lang.name=Nederlands
lang.id=1043
msg.login.fail=Onjuiste login.
msg.connection.error=Er is een verbindingsprobleem. Probeer het later nog eens.
msg.account.disabled=Je account is buiten werking.
msg.dwnld.unknown.error=Er is een onbekend probleem. Probeer het later nog eens.
msg.dwnld.youku.error=Sorry, deze video kan alleen worden afgespeeld in China
msg.login.captcha.active=Captcha-actief. Login via de browser.
msg.parse.err.malformedid=De URL bevat een beschadigde video ID.
msg.parse.err.copyright=Video niet langer beschikbaar vanwege copyright.
msg.parse.err.removed=Video verwijderd vanwege gebruiksschending.
msg.parse.err.private=Privé video.
msg.parse.err.country=Deze video is niet beschikbaar in jouw land.
msg.parse.err.notavailable=De gevraagde video is niet beschikbaar.
msg.download.playlist=Een of meer URLs zijn afspeellijsten. De video's in de afspeellijst worden een voor een gedownload. Afhankelijk van de groootte kan dit vrij lang duren.\nKlik op "Ja" om de hele afspeellijst te downloaden,\n op "Nee" om alleen het bestand te downloaden dat je bekijkt of \n op "Annuleren" om de afspeellijst niet te downloaden.
msg.download.channel=Een of meer URL's zijn channels. De video's in dit channel worden een voor een gedownload. Afhankelijk van de grootte van de video's, kan dit lang gaan duren.\nKlik "Ja" om alle video's in dit channel te downloaden,\n"Nee" om de video die je nu bekijkt te downloaden of \n"Annuleren" om het downloaden van video's in dit channel te stoppen.
tab.name.download=Downloaden
tab.name.convert=Converteren
tab.name.activity=Activiteit
tab.name.play=Afspelen
dlg.main.btn.help=Help
dlg.main.btn.upgrade=Upgraden
dlg.main.btn.paste=URL plakken
dlg.main.btn.browse=Zoeken
dlg.main.btn.download=Downloaden
dlg.main.btn.convert=Video converteren
dlg.main.lbl.dwnl.qlty=Downloadkwaliteit
dlg.main.check.autoconvert.to=Video automatisch converteren 
dlg.main.check.del.orgconv.file=Originele bestand verwijderen na conversie.
dlg.main.lbl.gopro=Voor meerdere URLs de PRO-versie aanschaffen!
dlg.main.lbl.saveto=Opslaan in
dlg.main.lbl.link.menu=<a ID="1">Info YTD</a> | <a ID="2">Ondersteunde sites</a> | <a ID="3">FAQ</a> | <a ID="4">Contacteer ons</a> | <a ID="5">Respect IP</a>
dlg.main.lbl.edit.url2.dwnld=Voer de URL in van de video die je wilt downloaden (bv. http://www.facebook.com/...).
dlg.main.lbl.edit.slct.file=Videobestand kiezen
dlg.main.lbl.combo.convert.to=Video converteren
dlg.main.combo.dwnl.best=Best beschikbare
dlg.main.combo.dwnl.normal=Normaal
dlg.main.combo.convrt.ipad=Ipad Video (MPEG-4 MP4)
dlg.main.combo.convrt.ipod=Ipod video (Apple Quick Time MOV)
dlg.main.combo.convrt.iphone=Iphone video (MPEG-4 MP4)
dlg.main.combo.convrt.psp=PSP video (H.264 MP4)
dlg.main.combo.convrt.cell=Cell phone (H.263 3GP)
dlg.main.combo.convrt.wmv=Windows Media Video (V.7 WMV)
dlg.main.combo.convrt.xvid=XVid MPEG-4 Codec (AVI)
dlg.main.combo.convrt.mpeg=MPEG Audio Layer 3 (MP3)
dlg.main.combo.convrt.manual=Handmatige conversie (Parameters invoegen)
dlg.main.combo.convrtquality.same=Hetzelfde als de originele
dlg.main.combo.convrtquality.low=Laag
dlg.main.combo.convrtquality.med=Medium
dlg.main.combo.convrtquality.opt=Optimaal
dlg.main.combo.convrtquality.high=Hoog
dlg.main.tab.convrt.advanced=Geavanceerde conversie-opties
dlg.main.tab.convrt.cut=Bijsnijden
dlg.main.tab.convrt.start=Starttijd
dlg.main.tab.convrt.end=Eindtijd
dlg.main.tab.convrt.videovol=Videovolume wijzigen
dlg.main.tab.convrt.replace=Bestand vervangen als het al bestaat.
