lang.name=Suomi
lang.id=1035
msg.login.fail=Kirjautuminen epäonnistui.
msg.connection.error=Tapahtui yhteysvirhe, yritä hetken kuluttua uudelleen.
msg.account.disabled=Tilisi on poistettu käytöstä.
msg.dwnld.unknown.error=Tapahtui tuntematon virhe, yritä uudelleen.
msg.dwnld.youku.error=Pahoittelumme, muttä tätä videota voi katsella ainoastaan Manner-Kiinassa.
msg.login.captcha.active=Captcha aktiivinen, kirjaudu sisään selaimen avulla.
msg.parse.err.malformedid=URL sisältää virheellisen video-id:n.
msg.parse.err.copyright=Tämä video ei ole enää käytettävissä tekijänoikeusvaatimusten vuoksi.
msg.parse.err.removed=Tämä video on poistettu käyttörikkomusten vuoksi.
msg.parse.err.private=Tämä on yksityinen video.
msg.parse.err.country=Tämä video ei ole käytettävissä maassasi.
msg.parse.err.notavailable=Video ei ole käytettävissä.
msg.download.playlist=Yksi tai useampi URL on soittolista. Soittolistalla ovelat videot ladataan yksi kerrallaan. Tämä saattaa kestää kauan riippuen videoiden koosta.\nNapsauta "Kyllä" ladataksesi koko soittolistan,\n"Ei" ladataksesi ainoastaan videon, jota olit katsomassa tai \n"Peruuta" peruuttaaksesi soittolistan latauksen.
msg.download.channel=Yksi tai useampi URL ovat täynnä kanavia.Videota kanavan ladataan yksi kerrallaan. Riippuen koosta videoita, tässä saattaa kulua aikaa.\nNapsauta "Yes" ladata kaikki videot kanavalla,\n"Ei" ladata yhden videon katselun tai \n"Peruuta" Peruuta kanava download.
tab.name.download=Lataa
tab.name.convert=Muunna
tab.name.activity=Tapahtumat
tab.name.play=Toista
dlg.main.btn.help=Apua
dlg.main.btn.upgrade=Päivitä PRO-versioon!
dlg.main.btn.paste=Liitä URL
dlg.main.btn.browse=Selaa
dlg.main.btn.download=LATAA
dlg.main.btn.convert=MUUNNA VIDEO
dlg.main.lbl.dwnl.qlty=Latauslaatu
dlg.main.check.autoconvert.to=Muunna automaattisesti
dlg.main.check.del.orgconv.file=Poista alkuperäinen muunnoksen jälkeen
dlg.main.lbl.gopro=Usean yhtäaikaisen tiedoston lataus onnistuu PRO-versiossa!
dlg.main.lbl.saveto=Tallennuskohde
dlg.main.lbl.link.menu=<a ID="1">Tietoa YTD:stä</a> | <a ID="2">Tuetut sivut</a> | <a ID="3">UKK</a> | <a ID="4">Ota yhteyttä</a> | <a ID="5">Respect IP</a>
dlg.main.lbl.edit.url2.dwnld=Syötä sen videon URL, jonka haluat ladata (esim. http://www.facebook.com/...)
