;
; Auto generated file by doc2langs (bandizip7)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandi.so/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Български
TRANSLATORS                             = URIEL


[TEXT]
TEXT_BUILDNO                            = Версия#
TEXT_FILE                               = Файл
TEXT_FOLDER                             = Папка
TEXT_ARCHIVE_SIZE                       = Общ размер
TEXT_ORIGINAL_SIZE                      = Оригинален размер
TEXT_ARCHIVE_FORMAT                     = Тип архив
TEXT_COMPRESSED_SIZE                    = Компресиран размер
TEXT_SOLID                              = Цял
TEXT_BETA                               = Бета
TEXT_ASSOC                              = Компресиран (${str1}) файл
TEXT_PORTABLE                           = Портативна
TEXT_NEW_FOLDER                         = Нова папка
TEXT_FILESIZE_UNKNOWN                   = Неизвестен
TEXT_FILEDATE_UNKNOWN                   = Неизвестен
TEXT_HELP_LINK                          = [Помощ]
TEXT_APP_DESC                           = Bandizip е лек, бърз и безплатен Zip архиватор. Той се справя най-популярните формати за компресия, включително Zip, 7z, Rar, и така нататък.

TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = OK
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Отказ
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Прекрати
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Опитай пак
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Игнорирай
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Да
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Не
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Продължи
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Помощ

TEXT_COLUMN_NAME                        = Име
TEXT_COLUMN_COMPSIZE                    = Компресиран размер
TEXT_COLUMN_ORIGSIZE                    = Оригинален размер
TEXT_COLUMN_KIND                        = Шрифт
TEXT_COLUMN_DATE_MOD                    = Модифициране
TEXT_COLUMN_COMPMETHOD                  = Компресия
TEXT_COLUMN_ENCRMETHOD                  = Криптиране
TEXT_COLUMN_CRC                         = CRC
TEXT_COLUMN_ATTRIB                      = Определяне
TEXT_COLUMN_COMMENT                     = Коментар
TEXT_COLUMN_PATHNAME                    = Път

TEXT_ICONPACK_NAME                      = Име
TEXT_ICONPACK_DESIGNER                  = Дизайнер
TEXT_ICONPACK_COPYRIGHT                 = Авторски права

TEXT_ARCHIVE_COLUMN_NAME                = Име
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FILESIZE            = Размер
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FOLDERPATH          = Път до папката
TEXT_ARCHIVEDLG_FILESIZE_SUM            = Общ размер

TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE                = Изберете файл
TEXT_SELECT_TEXT_FILE                   = Изберете файл
TEXT_SELECT_DEST_FOLDER                 = Изберете папка
TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE_FILETERNAME    = Архивиран файл
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Регистър файл

TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILES               = Архивирани файлове
TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILE                = Архивиран файл
TEXT_OPENDLG_ALLFILES                   = Всички файлове
TEXT_OPENDLG_EXEFILES                   = Exe файлове

TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = За Bandizip

TEXT_ASSOC_GROUP0                       = Архивирани файлове
TEXT_ASSOC_GROUP1                       = UNIX
TEXT_ASSOC_GROUP2                       = Други
TEXT_ASSOC_GROUP3                       = CD/DVD

TEXT_OPENERR_INVALIDVERSION             = За да отворите този файл,изтеглете последната версия на Bandizip.
TEXT_OPENERR_NOT_A_FIRST_VOLUME_FILE    = Изберете само първата част на разделения файл
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE             = Не може да се отвори (${str1}) файлът.
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED      = Не може да се отвори файлът ($ {str1}),защото се използва от друга програма
TEXT_OPENERR_GENERAL                    = Не може да се отвори (${str1}) файлът. (Код:${xnum1})
TEXT_OPENERR_USER_ABORT                 = Отменен
TEXT_OPENERR_UNKNOWN_FILEFORMAT         = Неизвестен формат на файла (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_ARCHIVE_FILE           = Не е архивен файл (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_FILEFORMAT   = Не се поддържа файловият формат   (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD   = Не се поддържа този метод на криптиране (${str1})
TEXT_OPENERR_PASSWORD_NOT_SET           = Въведете парола.
TEXT_OPENERR_INVALID_PASSWORD           = Паролата не съвпада.
TEXT_OPENERR_INVALID_CONTAINER_HEADER   = Не може да отвори този файл, защото заглавието на файла е повредено

