;
; Auto generated file by doc2langs (bandizip7)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandi.so/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Беларуская
TRANSLATORS                             = Belarus2578@gmail.com[br]prydespar@outlook.com


[TEXT]
TEXT_BUILDNO                            = Зборка#
TEXT_FILE                               = Файлы
TEXT_FOLDER                             = Папкі
TEXT_ARCHIVE_SIZE                       = Агульны памер
TEXT_ORIGINAL_SIZE                      = Памер
TEXT_ARCHIVE_FORMAT                     = Тып архіва
TEXT_COMPRESSED_SIZE                    = Сціснуты
TEXT_SOLID                              = Бесперапынны
TEXT_BETA                               = Бэта
TEXT_ASSOC                              = Архіў ${str1}
TEXT_PORTABLE                           = Партатыўны
TEXT_NEW_FOLDER                         = Стварыць папку
TEXT_FILESIZE_UNKNOWN                   = Невядомы
TEXT_FILEDATE_UNKNOWN                   = Невядомы
TEXT_HELP_LINK                          = [Дапамога]
TEXT_APP_DESC                           = Bandizip - гэта малапамерны, хуткі і цалкам свабодны архіватар. Ён падтрымлівае большасць папулярных фарматаў, уключаючы Zip, 7z, Rar і іншыя.

TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = ОК
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Скасаваць
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Спыніць
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Паўтарыць
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Ігнараваць
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Так
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Не
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Працягнуць
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Help

TEXT_COLUMN_NAME                        = Імя
TEXT_COLUMN_COMPSIZE                    = Сціснуты
TEXT_COLUMN_ORIGSIZE                    = Памер
TEXT_COLUMN_KIND                        = Тып
TEXT_COLUMN_DATE_MOD                    = Дата змянення
TEXT_COLUMN_COMPMETHOD                  = Метад сціскання
TEXT_COLUMN_ENCRMETHOD                  = Метад шыфравання
TEXT_COLUMN_CRC                         = CRC
TEXT_COLUMN_ATTRIB                      = Атрыбуты
TEXT_COLUMN_COMMENT                     = Каментарый
TEXT_COLUMN_PATHNAME                    = Шлях

TEXT_ICONPACK_NAME                      = Назва
TEXT_ICONPACK_DESIGNER                  = Аўтар
TEXT_ICONPACK_COPYRIGHT                 = Капірайт

TEXT_ARCHIVE_COLUMN_NAME                = Імя
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FILESIZE            = Памер
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FOLDERPATH          = Шлях
TEXT_ARCHIVEDLG_FILESIZE_SUM            = Агульны памер

TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE                = Выбраць файл
TEXT_SELECT_TEXT_FILE                   = Выбраць файл
TEXT_SELECT_DEST_FOLDER                 = Выбраць мэтавую папку
TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE_FILETERNAME    = Файл архіва
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Файл рэестру

TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILES               = Файлы архіваў
TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILE                = Archive File
TEXT_OPENDLG_ALLFILES                   = Усе файлы
TEXT_OPENDLG_EXEFILES                   = Праграмы

TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = Пра праграму

TEXT_ASSOC_GROUP0                       = Архівы
TEXT_ASSOC_GROUP1                       = UNIX
TEXT_ASSOC_GROUP2                       = Іншае
TEXT_ASSOC_GROUP3                       = CD/DVD

TEXT_OPENERR_INVALIDVERSION             = Каб адкрыць гэты архіў, спампуйце апошнюю версію Bandizip.
TEXT_OPENERR_NOT_A_FIRST_VOLUME_FILE    = Абярыце толькі першы том шматтомнага архіва.
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE             = Не атрымалася адкрыць архіў (${str1})
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED      = Не атрымалася адкрыць архіў (${str1}), бо ён выкарыстоўваецца ў іншай праграме
TEXT_OPENERR_GENERAL                    = Не атрымалася адкрыць архіў (${str1}) (Code:${xnum1})
TEXT_OPENERR_USER_ABORT                 = Скасавана
TEXT_OPENERR_UNKNOWN_FILEFORMAT         = Невядомы фармат (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_ARCHIVE_FILE           = Не з'яўляецца архівам (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_FILEFORMAT   = Фармат не падтрымліваецца (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD   = Неподдерживаемый метод шифрования (${str1})
TEXT_OPENERR_PASSWORD_NOT_SET           = Увядзіце пароль
TEXT_OPENERR_INVALID_PASSWORD           = Памылковы пароль
TEXT_OPENERR_INVALID_CONTAINER_HEADER   = Не атрымалася адкрыць архіў, магчыма, пашкоджаны загаловак.

TEXT_ERR_INIT_FAILED                    = Памылка ініцыялізацыі
TEXT_ERR_NOFILE_OR_INVALIDPASS          = Пароль памылковы, або адсутнічаюць файлы ў архіве.
TEXT_ERR_PASSOWRD_NOT_MATCH             = Паролі не супадаюць
TEXT_ERR_PASSWORD_NOT_SET               = Увядзіце пароль
TEXT_ERR_INVALID_PASSWORD_CHAR          = Выкарыстоўвайце ў паролі толькі літары/лічбы/знакі прыпынку
TEXT_ERR_INVALID_SPLIT_FILE_SIZE        = Памылковы памер тома
TEXT_ERR_SFX_SPLIT_SIZE_4G_LIMIT        = SFX (архівы, якія самі распакоўваюцца) не павінны быць большымі за 4 ГБ.
TEXT_ERR_INTERNAL_ERROR                 = Унутраная памылка
TEXT_ERR_CANT_MODIFY_ARCHIVE            = Не атрымалася змяніць архіў
TEXT_ERR_OCCURRED_WHEN_MODIFY_ARCHIVE   = Памылка змянення архіва
TEXT_ERR_INVALID_FOLDER_PATH            = Шлях не знойдзены
TEXT_ERR_EDIT_ZIPFILE_ONLY_SUPPORTED    = Рэдагаваць можна толькі ZIP архівы
TEXT_ERR_EDIT_SINGLEFILE_ONLY_SUPPORTED = Нельга рэдагаваць шматтомныя архівы
TEXT_ERR_EDIT_SFX_NOT_SUPPORTED         = Нельга рэдагаваць SFX архівы (*.exe)
TEXT_ERR_EDIT_BROKENARCH_NOT_SUPPORTED  = Нельга рэдагаваць пашкоджаныя архівы
TEXT_ERR_EDIT_NOT_SUPPORTED_ARCHIVE     = Нельга рэдагаваць архівы, якія не падтрымліваюцца
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME           = Не атрымліваецца змяніць імя файла
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "Нельга выкарыстоўваць у імі файла [br]? : \ / * < > | ""
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_SAMENAME  = Папка або файл з такім імя ўжо існуюць (${str1})
TEXT_ERR_CANT_CREATE_FOLDER             = Не атрымліваецца стварыць папку
TEXT_ERR_NO_FILES_TO_ARCHIVE            = Няма файлаў для сціскання
TEXT_ERR_INVALID_PARAM                  = Памылковы параметр
TEXT_ERR_CANT_ADD_TO_ARCHIVE            = Не атрымліваецца дадаць у архіў. [br] - ${str1}
TEXT_ERR_CANT_OPEN_THIS_ARCHIVE         = Не атрымліваецца адкрыць гэты архіў [br] - ${str1}
TEXT_ERR_SAME_NAME_FOLDER_EXIST         = Папка з такім імя ўжо існуе
TEXT_ERR_FILENAME_EMPTY                 = Памылковае імя файла
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP                 = ""Перацягванне" не атрымалася"
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP_OFF_FAST_DND    = ""Перацягванне" не атрымалася. [br]Bandizip адключыў функцыю 'Fast Drag and Drop', паспрабуйце зноў."
TEXT_ERR_AT_CANT_OPEN_MMF               = Не атрымліваецца адкрыць MMF (mmf:${str1})
TEXT_ERR_NO_FILES_SELECTED              = Файлы не выбраны
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFOLDER      = Не атрымліваецца стварыць папку іканпака
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFILE        = Не атрымліваецца стварыць файл іканпака
TEXT_ERR_AT_EXECUTE_DIRECT              = Не атрымліваецца адкрыць файл. Выміце яго і паспрабуйце зноў
TEXT_ERR_FILESIZE_OVER_4GB_INCLUDED     = Не атрымліваецца стварыць файл больш за 4 ГБ.[br]Выкарыстоўвайце іншы фармат (ZIP або 7Z)
TEXT_ERR_CANT_SAVE_AS                   = Не атрымліваецца захаваць файл.
TEXT_ERR_ERROR_AT_EDIT                  = Bandizip сутыкнуўся з праблемай падчас рэдагавання файла.(${str1})[br][br]Адправіць справаздачу пра збой у Bandisoft?[br][br]Адпраўка гэтай справаздачы дапаможа Bandisoft палепшыць Bandizip.

