lang.name=Español
lang.id=1034
msg.login.fail=Lo sentimos, sus credenciales de inicio de sesión son incorrectas.
msg.connection.error=Se ha producido un error de conexión, por favor intente más tarde.
msg.account.disabled=Lo sentimos, su cuenta ha sido desactivada.
msg.dwnld.unknown.error=Ocurrió un error desconocido, por favor intente de nuevo.
msg.dwnld.youku.error=Lo sentimos, este video solo puede ser estrenado en la China Continental.
msg.login.captcha.active=Captcha activa, por favor ingresa a través del navegador.
msg.parse.err.malformedid=La URL contenía un ID de vídeo con formato incorrecto.
msg.parse.err.copyright=Este vídeo ya no está disponible debido a una reclamación de derechos de autor.
msg.parse.err.removed=Este video se ha eliminado por violación de los términos de uso.
msg.parse.err.private=Este vídeo es privado.
msg.parse.err.country=Este vídeo no está disponible en su país.
msg.parse.err.notavailable=El video que has solicitado no está disponible.
msg.download.playlist=Uno o varios URLs son listas de reproducción. Los videos de la lista de reproducción se descargarán uno por uno. Dependiendo del tamaño de los vídeos, esto podría tardar un rato.\nHaga clic en "Sí" para descargar toda la lista de reproducción,\n"No" para descargar sólo el vídeo que estaba viendo o \n "Cancelar" para cancelar la descarga de lista de reproducción.
msg.download.channel=Una o más URLs son canales completos. Los videos en el canal se puede descargar uno a la vez. Dependiendo del tamaño de los videos, esto podría llevar mucho tiempo. \n Presione "Sí" para descargar todos los videos en el canal, \n "No" para descargar el video solo que está viendo, \n "Cancelar" para cancelar el descarga.
tab.name.download=Descargar
tab.name.convert=Convertir
tab.name.activity=Actividad
tab.name.play=Reproducir
dlg.main.btn.help=Ayuda
dlg.main.btn.upgrade=Actualizar ahora!
dlg.main.btn.paste=Pegar URL
dlg.main.btn.browse=Examinar
dlg.main.btn.download=DESCARGAR
dlg.main.btn.convert=CONVERTIR VÍDEO
dlg.main.lbl.dwnl.qlty=Calidad de la descarga
dlg.main.check.autoconvert.to=Convertir automáticamente a
dlg.main.check.del.orgconv.file=Eliminar el archivo original después de la conversión
dlg.main.lbl.gopro=¡Elije PRO para URLs múltiples!
dlg.main.lbl.saveto=Guardar en
dlg.main.lbl.link.menu=<a ID="1">Sobre YTD</a> | <a ID="2">Sitios web compatibles</a> | <a ID="3">Preguntas frecuentes</a> | <a ID="4">Contacte</a> | <a ID="5">Respect IP</a>
dlg.main.lbl.edit.url2.dwnld=Introducir la URL del video que desea descargar (por ejemplo, http://www.facebook.com/...)
dlg.main.lbl.edit.slct.file=Seleccionar un archivo de vídeo
dlg.main.lbl.combo.convert.to=Convertir vídeo a 
dlg.main.combo.dwnl.best=Lo mejor disponible
dlg.main.combo.dwnl.normal=Normal
dlg.main.combo.convrt.ipad=Ipad Video (MPEG-4 MP4)
dlg.main.combo.convrt.ipod=Vídeo Ipod (Apple Quick Time MOV)
dlg.main.combo.convrt.iphone=Vídeo Iphone (MPEG-4 MP4)
dlg.main.combo.convrt.psp=PSP Vídeo (H.264 MP4)
dlg.main.combo.convrt.cell=Teléfono celular (H.263 3GP)
dlg.main.combo.convrt.wmv=Windows Media Video (V.7 WMV)
dlg.main.combo.convrt.xvid=XVid MPEG-4 Codec (AVI)
dlg.main.combo.convrt.mpeg=MPEG Audio Layer 3 (MP3)
dlg.main.combo.convrt.manual=Conversión manual (Pide la introducción de parámetros)
dlg.main.combo.convrtquality.same=Igual que el original
dlg.main.combo.convrtquality.low=Bajo
dlg.main.combo.convrtquality.med=Medio
dlg.main.combo.convrtquality.opt=Óptimo
dlg.main.combo.convrtquality.high=Alto
dlg.main.tab.convrt.advanced=Mostrar opciones avanzadas de conversión
dlg.main.tab.convrt.cut=Cortar vídeo
dlg.main.tab.convrt.start=Tiempo de inicio 