TEXT_ERR_INIT_FAILED                    = Не може да се инициализира.
TEXT_ERR_NOFILE_OR_INVALIDPASS          = Паролата е неправилна или няма файл в архива.
TEXT_ERR_PASSOWRD_NOT_MATCH             = Паролите не съвпадат.
TEXT_ERR_PASSWORD_NOT_SET               = Въведете парола
TEXT_ERR_INVALID_PASSWORD_CHAR          = Невалиден символ се използва. Поставете азбука / числа / символ .
TEXT_ERR_INVALID_SPLIT_FILE_SIZE        = Невалиден размер на разделения файл
TEXT_ERR_SFX_SPLIT_SIZE_4G_LIMIT        = SFX (саморазархивиращ се архив) файловете са ограничени до 4GB.
TEXT_ERR_INTERNAL_ERROR                 = Вътрешна грешка
TEXT_ERR_CANT_MODIFY_ARCHIVE            = Не може да се променя архивния файл
TEXT_ERR_OCCURRED_WHEN_MODIFY_ARCHIVE   = Възникна грешка по време на промяна на архива
TEXT_ERR_INVALID_FOLDER_PATH            = Невалиден път на папката
TEXT_ERR_EDIT_ZIPFILE_ONLY_SUPPORTED    = Само ZIP файл може да се редактира.
TEXT_ERR_EDIT_SINGLEFILE_ONLY_SUPPORTED = Не може да се редактира разделения файл.
TEXT_ERR_EDIT_SFX_NOT_SUPPORTED         = Не може да се редактирате този вид файл  (*.exe).
TEXT_ERR_EDIT_BROKENARCH_NOT_SUPPORTED  = Не може да се редактира повреден файл.
TEXT_ERR_EDIT_NOT_SUPPORTED_ARCHIVE     = Не може да се редактира файлът / разширение ..
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME           = Не може да се промени  името на файла
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "Не може да се използва името на файла с  [br]? : \ / * < > | ""
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_SAMENAME  = Този файл / папка съществува. Не може да се промени името на файла  (${str1})
TEXT_ERR_CANT_CREATE_FOLDER             = Не може да създадете папка
TEXT_ERR_NO_FILES_TO_ARCHIVE            = Няма файлове в архива
TEXT_ERR_INVALID_PARAM                  = Невалиден параметър.
TEXT_ERR_CANT_ADD_TO_ARCHIVE            = Не можете да добавите файла към архива. [br] - ${str1}
TEXT_ERR_CANT_OPEN_THIS_ARCHIVE         = Този архив не може да бъде отворен [br] - ${str1}
TEXT_ERR_SAME_NAME_FOLDER_EXIST         = Същата папка съществува
TEXT_ERR_FILENAME_EMPTY                 = Името на файла е неправилно.
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP                 = Drag and Drop не успя.
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP_OFF_FAST_DND    = Ziehen und Ablegen (Drag and Drop) fehlgeschlagen. [br]Bandizip hat nun die 'Schnelles Ziehen und Ablegen' Funktion deaktiviert, bitte versuche es erneut.
TEXT_ERR_AT_CANT_OPEN_MMF               = Не може да се отвори MMF (mmf:${str1})
TEXT_ERR_NO_FILES_SELECTED              = Няма избран файл
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFOLDER      = Не можете да създадете папка за инсталация
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFILE        = Не можете да създадете файл за инсталация
TEXT_ERR_AT_EXECUTE_DIRECT              = Не може да се отвори този файл. Разархивирайте файла и опитайте отново
TEXT_ERR_FILESIZE_OVER_4GB_INCLUDED     = Не може да създадете файл по-голям от 4GB. [br] Моля, изберете различен формат (ZIP или 7z)
TEXT_ERR_CANT_SAVE_AS                   = Не може да запишете файла.
TEXT_ERR_ERROR_AT_EDIT                  = Във Bandizip възникна проблем, докато редактирате файла.(${str1})[br][br]Бихте ли искали да изпратите доклад за грешка?[br][br]Изпращането на този доклад помага Bandisoft подобри Bandizip.