TEXT_MSG_TEST_OK                        = Памылак не знойдзена.
TEXT_MSG_EXTRACT_FAIL_WITH_ERRCODE      = Выманне не атрымалася: Код памылкі [br](${str1})
TEXT_MSG_EXTRACT_SUCCESS                = Выманне завершана
TEXT_MSG_EXTRACT_CANCELED               = Выманне скасавана
TEXT_MSG_COMPRESS_SUCCESS               = Стварэнне архіва завершана
TEXT_MSG_INTERNAL_ERROR                 = Унутраная памылка
TEXT_MSG_TEMP_FILE_NOT_EXIST            = Не атрымліваецца адкрыць дадзены файл у часовай папцы:[br](${str1})
TEXT_MSG_CANT_DELETE_ARCHIVE            = Не атрымліваецца выдаліць гэты файл
TEXT_MSG_CRASH_REPORT                   = Крытычная памылка. Праграма будзе закрыта
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = Bandizip сутыкнуўся з праблемай і яго трэба закрыць. Адправіць справаздачу пра збой распрацоўніку?
TEXT_MSG_HANGAPP_REPORT                 = Bandizip не адказвае.[br][br]Адправіць справаздачу пра збой і закрыць праграму?
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Шлях да часовай папкі
TEXT_MSG_SET_PATH                       = Шлях
TEXT_MSG_ICONPACK_INSTALL_COMPLETED     = Іканпак быў паспяхова ўсталяваны
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = Праграме патрабуецца перазапуск
TEXT_MSG_ARCHVIE_OPENING                = Адкрыццё архіва
TEXT_MSG_COMPLETING                     = Выканана: ${num1}%
TEXT_MSG_CANT_CREATE_FOLDER             = Не атрымліваецца стварыць папку.[br] - ${str1}
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_FOLDER      = Не атрымліваецца сціснуць папку ў .GZ/XZ-архіў.
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_MULTI       = Не атрымліваецца сціснуць некалькі файлаў у .GZ/XZ-архіў. Калі ласка, праверце опцыю "Дадаць кожны файл/папку ў свой архіў".
TEXT_MSG_TRAY_MINIMIZED                 = Bandizip быў згорнуты ў вобласць апавяшчэнняў. Націсніце на значок, каб аднавіць яго.
TEXT_MSG_TRAY_COMPLETED                 = Аперацыя завершана.
TEXT_MSG_BATCH_ARCHVING                 = Архіваванне: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_EXTRACTING               = Выманне: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_TESTING                  = - Праверка: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DELETING                 = - Выдаленне: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DEL_FAILED               = - Не атрымліваецца выдаліць: ${str1}
TEXT_MSG_WORK_IN_PROGRESS               = Выкананне...

TEXT_NOTICE_AUTODETECTCODEPAGE          = Калі сімвалы адлюстроўваюцца няслушна, націсніце кнопку <font color=red><b>Кадзіроўка</b></font> і выберыце пункт меню <font color=red><b>Аўтавызначэнне</b></font>.

TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = Зыходны файл быў выдалены.[br]Выдаліць архіў?
TEXT_ASK_DELETE_CUR_ARCHIVE             = Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты архіў?
TEXT_ASK_PERM_DELETE_CUR_ARCHIVE        = Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты архіў назаўсёды?
TEXT_ASK_CHANGE_FILENAME                = Файл з такім імя ўжо існуе.[br][br]Ці жадаеце вы змяніць імя з ${str1} на ${str2}?
TEXT_ASK_DELETE_FILE                    = Вы сапраўды жадаеце выдаліць выбраныя файлы?
TEXT_ASK_STOP_EXTRACT                   = Спыніць выманне файлаў з архіва?
TEXT_ASK_OVERWRITE_ARCHIVE              = Файл з такім імя ўжо існуе.[br][br]Замяніць?
TEXT_ASK_INIT_SETTING                   = Скінуць усе налады? Bandizip будзе перазапушчаны
TEXT_ASK_STOP_ARCHIVING                 = Спыніць дадаванне файлаў у архіў?
TEXT_ASK_STOP_MODIFYING                 = Спыніць бягучую аперацыю?
TEXT_ASK_APPLY_MODIFIED_FILE            = Абнавіць файлы ў архіве [br](${str1})?
TEXT_ASK_INSTALL_ICONPACK               = Усталяваць і ўжыць іканпак (${str1})?
TEXT_ASK_MAKE_FOLDER                    = Папка не існуе. Жадаеце стварыць яе?[br][br]- ${str1}
TEXT_ASK_CONT_WITHOUTWRITEPERMISSION    = Папка прызначэння не мае правоў на запіс.[br][br]- ${str1}[br][br]Працягнуць?
TEXT_ASK_CONT_NOFREESPACE               = Папка прызначэння не мае дастаткова вольнага месца. Трэба змяніць папку прызначэння. [br][br]- ${str1}[br][br]Працягнуць?
TEXT_ASK_ASK_UAC_ELEVATION              = Вы не маеце дазволы на змену гэтых файлаў. [br][br]Жадаеце перазапусціць праграму ад адміністратара?
TEXT_ASK_OPENERR_FIRST_VOLUME           = Не атрымліваецца адкрыць гэты файл архіва. [br][br]Жадаеце адкрыць першую частку падзеленага файла (${str1})?
TEXT_ASK_DELSRC_TURN_ON_TEST_ARCHIVE    = Пры выдаленні файлаў пасля архівавання вы можаце страціць важныя файлы, калі файл архіва будзе пашкоджаны.[br][br]Жадаеце ўключыць функцыю "Праверыць архіў"?
TEXT_ASK_DEST_FOLDER_SPACE_NOT_ENOUGH   = Не хапае месца на дыску для вымання. Вы сапраўды жадаеце працягнуць?[br][br]Папка прызначэння: ${str1}[br]Вольнае месца на дыску: ${str2}[br]Памер вымаемага файла: ${str3}

TEXT_WARN_BROKEN_FILE                   = Файл пашкоджаны
TEXT_WARN_BROKEN_OR_MULTIVOL_PROBLEM    = Файл пашкоджаны або не хапае іншага тома