dlg.main.tab.convrt.quality=Conversiekwaliteit
dlg.main.tab.convrt.sameasdwnld=Als download map
dlg.about.lbl.copy=Software om video's te downloaden en te converteren.\nCopyright © 2007-2020 GreenTree Applications SRL. Alle rechten voorbehouden.\n<a ID="15">http://www.ytddownloader.com/</a>
dlg.about.lbl.gpls=%AppName% uses <a ID="1">FFmpeg</a> licensed under the <a ID="2">LGPLv3</a> and its source can be downloaded <a ID="3">here</a>. FFmpeg uses the <a ID="4">LAME</a> mp3 library licensed under the <a ID="5">LGPLv2.0</a> and its source code can be downloaded <a ID="6">here</a>. FFmpeg also uses the <a ID="7">opencore-amr</a> library licensed under the <a ID="8">Apache License v2.0</a> and its source code can be downloaded <a ID="9">here</a>. %AppName% uses <a ID="10">librtmp</a> licensed under the <a ID="5">LGPLv2.0</a> and its source can be downloaded <a ID="11">here</a>. %AppName% uses <a ID="12">OpenSSL</a> under an <a ID="14">Apache-style licence</a> and its source can be downloaded <a ID="13">here</a>. %AppName% uses <a ID="16">VLC media player</a> licensed under <a ID="17">LGPLv2.1</a> and its source can be downloaded <a ID="18">here</a>.
dlg.about.btn.ok=OK
dlg.about.lbl.version=Versie: %1 (%2)
dlg.about.title=Info %AppName%
dlg.about.lbl.licensekey=Licentie sleutel:
dlg.checkupd.lbl.anewer=Er is een nieuwe versie beschikbaar:
dlg.checkupd.lbl.clickon=Klik op Nu installeren om de nieuwe versie te downloaden.
dlg.checkupd.lbl.alternatively=Alternatief downloadadres: http://www.ytddownloader.com/.
dlg.checkupd.lbl.whatsnew=Wat is nieuw:
dlg.checkupd.lbl.speed=Snelheid: %1
dlg.checkupd.lbl.eta=Resterende tijd: %1
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.failed=Download mislukt
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.failed.inst=Installatie mislukt
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.completed=Download voltooid
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.started=Download gestart
dlg.checkupd.btn.installnow=Nu installeren
dlg.checkupd.btn.tryagain=Opnieuw proberen
dlg.checkupd.btn.remind=Herinner me eraan
dlg.checkupd.title=Update beschikbaar
dlg.checkupd.msgbx.runningitems=Je bent bezig met downloaden en/of converteren van video's. Als je afsluit, beëindig je het download- en converteerproces.\nWeet je zeker dat je wilt afsluiten?
dlg.btn.ok=OK
dlg.btn.cancel=Annuleren
dlg.btn.help=Help
dlg.login.title.yt=YouTube login
dlg.login.title.fb=Facebook login
dlg.login.lbl.yt=Video niet vrij beschikbaar. Inloggen met je YouTube account om deze video te kunnen downloaden.
dlg.login.lbl.fb=Video niet vrij beschikbaar. Inloggen met je Facebook account om deze video te kunnen downloaden.
dlg.login.lbl.username=Gebruikersnaam:
dlg.login.lbl.pwd=Wachtwoord:
dlg.manconv.title=Handmatige conversie
dlg.manconv.lbl.input.file=-i\t= Invoerbestand (%1 is het geselecteerde bestand)
dlg.manconv.lbl.vid.size=-s\t= Videogrootte (breedte x hoogte)
dlg.manconv.lbl.vid.frame=-r\t= Video frame rate (Fps)
dlg.manconv.lbl.vid.rate=-b\t= Video bitrate (Kb/s)
dlg.manconv.lbl.aud.sample=-ar\t= Audio sample rate (Hz)
dlg.manconv.lbl.aud.rate=-ab\t= Audio bitrate (Kb/s)
dlg.manconv.lbl.aud.chanel=-ac\t= Audiokanalen (1 mono, 2 stereo)
dlg.manconv.lbl.output.file=%2.xxx= Uitvoerbestand (.xxx het te converteren formaat!)