dlg.main.lbl.edit.slct.file=Valitse videotiedosto
dlg.main.lbl.combo.convert.to=Muunna video muotoon
dlg.main.combo.dwnl.best=Paras mahdollinen
dlg.main.combo.dwnl.normal=Normaali
dlg.main.combo.convrt.ipad=Ipad Video (MPEG-4 MP4)
dlg.main.combo.convrt.ipod=Ipod-video (Apple Quick Time MOV)
dlg.main.combo.convrt.iphone=Iphone-video (MPEG-4 MP4)
dlg.main.combo.convrt.psp=PSP-video (H.264 MP4)
dlg.main.combo.convrt.cell=Matkapuhelin (H.263 3GP)
dlg.main.combo.convrt.wmv=Windows Media -video (V.7 WMV)
dlg.main.combo.convrt.xvid=XVid MPEG-4 -koodekki (AVI)
dlg.main.combo.convrt.mpeg=MPEG Audio Layer 3 (MP3)
dlg.main.combo.convrt.manual=Manuaalinen (Pyytää parametrit)
dlg.main.combo.convrtquality.same=Sama kuin alkuperäisessä
dlg.main.combo.convrtquality.low=Matala
dlg.main.combo.convrtquality.med=Keskitaso
dlg.main.combo.convrtquality.opt=Optimaalinen
dlg.main.combo.convrtquality.high=Korkea
dlg.main.tab.convrt.advanced=Näytä muunnoksen lisäasetukset
dlg.main.tab.convrt.cut=Leikkaa
dlg.main.tab.convrt.start=Alkuaika 
dlg.main.tab.convrt.end=Loppuaika
dlg.main.tab.convrt.videovol=Äänenvoimakkuus
dlg.main.tab.convrt.replace=Korvaa olemassa oleva tiedosto
dlg.main.tab.convrt.quality=Muunnoslaatu
dlg.main.tab.convrt.sameasdwnld=Sama kansio kuin latauksissa
dlg.about.lbl.copy=Sovellus videoiden lataamiseksi ja muuntamiseksi.\nCopyright © 2007-2020 GreenTree Applications SRL. Kaikki oikeuden pidätetään.\n<a ID="15">http://www.ytddownloader.com/</a>
dlg.about.lbl.gpls=%AppName% käyttää <a ID="1">FFmpeg</a>-koodekkia <a ID="2">LGPLv3</a>-lisenssillä ja sen lähdekoodin voi ladata <a ID="3">täältä</a>. FFmpeg käyttää <a ID="4">LAME</a> mp3 -kirjastoa <a ID="5">LGPLv2.0</a>-lisenssillä ja sen lähdekoodin voi ladata <a ID="6">täältä</a>. FFmpeg käyttää myös <a ID="7">opencore-amr</a> -kirjastoa <a ID="8">Apache License v2.0</a> -lisenssillä ja sen lähdekoodin voi ladata <a ID="9">täältä</a>. %AppName% käyttää <a ID="10">librtmp</a> :iä <a ID="5">LGPLv2.0</a> -lisenssillä ja sen lähdekoodin voi ladata <a ID="11">täältä</a>. %AppName% käyttää <a ID="12">OpenSSL</a>:ää <a ID="14">Apache-style licence</a> -lisenssillä ja sen lähdekoodin voi ladata <a ID="13">täältä</a>. %AppName% käyttää <a ID="16">VLC media player</a> ia <a ID="17">LGPLv2.1</a> -lisenssillä ja sen lähdekoodin voi ladata <a ID="18">täältä</a>.
dlg.about.btn.ok=OK
dlg.about.lbl.version=Versio: %1 (%2)
dlg.about.title=Tietoa %AppName%
dlg.about.lbl.licensekey=Lisenssiavain:
dlg.checkupd.lbl.anewer=Uudempi versio %AppName% on saatavilla:
dlg.checkupd.lbl.clickon=Napsauta "Asenna nyt" ladataksesi uuden version.
dlg.checkupd.lbl.alternatively=Vaihtoehtoisesti käy osoitteessa http://www.ytddownloader.com/ ladataksesi uusimman version.
dlg.checkupd.lbl.whatsnew=Mitä uutta:
dlg.checkupd.lbl.speed=Nopeus: %1
dlg.checkupd.lbl.eta=Jäljellä: %1
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.failed=Lataus epäonnistui
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.failed.inst=Asennus epäonnistui
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.completed=Lataus onnistui
dlg.checkupd.lbl.dwnldstatus.started=Lataus aloitettu
dlg.checkupd.btn.installnow=Asenna nyt
dlg.checkupd.btn.tryagain=Yritä uudelleen
dlg.checkupd.btn.remind=Muistuta seuraavalle kerralla
dlg.checkupd.title=Päivitys saatavilla
dlg.checkupd.msgbx.runningitems=Lataat tai muunnat videoita parhaillaan. Tämä toiminto lopettaa kaikki aktiiviset lataukset ja muunnokset. Haluatko varmasti jatkaa?