TEXT_BTN_PAUSE                          = Паўза
TEXT_BTN_RESUME                         = Працягнуць

TEXT_ERRDLG_ERROR_OCCURRED              = Памылка
TEXT_ERRDLG_USER_ABORT                  = Спынена

TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE              = Не атрымліваецца адкрыць файл
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED       = Не атрымліваецца адкрыць файл, пакуль ён выкарыстоўваецца ў іншай праграме
TEXT_ARKERR_PASSWORD_NOT_SET            = Увядзіце пароль
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD              = Памылковы пароль
TEXT_ARKERR_USER_ABORTED                = Спынена
TEXT_ARKERR_INVALID_FILE_CRC            = Памылка CRC
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_TO_WRITE     = Не атрымліваецца адкрыць файл
TEXT_ARKERR_CANT_READ_DATA              = Не атрымліваецца прачытаць даныя
TEXT_ARKERR_INFLATE_FAILED              = Памылка даных - Файл пашкоджаны
TEXT_ARKERR_BZIP2_ERROR                 = Памылка даных - Файл пашкоджаны
TEXT_ARKERR_DATA_CORRUPTED              = Архіў пашкоджаны або не хапае іншага тома
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_DEST_FILE         = Не атрымліваецца адкрыць файл
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FOLDER          = Не атрымліваецца стварыць папку
TEXT_ARKERR_UNKNOWN_COMPRESSION_METHOD  = Невядомы метад сціскання
TEXT_ARKERR_WRITE_FAIL                  = Памылка запісу
TEXT_ARKERR_DISK_FULL                   = Дыск перапоўнены
TEXT_ARKERR_FILENAME_EXCED_RANGE        = Шлях і імя файла мусяць быць меней 260 знакаў
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE            = Памылка стварэння файла
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE_UAC        = Памылка стварэння файла. Патрабуюцца правы адміністратара
TEXT_ARKERR_USER_SKIP                   = Прапушчаны
TEXT_ARKERR_FILE_TRUNCATED              = Адсутнічае канец файла
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD_OR_BROKEN    = Архіў пашкоджаны або памылковы пароль
TEXT_ARKERR_7ZERR_BROKEN_ARCHIVE        = Архіў пашкоджаны
TEXT_ARKERR_SFX_SIZE_OVER_4GB           = SFX архіў (*.exe) болей 4 ГБ. Такія дадаткі нельга запускаць у Windows
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY           = Не атрымліваецца адкрыць архіў. Патрабуюцца наступныя тамы
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY_WARN      = Не атрымліваецца адкрыць ZIP архіў. Патрабуюцца наступныя тамы
TEXT_ARKERR_CANNOT_FIND_NEXT_VOLUME     = Не атрымліваецца адкрыць архіў. Патрабуюцца іншыя тамы
TEXT_ARKERR_CORRUPTED_FILE              = Файл пашкоджаны
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH     = Бракуе правоў для запісу ў гэту папку
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH_UAC = Бракуе правоў для запісу ў гэту папку. Патрабуюцца правы адміністратара
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD    = Алгарытм шыфравання не падтрымліваецца
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY           = Бракуе памяці
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY_LZMA_ENC  = Бракуе памяці. Змяніце ўзровень сціскання
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_OPERATION     = Аперацыя не падтрымліваецца
TEXT_ARKERR_NOT_MATCH_FILE_SIZE         = Памер вынятых даных і інфармацыя ў загалоўку архіва не супадаюць.
TEXT_ARKERR_FILE_SIZE_OVER_4GB          = Не атрымліваецца стварыць файл болей за 4 ГБ. Выкарыстоўвайце іншы фармат (ZIP або 7Z)
TEXT_ARKERR_TOO_LONG_NAME_AND_TRUNCATED = Доўгія імёны файлаў будуць аўтаматычна скарочаны.
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_SRC_FILE_TO_COPY  = Немагчыма адкрыць крыніцу файла, каб скапіяваць.
TEXT_ARKERR_NOTIMPL                     = Немагчыма.
TEXT_ARKERR_CANT_READ_FILE              = Не атрымліваецца прачытаць файл.
TEXT_ARKERR_NEED_ADMIN_SYMLINK          = Запусціце Bandizip ад адміністратара, каб ствараць сімвалічныя спасылкі.
TEXT_ARKERR_CANT_MAKE_SYMLINK           = Не атрымліваецца стварыць сімвалічную спасылку.

TEXT_SPLITCOMBO_NOSPLIT                 = Без разбіўкі
TEXT_SPLITCOMBO_3MB                     = 3 МБ
TEXT_SPLITCOMBO_4MB                     = 4 МБ
TEXT_SPLITCOMBO_5MB                     = 5 МБ
TEXT_SPLITCOMBO_10MB                    = 10 МБ
TEXT_SPLITCOMBO_20MB                    = 20 МБ
TEXT_SPLITCOMBO_GMAIL                   = 25 МБ (Gmail)
TEXT_SPLITCOMBO_100MB                   = 100 МБ
TEXT_SPLITCOMBO_300MB                   = 300 МБ
TEXT_SPLITCOMBO_CD650                   = 650 МБ (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_CD700                   = 700 МБ (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_FAT32                   = 4 ГБ (FAT32)
TEXT_SPLITCOMBO_DVD                     = 4,7 ГБ (DVD)
TEXT_SPLITCOMBO_USERINPUT               = Карыстальніцкі

TEXT_COMPRESSIONMETHOD_STORE            = 0-Без сціскання
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_FAST             = 1-Хуткае сцісканне
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_NORMAL           = 2-Нармальнае сцісканне
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_MAX              = 3-Максімальнае сцісканне

TEXT_NEW_ARCHIVE_FILE_NAME              = Новы архіў
TEXT_ADD_FILE_2_ARCHIVE_DLG_TITLE       = Дадаць файл у архіў
TEXT_DUPEFILE_PROCESS_METHOD_RENAME     = &Перайменаваць: ${str1}
TEXT_TITLE_TEST_MODE                    = Праверка архіва
TEXT_TITLE_TEMPFOLDER_MODE              = Выняць у часовую папку...
TEXT_TITLE_MODIFYING                    = Змяніць...
TEXT_DLG_STATIC_DUPEFILE_NEW            = Файл для вымання
TEXT_MSG_SELECTED_FILE                  = Файлаў: ${num1}
TEXT_MSG_SELECTED_FOLDER                = Папак: ${num1}
TEXT_MSG_SELECTED_FILEFOLDER            = Файлаў: ${num1}, папак: ${num2}
TEXT_MSG_SELECTED_FILESIZESUM           = Памер: ${str1}

TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Памылка праверкі версіі
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Праверка версіі
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = Памылка спампоўвання
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Абнаўленне не патрабуецца
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Даступна абнаўленне
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Спампоўванне завершана

TEXT_INSTALL_HONEYVIEW                  = Усталяваць Honeyview
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_1                = Honeyview не ўсталяваны на ваш камп'ютар.
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_2                = Калі ласка, паспрабуйце Honeyview ад Bandisoft.<br> Ён падтрымлівае прагляд выяў у ZIP-, RAR- і 7Z-архівах без вымання.