dlg.main.tab.convrt.end=Tiempo final
dlg.main.tab.convrt.videovol=Cambio de volumen de vídeo
dlg.main.tab.convrt.replace=Reemplazar el archivo existente
dlg.main.tab.convrt.quality=Calidad de la conversión
dlg.main.tab.convrt.sameasdwnld=El fichero que las descargas
dlg.about.lbl.copy=Software para descargar y convertir vídeos.\nCopyright © 2007-2020 GreenTree Applications SRL. Todos los derechos reservados.\n<a ID="15">http://www.ytddownloader.com/</a>
dlg.about.lbl.gpls=%AppName% utiliza el <a ID="1">FFmpeg</a> licenciado bajo la <a ID="2">LGPLv3</a> y su codigo fuente puede ser descargada de <a ID="3">aqui</a>. FFmpeg utiliza la <a ID="4">LAME</a> biblioteca mp3 licenciada bajo la <a ID="5">LGPLv2.0</a> y su codigo fuente puede ser descargado <a ID="6">aqui</a>. FFmpeg también utiliza el <a ID="7">opencore-amr</a>  biblioteca lincenciada bajo la <a ID="8">Apache License v2.0</a> y su codigo fuente puede ser descargado <a ID="9">aqui</a>. %AppName% utiliza <a ID="10">librtmp</a> licenciada bajo la <a ID="5">LGPLv2.0</a> y su codigo fuente puede ser descargado <a ID="11">aqui</a>. %AppName% utiliza <a ID="12">OpenSSL</a> bajo una <a ID="14">Apache-style licence</a> y su codigo fuente puede ser descargado <a ID="13">aqui</a>. %AppName% utiliza <a ID="16">VLC media player</a> licenciado bajo <a ID="17">LGPLv2.1</a> y su codigo fuente puede ser descargado <a ID="18">aqui</a>.
dlg.about.btn.ok=OK
dlg.about.lbl.version=Versión: %1 (%2)
dlg.about.title=Sobre %AppName%
dlg.about.lbl.licensekey=Clave de licencia:
dlg.checkupd.lbl.anewer=Hay una nueva versión de %AppName% disponible:
dlg.checkupd.lbl.clickon=Haga clic en Instalar ahora para descargar la nueva versión.
dlg.checkupd.lbl.alternatively=Como alternativa, visite http://www.ytddownloader.com/ para descargar la versión más reciente.
dlg.checkupd.lbl.whatsnew=¿Qué hay de nuevo?
dlg.checkupd.lbl.speed=Velocidad: %1
dlg.checkupd.lbl.eta=ETA: %1
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.failed=Descarga fallida
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.failed.inst=Error en la instalación
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.completed=Descarga completada
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.started=Descarga iniciada
dlg.checkupd.btn.installnow=Instalar ahora
dlg.checkupd.btn.tryagain=Inténtelo de nuevo
dlg.checkupd.btn.remind=Recordarme la próxima vez
dlg.checkupd.title=Actualización disponible
dlg.checkupd.msgbx.runningitems=Descarga o conversión de vídeo(s) en proceso. Se detendrán todas las descargas de vídeo activas o las conversiones. ¿Está seguro que quiere hacer esto?
dlg.btn.ok=OK
dlg.btn.cancel=Cancelar
dlg.btn.help=Ayuda
dlg.login.title.yt=Ingreso YouTube
dlg.login.title.fb=Inicio de sesión Facebook
dlg.login.lbl.yt=Este vídeo está restringido. Inicie sesión con sus credenciales de YouTube para descargar este vídeo.
dlg.login.lbl.fb=Este video no es para uso público. Por favor, inicie sesión con sus credenciales de Facebook para descargar este vídeo.
dlg.login.lbl.username=Usuario:
dlg.login.lbl.pwd=Contraseña:
dlg.manconv.title=Conversión manual
dlg.manconv.lbl.input.file=-i\t= Archivo de entrada (%1 que es el archivo seleccionado)
dlg.manconv.lbl.vid.size=-s\t= Tamaño vídeo (AnchoxAlto)
dlg.manconv.lbl.vid.frame=-r\t= Velocidad de fotogramas (Fps)
dlg.manconv.lbl.vid.rate=-b\t= Velocidad de transmisión (bitrate) (Kb/s)
dlg.manconv.lbl.aud.sample=-ar\t= Frecuencia de muestreo de audio (Hz)
dlg.manconv.lbl.aud.rate=-ab\t= Bitrate de audio (Kb/s)
dlg.manconv.lbl.aud.chanel=-ac\t= Canales de audio (1 mono, 2 estéreo)
dlg.manconv.lbl.output.file=%2.xxx= Archivo de salida (.xxx el formato a convertir!)