dlg.btn.ok=OK
dlg.btn.cancel=Peruuta
dlg.btn.help=Apua
dlg.login.title.yt=YouTube-kirjautuminen
dlg.login.title.fb=Facebook-kirjautuminen
dlg.login.lbl.yt=Tämä video on rajoitettu. Kirjaudu sisään YouTube-tunnuksilla ladataksesi tämän videon.
dlg.login.lbl.fb=Tämä video ei ole julkisessa käytössä. Kirjaudu sisään Facebook-tunnuksillasi ladataksesi tämän videon.
dlg.login.lbl.username=Käyttäjänimi:
dlg.login.lbl.pwd=Salasana:
dlg.manconv.title=Manuaalinen muunnos
dlg.manconv.lbl.input.file=-i\t= Lähdetiedosto (%1 on valittu tiedosto)
dlg.manconv.lbl.vid.size=-s\t= Videon koko (Leveys x korkeus)
dlg.manconv.lbl.vid.frame=-r\t= Videon kuvanopeus (Fps)
dlg.manconv.lbl.vid.rate=-b\t= Videon bittinopeus (Kb/s)
dlg.manconv.lbl.aud.sample=-ar\t= Äänen näytt.ottotaaj. (Hz)
dlg.manconv.lbl.aud.rate=-ab\t= Äänen bittinopeus (Kb/s)
dlg.manconv.lbl.aud.chanel=-ac\t= Äänikanavat (1 mono, 2 stereo)
dlg.manconv.lbl.output.file=%2.xxx= Kohdetiedosto (.xxx on muunnosmuoto!)
dlg.manconv.lbl.improve.qlty=Parantaaksesi videon laatua, käytä              -qscale (1..31)
dlg.manconv.lbl.warn.cell=Käytä matkapuhelimelle:
dlg.download.lbl.esttimeh=%1h %2m
dlg.download.lbl.esttimem=%1m %2s
dlg.download.lbl.esttimes=%1s
dlg.download.lbl.speedmb=%1 MB/s
dlg.download.lbl.speedkb=%1 KB/s
msg.select.file=Valitse mediatiedosto.
msg.choose.download.dir=Valitse latauskansio
msg.notexist.download.dir=Valitsemaasi kohdekansiota (%1) ei ole olemassa.\nValitse alta uusi sijainti tiedostosi tallennukseen.
msg.manual.check.upd=Your application is up to date. Your version is %1 (%2).
msg.manual.check.updscript=A small update was downloaded and installed. Your version is %1 (%2).
msg.err.unsuport.site=Videos cannot be recorded from this site.\nPlease check a list of streaming sites here: http://www.ytddownloader.com/video_sites.html.
msg.err.enter.url=Syötä videon URL!
menu.item.help.faq=Useimmin kysytyt kysymykset
menu.item.help.sup.sites=Tuetut sivut
menu.item.help.checkupdates=Tarkista päivitykset
menu.item.help.about=Tietoa %AppName%
menu.item.help.language=Valitse kieli
menu.item.help.registration=Lisenssisi
menu.item.help.transfer=Siirrä lisenssisi
menu.item.help.license.txt=License agreement
menu.item.help.privacy.txt=Privacy policy
tab.play.combo.view.mru.dirs=Näytä äskettäin käytetyt kansiot
tab.play.choose.dir=Valitse kansio
tab.play.files.list=Tietostoluettelo
tab.activity.btn.pro=PRO-versiossa on suuremmat latausnopeudet!