TEXT_MSG_TEST_OK                        = Няма грешки в този архив
TEXT_MSG_EXTRACT_FAIL_WITH_ERRCODE      = Грешка в разархивирането:Код на грешката [br](${str1})
TEXT_MSG_EXTRACT_SUCCESS                = Разархивирането е успешно
TEXT_MSG_EXTRACT_CANCELED               = Разархивирането е отменено
TEXT_MSG_COMPRESS_SUCCESS               = Архивирането е успешно
TEXT_MSG_INTERNAL_ERROR                 = Вътрешна грешка
TEXT_MSG_TEMP_FILE_NOT_EXIST            = Не може да се отвори следния файл в папката темп:[br](${str1})
TEXT_MSG_CANT_DELETE_ARCHIVE            = Не може да се изтрие този архивен файл
TEXT_MSG_CRASH_REPORT                   = Програмата спря да работи. Излезте от програмата.
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = Във Bandizip възникна проблем и трябва да се затвори. Искате ли да изпратите доклад до разработчика на Bandizip?
TEXT_MSG_HANGAPP_REPORT                 = Bandizip не реагира.[br][br]Искате ли да изпратите доклад до разработчика на Bandizip и да затворите програмата?
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Определи временен път
TEXT_MSG_SET_PATH                       = Задайте път
TEXT_MSG_ICONPACK_INSTALL_COMPLETED     = Пакетът с икони е инсталиран успешно.
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = Програмата ще се рестартира.
TEXT_MSG_ARCHVIE_OPENING                = Отваряне на архива
TEXT_MSG_COMPLETING                     = Завършване: $ {int1}%
TEXT_MSG_CANT_CREATE_FOLDER             = Не може да се създаде папка.[br] - ${str1}
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_FOLDER      = Не може да се компресира папка в .GZ/XZ архив.
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_MULTI       = Не може да се компресират много файлове в един .GZ/XZ архив. Моля,отметнете"Архивирай във всеки файл/папка име"опция.
TEXT_MSG_TRAY_MINIMIZED                 = Bandizip е  минимизирана в системния трей.Щракнете върху иконата в лентата, за да я възстановите.
TEXT_MSG_TRAY_COMPLETED                 = Операцията е завършена.
TEXT_MSG_BATCH_ARCHVING                 = Архивиране: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_EXTRACTING               = Извличане: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_TESTING                  = - Тестване: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DELETING                 = - Изтриване: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DEL_FAILED               = - Не може да се изтрие: ${str1}
TEXT_MSG_WORK_IN_PROGRESS               = Work in progress...

TEXT_NOTICE_AUTODETECTCODEPAGE          = Ако имената не се показват правилно, щракнете върху <font color=red><b>кодиране</b></font> и след това опитайте <font color=red><b>Автоматично откриване</b></font>меню.

TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = Оригиналния файл ще бъде изтрит.[br]Желаете ли да изтриете този файл?
TEXT_ASK_DELETE_CUR_ARCHIVE             = Искате ли да изтриете текущия файл?
TEXT_ASK_PERM_DELETE_CUR_ARCHIVE        = Искате ли да изтриете текущия архив за постоянно?
TEXT_ASK_CHANGE_FILENAME                = Съществува един и същи файл.[br][br]Искате ли да промените името на файла от  ${str1} на ${str2}?
TEXT_ASK_DELETE_FILE                    = Искате ли да изтриете избрания файл?
TEXT_ASK_STOP_EXTRACT                   = Искате ли да се спрете разархивирането?
TEXT_ASK_OVERWRITE_ARCHIVE              = Съществува един и същи файл.[br][br]Искате ли да презапишете?
TEXT_ASK_INIT_SETTING                   = Искате ли да се възстановите всичко по подразбиране?Bandizip ще бъде рестартиран.
TEXT_ASK_STOP_ARCHIVING                 = Искате ли да спрете архивирането ?
TEXT_ASK_STOP_MODIFYING                 = Искате ли да спрете тази операция?
TEXT_ASK_APPLY_MODIFIED_FILE            = Искате ли да запаметите промените за този архив?[br](${str1})
TEXT_ASK_INSTALL_ICONPACK               = Смятате ли да инсталирате и настройте Icon Pack(${str1})?
TEXT_ASK_MAKE_FOLDER                    = Папката не съществува. Искате ли да я създадете?[br][br]- ${str1}
TEXT_ASK_CONT_WITHOUTWRITEPERMISSION    = Папката не разполага с права за запис.[br][br]- ${str1}[br][br]Искате ли да продължите?
TEXT_ASK_CONT_NOFREESPACE               = Папката не разполага с достатъчно пространство. Промяна на папка. [br][br]- ${str1}[br][br]Искате ли да продължите?
TEXT_ASK_ASK_UAC_ELEVATION              = Вие нямате разрешение да промените тези файлове. [br][br]Искате ли да рестартирате тази програма като администратор?
TEXT_ASK_OPENERR_FIRST_VOLUME           = Не може да се отвори този архивен файл. [br][br]Искате ли да се отвори първата част на разделения файл (${str1})?
TEXT_ASK_DELSRC_TURN_ON_TEST_ARCHIVE    = Ако изтриете файлове след архивиране, можете да загубите важни файлове, ако файловете са повредени.[br][br]Искате ли да отметнете опцията "Тест архив"?
TEXT_ASK_DEST_FOLDER_SPACE_NOT_ENOUGH   = Няма достатъчно дисково пространство, за да се извлече. Искате ли да продължите?[br][br]Целева папка ${str1}[br]Свободно пространство на твърдия диск: ${str2}[br]Размер на файла: ${str3}

TEXT_WARN_BROKEN_FILE                   = Tози файл е повреден.
TEXT_WARN_BROKEN_OR_MULTIVOL_PROBLEM    = Файлът е повреден или е необходима другата част на файла

TEXT_BTN_PAUSE                          = Пауза
TEXT_BTN_RESUME                         = Продължи

TEXT_ERRDLG_ERROR_OCCURRED              = Грешка
TEXT_ERRDLG_USER_ABORT                  = Прекрати

TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE              = Не може да се отвори този файл.
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED       = Не може да се отвори файлът,защото се използва от друга програма.
TEXT_ARKERR_PASSWORD_NOT_SET            = Необходима е парола.
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD              = Невалидна парола.
TEXT_ARKERR_USER_ABORTED                = Прекратена.
TEXT_ARKERR_INVALID_FILE_CRC            = CRC грешка
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_TO_WRITE     = Не може да се отвори този файл.
TEXT_ARKERR_CANT_READ_DATA              = Не може да се прочетат архивните данни.
TEXT_ARKERR_INFLATE_FAILED              = Грешка в данните - Този файл е повреден
TEXT_ARKERR_BZIP2_ERROR                 = Грешка в данните - Този файл е повреден
TEXT_ARKERR_DATA_CORRUPTED              = Този файл е повреден или се нуждаете от другата част на файла.
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_DEST_FILE         = Не може да се отвори този файл.
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FOLDER          = Не може да се създаде папка.
TEXT_ARKERR_UNKNOWN_COMPRESSION_METHOD  = Неподдържан метод на компресиране
TEXT_ARKERR_WRITE_FAIL                  = Грешка при създаването на файла.
TEXT_ARKERR_DISK_FULL                   = Дискът е пълен.
TEXT_ARKERR_FILENAME_EXCED_RANGE        = Пътя до файла и името на файла не може да надвишава 260 знака.
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE            = Неуспешно създаване на файл.
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE_UAC        = Неуспешно създаване на файл. Изпълнение на програмата с администраторски права.
TEXT_ARKERR_USER_SKIP                   = Пропускане.
TEXT_ARKERR_FILE_TRUNCATED              = Краят на този файл е повреден или липсва.
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD_OR_BROKEN    = Паролата е невалидна или файлът е повреден.
TEXT_ARKERR_7ZERR_BROKEN_ARCHIVE        = Файлът е повреден.
TEXT_ARKERR_SFX_SIZE_OVER_4GB           = Саморазархивиращият се файл (*.exe) е над 4GB. Вие не може да изпълните 4 GB файл в Windows.
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY           = Не може да се отвори този архивиран файл. Другата част на файла(.z01, .z02..) е необходима.
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY_WARN      = Не може да се отворя този Zip файл . Другата част на файла(Z01, z02 ...) е необходима.
TEXT_ARKERR_CANNOT_FIND_NEXT_VOLUME     = Не може да се отвори този архивиран файл. Другата част на файла е необходима.
TEXT_ARKERR_CORRUPTED_FILE              = Този файл е повреден.
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH     = Нямате права да запишете тази папка.
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH_UAC = Нямате права да запишете тази папка. Изпълненете на програмата с администраторски права.
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD    = Не се поддържа този криптиращ алгоритъм.
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY           = Недостатъчна памет
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY_LZMA_ENC  = Недостатъчна памет.Променете компресията.
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_OPERATION     = Неподдържана операция
TEXT_ARKERR_NOT_MATCH_FILE_SIZE         = Извлеченият размера на файла и информацията за хедъра на архива са различни.
TEXT_ARKERR_FILE_SIZE_OVER_4GB          = Не може да създадете файл по-голям от 4GB. Изберете различен файлов формат (ZIP или 7z)
TEXT_ARKERR_TOO_LONG_NAME_AND_TRUNCATED = Дългото име на файла е бил съкратен автоматично.
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_SRC_FILE_TO_COPY  = Не може да копирате изходния файл.
TEXT_ARKERR_NOTIMPL                     = Не е изпълнено.
TEXT_ARKERR_CANT_READ_FILE              = Не може да се чете файл.
TEXT_ARKERR_NEED_ADMIN_SYMLINK          = Стартирай Bandizip като администратор, за да създадете символна връзка.
TEXT_ARKERR_CANT_MAKE_SYMLINK           = Не може да се създаде символна връзка.

TEXT_SPLITCOMBO_NOSPLIT                 = Без разделяне
TEXT_SPLITCOMBO_3MB                     = 3MB
TEXT_SPLITCOMBO_4MB                     = 4MB
TEXT_SPLITCOMBO_5MB                     = 5MB
TEXT_SPLITCOMBO_10MB                    = 10MB
TEXT_SPLITCOMBO_20MB                    = 20MB
TEXT_SPLITCOMBO_GMAIL                   = 25MB (Gmail)
TEXT_SPLITCOMBO_100MB                   = 100MB
TEXT_SPLITCOMBO_300MB                   = 300MB
TEXT_SPLITCOMBO_CD650                   = 650MB (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_CD700                   = 700MB (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_FAT32                   = 4GB (FAT32)
TEXT_SPLITCOMBO_DVD                     = 4.7GB (DVD)
TEXT_SPLITCOMBO_USERINPUT               = Избор на потребителя