dlg.manconv.lbl.improve.qlty=Para mejorar la calidad de vídeo usar              -qscale (1..31)
dlg.manconv.lbl.warn.cell=Advertencia, uso del teléfono celular:
dlg.download.lbl.esttimeh=%1h %2m
dlg.download.lbl.esttimem=%1m %2s
dlg.download.lbl.esttimes=%1s
dlg.download.lbl.speedmb=%1 MB/s
dlg.download.lbl.speedkb=%1 KB/s
msg.select.file=Por favor, seleccione un archivo multimedia.
msg.choose.download.dir=Elegir el directorio de descarga
msg.notexist.download.dir=El fichero seleciónado (%1) no existe.\nPor favor selecione una nueva ubicación para guardar el documento.
msg.manual.check.upd=Su aplicación es hasta la fecha. Su versión es %1 (%2).
msg.manual.check.updscript=A small update was downloaded and installed. Your version is %1 (%2).
msg.err.unsuport.site=Videos cannot be recorded from this site.\nPlease check a list of streaming sites here: http://www.ytddownloader.com/video_sites.html.
msg.err.enter.url=¡Introducir la URL del vídeo!
menu.item.help.faq=Preguntas más frecuentes
menu.item.help.sup.sites=Sitios web compatibles
menu.item.help.checkupdates=Buscar actualizaciones
menu.item.help.about=Sobre %AppName%
menu.item.help.language=Elegir el idioma
menu.item.help.registration=Su licencia
menu.item.help.transfer=Transfiera su licencia
menu.item.help.license.txt=License agreement
menu.item.help.privacy.txt=Privacy policy
tab.play.combo.view.mru.dirs=Ver las carpetas usadas recientemente
tab.play.choose.dir=Elegir el directorio
tab.play.files.list=Lista de archivos
tab.activity.btn.pro=Elije PRO para aumentar la velocidad de descarga
grid.item.state.queued=En cola de espera
grid.item.state.downloading=Descargando
grid.item.state.converting=Conversión en progreso
grid.item.state.paused=Pausado
grid.item.state.retry=Pausado, a la espera para la conexión a Internet
grid.item.state.completed=Terminado
grid.item.state.failed=Fallido
grid.item.state.canceled=Cancelado
grid.item.state.failCodes.unknown=Se ha producido un error desconocido. Por favor póngase en contacto con el servicio de asistencia. 
grid.item.state.failCodes.noconection=No hay conexión de internet disponible. Averiguar su conexión de internet. 
grid.item.state.failCodes.servererror=Ha habido un problema de comunicación con el servidor. Vuelva a intentarlo más tarde.
grid.item.state.failCodes.invalidurl=YTD ha encontrado una dirección url inválida. Vaya a Ayuda para averiguar las actualizaciones.
grid.item.state.failCodes.httpcode=El sitio web ha contestado con un error. Vuelva a intentarlo más tarde. 
grid.item.state.failCodes.ioerror=Imposible copiar el fichero en el disco. Asegúrese de disponer de suficiente espacio para la descarga. 
grid.item.state.failCodes.sizeerror=Imposible recuperar el tamaño del fichero del servidor. Póngase en contacto con el servicio de asistencia.
grid.item.state.failCodes.rtmperror= La descarga de este fichero no tiene soporte.
grid.item.state.failCodes.threading=YTD ha identificado un error interno. Póngase en contacto con el servicio de asistencia. 
grid.item.state.failCodes.fna=Upgrade to PRO
grid.item.name.default=Conversión manual - %1 
grid.item.filesizemb=%1 MB
dlg.register.lbl.please=Por favor, introduzca el número de licencia que recibió en su correo electrónico de confirmación.\nTambién puede copiar/pegar el número de licencia en el cuadro de texto a continuación.
dlg.register.lbl.expiration=Fecha de expiración:
dlg.register.syslink=<a>Renueve su suscripción</a>
dlg.register.btn.cancel=Cancelar
dlg.register.btn.register=Registrarse
dlg.register.title=Su licencia
dlg.register.invalid.lic=El número de licencia no es válido. Por favor, inténtelo de nuevo.\nPuede encontrar su número de licencia en el correo electrónico de confirmación. Por favor, haga copiar y pegar.
register.success=La versión Pro ya está activa. ¡Disfrutela!
grid.column.name.video=Vídeo
grid.column.name.progress=Progreso
grid.column.name.speed=Velocidad
grid.column.name.status=Estado
grid.column.name.eta=ETA
grid.column.name.filesize=Tamaño
grid.menu.item.playytd=Play in YTD
grid.menu.item.play=Play in default player
grid.menu.item.delete=Delete from activity tab
grid.menu.item.deletefile=Delete file from your computer
grid.menu.item.stop=Stop
grid.menu.item.pause=Pause
grid.menu.item.rename=Rename
grid.menu.item.open=Open containing folder
grid.menu.item.convert=Convert to %1 (change format in Convert tab)
grid.menu.item.msgbox=Are you sure you want to delete the selected file(s) from your computer?