[MENU]
MENUSTR_FILE                            = &Файл
MENUSTR_EDIT                            = &Праўка
MENUSTR_SETTING                         = &Налады
MENUSTR_FIND                            = &Пошук
MENUSTR_VIEW                            = &Выгляд
MENUSTR_HELP                            = &Даведка

MENUSTR_OPEN                            = &Адкрыць архіў\tCtrl+O
MENUSTR_RECENT                          = Нядаўнія файлы
MENUSTR_CLOSE_FILE                      = &Закрыць архіў\tF4
MENUSTR_CREATE_ARCHIVE                  = &Стварыць архіў\tCtrl+N
MENUSTR_NEW_WINDOW                      = Новае акно \tCtrl+Shift+N
MENUSTR_NEW_WINDOW_ADMIN                = Новае акно (ад адміністратара)\tCtrl+Alt+N
MENUSTR_SAVE_AS_ARCHIVE                 = Захаваць як...
MENUSTR_DELETE_ARCHIVE                  = Выдаліць архіў\tCtrl+Del
MENUSTR_PERM_DELETE_ARCHIVE             = Выдаліць архіў назаўсёды\tShift+Ctrl+Del
MENUSTR_OPEN_ARCHIVE_FOLDER             = Адкрыць месцазнаходжанне архіва
MENUSTR_TEST_ARCHIVE                    = &Праверыць архіў\tCtrl+T
MENUSTR_EXTRACT_FILE                    = &Выняць файлы\tCtrl+E
MENUSTR_EXIT                            = &Выхад\tCtrl+W

MENUSTR_RENAME_FILE                     = &Перайменаваць файл\tF2
MENUSTR_ADD_FILE                        = &Дадаць файл\tIns
MENUSTR_DELETE_FILE                     = &Выдаліць файл\tDel
MENUSTR_EDIT_COMMENT                    = Каментарый архіва
MENUSTR_SETTING_SUB                     = &Налады\tF5
MENUSTR_FIND_ITEM                       = &Пошук файлаў\tCtrl+F
MENUSTR_COPY_FILES2CLIPBOARD            = Капіяваць файлы ў буфер абмену\tCtrl+C
MENUSTR_PASTE_FILESFROMCLIPBOARD        = Уставіць файлы з буфера абмену\tCtrl+V


MENUSTR_VIEW_STARTSCREEN                = Стартавы экран \tF6
MENUSTR_VIEW_TREECONTROL                = Дрэва папак \tF7
MENUSTR_VIEW_COMMENT                    = Архіўны каментарый\tF8
MENUSTR_VIEW_PREVIEW                    = Перадпрагляд выяў
MENUSTR_VIEW_STATUS_BAR                 = Панэль стану
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR                    = Панэль інструментаў
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_NORMAL             = Вялікая
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_MINI               = Маленькая
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_OLD                = Старая
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_HIDE               = Схаваная
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW                   = Спіс файлаў
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_ICON              = Значкі
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_LIST              = Спіс
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_REPORT            = Падрабязнасці
MENUSTR_VIEW_COLUMN                     = Слупкі
MENUSTR_VIEW_ALWAYS_ON_TOP              = Заўсёды наверсе
MENUSTR_VIEW_COLOR_SETTING              = Налады колеру...


MENUSTR_ABOUT                           = &Пра праграму\tF1
MENUSTR_HELPPAGE                        = &Даведка
MENUSTR_OPEN_FOLDER                     = &Адкрыць папку праграмы
MENUSTR_FORUM                           = Форум праграмы
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Хатняя старонка

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPSIZE             = Сціснуты
POPUPMENU_VIEWITEM_ORIGSIZE             = Памер
POPUPMENU_VIEWITEM_KIND                 = Тып файла
POPUPMENU_VIEWITEM_DATE_MOD             = Дата змянення

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPMETHOD           = Метад сціскання
POPUPMENU_VIEWITEM_ENCRMETHOD           = Метад шыфравання
POPUPMENU_VIEWITEM_CRC                  = CRC
POPUPMENU_VIEWITEM_ATTRIB               = Атрыбуты
POPUPMENU_VIEWITEM_COMMENT              = Каментарый

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_ALL       = Выняць усё\tCtrl+E
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_SELECTED  = Выняць выбранае
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_HERE      = Выняць тут

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE           = Адкрыць\tEnter
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE_SYS       = Адкрыць асацыяванай праграмай
POPUPMENU_LISTCONTROL_EDIT_SELECTED     = Змяніць\tF3
POPUPMENU_LISTCONTROL_OPENWITHBANDIZIP  = Адкрыць у &Bandizip

POPUPMENU_LISTCONTROL_NEW_FOLDER        = Стварыць папку
POPUPMENU_LISTCONTROL_ADD_FILE          = Дадаць файл\tIns
POPUPMENU_LISTCONTROL_DELETE_FILE       = Выдаліць файл\tDel
POPUPMENU_LISTCONTROL_RENAME_FILE       = Перайменаваць файл
POPUPMENU_LISTCONTROL_SELECT_ALL        = Выбраць усё\tCtrl+A
POPUPMENU_LISTCONTROL_MOVE2PARENT       = На ўзровень уверх\tBackspace

POPUPMENU_TREECONTROL_DELETE_ARCHIVE    = Выдаліць архіў
POPUPMENU_TREECONTROL_OPENARCHIVEFOLDER = Выдаліць папку з архівам

POPUPMENU_EXTRACT_AUTODEST              = Выняць разумна\tCtrl+Shift+S
POPUPMENU_EXTRACT_CURRENT               = Выняць тут\tCtrl+Shift+C
POPUPMENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = Выняць у папку
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP               = Выняць на Працоўны стол
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP_AUTODEST      = Выняць разумна на Працоўны стол

POPUPMENU_RECENT_CLEAR                  = Выдаліць гісторыю
POPUPMENU_RECENT_NOITEM                 = Няма файлаў

POPUPMENU_SHELLOPEN_OPENARCHIVE         = Адкрыць у Bandizip
POPUPMENU_SHELLOPEN_EXTRACTAUTO         = Выняць разумна

POPUPMENU_CODEPAGE_DEFAULT              = Па змаўчанні
POPUPMENU_CODEPAGE_SIMPCHINESE          = Кітайская спрошчаная
POPUPMENU_CODEPAGE_TRADCHINESE          = Кітайская традыцыйная
POPUPMENU_CODEPAGE_JAPANESE             = Японская
POPUPMENU_CODEPAGE_KOREAN               = Карэйская
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1252          = Усходне-еўрапейская
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1250          = Цэнтральна-еўрапейская
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1251          = Кірыліца
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1254          = Турэцкая
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS737           = Грэчаская
POPUPMENU_CODEPAGE_ARABIC               = Арабская
POPUPMENU_CODEPAGE_HEBREW               = Іўрыт
POPUPMENU_CODEPAGE_BALTIC               = Балтыйскія мовы
POPUPMENU_CODEPAGE_THAI                 = Тайская
POPUPMENU_CODEPAGE_UTF8                 = Linux (UTF-8)
POPUPMENU_CODEPAGE_AUTODETECT           = Аўтавызначэнне

POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_HONEYVIEW     = Адкрыць у Honeyview
POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_ASSOC         = Адкрыць у звязанай праграме

DLG_MENUSTR_MINIMIZE2TRAY               = Згарнуць у вобласць апавяшчэнняў
DLG_MENUSTR_LOW_PRIORITY                = Нізкі прыярытэт
DLG_MENUSTR_DEL_ARCHIVEAFTEREXTRACT     = Выдаліць архіў пасля вымання


[DIALOG]
;------------------------------------------------------------------------------
; GENERAL
IDOK                                    = ОК
IDCANCEL                                = Скасаваць

