":"Otwiera bibliotekę słów kluczowych ...",
 "binary_location_dialog.youtube-dl":"youtube-dl:",
 "binary_location_dialog.okay":"&OK",
 "binary_location_dialog.note":"Anulowanie tego okna dialogowego spowoduje zamknięcie aplikacji, ponieważ te pliki binarne są wymagane do działania {ProductName}.",
 "binary_location_dialog.ffmpeg":"ffmpeg:",
 "binary_location_dialog":"Określ lokalizacje binarne ...",
 "add_index_dialog.range.start":"Start:",
 "add_index_dialog.range.end":"End:",
 "add_index_dialog.range":"Dodaj indeks zakresu ...",
 "add_index_dialog.index":"Indeks:",
 "add_index_dialog.add":"&Dodaj",
 "add_index_dialog":"Dodaj indeks zakresu ..."
}