tab.activity.btn.play.tooltip=Start a paused/canceled/failed activity OR play a video
tab.activity.btn.pause.tooltip=Pausar un elemento en progreso de descarga/conversión
tab.activity.btn.stop.tooltip=Detener/cancelar un elemento en progreso de descarga/conversión o en pausa/en cola de espera
tab.activity.btn.clear.tooltip=Delete item(s) from the activity tab
tab.activity.btn.browse.tooltip=Abre la ubicación del archivo
tab.convert.msg.invalid.cut.time=Valor no válido para la fecha de inicio o de finalización. El tiempo debe tener el formato 00:00:00 (HH:MM:SS). También, el tiempo final tiene que ser más grande que el tiempo de inicio. Por favor, vuelva a entrar.
tab.convert.url.gopro=Para convertir ficheros múltiples, ¡elija PRO!
tab.convert.dlg.open=All Video Files (*.flv;*.mp4;*.mov;*.avi;*.wmv;*.m4v;*.3gp)\0*.flv;*.mp4;*.mov;*.avi;*.wmv;*.m4v;*.3gp\0All Files (*.*)\0*.*\03gp Files (*.3gp)\0*.3gp\0Avi Files (*.avi)\0*.avi\0Flv Files (*.flv)\0*.flv\0M4v Files (*.m4v)\0*.m4v\0Mov Files (*.mov)\0*.mov\0Mp4 Files (*.mp4)\0*.mp4\0Wmv Files (*.wmv)\0*.wmv\0\0
transferlic.firstmsg= Esta opción le permitirá transferir su licencia hacia otro ordenador que les pertenece. Pinchar el Sí si quiere transferir la licencia. Pinchar el No si quiere guardar %AppName% en este ordenador.
transferlic.secondmsg=Su clave de licencia ha sido restablecida. Ahora podrá utilizar la clave %1 en otro ordenador. 
dlg.register.error.title=Error de registracion
dlg.register.error.commerr=Hubo en error de comunicacion con nuestro server. Usted debe apagar su firewall y/o su antivirus antes de volvero a ententar.\n\nQué desea hacer?
dlg.register.error.invalid=Su numero de licencia es invalido o ha expirado. Por favor copiar/pegar del email recibido de nuestra parte y volverlo a ententar.\n\nQué desea hacer?
dlg.register.error.inuse=El número de serie ya está en uso, esta licencia es válida por solo un ordenador.\n\nQué desea hacer?
dlg.register.error.buy=Compra YTD
dlg.register.error.free=Utilizar la versión gratuita
dlg.register.error.again=Inténtalo de nuevo
dlg.register.link.help=Necesita ayuda?
player.btn.play=Reproducir
player.btn.pause=Pausar
player.btn.previous=Ir al video anterior
player.btn.next=Ir al video siguiente 
player.btn.fullscreen=Pantalla completa
player.btn.closefullscreen=Cerrar pantalla completa
player.btn.mute=Silenciar
player.btn.unmute=Desilenciar
player.btn.logo=Visite nuestro sitio web
dlg.main.combo.dwnl.best=Best Available
dlg.main.combo.dwnl.fullhd=1080p Full HD
dlg.main.combo.dwnl.hd=720p HD
dlg.main.combo.dwnl.standard=480p Standard
dlg.main.combo.dwnl.mediumflv=360p Medium (FLV)
dlg.main.combo.dwnl.mediummp4=360p Medium (MP4)
dlg.main.combo.dwnl.low=240p Low
dlg.main.combo.dwnl.verylow=144p Very Low
msg.download.channelbasic=One or more URLs are full channels which cannot be downloaded. You can download a single video or a playlist by entering the corresponding URL and press Download.
msg.download.playlistbasic=One or more URLs are playlists. Only the first video of the playlist will be downloaded. To download the whole playlist with 1 click, upgrade to YTD PRO.
msg.download.onevideo=Download 1 video
msg.download.upgradepro=Upgrade to PRO
msg.download.cancel=Cancel
dlg.saveitems.msg=You are currently downloading or converting video(s). If you exit, your downloads will NOT be able to resume where you left off.\n\nYou need to upgrade to PRO in order to save your work!
dlg.saveitems.exitnosave=Exit without saving
dlg.saveitems.upgradepro=Upgrade to PRO
dlg.saveitems.cancel=Cancel
systray.background=%AppName% will continue running in background.
systray.detect=Video URL detected. Click here to download and select quality.
msg.always.minimize.tray=Always minimize to tray
