lang.name=Norsk
lang.id=1044
msg.login.fail=Beklager, påloggingsinformasjonen er feil.
msg.connection.error=Tilkoblingen feilet, vennligst prøv igjen senere.
msg.account.disabled=Beklager, kontoen din har blitt deaktivert.
msg.dwnld.unknown.error=En ukjent feil har oppstått, vennligst prøv igjen senere.
msg.dwnld.youku.error=Beklager, denne videoen er kun tilgjengelig i Kina.
msg.login.captcha.active=Captcha er aktiv, vennligst logg inn med nettleseren din.
msg.parse.err.malformedid=Det er en feil i URL-adressen, prøv å kopiere den på ny.
msg.parse.err.copyright=Denne videoen er ikke lenger tilgjengelig grunnet opphavsrettkrav fra produsent.
msg.parse.err.removed=Denne videoen har blitt fjernet grunnet et brudd på brukervilkårene.
msg.parse.err.private=Denne videoen er privat.
msg.parse.err.country=Denne videoen er ikke tilgjengelig i ditt land.
msg.parse.err.notavailable=Videoen du har etterspurt er ikke tilgjengelig.
msg.download.playlist=En eller flere webadresser er spillelister. Videoene i spillelisten vil bli lastet ned en om gangen. Dette kan ta lang tid, avhengig av størrelsen på videoene.\nTrykk "Ja" for å laste ned hele spillelisten,\n"Nei" for å laste ned den ene videoen du så på, eller \n"Avbryt" for å avbryte nedlastingen av spillelisten.
msg.download.channel=En eller flere URL-er er videospillelister. Videoene i spillelisten vil bli lastet ned en om gangen. Avhengig av størrelsen på filene, kan dette ta litt lengre tid. \n"Klikk "Ja" for å laste ned alle videoene i spillelisten,\n"Nei" for å laste ned den ene videoen du allerede ser på eller \n"Avbryt" for å stoppe nedlasting av spillelisten.
tab.name.download=Last ned
tab.name.convert=Konverter
tab.name.activity=Nedlastninger
tab.name.play=Spill av
dlg.main.btn.help=Hjelp
dlg.main.btn.upgrade=Oppgrader nå!
dlg.main.btn.paste=Lim inn URL
dlg.main.btn.browse=Utforsk
dlg.main.btn.download=LAST NED
dlg.main.btn.convert=KONVERTER VIDEO
dlg.main.lbl.dwnl.qlty=Nedlastningskvalitet
dlg.main.check.autoconvert.to=Konverter automatisk til
dlg.main.check.del.orgconv.file=Slett orginal fil etter konverteringen
dlg.main.lbl.gopro=For flere samtidige nedlastinger, kjøp Pro-versjon!
dlg.main.lbl.saveto=Lagre som
dlg.main.lbl.link.menu=<a ID="1">Om YTD</a> | <a ID="2">Støttede Sider</a> | <a ID="3">Fakta</a> | <a ID="4">Kontakt oss</a> | <a ID="5">Respect IP</a>
dlg.main.lbl.edit.url2.dwnld=Skriv inn URL-en til videoen du vil laste ned (For eksempel: http://www.facebook.com/...)
dlg.main.lbl.edit.slct.file=Velg videofil
dlg.main.lbl.combo.convert.to=Konverter video til
dlg.main.combo.dwnl.best=Beste tilgjengelig
dlg.main.combo.dwnl.normal=Normal
dlg.main.combo.convrt.ipad=Ipad-video (MPEG-4 MP4)
dlg.main.combo.convrt.ipod=Ipod-video (Apple Quick Time MOV)
dlg.main.combo.convrt.iphone=Iphone-video (MPEG-4 MP4)
dlg.main.combo.convrt.psp=PSP-video (H.264 MP4)
dlg.main.combo.convrt.cell=Mobiltelefon (H.263 3GP)
dlg.main.combo.convrt.wmv=Windows Media-video (V.7 WMV)
dlg.main.combo.convrt.xvid=XVid MPEG-4 Codec (AVI)
dlg.main.combo.convrt.mpeg=MPEG Audio Layer 3 (MP3)
dlg.main.combo.convrt.manual=Manuell konvertering (Spør etter innsetting av parametere)
dlg.main.combo.convrtquality.same=Samme som orginalen
dlg.main.combo.convrtquality.low=Lav
dlg.main.combo.convrtquality.med=Middels
dlg.main.combo.convrtquality.opt=Optimal
dlg.main.combo.convrtquality.high=Høy
dlg.main.tab.convrt.advanced=Vis avanserte konverteringsegenskaper
dlg.main.tab.convrt.cut=Klipp video
dlg.main.tab.convrt.start=Starttid 