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = Аб праграме
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Хатняя старонка
IDC_BTN_UPDATE                          = Абнавіць

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Адкрыць файл
IDC_STATIC_OPENING                      = Адкрыццё

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Выбраць шлях для вымання
IDC_STATIC_FOLDER                       = &Шлях прызначэння
IDC_STATIC_FILES2EXTRACT                = Выманне:
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_0               = &Усе файлы
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_1               = &Выбраныя файлы
IDC_CHK_CREATE_FOLDER_WITH_ARCHIVE_NAME = Выняць у мэтавую папку ўнутры выбранай папкі
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Выдаліць зыходныя файлы пасля вымання
IDC_CHK_REMEMBER_SETTINGS               = Запомніць налады
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = Стварыць папку

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EXTRACT]
IDD_EXTRACT                             = Выманне
IDC_BTN_STOP                            = Стоп
IDC_BTN_CLOSE                           = Закрыць
IDC_BTN_PAUSE                           = Паўза

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE]
IDD_ARCHIVE                             = Стварыць архіў
IDC_STATIC_FILE_LIST                    = Дадаць файлы ў архіў
IDC_STATIC_ARCHIVE_SETTING              = Налады
IDC_STATIC_ARCHIVE_NAME                 = Імя архіва
IDC_STATIC_SET_DEST_FOLDER              = Мэтавая папка
IDC_STATIC_ARCHIVE_TYPE                 = Фармат архіва
IDC_STATIC_ARCHIVE_VOLUME_SIZE          = Памер тома
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Узровень сціскання
IDC_STATIC_HELP_SPLIT                   = [Дапамога]
IDC_STATIC_HELP_7Z                      = [7Z фармат]
IDC_BTN_SELECT_ARCHIVE_NAME             = &Агляд...
IDC_BTN_TEST_ARCHIVE                    = &Test archive
IDC_BTN_DELETE_SRC                      = Выдаліць зыходныя файлы пасля стварэння архіва
IDC_BTN_ARCHIVE_AS_EACH_NAME            = Дадаць кожны файл/папку ў свой архіў
IDC_BTN_SET_DEST_FOLDER                 = Змяніць выходную папку
IDC_BTN_TOGGLE_ADVANCED                 = Болей...
IDC_BTN_SET_SFX                         = Налады SFX...
IDC_BTN_ADD                             = &Дадаць...
IDC_BTN_DEL                             = &Выдаліць
IDC_BTN_START                           = &Запуск

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE_ADVANCED]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSWORD_INPUT]
IDC_STATIC_DESC_EXTRACT_INVALIDPASS     = Памылковы пароль. Паспрабуйце зноў.
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Паказаць пароль
IDC_CHECK_APPLY_ALL                     = &Ужыць для ўсіх

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_ENTERMASTPASS]
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Паказаць пароль

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_EDIT]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FILE_SELECT]
IDD_FILE_SELECT                         = Выбраць
IDC_BTN_OPEN                            = Адкрыць

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVING]
IDD_ARCHIVING                           = Дадаванне
TEXT_ARCHIVE_TESTING                    = Праверка
IDC_BTN_STOP                            = Стоп
IDC_BTN_CLOSE                           = Закрыць
IDC_BTN_PAUSE                           = Паўза

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DUPEFILE]
IDD_ASK_DUPEFILE                        = Супадзенне імёнаў
IDC_STATIC_DUPE_MESSAGE                 = Такі файл ужо існуе
IDC_STATIC_DUPEFILE_OLD                 = Зыходны файл
IDC_STATIC_DUPEFILE_NEW                 = Бягучы файл
IDC_STATIC_DUPE_ASK                     = Што рабіць:
IDC_RADIO_DUPE_METHOD0                  = &Прапусціць
IDC_RADIO_DUPE_METHOD1                  = &Замяніць
IDC_RADIO_DUPE_METHOD2                  = &Перайменаваць
IDC_CHECK_DUPE_APPLY_ALL                = &Ужыць для ўсіх

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DROPFILE]
IDD_ASK_DROPFILE                        = Перацягванне
IDC_STATIC_ASK_HANDLING                 = Што рабіць:
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD0                = &Адкрыць архіў
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD1                = &Стварыць архіў
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD2                = &Дадаць у цякучы архіў
IDC_CHK_PASS                            = Абарона паролем
IDC_STATIC_PASSWORD_AGAIN               = Паўторна ўвесці пароль
IDC_CHK_SHOW_PASS                       = Паказаць пароль

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Налады
IDC_BTN_INIT                            = Скід

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_GENERAL]
IDC_STATIC_GENERAL                      = Агульныя налады
IDC_CHK_EXIT_WITH_ESC                   = ESC закрывае праграму
IDC_CHK_TEST_ARCHIVE_AFTER_MODIFY       = Правяраць архіў, калі файлы былі зменены
IDC_CHK_SNAP                            = Прыліпаць да меж экрана
IDC_CHK_SHOW_DOTDOT_AT_LIST             = Паказваць элемент [..] у архіве
IDC_CHK_SHOW_GRID_AT_LIST               = Паказваць сетку для дэтальнага спісу файлаў
IDC_CHK_FULL_ROW_SELECT_AT_LIST         = Выбіраць увесь радок у архіве

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Тыпы файлаў
IDC_BTN_SELECT_MANDATORY                = Выбраць асноўныя
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Выбраць усе
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Скасаваць усе
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Прымяніць
IDC_STATIC_ICON_PACK                    = Выбраць іканпак:
IDC_STATIC_ICON_PACK_HOMEPAGE           = [Загрузіць іканпакі]
IDC_STATIC_DEFAULT_APP_SETTINGS         = Windows - Задаць праграммы па змаўчанні

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC_NEW]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Асацыяцыя тыпаў файлаў
IDC_STATIC_ASSOC_DESC1                  = У Windows 8 і пазнейшых версіях для асацыяцый тыпаў файлаў трэба зрабіць наступнае:
IDC_STATIC_ASSOC_DESC2                  = 1. Націсніце кнопку "Налады асацыяцый".
IDC_STATIC_ASSOC_DESC3                  = 2. Пастаўце птушку "Выбраць усе" ў акне налад.
IDC_STATIC_ASSOC_DESC4                  = 3. Націсніце кнопку "Захаваць".
IDC_STATIC_ASSOC_DESC1_10               = У Windows 10 і пазнейшых версіях для асацыяцый тыпаў файлаў трэба зрабіць наступнае:
IDC_STATIC_ASSOC_DESC2_10               = 1. Націсніце кнопку "Налады асацыяцый".
IDC_STATIC_ASSOC_DESC3_10               = 2. У акне выбару праграм па змаўчанні выберыце "Bandizip".
IDC_STATIC_ASSOC_DESC4_10               = 3. Націсніце кнопку "Выкарыстоўваць гэту праграму па змаўчанні".
IDC_BTN_LAUNCH_ASSOC_REG_UI             = Налада асацыяцый
IDC_BTN_SHOW_CLASSIC_ASSOC_UI           = Класічны метад

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_OPEN                   = Дзеянне па змаўчанні
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_0                  = Адкрыць у Bandizip
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_1                  = Выняць разумна
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_2                  = Паказаць кантэкстнае меню
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_3                  = Выняць разумна ў наступную папку
IDC_BTN_SET_EXTRACT_FOLDER              = Агляд...
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_4                  = Выняць у папку з імя архіва
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Выдаляць архіў пасля вымання двайной пстрычкай