grid.item.state.queued=Jonossa
grid.item.state.downloading=Lataa
grid.item.state.converting=Muuntaa
grid.item.state.paused=Keskeytetty
grid.item.state.retry=Keskeytetty, odottamassa internetyhteys
grid.item.state.completed=Valmis
grid.item.state.failed=Epäonnistui
grid.item.state.canceled=Peruutettu
grid.item.state.failCodes.unknown=On tapahtunut tuntematon virhe. Ota yhteyttä tukeen.
grid.item.state.failCodes.noconection=Internet-yhteyttä ei ole saatavisssa. Tarkista internet-yhteytesi.
grid.item.state.failCodes.servererror=Palvelimen kanssa kommunikoitaessa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.
grid.item.state.failCodes.invalidurl=YTD kohtasi virheellisen URL:n. Mene Apua-valikkoon ja tarkista päivitykset.
grid.item.state.failCodes.httpcode=Sivusto vastasi virheellä. Yritä myöhemmin uudelleen.
grid.item.state.failCodes.ioerror=Voitu kirjoittaa tiedoston kiintolevylle. Tarkista, että sinulla on tarpeeksi tilaa ladattavaksi.
grid.item.state.failCodes.sizeerror=Voitu hakea Tiedoston koko palvelimelta. Ota yhteyttä tukeen.
grid.item.state.failCodes.rtmperror=Tämä tiedoston lataus ei tueta.
grid.item.state.failCodes.threading=YTD on kohdannut sisäisen virheen. Ota yhteyttä tukeen.
grid.item.state.failCodes.fna=Upgrade to PRO
grid.item.name.default=Manuaalinen muunnos - %1 
grid.item.filesizemb=%1 MB
dlg.register.lbl.please=Syötä vahvistussähköpostiviestissä saamasi lisenssinumero.\nVoit myös kopioda ja liittää lisenssinumeron alla olevaan laatikkoon.
dlg.register.lbl.expiration=Vanhenemispäivä:
dlg.register.syslink=<a>Uusi tilauksesi</a>
dlg.register.btn.cancel=Peruuta
dlg.register.btn.register=Rekisteröi
dlg.register.title=Lisenssisi
dlg.register.invalid.lic=Lisenssinumero on virheellinen. Yritä uudelleen.\nLöydät lisenssinumerosi vahvistussähköpostiviestistä. Kopioi ja liitä se siitä.
register.success=PRO-versiosi on nyt aktivoitu. Nauti!
grid.column.name.video=Video
grid.column.name.progress=Edistyminen
grid.column.name.speed=Nopeus
grid.column.name.status=Tila
grid.column.name.eta=Jäljellä
grid.column.name.filesize=Koko
grid.menu.item.playytd=Play in YTD
grid.menu.item.play=Play in default player
grid.menu.item.delete=Delete from activity tab
grid.menu.item.deletefile=Delete file from your computer
grid.menu.item.stop=Stop
grid.menu.item.pause=Pause
grid.menu.item.rename=Rename
grid.menu.item.open=Open containing folder
grid.menu.item.convert=Convert to %1 (change format in Convert tab)
grid.menu.item.msgbox=Are you sure you want to delete the selected file(s) from your computer?
tab.activity.btn.play.tooltip=Start a paused/canceled/failed activity OR play a video
tab.activity.btn.pause.tooltip=Keskeytä lataus/muunnos
tab.activity.btn.stop.tooltip=Pysäytä/peruuta lataus/muunnos tai keskeytetty/jonottava tietue
tab.activity.btn.clear.tooltip=Delete item(s) from the activity tab
tab.activity.btn.browse.tooltip=Avaa tiedostosijainti
tab.convert.msg.invalid.cut.time=Virheellinen alku- tai loppuaika. Aika pitää olla esitettynä muodossa 00:00:00 (HH:MM:SS). Loppuajan pitää lisäksi olla alkuaikaa myöhempänä. Syötä arvot uudelleen.
tab.convert.url.gopro=Hanki PRO-versio muuntaaksesi useita tiedostoja!