dlg.main.tab.convrt.end=Slutttid
dlg.main.tab.convrt.videovol=Endre videolyd
dlg.main.tab.convrt.replace=Erstatte eksisterende fil
dlg.main.tab.convrt.quality=Konverteringskvalitet
dlg.main.tab.convrt.sameasdwnld=Nedlastinger mappe
dlg.about.lbl.copy=Programvare for å laste ned og konvertere videoer.\nKopibeskyttet © 2007-2020 GreenTree Applications SRL. Alle rettigheter er reservert.\n<a ID="15">http://www.ytddownloader.com/</a>
dlg.about.lbl.gpls=%AppName% bruker <a ID="1">FFmpeg</a> som hører til under lisensen <a ID="2">LGPLv3</a> og kilden kan lastes ned <a ID="3">her</a>. FFmpeg bruker <a ID="4">LAME</a> mp3 bibliotek under lisensen <a ID="5">LGPLv2.0</a> og kildekoden kan lastes ned <a ID="6">her</a>. FFmpeg bruker også <a ID="7">opencore-amr</a> biblioteket under lisensen <a ID="8">Apache License v2.0</a> og kildekoden kan lastes ned <a ID="9">her</a>. %AppName% bruker <a ID="10">librtmp</a> under lisensen <a ID="5">LGPLv2.0</a> og kildekoden kan lastes ned <a ID="11">her</a>. %AppName% bruker <a ID="12">OpenSSL</a> med en <a ID="14">Apache-style licence</a> og kildekoden kan lastes ned <a ID="13">her</a>. %AppName% bruker <a ID="16">VLC media player</a> med lisensen <a ID="17">LGPLv2.1</a> og kildekoden kan lastes ned <a ID="18">her</a>.
dlg.about.btn.ok=OK
dlg.about.lbl.version=Versjon: %1 (%2)
dlg.about.title=Om %AppName%
dlg.about.lbl.licensekey=Lisensnøkkel:
dlg.checkupd.lbl.anewer=En nyere versjon av %AppName% er tilgjengelig:
dlg.checkupd.lbl.clickon=Trykk Installer Nå for å laste ned siste versjon.
dlg.checkupd.lbl.alternatively=Alternativt, gå til http://www.ytddownloader.com/ for å laste ned siste oppdaterte versjon.
dlg.checkupd.lbl.whatsnew=Hva er nytt:
dlg.checkupd.lbl.speed=Hastighet: %1
dlg.checkupd.lbl.eta=ETA: %1
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.failed=Nedlasting feilet
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.failed.inst=Installasjonen feilet
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.completed=Nedlastning fullført
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.started=Nedlastning startet
dlg.checkupd.btn.installnow=Installer Nå
dlg.checkupd.btn.tryagain=Prøv igjen
dlg.checkupd.btn.remind=Gi meg påminnelse neste gang
dlg.checkupd.title=Oppdatering tilgjengelig
dlg.checkupd.msgbx.runningitems=Du holder for øyeblikket på med å laste ned eller å konvertere video(er). Dette vil stoppe alle aktive videonedlastninger eller konverteringer. Er du sikker på at du vil gjøre dette?
dlg.btn.ok=OK
dlg.btn.cancel=Avbryt
dlg.btn.help=Hjelp
dlg.login.title.yt=YouTube-innlogging
dlg.login.title.fb=Facebook-innlogging
dlg.login.lbl.yt=Denne videoen har begrenset tilgang. Vennligst logg inn på din YouTube-konto for å kunne laste ned denne videoen.
dlg.login.lbl.fb=Denne videoen er ikke lagt ut for offentlig visning. Vennligst logg inn på din Facebook-konto for å kunne laste ned denne videoen.
dlg.login.lbl.username=Brukernavn:
dlg.login.lbl.pwd=Passord:
dlg.manconv.title=Manuell konvertering
dlg.manconv.lbl.input.file=-i\t= Opprinnelig fil (%1 er ikke filen som er valgt)
dlg.manconv.lbl.vid.size=-s\t= Videostørrelse (BreddexHøyde)
dlg.manconv.lbl.vid.frame=-r\t= Videobilde frekvens (Fps)
dlg.manconv.lbl.vid.rate=-b\t= Videobitrate (Kb/s)
dlg.manconv.lbl.aud.sample=-ar\t= Lydsamplingsfrekvens (Hz)
dlg.manconv.lbl.aud.rate=-ab\t= Lydbitrate (Kb/s)
dlg.manconv.lbl.aud.chanel=-ac\t= Lydkanaler (1 mono, 2 stereo)
dlg.manconv.lbl.output.file=%2.xxx= Output-fil (.xxx er formatet du konverterer til!)