TEXT_COMPRESSIONMETHOD_STORE            = 0-Без компресия
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_FAST             = 1-Бърза
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_NORMAL           = 2-Нормална
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_MAX              = 3-Максимална

TEXT_NEW_ARCHIVE_FILE_NAME              = Нова компресия
TEXT_ADD_FILE_2_ARCHIVE_DLG_TITLE       = Добавяне на файлове към архив
TEXT_DUPEFILE_PROCESS_METHOD_RENAME     = &Преименувай: ${str1}
TEXT_TITLE_TEST_MODE                    = Тест архив
TEXT_TITLE_TEMPFOLDER_MODE              = Извличане във временна папка ...
TEXT_TITLE_MODIFYING                    = Модифициране...
TEXT_DLG_STATIC_DUPEFILE_NEW            = Файл за разархивиране
TEXT_MSG_SELECTED_FILE                  = ${num1} избран файл
TEXT_MSG_SELECTED_FOLDER                = ${num1} избрана папка
TEXT_MSG_SELECTED_FILEFOLDER            = ${num1} Файл, ${num2} Папка
TEXT_MSG_SELECTED_FILESIZESUM           = Избрана големина на файла: $ {str1}

TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Неуспешна проверка за нова версия
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Проверка за нова версия
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = Изтеглянето е неуспешно
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Версията е актуална
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Има нова версия
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Изтеглянето завършено

TEXT_INSTALL_HONEYVIEW                  = Инсталирай Honeyview
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_1                = Honeyview не е инсталиран на вашия компютър.
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_2                = Моля, опитайте Honeyview разработен от Bandisoft.<br> Honeyview е много бърз софтуер за преглед на изображения



[MENU]
MENUSTR_FILE                            = &Файл
MENUSTR_EDIT                            = &Редактирай
MENUSTR_SETTING                         = &Опции
MENUSTR_FIND                            = На&мери
MENUSTR_VIEW                            = &Изглед
MENUSTR_HELP                            = &Помощ

MENUSTR_OPEN                            = &Отвори архив\tCtrl+O
MENUSTR_RECENT                          = Предишни файлове
MENUSTR_CLOSE_FILE                      = &Затвори архив\tF4
MENUSTR_CREATE_ARCHIVE                  = &Нов архив\tCtrl+N
MENUSTR_NEW_WINDOW                      = Нов прозорец \tCtrl+Shift+N
MENUSTR_NEW_WINDOW_ADMIN                = Нов прозорец(Администратор)\tCtrl+Alt+N
MENUSTR_SAVE_AS_ARCHIVE                 = Запази като
MENUSTR_DELETE_ARCHIVE                  = Изтрий архив \tCtrl+Del
MENUSTR_PERM_DELETE_ARCHIVE             = Изтрий архив завинаги \tShift+Ctrl+Del
MENUSTR_OPEN_ARCHIVE_FOLDER             = Отвори местоположение на архив
MENUSTR_TEST_ARCHIVE                    = &Тест архив \tCtrl+T
MENUSTR_EXTRACT_FILE                    = &Разархивирай файл \tCtrl+E
MENUSTR_EXIT                            = Изход \tCtrl+W

MENUSTR_RENAME_FILE                     = &Преименувай файл \tF2
MENUSTR_ADD_FILE                        = &Добави файл \tIns
MENUSTR_DELETE_FILE                     = &Изтрий файл \tDel
MENUSTR_EDIT_COMMENT                    = Коментар
MENUSTR_SETTING_SUB                     = &Настройки (F5)
MENUSTR_FIND_ITEM                       = Т&ърсене на файлове\tCtrl+F
MENUSTR_COPY_FILES2CLIPBOARD            = Копиране файлове в клипборда\tCtrl+C
MENUSTR_PASTE_FILESFROMCLIPBOARD        = Поставяне на файлове от клипборда\tCtrl+V


MENUSTR_VIEW_STARTSCREEN                = Начален екран \tF6
MENUSTR_VIEW_TREECONTROL                = Контрол на преглед \tF7
MENUSTR_VIEW_COMMENT                    = Архив коментар\tF8
MENUSTR_VIEW_PREVIEW                    = Преглед на изображение
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR                    = Тулбар
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_NORMAL             = Голям
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_MINI               = Малък
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_OLD                = Стар
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_HIDE               = Скрий
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW                   = Списък на файлове
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_ICON              = Икони
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_LIST              = Списък
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_REPORT            = Детайли
MENUSTR_VIEW_COLUMN                     = Колони
MENUSTR_VIEW_ALWAYS_ON_TOP              = Винаги отгоре
MENUSTR_VIEW_COLOR_SETTING              = Цветови настройки ...