dlg.manconv.lbl.improve.qlty=Verbeter de videokwaliteit d.m.v.              -qscale (1..31)
dlg.manconv.lbl.warn.cell=Let op: Cell phone gebruik:
dlg.download.lbl.esttimeh=%1h %2m
dlg.download.lbl.esttimem=%1m %2s
dlg.download.lbl.esttimes=%1s
dlg.download.lbl.speedmb=%1 MB/s
dlg.download.lbl.speedkb=%1 KB/s
msg.select.file=Mediabestand kiezen
msg.choose.download.dir=Downloadmap kiezen
msg.notexist.download.dir=De doelmap die u heeft gekozen (%1) bestaat niet.\nSelecteer hieronder een nieuwe locatie om uw bestanden op te slaan.
msg.manual.check.upd=Het programma is up to date. Jouw versie is %1 (%2).
msg.manual.check.updscript=A small update was downloaded and installed. Your version is %1 (%2).
msg.err.unsuport.site=Videos cannot be recorded from this site.\nPlease check a list of streaming sites here: http://www.ytddownloader.com/video_sites.html.
msg.err.enter.url=Video URL invoeren!
menu.item.help.faq=FAQ
menu.item.help.sup.sites=Ondersteunde websites
menu.item.help.checkupdates=Controleren op updates
menu.item.help.about=Info %AppName%
menu.item.help.language=Taal kiezen
menu.item.help.registration=Uw licentie
menu.item.help.transfer=Verander uw licentie
menu.item.help.license.txt=License agreement
menu.item.help.privacy.txt=Privacy policy
tab.play.combo.view.mru.dirs=Recente mappen
tab.play.choose.dir=Map kiezen
tab.play.files.list=Bestandenlijst
tab.activity.btn.pro=Schaf de PRO-versie aan voor meer downloadsnelheid!
grid.item.state.queued=Wachtstand
grid.item.state.downloading=Downloadt nu
grid.item.state.converting=Converteert nu
grid.item.state.paused=Gepauzeerd
grid.item.state.retry=Gepauzeerd, wachtend op internet
grid.item.state.completed=Voltooid
grid.item.state.failed=Mislukt
grid.item.state.canceled=Geannuleerd
grid.item.state.failCodes.unknown=Een onbekende fout opgetreden. Neem contact op met support
grid.item.state.failCodes.noconection=Geen internet verbinding beschikbaar. Controleer uw internet verbinding
grid.item.state.failCodes.servererror=Er is een probleem in de communicatie van de server. Probeer het later opnieuw
grid.item.state.failCodes.invalidurl=YTD heeft een ongeldige url getroffen. Ga naar help om te kijken of er updates zijn
grid.item.state.failCodes.httpcode=De site heeft een fout. Probeer het later opnieuw
grid.item.state.failCodes.ioerror=Kan het bestand niet schrijven naar de harde schijf. Controleer of u genoeg vrije ruimte hebt om te downloaden
grid.item.state.failCodes.sizeerror=Kan de bestandsgrootte niet vinden van de server. Neem concact op met support
grid.item.state.failCodes.rtmperror=Dit bestand wordt niet ondersteund.
grid.item.state.failCodes.threading=YTD heeft een interne fout. Neem contact op met support.
grid.item.state.failCodes.fna=Upgrade to PRO
grid.item.name.default=Handmatige conversie - %1 
grid.item.filesizemb=%1 MB
dlg.register.lbl.please=Voer het licentienummer in uit de bevestigings e-mail.\nJe kunt het nummer kopiëren en plakken.
dlg.register.lbl.expiration=Vervaldatum:
dlg.register.syslink=<a>Vernieuw uw recencie</a>
dlg.register.btn.cancel=Annuleren
dlg.register.btn.register=Registreren
dlg.register.title=Uw licentie
dlg.register.invalid.lic=Ongeldig licentienummer. Probeer het opnieuw.\nHet licentienummer vind je in de bevestigings e-mail. 
register.success=Je Pro-versie is nu actief. Geniet ervan!
grid.column.name.video=Video
grid.column.name.progress=Voortgang
grid.column.name.speed=Snelheid
grid.column.name.status=Status
grid.column.name.eta=Tijdsduur
grid.column.name.filesize=Grootte
grid.menu.item.playytd=Play in YTD
grid.menu.item.play=Play in default player
grid.menu.item.delete=Delete from activity tab
grid.menu.item.deletefile=Delete file from your computer
grid.menu.item.stop=Stop
grid.menu.item.pause=Pause
grid.menu.item.rename=Rename
grid.menu.item.open=Open containing folder
grid.menu.item.convert=Convert to %1 (change format in Convert tab)
grid.menu.item.msgbox=Are you sure you want to delete the selected file(s) from your computer?
