lang.name=Français
lang.id=1036
msg.login.fail=Désolé, votre login est incorrect.
msg.connection.error=Une erreur de connexion est survenue, merci de réessayer plus tard.
msg.account.disabled=Désolé, votre compte a été désactivé.
msg.dwnld.unknown.error=Une erreur indéterminée est survenue, merci de réessayer.
msg.dwnld.youku.error=Désolé, cette vidéo ne peut être diffusée en Chine continentale.
msg.login.captcha.active=Captcha actif, Veuillez vous connecter en utilisant votre navigateur.
msg.parse.err.malformedid=L'url contient un ID video incorrect
msg.parse.err.copyright=Cette video n'est plus disponible en raison d'une violation de copyright.
msg.parse.err.removed=Cette video a été supprimée en raison de non respect des conditions d'utilisation.
msg.parse.err.private=Cette video est privée.
msg.parse.err.country=Cette video n'est pas disponible dans votre pays.
msg.parse.err.notavailable=Cette video n'est pas disponible.
msg.download.playlist=Une ou plusieurs URLs sont des playlists. Les vidéos des playlists seront téléchargées les unes après les autres. En fonction de la taille des vidéos, cela peut durer un moment.\nCliquez sur "Oui" pour télécharger la playlist en entier,\n"Non" pour télécharger seulement la vidéo que vous regardez ou \n"Annuler" pour annuler le téléchargement de la playlist.
msg.download.channel=Une ou plusieurs URL sont des canaux complet. Les vidéos de la chaîne sera téléchargé un à la fois. Selon la taille des vidéos, cela pourrait prendre un certain temps.\nCliquez "Oui" pour télécharger toutes les vidéos dans le canal,\n "Non" pour télécharger la seule vidéo que vous regardez ou \n "Annuler" pour annuler le téléchargement.
tab.name.download=Télécharger
tab.name.convert=Convertir
tab.name.activity=Activité
tab.name.play=Lire
dlg.main.btn.help=Aide
dlg.main.btn.upgrade=Obtenez la version PRO!
dlg.main.btn.paste=Coller URL
dlg.main.btn.browse=Naviguer
dlg.main.btn.download=TELECHARGER
dlg.main.btn.convert=CONVERTIR VIDEO
dlg.main.lbl.dwnl.qlty=Télécharger qualité
dlg.main.check.autoconvert.to=Conversion auto vers
dlg.main.check.del.orgconv.file=Supprimer le fichier source après conversion
dlg.main.lbl.gopro=Pour le URLs multiples, passez à la version PRO!
dlg.main.lbl.saveto=Enregistrer sous
dlg.main.lbl.link.menu=<a ID="1">À propos YTD</a>  |  <a ID="2">Sites supportés</a>  |  <a ID="3">FAQ</a>  |  <a ID="4">Contactez-nous</a> | <a ID="5">Respect IP</a>
dlg.main.lbl.edit.url2.dwnld=Entrez l'URL de la video que vous voulez télécharger (e.g. http://www.facebook.com/...)
dlg.main.lbl.edit.slct.file=Sélectionnez le fichier video
dlg.main.lbl.combo.convert.to=Convertir la vidéo en
dlg.main.combo.dwnl.best=Meilleure disponible
dlg.main.combo.dwnl.normal=Normal
dlg.main.combo.convrt.ipad=Ipad Video (MPEG-4 MP4)
dlg.main.combo.convrt.ipod=Ipod Video (Apple Quick Time MOV)
dlg.main.combo.convrt.iphone=Iphone Video (MPEG-4 MP4)
dlg.main.combo.convrt.psp=PSP Video (H.264 MP4)
dlg.main.combo.convrt.cell=Cell Phone (H.263 3GP)
dlg.main.combo.convrt.wmv=Windows Media Video (V.7 WMV)
dlg.main.combo.convrt.xvid=XVid MPEG-4 Codec (AVI)
dlg.main.combo.convrt.mpeg=MPEG Audio Layer 3 (MP3)
dlg.main.combo.convrt.manual=Conversion manuelle (Demande l'insertion de parametres)
dlg.main.combo.convrtquality.same=Même que l’original
dlg.main.combo.convrtquality.low=Bas
dlg.main.combo.convrtquality.med=Moyenne
dlg.main.combo.convrtquality.opt=Optimale
dlg.main.combo.convrtquality.high=Haute
dlg.main.tab.convrt.advanced=Options avancées de conversion
dlg.main.tab.convrt.cut=Couper vidéo
dlg.main.tab.convrt.start=Début
dlg.main.tab.convrt.end=Fin