tab.convert.dlg.open=All Video Files (*.flv;*.mp4;*.mov;*.avi;*.wmv;*.m4v;*.3gp)\0*.flv;*.mp4;*.mov;*.avi;*.wmv;*.m4v;*.3gp\0All Files (*.*)\0*.*\03gp Files (*.3gp)\0*.3gp\0Avi Files (*.avi)\0*.avi\0Flv Files (*.flv)\0*.flv\0M4v Files (*.m4v)\0*.m4v\0Mov Files (*.mov)\0*.mov\0Mp4 Files (*.mp4)\0*.mp4\0Wmv Files (*.wmv)\0*.wmv\0\0
transferlic.firstmsg=Tämän vaihtoehdon avulla voit siirtää lisenssin käytettäväksi eri tietokoneessa, sinulla. Valitse Kyllä, jos haluat siirtää lisenssin. Paina Ei, jos haluat pitää% AppName% tähän tietokoneeseen.
transferlic.secondmsg=Lisenssiavaimen on nollattu. Voit nyt käyttää avaimella %1 toisessa tietokoneessa.
dlg.register.error.title=Rekisteröintivirhe
dlg.register.error.commerr=Palvelimen kanssa kommunikoitaessa tapahtui virhe. Sinun saattaa tarvita sammuttaa palomuurisi ja/tai antivirus-ohjelmasi ennen kuin yrität uudelleen.\n\nMitä haluat tehdä?
dlg.register.error.invalid=Lisenssiavaimesi on virheellinen tai vanhentunut. Kopioi ja liitä avaimesi sähköpostiviestistä, jonka sait meiltä ja yritä uudelleen.\n\nMitä haluat tehdä?
dlg.register.error.inuse=Sarjanumero on jo käytössä. Tämä lisenssi oikeuttaa sen käytön yhdessä tietokoneessa.\n\nMitä haluat tehdä?
dlg.register.error.buy=Osta YTD
dlg.register.error.free=Käytä ilmaista YTD:tä
dlg.register.error.again=Yritä uudelleen
dlg.register.link.help=Tarvitsevat apua?
player.btn.play=Toista
player.btn.pause=Keskeytä
player.btn.previous=Siirry edelliseen videoon
player.btn.next=Siirry seuraavaan videoon
player.btn.fullscreen=Koko näyttö
player.btn.closefullscreen=Sulje koko näyttö
player.btn.mute=Vaimenna
player.btn.unmute=Poista vaimennus
player.btn.logo=Vieraile kotisivuillamme
dlg.main.combo.dwnl.best=Best Available
dlg.main.combo.dwnl.fullhd=1080p Full HD
dlg.main.combo.dwnl.hd=720p HD
dlg.main.combo.dwnl.standard=480p Standard
dlg.main.combo.dwnl.mediumflv=360p Medium (FLV)
dlg.main.combo.dwnl.mediummp4=360p Medium (MP4)
dlg.main.combo.dwnl.low=240p Low
dlg.main.combo.dwnl.verylow=144p Very Low
msg.download.channelbasic=One or more URLs are full channels which cannot be downloaded. You can download a single video or a playlist by entering the corresponding URL and press Download.
msg.download.playlistbasic=One or more URLs are playlists. Only the first video of the playlist will be downloaded. To download the whole playlist with 1 click, upgrade to YTD PRO.
msg.download.onevideo=Download 1 video
msg.download.upgradepro=Upgrade to PRO
msg.download.cancel=Cancel
dlg.saveitems.msg=You are currently downloading or converting video(s). If you exit, your downloads will NOT be able to resume where you left off.\n\nYou need to upgrade to PRO in order to save your work!
dlg.saveitems.exitnosave=Exit without saving
dlg.saveitems.upgradepro=Upgrade to PRO
dlg.saveitems.cancel=Cancel
systray.background=%AppName% will continue running in background.
systray.detect=Video URL detected. Click here to download and select quality.
msg.always.minimize.tray=Always minimize to tray