MENUSTR_ABOUT                           = &За Bandizip \tF1
MENUSTR_HELPPAGE                        = &Отиди до помощната страница
MENUSTR_OPEN_FOLDER                     = &Отвори папката на Bandizip
MENUSTR_FORUM                           = Отиди до форума
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Отиди до домашната страница

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPSIZE             = Архивиран размер
POPUPMENU_VIEWITEM_ORIGSIZE             = Оригинален размер
POPUPMENU_VIEWITEM_KIND                 = Вид на файла
POPUPMENU_VIEWITEM_DATE_MOD             = Дата на промяна

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPMETHOD           = Ниво на архивиране
POPUPMENU_VIEWITEM_ENCRMETHOD           = Метод на криптиране
POPUPMENU_VIEWITEM_CRC                  = CRC
POPUPMENU_VIEWITEM_ATTRIB               = Атрибут
POPUPMENU_VIEWITEM_COMMENT              = Коментар

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_ALL       = Разархивирай всички \tCtrl+E
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_SELECTED  = Разархивирай избрания файл
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_HERE      = Разархивирай тук

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE           = Отвори\tВъведи
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE_SYS       = Отвори с асоцираната програмата
POPUPMENU_LISTCONTROL_EDIT_SELECTED     = Редактирай\tF3

POPUPMENU_LISTCONTROL_NEW_FOLDER        = Нова папка
POPUPMENU_LISTCONTROL_ADD_FILE          = Добави файл\tIns
POPUPMENU_LISTCONTROL_DELETE_FILE       = Изтрий Файл\tDel
POPUPMENU_LISTCONTROL_RENAME_FILE       = Преименувай Файл
POPUPMENU_LISTCONTROL_SELECT_ALL        = Избери всички\tCtrl+A
POPUPMENU_LISTCONTROL_MOVE2PARENT       = Преместване в основната папка\tBackspace

POPUPMENU_TREECONTROL_DELETE_ARCHIVE    = Изтрий архив
POPUPMENU_TREECONTROL_OPENARCHIVEFOLDER = Отвори архивираната папка

POPUPMENU_EXTRACT_AUTODEST              = Разархивирай автоматично\tCtrl+Shift+S
POPUPMENU_EXTRACT_CURRENT               = Разархивирай в текущата папка\tCtrl+Shift+C
POPUPMENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = Разархивирай в папка с име
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP               = Разархивирай на десктопа
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP_AUTODEST      = Разархивирай автоматично на работния плот

POPUPMENU_RECENT_CLEAR                  = Изчисти историята
POPUPMENU_RECENT_NOITEM                 = Няма останали файлове

POPUPMENU_SHELLOPEN_OPENARCHIVE         = Отвори с Bandizip
POPUPMENU_SHELLOPEN_EXTRACTAUTO         = Разархивирай автоматично

POPUPMENU_CODEPAGE_DEFAULT              = По подразбиране
POPUPMENU_CODEPAGE_SIMPCHINESE          = Опростен китайски
POPUPMENU_CODEPAGE_TRADCHINESE          = Традиционен китайски
POPUPMENU_CODEPAGE_JAPANESE             = Японски
POPUPMENU_CODEPAGE_KOREAN               = Корейски
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1252          = Западноевропейски
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1250          = Централноевропейски
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1251          = Кирилица
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1254          = Турски
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS737           = Гръцки
POPUPMENU_CODEPAGE_ARABIC               = Арабски
POPUPMENU_CODEPAGE_HEBREW               = Иврит
POPUPMENU_CODEPAGE_UTF8                 = Линукс (UTF-8)
POPUPMENU_CODEPAGE_AUTODETECT           = Автоматично откриване

POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_HONEYVIEW     = Виж с Honeyview
POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_ASSOC         = Виж с асоциирана програма

DLG_MENUSTR_MINIMIZE2TRAY               = Минимизирай в трея
DLG_MENUSTR_LOW_PRIORITY                = Нисък приоритет
DLG_MENUSTR_DEL_ARCHIVEAFTEREXTRACT     = Изтриване на архива след разархивиране


[DIALOG]
;------------------------------------------------------------------------------
; GENERAL
IDOK                                    = OK
IDCANCEL                                = Отказ

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = За Bandizip
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Домашна страница
IDC_BTN_UPDATE                          = Актуализация

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Отвори файл
IDC_STATIC_OPENING                      = Отваряне

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Избери път за разархивиране
IDC_STATIC_FOLDER                       = &Път към целта
IDC_STATIC_FILES2EXTRACT                = Разархивирай:
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_0               = &Всички файлове
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_1               = &Избраните файлове
IDC_CHK_CREATE_FOLDER_WITH_ARCHIVE_NAME = Разархивирай в "целева" папка под избраната папка
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Изтриване на оригиналните файлове след разархивиране
IDC_CHK_REMEMBER_SETTINGS               = Запомни настройки
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = Нова папка