dlg.main.tab.convrt.videovol=Modifier le volume de la video
dlg.main.tab.convrt.replace=Remplacer le fichier existant
dlg.main.tab.convrt.quality=Qualité de la conversion
dlg.main.tab.convrt.sameasdwnld=Même fichier que les téléchargements
dlg.about.lbl.copy=Logiciel pour télécharger et convertir les videos.\nCopyright © 2007-2020 GreenTree Applications SRL. Tout droits réservés.\n<a ID="15">http://www.ytddownloader.com/</a>
dlg.about.lbl.gpls=%AppName% utilise <a ID="1">FFmpeg</a> sous licence <a ID="2">LGPLv3</a> et sa source peut être téléchargée <a ID="3">ici</a>. FFmpeg utilise le <a ID="4">LAME</a> mp3 bibliothèque sous licence <a ID="5">LGPLv2.0</a> et son code source peut être téléchargé <a ID="6">ici</a>. FFmpeg utilise également le <a ID="7">opencore-amr</a> bibliothèque sous <a ID="8">Apache Licence v2.0</a> et son code source peut être téléchargé <a ID="9">ici</a>. %AppName% utilise <a ID="10">librtmp</a> sous licence <a ID="5">LGPLv2.0</a> et sa source peut être téléchargée <a ID="11">ici</a>. %AppName% utilise <a ID="12">OpenSSL</a> sous licence de type <a ID="14">Apache</a> et sa source peut être téléchargée <a ID="13">ici</a>. %AppName% utilise <a ID="16">VLC media player</a> sous licence <a ID="17">LGPLv2.1</a> et sa source peut être téléchargée <a ID="18">ici</a>.
dlg.about.btn.ok=OK
dlg.about.lbl.version=Version: %1 (%2)
dlg.about.title=A propos de %AppName%
dlg.about.lbl.licensekey=Clé de licence:
dlg.checkupd.lbl.anewer=Une nouvelle version de %AppName% est disponible
dlg.checkupd.lbl.clickon=Cliquez sur "Installez maintenant" pour démarrer le téléchargement.
dlg.checkupd.lbl.alternatively=Alternativement, vous pouvez visiter http://www.ytddownloader.com/ pour télécharger la version la plus récente.
dlg.checkupd.lbl.whatsnew=Quoi de neuf:
dlg.checkupd.lbl.speed=Vitesse: %1
dlg.checkupd.lbl.eta=ETA: %1
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.failed=Echec du téléchargement
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.failed.inst=Echec de l'installation
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.completed=Téléchargement terminé
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.started=Téléchargement démarré
dlg.checkupd.btn.installnow=Installer maintenant
dlg.checkupd.btn.tryagain=Réessayer
dlg.checkupd.btn.remind=Me le rappeler plus tard
dlg.checkupd.title=Mise à jour disponible
dlg.checkupd.msgbx.runningitems=Vous êtes actuellement en cours de téléchargement ou de conversion de vidéos. Ceci va annuler toutes vos tâches actives. Etes-vous sûr de vouloir poursuivre?
dlg.btn.ok=OK
dlg.btn.cancel=Annuler
dlg.btn.help=Aide
dlg.login.title.yt=Login YouTube
dlg.login.title.fb=Login Facebook
dlg.login.lbl.yt=L'accès à cette video set restreinte. Veuillez vous connecter à YouTube avec votre login/mdp pour télécharger cette vidéo.
dlg.login.lbl.fb=Cette video nest pas destine à un usage publique. Veuillez vous connecter à YouTube avec votre login/mdp pour télécharger cette vidéo.
dlg.login.lbl.username=Utilisateur:
dlg.login.lbl.pwd=Mot de passe:
dlg.manconv.title=Conversion manuelle
dlg.manconv.lbl.input.file=-i\t= Fichier d'entrée (%1 C'est le fichier sélectionné)
dlg.manconv.lbl.vid.size=-s\t= Taille de la vidéo (LargeurxHauteur)
dlg.manconv.lbl.vid.frame=-r\t= FrameRate de la video (Fps)
dlg.manconv.lbl.vid.rate=-b\t= Bitrate de la vidéo (Kb/s)
dlg.manconv.lbl.aud.sample=-ar\t= Fréquence audio (Hz)
dlg.manconv.lbl.aud.rate=-ab\t= Bitrate audio (Kb/s)
dlg.manconv.lbl.aud.chanel=-ac\t= Canaux audio (1 mono, 2 stereo)
dlg.manconv.lbl.output.file=%2.xxx= Fichier de sortie (.xxx le format vers lequel convertir!)