IDC_STATIC_SHELL_EXTRACT                = Меню вымання
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE              = Выняць тут
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO              = Выняць разумна
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB               = Выняць у папку
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE_DEL          = Выняць тут і выдаліць
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO_DEL          = Выняць разумна тут і выдаліць
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB_DEL           = Выняць у папку "Імя архіва" і выдаліць
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_DLG               = Выняць у...
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_ADMIN             = Выняць у... (ад адміністратара)
IDC_CHK_SHELL_TEST_ARCHIVE              = Праверыць архіў
IDC_CHK_SHELL_OPEN_ARCHIVE              = Адкрыць у Bandizip
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW                   = Перадпрагляд
IDC_STATIC_SHELL_PREVIEW_SIZE           = Колькасць файлаў:
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_TREE              = Перадпрагляд архіва са структурай папак

IDC_STATIC_SHELL_ARCHIVING              = Меню сціскання
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AS_FILENAME     = "Дадаць у "FileName.zip""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AND_EMAIL       = Дадаць у "FileName.zip" і адаслаць па e-mail
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ZIPX            = "Дадаць у "FileName.zipx""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EXE             = "Дадаць у "FileName.exe""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TAR             = "Дадаць у "FileName.tar""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TGZ             = "Дадаць у "FileName.tgz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_LZH             = "Дадаць у "FileName.lzh""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ISO             = "Дадаць у "FileName.iso""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_7Z              = "Дадаць у "FileName.7z""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_GZ              = "Дадаць у "FileName.gz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_XZ              = "Дадаць у "FileName.xz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH            = Дадаць кожны файл/папку ў свой архіў
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH_7Z         = Дадаць кожны файл/папку ў свой архіў (.7z)
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_POPUP           = Дадаць у...
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ADMIN           = Дадаць у... (ад адміністратара)
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_RULE            = Дадаць у файл з зададзеным імя
IDC_STATIC_FILENAME_RULE_HELP           = Правілы: ${NAME}=Імя файла, %Y=Год, %m=Месяц, %d=Дзень, %H=Гадзіна, %M=Хвіліна, %S=Секунда

IDC_STATIC_SHELL_BKGND                  = Дадатковае меню
IDC_CHK_SHELL_BKGND_NEW_FOLDER          = Стварыць папку
IDC_CHK_SHELL_BKGND_LAUNCH_CMD          = Адкрыць кансоль

IDC_STATIC_SHELL_ETC                    = Іншае
IDC_CHK_SHELL_DO_NOT_USE                = Выключыць кантэкстнае меню
IDC_CHK_SHELL_AS_SUB_MENU               = Меню каскадам
IDC_CHK_SHELL_HIDE_ICON                 = Схаваць значкі ў меню
IDC_CHK_SHELL_CHECK_ARCHIVE_DEEP        = Вызначаць архіў па змесце
IDC_CHK_SHELL_CAN_COMPRESS_ARCHIVE      = Паказваць меню сціскання нават для архіваў
IDC_CHK_SHELL_USE_SELECTED_FILENAME     = Выкарыстоўваць выбранае курсорам мышы імя файла/папкі падчас выбару некалькіх файлаў/папак
IDC_CHK_SHELL_USE_DROP_HANDLER          = Дадаваць файлы наўпрост ў ZIP-архіў пры перацягванні ў Правадніку

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_EXTRACT]
IDC_STATIC_EXTRACT                      = Налады вымання
IDC_CHK_ENTERFOLDERWHENROOTFOLDERISONE  = Калі ўнутры архіва толькі адна папка, то паказваць файлы ў ёй
IDC_CHK_OPEN_FOLDER_EXTRACT_COMPLETE    = Адкрыць папку пасля вымання
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG        = Не закрываць акно прагрэсу па сканчэнні
IDC_CHK_FAST_DRAG_DROP                  = Выкарыстоўваць "Хуткае перацягванне", калі вымаемы файл, вялікі
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_ARCHIVE      = Вымаць архівы TGZ, TBZ за раз
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_WHEN_BIG     = Нават для архіваў TGZ, TBZ вялікага памеру
IDC_CHK_AUTODEST_ONEFILE2SUBFOLDER      = ""Выняць разумна" стварае папку з імем архіва, калі ў архіве болей аднаго карнявога файла/папкі"
IDC_CHK_AUTOCONVERTNFD2NFC_WHENMACOS    = Вызначаць кадзіроўку Mac OS аўтаматычна
IDC_CHK_UNIXZIP_AS_UTF8                 = Выкарыстоўваць UTF-8 для адкрыцця ZIP файлаў, створаных у UNIX
IDC_STATIC_CODEPAGE                     = Выкарыстоўваць кадзіроўку
IDC_STATIC_TYPE_OF_EXTRACT_ALL          = Вымаць усе для

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ARCHIVE]
IDC_STATIC_ARCHIVE                      = Налады сціскання
IDC_CHK_DO_NOT_STORE_ROOT_FOLDER        = Пры сцісканні адной папкі сціскаць толькі яе змест
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS               = Выкарыстоўваць Unicode у імёнах файлаў для архіваў ZIP (UTF-8)
IDC_CHK_USE_UTF8_EXTRA_FIELD            = Захоўваць Unicode-імёны файлаў у поле дадатковага загалоўка ZIP-архіва (UTF-8)
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS_TAR           = Выкарыстоўваць Unicode у імёнах файлаў для архіваў TAR,TGZ (UTF-8)
IDC_CHK_FORCE_ZIP64                     = Заўжды выкарыстоўваць фармат ZIP64, нават калі файл меней 2 ГБ (не рэкамендуецца)
IDC_CHK_EXCLUDE_THUMBSDB                = Выключаць THUMBS.DB пры дадаванні
IDC_CHK_SAVE_NTFS_TIME_TO_ZIP           = Захаванне NTFS часу пры стварэнні ZIP-архіваў
IDC_CHK_DO_NOT_COMPRESS_UNCOMPRESSIBLE  = "Выкарыстоўваць "Высокахуткаснае сцісканне""
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG       = Не закрываць акно прагрэсу па сканчэнні
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Узровень сціскання:
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_USELAST     = Ствараць архіў у апошняй выкарыстанай папцы
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_SET         = Папка па змаўчанні для архіваў
IDC_BTN_SET_NEW_ARCHIVE_FOLDER          = Агляд...
IDC_CHK_EXCLUDE_FILTER                  = Выключаць наступныя тыпы файлаў пры дадаванні

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_VIEWER]
IDC_STATIC_VIEWER                       = Налады праглядальніка
IDC_CHK_SHOW_PREVIEW                    = Перадпрагляд выявы
IDC_CHK_SHOW_FOLDER_SIZE                = Паказваць сціснуты/несціснуты памеры

IDC_STATIC_SETTING_VIEWITEM             = Слупкі
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPSIZE               = Сціснуты
IDC_CHK_VIEWITEM_ORIGSIZE               = Памер
IDC_CHK_VIEWITEM_KIND                   = Тып файла
IDC_CHK_VIEWITEM_DATE_MOD               = Дата змянення
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPMETHOD             = Метад сціскання
IDC_CHK_VIEWITEM_ENCRMETHOD             = Метад шыфравання
IDC_CHK_VIEWITEM_CRC                    = CRC
IDC_CHK_VIEWITEM_ATTRIB                 = Атрыбуты
IDC_CHK_VIEWITEM_COMMENT                = Каментарый

IDC_STATIC_IMAGE_VIEWER                 = Праглядальнік выяў
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_0                = Выкарыстоўваць унутраны праглядальнік
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_1                = Выкарыстоўваць знешні праглядальнік
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_2                = Выкарыстоўваць усталяваны Honeyview

IDC_STATIC_EDITOR                       = Рэдактар
IDC_BTN_SET_EDITOR_PATH                 = Агляд...