dlg.manconv.lbl.improve.qlty=For å forbedre videokvaliteten, bruk              -qscale (1..31)
dlg.manconv.lbl.warn.cell=Advarsel, Mobiltelefonbruk:
dlg.download.lbl.esttimeh=%1h %2m
dlg.download.lbl.esttimem=%1m %2s
dlg.download.lbl.esttimes=%1s
dlg.download.lbl.speedmb=%1 MB/s
dlg.download.lbl.speedkb=%1 KB/s
msg.select.file=Velg en multimediafil.
msg.choose.download.dir=Velg nedlastningsmappe
msg.notexist.download.dir=Mappen (%1) du har valgt, finnes ikke.\nVennligst velg en annen mappe.
msg.manual.check.upd=Programmet ditt er oppdatert. Din versjon er %1 (%2).
msg.manual.check.updscript=A small update was downloaded and installed. Your version is %1 (%2).
msg.err.unsuport.site=Videos cannot be recorded from this site.\nPlease check a list of streaming sites here: http://www.ytddownloader.com/video_sites.html.
msg.err.enter.url=Skriv inn video-URL!
menu.item.help.faq=Ofte stilte spørsmål
menu.item.help.sup.sites=Støttede sider
menu.item.help.checkupdates=Se etter oppdateringer
menu.item.help.about=Om %AppName%
menu.item.help.language=Velg språk
menu.item.help.registration=Lisens din
menu.item.help.transfer=Overfør lisensen din
menu.item.help.license.txt=License agreement
menu.item.help.privacy.txt=Privacy policy
tab.play.combo.view.mru.dirs=Se nylig brukte mapper
tab.play.choose.dir=Velg mappe
tab.play.files.list=Filer
tab.activity.btn.pro=Go PRO for raskere nedlastning!
grid.item.state.queued=Satt i kø
grid.item.state.downloading=Laster ned
grid.item.state.converting=Konverterer
grid.item.state.paused=Pauset
grid.item.state.retry=Pauset, venter for Internett-tilkobling
grid.item.state.completed=Ferdig
grid.item.state.failed=Feilet
grid.item.state.canceled=Avbrutt
grid.item.state.failCodes.unknown=En ukjent feil har oppstått. Vennligst kontakt brukerstøtte.
grid.item.state.failCodes.noconection=Ingen internettilkobling tilgjengelig. Vennligst sjekk nettverkstilkoblingen din.
grid.item.state.failCodes.servererror=Det var et serverkommunikasjonsproblem. Vennligst prøv igjen senere.
grid.item.state.failCodes.invalidurl=YTD har støtt på en ugyldig URL. Vennligst gå til Hjelp for å se etter oppdateringer.
grid.item.state.failCodes.httpcode=Side svarte med en feil. Vennligst prøv igjen senere.
grid.item.state.failCodes.ioerror=Kunne ikke skrive fil til disk. Vennligst sjekk at du har nok diskplass.
grid.item.state.failCodes.sizeerror=Kunne ikke hente filstørrelse fra server. Vennligst kontakt brukerstøtte.
grid.item.state.failCodes.rtmperror=Denne filnedlastingen er ikke støttet.
grid.item.state.failCodes.threading=YTD har støtt på en intern feil. Vennligst kontakt brukerstøtte.
grid.item.state.failCodes.fna=Upgrade to PRO
grid.item.name.default=Manuell konvertering - %1 
grid.item.filesizemb=%1 MB
dlg.register.lbl.please=Vennligst skriv inn lisensnummeret du har mottatt i bekreftelses-e-posten din.\nDu kan også kopiere og lime inn lisensnummeret i tekstboksen under.
dlg.register.lbl.expiration=Utløpsdato:
dlg.register.syslink=<a>Fornye abonnement</a>
dlg.register.btn.cancel=Avbryt
dlg.register.btn.register=Registrer
dlg.register.title=Lisens din
dlg.register.invalid.lic=Lisensnumeret er ugyldig. Vennligst prøv igjen.\nDu finner lisensnummeret i e-posten du fikk som bekreftelse. Prøv å kopier og lim inn teksten fra e-posten.
register.success=Din Pro-versjon er nå aktiv. Kos deg!
grid.column.name.video=Video
grid.column.name.progress=Fremgang
grid.column.name.speed=Hastighet
grid.column.name.status=Status
grid.column.name.eta=ETA
grid.column.name.filesize=Størrelse
grid.menu.item.playytd=Play in YTD
grid.menu.item.play=Play in default player
grid.menu.item.delete=Delete from activity tab
grid.menu.item.deletefile=Delete file from your computer
grid.menu.item.stop=Stop
grid.menu.item.pause=Pause
grid.menu.item.rename=Rename
grid.menu.item.open=Open containing folder
grid.menu.item.convert=Convert to %1 (change format in Convert tab)
grid.menu.item.msgbox=Are you sure you want to delete the selected file(s) from your computer?