dlg.manconv.lbl.improve.qlty=Pour améliorer la qualité de la vidéo, utilisez             -qscale (1..31)
dlg.manconv.lbl.warn.cell=Attention, Un téléphone portable utilise:
dlg.download.lbl.esttimeh=%1h %2m
dlg.download.lbl.esttimem=%1m %2s
dlg.download.lbl.esttimes=%1s
dlg.download.lbl.speedmb=%1 MB/s
dlg.download.lbl.speedkb=%1 KB/s
msg.select.file=Veuillez sélectionner un fichier multimédia.
msg.choose.download.dir=Choisissez le répertoire de téléchargement
msg.notexist.download.dir=Le dossier de destination que vous avez sélectionné (%1) n'existe pas.\nVeuillez sélectionner ci-dessous un nouvel emplacement pour enregistrer votre fichier.
msg.manual.check.upd=Votre application est à jour. Votre version est %1 (%2).
msg.manual.check.updscript=A small update was downloaded and installed. Your version is %1 (%2).
msg.err.unsuport.site=Videos cannot be recorded from this site.\nPlease check a list of streaming sites here: http://www.ytddownloader.com/video_sites.html.
msg.err.enter.url=Entrez l'URL de la video!
menu.item.help.faq=F.A.Q
menu.item.help.sup.sites=Sites supportés
menu.item.help.checkupdates=Vérifiez les mises à jour
menu.item.help.about=A propos de %AppName%
menu.item.help.language=Sélectionnez la langue
menu.item.help.registration=Votre licence
menu.item.help.transfer=Transférez votre licence
menu.item.help.license.txt=License agreement
menu.item.help.privacy.txt=Privacy policy
tab.play.combo.view.mru.dirs=Voir les répertoires récemment utilisés
tab.play.choose.dir=Sélectionner un répertoire
tab.play.files.list=Liste des fichiers
tab.activity.btn.pro=Passez à la version PRO pour télécharger plus vite!
grid.item.state.queued=En attente
grid.item.state.downloading=En téléchargement
grid.item.state.converting=En conversion
grid.item.state.paused=En pause
grid.item.state.retry=En pause, attente de connexion internet
grid.item.state.completed=Terminé
grid.item.state.failed=Echec
grid.item.state.canceled=Annulé
grid.item.state.failCodes.unknown=Une erreur inconnue s’est produite. Contactez le service support. 
grid.item.state.failCodes.noconection=Pas de connexion internet disponible. Vérifiez votre connexion internet. 
grid.item.state.failCodes.servererror=Il y a eu un problème de communication avec le serveur. Ressayez plus tard.
grid.item.state.failCodes.invalidurl=YTD a rencontré une adresse url invalide. Allez sur Aide pour vérifier les mises à jour.
grid.item.state.failCodes.httpcode=Le site a répondu par une erreur. Ressayez plus tard. 
grid.item.state.failCodes.ioerror=Impossible de copier le fichier sur le disque. Vérifiez qu’il y ait assez d’espace pour le téléchargement. 
grid.item.state.failCodes.sizeerror=Impossible de récupérer la taille du fichier depuis le server. Contactez le service support.
grid.item.state.failCodes.rtmperror=Le téléchargement de ce fichier n’est pas supporté.
grid.item.state.failCodes.threading=YTD a rencontré une erreur interne. Contactez le service support. 
grid.item.state.failCodes.fna=Upgrade to PRO
grid.item.name.default=Conversion manuelle - %1 
grid.item.filesizemb=%1 MB
dlg.register.lbl.please=Veuillez entrer le numéro de licence que vous avez reçu par email.\nVous pouvez aussi copier/coller le numéro de licence dans le champ de texte ci-dessous.
dlg.register.lbl.expiration=Date d’expiration:
dlg.register.syslink=<a>Renouveler votre abonnement</a>
dlg.register.btn.cancel=Annuler
dlg.register.btn.register=Enregistrement
dlg.register.title=Votre licence
dlg.register.invalid.lic=Ce numéro de licence n'est pas valide. Veuillez réessayer.\nVous pouvez trouver votre numéro de licence dans l'email de confirmation que vous avez reçu. Veuillez le copier/Coller depuis cet email.
register.success=La version PRO est maintenant active. Félicitations!
grid.column.name.video=Vidéo
grid.column.name.progress=Progression
grid.column.name.speed=Vitesse
grid.column.name.status=Statut
grid.column.name.eta=ETA
grid.column.name.filesize=Taille
grid.menu.item.playytd=Play in YTD
grid.menu.item.play=Play in default player
grid.menu.item.delete=Delete from activity tab
grid.menu.item.deletefile=Delete file from your computer
grid.menu.item.stop=Stop
grid.menu.item.pause=Pause
grid.menu.item.rename=Rename
grid.menu.item.open=Open containing folder
grid.menu.item.convert=Convert to %1 (change format in Convert tab)
grid.menu.item.msgbox=Are you sure you want to delete the selected file(s) from your computer?