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EXTRACT]
IDD_EXTRACT                             = Разархивирай
IDC_BTN_STOP                            = Спри
IDC_BTN_CLOSE                           = Затвори
IDC_BTN_PAUSE                           = Пауза

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE]
IDD_ARCHIVE                             = Нов архив
IDC_STATIC_FILE_LIST                    = Добавяне на файлове към архив
IDC_STATIC_ARCHIVE_SETTING              = Архив настройки
IDC_STATIC_ARCHIVE_NAME                 = Име на файла
IDC_STATIC_SET_DEST_FOLDER              = Целева папка
IDC_STATIC_ARCHIVE_TYPE                 = Запиши като тип
IDC_STATIC_ARCHIVE_VOLUME_SIZE          = Разделяне
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Компресия
IDC_STATIC_HELP_SPLIT                   = [Помощ]
IDC_STATIC_HELP_7Z                      = [7Z формат]
IDC_BTN_SELECT_ARCHIVE_NAME             = & Преглед ...
IDC_BTN_TEST_ARCHIVE                    = &Тест архив
IDC_BTN_DELETE_SRC                      = Изтриване на файлове след архивиране
IDC_BTN_ARCHIVE_AS_EACH_NAME            = Компресиране на всеки файл /име на папка
IDC_BTN_SET_DEST_FOLDER                 = Промяна на целевата папка
IDC_BTN_TOGGLE_ADVANCED                 = Повече опции...
IDC_BTN_SET_SFX                         = &SFX настройки
IDC_BTN_ADD                             = &Добави
IDC_BTN_DEL                             = &Изтрий
IDC_BTN_START                           = Старт

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE_ADVANCED]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSWORD_INPUT]
IDC_STATIC_DESC_EXTRACT_INVALIDPASS     = Невалидна парола.Въведете отново парола.
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Покажи парола
IDC_CHECK_APPLY_ALL                     = &Приложи върху всички

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_ENTERMASTPASS]
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Покажи парола

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_EDIT]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FILE_SELECT]
IDD_FILE_SELECT                         = Избери
IDC_BTN_OPEN                            = Отвори

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVING]
IDD_ARCHIVING                           = Архивиране
TEXT_ARCHIVE_TESTING                    = Тестване
IDC_BTN_STOP                            = Спиране
IDC_BTN_CLOSE                           = Затваряне
IDC_BTN_PAUSE                           = Пауза

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DUPEFILE]
IDD_ASK_DUPEFILE                        = Дублирани файлове
IDC_STATIC_DUPE_MESSAGE                 = Същият файл съществува
IDC_STATIC_DUPEFILE_OLD                 = Оригинален файл
IDC_STATIC_DUPEFILE_NEW                 = Текущ файл
IDC_STATIC_DUPE_ASK                     = Изберете опция:
IDC_RADIO_DUPE_METHOD0                  = &Пропусни
IDC_RADIO_DUPE_METHOD1                  = &Презапиши
IDC_RADIO_DUPE_METHOD2                  = &Преименувай
IDC_CHECK_DUPE_APPLY_ALL                = &Приложи за всички файлове

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DROPFILE]
IDD_ASK_DROPFILE                        = Опции за архива
IDC_STATIC_ASK_HANDLING                 = Изберете опция:
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD0                = &Отвори архив
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD1                = &Нов архив
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD2                = &Добавяне файлове
IDC_CHK_PASS                            = Използване на парола
IDC_STATIC_PASSWORD_AGAIN               = Повторете паролата отново
IDC_CHK_SHOW_PASS                       = Покажи парола

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Настройки
IDC_BTN_INIT                            = Възстанови

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_GENERAL]
IDC_STATIC_GENERAL                      = Основни настройки
IDC_CHK_EXIT_WITH_ESC                   = ESC Key, за да излезете от прозорец
IDC_CHK_TEST_ARCHIVE_AFTER_MODIFY       = Винаги проверявай файлове, когато се добавят / изтриват / преименуват
IDC_CHK_SNAP                            = Запечати прозорец
IDC_CHK_SHOW_DOTDOT_AT_LIST             = Покажи [..] директория в архива
IDC_CHK_SHOW_GRID_AT_LIST               = Покажи линиите на решетката
IDC_CHK_FULL_ROW_SELECT_AT_LIST         = Избери пълен ред