tab.activity.btn.play.tooltip=Start a paused/canceled/failed activity OR play a video
tab.activity.btn.pause.tooltip=Pauzeer een actieve download/conversie.
tab.activity.btn.stop.tooltip=Stop/Annuleer een actieve download/conversie of een gepauzeerd/wachtstand item.
tab.activity.btn.clear.tooltip=Delete item(s) from the activity tab
tab.activity.btn.browse.tooltip=Opent de bestandslocatie.
tab.convert.msg.invalid.cut.time=Ongeldige waarde voor de start- of eindtijd. Tijd weergeven in 00:00:00 formaat (UU:MM:SS). De eindtijd moet groter zijn dan de starttijd. Voer de tijd opnieuw in.
tab.convert.url.gopro=Om meerdere bestanden te converteren koop PRO!
tab.convert.dlg.open=All Video Files (*.flv;*.mp4;*.mov;*.avi;*.wmv;*.m4v;*.3gp)\0*.flv;*.mp4;*.mov;*.avi;*.wmv;*.m4v;*.3gp\0All Files (*.*)\0*.*\03gp Files (*.3gp)\0*.3gp\0Avi Files (*.avi)\0*.avi\0Flv Files (*.flv)\0*.flv\0M4v Files (*.m4v)\0*.m4v\0Mov Files (*.mov)\0*.mov\0Mp4 Files (*.mp4)\0*.mp4\0Wmv Files (*.wmv)\0*.wmv\0\0
transferlic.firstmsg=Met deze optie kunt u uw licentie overzetten naar een andere computer dan die van u. Druk op ja als u de licentie wilt overzetten. Druk nee als u wilt houden %AppName% op deze computer.
transferlic.secondmsg=Uw licentie is gereset. U kunt nu uw licentie %1 gebruiken op een andere computer.
dlg.register.error.title=Registratie fout
dlg.register.error.commerr=Er is een communicatie fout met onze server. U moet uw firewall of uw antivirus uitzetten voordat uw het opnieuw probeert.\n\nWat wilt u doen?
dlg.register.error.invalid=Uw licentie nummer is onjuist of is verlopen. Kopieer en plak het van uw email dat u heeft ontvangen van ons en probeer het opnieuw.\n\nWat wilt u doen?
dlg.register.error.inuse=De serienummer is al in gebruik, deze licentie is geldig voor 1 computer.\n\nWat wilt u doen?
dlg.register.error.buy=Koop YTD
dlg.register.error.free=Gebruik vrije YTD
dlg.register.error.again=Probeer het opnieuw.
dlg.register.link.help=Heb je hulp nodig?
player.btn.play=Speel af
player.btn.pause=Pauzeer
player.btn.previous=Ga naar vorige video
player.btn.next=Ga naar volgende video
player.btn.fullscreen=Volledige scherm
player.btn.closefullscreen=Sluit de volledige scherm af
player.btn.mute=Demp
player.btn.unmute=Demping opheffen
player.btn.logo=Bezoek onze website
dlg.main.combo.dwnl.best=Best Available
dlg.main.combo.dwnl.fullhd=1080p Full HD
dlg.main.combo.dwnl.hd=720p HD
dlg.main.combo.dwnl.standard=480p Standard
dlg.main.combo.dwnl.mediumflv=360p Medium (FLV)
dlg.main.combo.dwnl.mediummp4=360p Medium (MP4)
dlg.main.combo.dwnl.low=240p Low
dlg.main.combo.dwnl.verylow=144p Very Low
msg.download.channelbasic=One or more URLs are full channels which cannot be downloaded. You can download a single video or a playlist by entering the corresponding URL and press Download.
msg.download.playlistbasic=One or more URLs are playlists. Only the first video of the playlist will be downloaded. To download the whole playlist with 1 click, upgrade to YTD PRO.
msg.download.onevideo=Download 1 video
msg.download.upgradepro=Upgrade to PRO
msg.download.cancel=Cancel
dlg.saveitems.msg=You are currently downloading or converting video(s). If you exit, your downloads will NOT be able to resume where you left off.\n\nYou need to upgrade to PRO in order to save your work!
dlg.saveitems.exitnosave=Exit without saving
dlg.saveitems.upgradepro=Upgrade to PRO
dlg.saveitems.cancel=Cancel
systray.background=%AppName% will continue running in background.
systray.detect=Video URL detected. Click here to download and select quality.
msg.always.minimize.tray=Always minimize to tray