IDC_STATIC_COLOR                        = Колер
IDC_STATIC_COLOR_THEME                  = Колер тэмы
IDC_BTN_BKGND                           = Свой
IDC_STATIC_COLOR_TEXT                   = Колер шрыфта
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_AUTO              = Аўта
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_WHITE             = Белы
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_BLACK             = Чорны

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_SECURITY]
IDC_CHK_COPY_ZONE_IDENTIFIER            = Капіяваць інфармацыю Zone.Identifer архіваў, спампаваную з Інтэрнэта

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ETC]
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Экспарт налад Bandizip
IDC_STATIC_ETC                          = Дадатковыя налады
IDC_CHK_SET_TEMP_FOLDER                 = Шлях да часовай папкі
IDC_BTN_SET_TEMP_FOLDER                 = Агляд...
IDC_CHK_SET_USER_ARCHIVE_EXT            = Распазнаваць наступныя тыпы файлаў як архівы
IDC_CHK_DELETE_TEMP_FILE_ASAP           = Выдаляць часовыя файлы пры завяршэнні даччынага працэсу
IDC_CHK_DELETE_ARCHIVE_TO_TRASH         = Выдаляць у сметніцу
IDC_CHK_SHOW_RECENT_ARCHIVE_LIST        = Паказваць гісторыю архіваў
IDC_CHK_USE_LONG_PATH_NAME              = Кантраляваць доўгія імёны, якія перавышаюць 260 сімвалаў
IDC_CHK_OPEN_ARCHIVE_WITH_SHARE_DEL     = Дазваляць Правадніку выдаляць адкрытыя архівы
IDC_CHK_AUTO_EXPAND_TREE_CONTROL        = Аўтаматычна раскрываць дрэва папак
IDC_CHK_USE_MODAL_DIALOG                = Выкарыстоўваць мадальнае дыялогавае акно пры сціску/выманні
IDC_CHK_USE_ELEGANT_UI                  = Выкарыстоўваць элегантны дызайн інтэрфейсу
IDC_CHK_SHOW_STARTSCREN_WHEN_LAUNCH     = Паказваць "Стартавы экран" пры запуску Bandizip
IDC_CHK_DISP_FULL_PATH_IN_THE_TITLEBAR  = Паказваць поўны шлях у радку загалоўка
IDC_CHK_DEL_OUTFILE_WHEN_USER_CANCEL    = Выдаляць вынятыя файлы пры скасаванні вымання
IDC_CHK_COPY_ZONE_IDENTIFIER            = Капіяваць інфармацыю Zone.Identifer архіваў, спампаваную з Інтэрнэта

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Лакалізацыя
IDC_STATIC_OPEN_TRANSLATION_PAGE        = Жадаеце дапамагчы перакласці праграму? Клікніце тут...

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SFX_SETTING]
IDD_SFX_SETTING                         = Налады архіваў, якія распакоўваюцца самастойна (SFX)
IDC_STATIC_TARGET_PATH                  = Шлях вымання:
IDC_STATIC_TITLE                        = SFX Загаловак:
IDC_STATIC_RUN                          = Запусціць пасля вымання:
IDC_STATIC_MESSAGE                      = SFX Паведамленне:
IDC_CHK_AUTO_CLOSE                      = Закрыць акно пасля вымання
IDC_BTN_SAVE_SFX_SETTING                = Захаваць налады

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FIND]
IDD_FIND                                = Пошук файлаў
IDC_STATIC_FIND                         = Што шукаць:
IDC_BTN_CLOSE                           = Закрыць
IDC_BTN_DELETE                          = Выдаліць
IDC_BTN_EXTRACT                         = Выняць

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EDIT_COMMENT]
IDD_EDIT_COMMENT                        = Каментарый архіва
IDC_STATIC_COMMENT                      = Дадаць/Змяніць каментарый
IDC_CHK_USE_UTF8                        = Захаваць у Unicode (UTF-8)
IDC_BTN_LOAD_FROM_FILE                  = Імпартаваць з файла (*.txt)...

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_EXECUTABLE]
IDD_ASK_EXECUTABLE                      = УВАГА
IDC_STATIC_WARN_EXECUTABLE              = Гэта файл, які выконваецца. Запуск гэтай праграмы можа пашкодзіць Вашаму камп'ютару. Працягнуць?
IDC_CHK_DO_NOT_ASK_AGAIN                = Болей не пытаць

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REGISTER]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_LICENSE_GUIDE]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REPAIR_ARCHIVE]

[SKIN]
$TOOLBAR_OPEN                           = Адкрыць
$TOOLBAR_CLOSE_FILE                     = Закрыць
$TOOLBAR_EXTRACT_FILE                   = Выняць
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE                 = Стварыць
$TOOLBAR_DELETE_FILE                    = Выдаліць
$TOOLBAR_ADD_FILE                       = Дадаць
$TOOLBAR_TEST_ARCHIVE                   = Праверыць
$TOOLBAR_CODEPAGE                       = Кадзіроўка
$TOOLBAR_VIEWITEM                       = Слупкі

$TOOLBAR_OPEN2                          = Адкрыць архіў
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE2                = Новы архіў

$TEXT_DESKTOP                           = Працоўны стол
$TEXT_DOCUMENT                          = Мае дакументы
$TEXT_PICTURE                           = Мае выявы
$TEXT_COMPUTER                          = Мой камп'ютар

$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = Асноўныя
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Тыпы файлаў
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Меню
$TEXT_SETTINGTAB_EXTRACT                = Выманне
$TEXT_SETTINGTAB_ARCHIVE                = Сцісканне
$TEXT_SETTINGTAB_VIEWER                 = Праглядальнік
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Дадаткова
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Мова

$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST            = Перайсці да файлаў
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_SRC            = Перайсці да архіва
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST_OPTION     = Перайсці да файлаў пасля вымання
$TOOLTIP_COMPRESSDLG_OPEN_DST           = Перайсці да архіва
$TOOLTIP_OPEN_LAST_EXTRACTED_FOLDER     = Перайсці да файлаў
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG       = Не закрываць акно пасля вымання
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG      = Не закрываць акно пасля стварэння архіва
$TOOLTIP_ADVANCED_MENU                  = Іншыя налады

$TEXT_INSTALL_START                     = ОК, я паспрабую
$TEXT_INSTALL_CLOSE                     = Не, дзякуй
$TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_LINK            = Даведацца больш...