tab.activity.btn.play.tooltip=Start a paused/canceled/failed activity OR play a video
tab.activity.btn.pause.tooltip=Pause une vidéo en téléchargement/Conversion
tab.activity.btn.stop.tooltip=Arrêter/Annuler une vidéo en téléchargement/Conversion ou en attente
tab.activity.btn.clear.tooltip=Delete item(s) from the activity tab
tab.activity.btn.browse.tooltip=Ouvrir le répertoire contenant ce fichier
tab.convert.msg.invalid.cut.time=Valeur invalide pour le temps de depart ou de fin de la vidéo. Le temps doit être sous ce format 00:00:00 (HH:MM:SS). Mais également, le temps de fin doit être plus élevé que le temps de début. Veuillez modifier les valeurs.
tab.convert.url.gopro=Pour convertir des fichiers multiples, choisissez PRO!
tab.convert.dlg.open=All Video Files (*.flv;*.mp4;*.mov;*.avi;*.wmv;*.m4v;*.3gp)\0*.flv;*.mp4;*.mov;*.avi;*.wmv;*.m4v;*.3gp\0All Files (*.*)\0*.*\03gp Files (*.3gp)\0*.3gp\0Avi Files (*.avi)\0*.avi\0Flv Files (*.flv)\0*.flv\0M4v Files (*.m4v)\0*.m4v\0Mov Files (*.mov)\0*.mov\0Mp4 Files (*.mp4)\0*.mp4\0Wmv Files (*.wmv)\0*.wmv\0\0
transferlic.firstmsg=Cette option vous permet de transférer votre licence pour utilisation sur un autre ordinateur qui vous appartient. Appuyez sur Oui si vous voulez transférer la licence. Appuyez sur Non si vous voulez garder %AppName% sur cet ordinateur.
transferlic.secondmsg=Votre clé de licence a été resetée. Vous pouvez maintenant utiliser la clé %1 sur un autre ordinateur.
dlg.register.error.title=Erreur d'enregistrement
dlg.register.error.commerr=Il ya eu une erreur de communication avec notre serveur. Vous devez désactiver votre pare-feu et / ou votre antivirus avant de réessayer.\n\nQue voulez-vous faire?
dlg.register.error.invalid=Votre numéro de licence est invalide ou expiré. Veuillez le copier / coller du courrier électronique que vous avez reçu de notre part et réessayer.\n\nQue voulez-vous faire?
dlg.register.error.inuse=Le numéro de série est déjà utilisé, cette licence est valable pour 1 ordinateur.\n\nQue voulez-vous faire?
dlg.register.error.buy=Acheter YTD
dlg.register.error.free=Utilisez YTD gratuit
dlg.register.error.again=Réessayer
dlg.register.link.help=Besoin d'aide?
player.btn.play=Lire
player.btn.pause=Pause
player.btn.previous=Aller à la vidéo précédente
player.btn.next=Aller à la vidéo suivante
player.btn.fullscreen=Plein écran
player.btn.closefullscreen=Fermer plein écran
player.btn.mute=Mute
player.btn.unmute=Activer le son
player.btn.logo=Visitez notre site Web
dlg.main.combo.dwnl.best=Best Available
dlg.main.combo.dwnl.fullhd=1080p Full HD
dlg.main.combo.dwnl.hd=720p HD
dlg.main.combo.dwnl.standard=480p Standard
dlg.main.combo.dwnl.mediumflv=360p Medium (FLV)
dlg.main.combo.dwnl.mediummp4=360p Medium (MP4)
dlg.main.combo.dwnl.low=240p Low
dlg.main.combo.dwnl.verylow=144p Very Low
msg.download.channelbasic=One or more URLs are full channels which cannot be downloaded. You can download a single video or a playlist by entering the corresponding URL and press Download.
msg.download.playlistbasic=One or more URLs are playlists. Only the first video of the playlist will be downloaded. To download the whole playlist with 1 click, upgrade to YTD PRO.
msg.download.onevideo=Download 1 video
msg.download.upgradepro=Upgrade to PRO
msg.download.cancel=Cancel
dlg.saveitems.msg=You are currently downloading or converting video(s). If you exit, your downloads will NOT be able to resume where you left off.\n\nYou need to upgrade to PRO in order to save your work!
dlg.saveitems.exitnosave=Exit without saving
dlg.saveitems.upgradepro=Upgrade to PRO
dlg.saveitems.cancel=Cancel
systray.background=%AppName% will continue running in background.
systray.detect=Video URL detected. Click here to download and select quality.
msg.always.minimize.tray=Always minimize to tray