tab.activity.btn.play.tooltip=Start a paused/canceled/failed activity OR play a video
tab.activity.btn.pause.tooltip=Pause en pågående nedlastning/konvertering
tab.activity.btn.stop.tooltip=Stopp/avbryt en pågående nedlastning/konvertering eller en pauset nedlastning/kø
tab.activity.btn.clear.tooltip=Delete item(s) from the activity tab
tab.activity.btn.browse.tooltip=Åpne filplassering
tab.convert.msg.invalid.cut.time=Ugyldig verdi for start-eller sluttidspunkt. Tiden må være i 00:00:00-format (TT:MM:SS). Sluttidspunktet må være senere enn starttiden. Vennligst skriv inn på nytt.
tab.convert.url.gopro=For å konvertere flere filer, Go PRO!
tab.convert.dlg.open=All Video Files (*.flv;*.mp4;*.mov;*.avi;*.wmv;*.m4v;*.3gp)\0*.flv;*.mp4;*.mov;*.avi;*.wmv;*.m4v;*.3gp\0All Files (*.*)\0*.*\03gp Files (*.3gp)\0*.3gp\0Avi Files (*.avi)\0*.avi\0Flv Files (*.flv)\0*.flv\0M4v Files (*.m4v)\0*.m4v\0Mov Files (*.mov)\0*.mov\0Mp4 Files (*.mp4)\0*.mp4\0Wmv Files (*.wmv)\0*.wmv\0\0
transferlic.firstmsg=Dette alternativet lar deg overføre lisensen din for bruk på en annen datamaskin enn din egen. Klikk Ja hvis du vil overføre lisensen din. Klikk Nei hvis du vil beholde %AppName% på denne datamaskinen.
transferlic.secondmsg=Lisensnøkkelen din ble nullstilt. Du kan nå bruke nøkkel %1 på en annen datamaskin.
dlg.register.error.title=Feil ved registrering
dlg.register.error.commerr=Det oppstod en kommunikasjonsfeil med serveren vår. Du bør skru av brannmuren og/eller antivirus før du prøver igjen.\n\nHva vil du gjøre?
dlg.register.error.invalid=Lisensen din er ugyldig eller utløpt. Vennligst kopier og lim inn den fra e-posten du mottok fra oss og prøv igjen.\n\nHva vil du gjøre?
dlg.register.error.inuse=Serienummeret er allerede i bruk, denne lisensen gjelder kun for 1 PC.\n\nHva vil du gjøre?
dlg.register.error.buy=Kjøp YTD
dlg.register.error.free=Bruk YTD gratis
dlg.register.error.again=Prøv igjen
dlg.register.link.help=Trenger du hjelp?
player.btn.play=Play
player.btn.pause=Pause
player.btn.previous=Gå til forrige video
player.btn.next=Gå til neste video
player.btn.fullscreen=Fullskjerm
player.btn.closefullscreen=Lukk fullskjerm
player.btn.mute=Lydløs
player.btn.unmute=Lyd
player.btn.logo=Besøk vår hjemmeside
dlg.main.combo.dwnl.best=Best Available
dlg.main.combo.dwnl.fullhd=1080p Full HD
dlg.main.combo.dwnl.hd=720p HD
dlg.main.combo.dwnl.standard=480p Standard
dlg.main.combo.dwnl.mediumflv=360p Medium (FLV)
dlg.main.combo.dwnl.mediummp4=360p Medium (MP4)
dlg.main.combo.dwnl.low=240p Low
dlg.main.combo.dwnl.verylow=144p Very Low
msg.download.channelbasic=One or more URLs are full channels which cannot be downloaded. You can download a single video or a playlist by entering the corresponding URL and press Download.
msg.download.playlistbasic=One or more URLs are playlists. Only the first video of the playlist will be downloaded. To download the whole playlist with 1 click, upgrade to YTD PRO.
msg.download.onevideo=Download 1 video
msg.download.upgradepro=Upgrade to PRO
msg.download.cancel=Cancel
dlg.saveitems.msg=You are currently downloading or converting video(s). If you exit, your downloads will NOT be able to resume where you left off.\n\nYou need to upgrade to PRO in order to save your work!
dlg.saveitems.exitnosave=Exit without saving
dlg.saveitems.upgradepro=Upgrade to PRO
dlg.saveitems.cancel=Cancel
systray.background=%AppName% will continue running in background.
systray.detect=Video URL detected. Click here to download and select quality.
msg.always.minimize.tray=Always minimize to tray