$TEXT_HELP_PAGE                         = Старонка дапамогі


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR PASSWORD RECOVERY
;
[RECOVERY_TEXT]

[IDD_RECOVERY_SETTING]

[RECOVERY_SKIN]



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR EXPLORER SHELL CONTEXT MENU
;
[SHELL]
TEXT_NEW_FOLDER                         = Стварыць папку

TEXT_MENU_CREATE_NEW_FOLDER             = Стварыць папку
TEXT_MENU_SUB_MENU                      = Bandizip
TEXT_MENU_OPEN_ARCHIVE                  = Адкрыць у Bandizip...
TEXT_MENU_TEST_ARCHIVE                  = Праверыць архіў
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD                    = Запусціць кансоль
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD_ADMIN              = Запусціць кансоль (ад адміністратара)

TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME              = Дадаць кожны файл/папку ў свой архіў
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_7Z           = Дадаць кожны файл/папку ў свой архіў (.7z)
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP                   = Дадаць у ${str1}
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP_AND_EMAIL         = Дадаць у ${str1} і адправіць па e-mail
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIPX                  = Дадаць у ${str1}
TEXT_MENU_ARCHIVE_EXE                   = Дадаць у ${str1}
TEXT_MENU_ARCHIVE_TAR                   = Дадаць у ${str1}
TEXT_MENU_ARCHIVE_TGZ                   = Дадаць у ${str1}
TEXT_MENU_ARCHIVE_LZH                   = Дадаць у ${str1}
TEXT_MENU_ARCHIVE_ISO                   = Дадаць у ${str1}
TEXT_MENU_ARCHIVE_7ZFMT                 = Дадаць у ${str1}
TEXT_MENU_ARCHIVE_GZ                    = "Дадаць у "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_XZ                    = "Дадаць у "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_GZ           = "Дадаць кожны файл/папку "FileName.gz""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_XZ           = "Дадаць кожны файл/папку "FileName.xz""
TEXT_MENU_ARCHIVE_RULE                  = Дадаць у "${str1}" (&U)
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP                 = Дадаць у...
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP_AS_ADMIN        = Дадаць у... (ад адміністратара)

TEXT_MENU_EXTRACT_HERE                  = Выняць тут
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO                  = Выняць разумна
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH             = Выняць разумна кожны архіў
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB                   = Выняць кожны архіў у сваю папку
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = Выняць у ${str1}\
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG                   = Выняць у...
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG_AS_ADMIN          = Выняць у... (ад адміністратара)
TEXT_MENU_EXTRACT_HERE_DEL              = Выняць тут і выдаліць
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_DEL              = Выняць разумна тут і выдаліць
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH_DEL         = Выняць разумна кожны файл/папку і выдаліць
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB_DEL               = Выняць кожны архіў у сваю папку і выдаліць
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME_DEL       = Выняць &у ${str1}\ і выдаліць

TEXT_MENU_PREVIEW                       = Перадпрагляд
TEXT_MENU_PREVIEW_BROKEN                = Архіў пашкоджаны або мае невядомы фармат
TEXT_MENU_PREVIEW_TIMEOUT               = Запыт перавысіў час чакання
TEXT_MENU_PREVIEW_EMPTY                 = Пусты архіў
TEXT_MENU_PREVIEW_ENCRYPTED             = Імя файла зашыфравана
TEXT_MENU_PREVIEW_DLLLOADFAILED         = Немагчыма выкарыстоўваць перадпрагляд. [br][br]Перазапусціце Праваднік або [br]Камп'ютар
TEXT_MENU_PREVIEW_CANTREADFILELIST      = Не атрымліваецца прачытаць спіс файлаў

TEXT_MENU_OPENING                       = Чаканне...


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for updater
;
[UPDATER]
TEXT_UPDATER_TITLE                      = Абнаўленне праграмы
TEXT_UPDATER_TEXT1                      = Даступна абнаўленне
TEXT_UPDATER_TEXT_DL                    = Спампаваць абнаўленне зараз?
TEXT_UPDATER_BTN_UPDATE                 = Абнавіць
TEXT_UPDATER_BTN_OK                     = OK
TEXT_UPDATER_BTN_CANCEL                 = Скасаваць
TEXT_UPDATER_DOWNLOAD_ERROR             = Памылка спампоўвання.
TEXT_UPDATER_SETTING_UPDATE             = Налады

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for sfx
;
[SFX]
STATIC_TARGET_PATH                      = Шлях вымання:
BTN_SELECT_FOLDER                       = Агляд...
BTN_EXTRACT                             = Запуск
BTN_CLOSE                               = Закрыць
BTN_CANCEL                              = Скасаваць
BTN_OPEN_FOLDER                         = Адкрыць
CHK_OVERWRITE                           = Перазапісаць
ERR_ERROR_OCCURRED                      = Памылка
ERR_INVALID_PASSWORD                    = Памылковы пароль
ASK_OVERWRITE                           = Такі файл ужо існуе. Перазапісаць?
MSG_COMPLETED                           = Выманне завершана!
IDD_PASSWORD                            = Увядзіце пароль
IDC_STATIC_PASSWORD_MSG                 = Гэты файл зашыфраваны.
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Паказаць пароль



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for arkview
;
[ARKVIEW]
TEXT_ERR_CANTEXTRACTFILE                = Не атрымліваецца выняць файлы
TEXT_ERR_CRC                            = Памылка CRC
TEXT_ERR_INVALID_PASSWD                 = Памылковы пароль.


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]
$SETUP_TITLE                            = Усталяваць ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_TITLE                        = Выдаліць ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_STATIC                       = Націсніце кнопку "Выдаліць" каб пачаць выдаленне.

$BTN_CLOSE                              = Закрыць
$BTN_CANCEL                             = Скасаваць
$BTN_INSTALL                            = Прыняць і усталяваць
$BTN_UNINSTALL                          = Выдаліць
$BTN_OPEN_LICENSE                       = [Прагляд ліцэнзійнай дамовы]
$BTN_HELP_LINK                          = [Дапамога]

$TEXT_PATH                              = Папка прызначэння
$TEXT_INSTALL_STATIC                    = Усталяванне...

$CHK_AUTO_REPORT                        = Аўтаматычна адпраўляць статыстыку выкарыстання і справаздачы пра збоі.

ERR_CANT_CREATE_FOLDER                  = Не атрымліваецца стварыць папку: ${str1}
ERR_CANT_OPEN_FILE                      = Не атрымліваецца адкрыць файл: ${str1}
ERR_CANT_WRITE_FILE                     = Не атрымліваецца запісаць файл: ${str1}
ERR_BROKEN_ARCHIVE                      = Гэты сціснуты файл пашкоджаны: ${str1}
ERR_CRC_ERROR                           = Памылка CRC: ${str1}
ERR_NOT_ENOUGH_MEM                      = Бракуе памяці: ${str1}

MSG_FILE_OPEN_ERROR                     = ""Памылка адкрыцця файла для запісу:[br]"${str1}"[br]Націсніце кнопку "Скасаваць", каб перапыніць усталяванне,[br]"Паўтарыць", каб паўтарыць спробу або[br]"Ігнараваць", каб прапусціць гэты файл.""
MSG_SUCCESS                             = Усталяванне завершана
MSG_ERROR                               = Памылка
MSG_SELECT_FOLDER                       = Выберыце папку.
MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = Знойдзены запушчаны Bandizip. Закрыйце праграму перад усталёўкай
MSG_XP_IS_NOT_SUPPORTED                 = Гэтая праграма не працуе на Windows XP.
MSG_NEED_ADMIN_PRIVILEGE                = Гэтую праграму можа ўсталяваць тольк[br]карыстальнік з правамі адміністратара.[br][br]Карыстальнікі без правоў адміністратара[br]могуць няправільна ўсталяваць праграму.[br][br]Жадаеце спыніць усталяванне?
MSG_NEWVERSION_FOUND                    = Ёсць новая версія. Спампаваць зараз?
SHORTCUT_LINK_DESCRIPTOIN               = Запусціць ${APPNAME}
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for online setup
;
[ONLINESETUP]

[IDD_TOOLBAR_SETTINGS]