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Асоцииране с файловете
IDC_BTN_SELECT_MANDATORY                = Избери основни
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Избери всички
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Премахни всички
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Приложи промяната
IDC_STATIC_ICON_PACK                    = Избери Icon Pack:
IDC_STATIC_ICON_PACK_HOMEPAGE           = [Icon Pack Изтегляне]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC_NEW]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Файлови асоциации
IDC_STATIC_ASSOC_DESC1                  = За Windows 8 или по-нови версии, можете да асоциирате файловете по следните начини:
IDC_STATIC_ASSOC_DESC2                  = 1. Щракнете върху бутона "Настройки на Асоциации".
IDC_STATIC_ASSOC_DESC3                  = 2. В прозореца с настройки на програмата за асоцииране отметнете "Избери Всички".
IDC_STATIC_ASSOC_DESC4                  = 3. Щракнете върху бутона "Запази".
IDC_STATIC_ASSOC_DESC1_10               = За Windows 10 или по-нови версии, можете да асоциирате файловете по следните начини:
IDC_STATIC_ASSOC_DESC2_10               = 1. Щракнете върху бутона "Настройки на Асоциации".
IDC_STATIC_ASSOC_DESC3_10               = 2. Изберете "Bandizip" в прозореца за програми по подразбиране.
IDC_STATIC_ASSOC_DESC4_10               = 3. Натиснете "Задаване тази програма по подразбиране".
IDC_BTN_LAUNCH_ASSOC_REG_UI             = Настройки на Асоциации
IDC_BTN_SHOW_CLASSIC_ASSOC_UI           = Класически метод

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_OPEN                   = Отвори с два клика
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_0                  = Отвори с Bandizip
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_1                  = Разархивирай автоматично
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_2                  = Покажи контекстното меню
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_3                  = Разархивирай автоматично до определената папка
IDC_BTN_SET_EXTRACT_FOLDER              = Преглед...
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_4                  = Разархивирайте в папка с името на файла
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Изтриване на архива след разархивиране с двойно кликване

IDC_STATIC_SHELL_EXTRACT                = Избери меню за разархивиране
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE              = Разархивирай тук
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO              = Разархивирай автоматично
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB               = Разархивирай в "Archive-Name" папка
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE_DEL          = Разархивирай тук и изтрий
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO_DEL          = Разархивирай тук (прецизно) и изтрий
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB_DEL           = Разархивирай в "Archive-Name" папка и изтрий
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_DLG               = Избери път за разархивиране
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_ADMIN             = Разрхивирай като администратор
IDC_CHK_SHELL_TEST_ARCHIVE              = Тест архив
IDC_CHK_SHELL_OPEN_ARCHIVE              = Отвори с Bandizip
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW                   = Преглед на архива
IDC_STATIC_SHELL_PREVIEW_SIZE           = Ограничи преглед на файлове до:
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_TREE              = Покажи архив с дървовидна структура

IDC_STATIC_SHELL_ARCHIVING              = Избери меню за архивиране
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AS_FILENAME     = "Архивирай в "FileName.zip""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AND_EMAIL       = Архивирай в "FileName.zip"и изпратете по email
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ZIPX            = "Архивирай в "FileName.zipx""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EXE             = "Архивирай в "FileName.exe""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TAR             = "Архивирай в "FileName.tar""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TGZ             = "Архивирай в "FileName.tgz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_LZH             = "Архивирай в "FileName.lzh""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ISO             = "Архивирай в "FileName.iso""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_7Z              = "Архивирай в "FileName.7z""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_GZ              = "Архивирай в "FileName.gz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_XZ              = "Архивирай в "FileName.xz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH            = Архивирай във всеки "FileFolderName
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH_7Z         = "Архивирай във всеки "FileFolderName.7z""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_POPUP           = Добави към архив
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ADMIN           = Архивирай като администратор
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_RULE            = Архивирай в персонализирано име на файл
IDC_STATIC_FILENAME_RULE_HELP           = Правило:Име=Име на файл,Y=Година,m=Месец,d=Ден,H=Час,M=Минута,S=Секунда

IDC_STATIC_SHELL_BKGND                  = Избери контекстно меню
IDC_CHK_SHELL_BKGND_NEW_FOLDER          = Нова папка
IDC_CHK_SHELL_BKGND_LAUNCH_CMD          = Отворете командния прозорец (cmd.exe)

IDC_STATIC_SHELL_ETC                    = Други
IDC_CHK_SHELL_DO_NOT_USE                = Изключи контекстното меню
IDC_CHK_SHELL_AS_SUB_MENU               = Каскадно контекстното меню
IDC_CHK_SHELL_HIDE_ICON                 = Скриване на Bandizip икона
IDC_CHK_SHELL_CHECK_ARCHIVE_DEEP        = Разграничаване архивен файл чрез съдържание
IDC_CHK_SHELL_CAN_COMPRESS_ARCHIVE      = Покажи меню архив дори и за архивирани файлове
IDC_CHK_SHELL_USE_SELECTED_FILENAME     = Използвайте курсора на мишката да изберете файл / име на папка

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_EXTRACT]
IDC_STATIC_EXTRACT                      = Настройки на разархивирането
IDC_CHK_ENTERFOLDERWHENROOTFOLDERISONE  = Показване на файлове, ако има само в една папка
IDC_CHK_OPEN_FOLDER_EXTRACT_COMPLETE    = Отвори папката след разархивирането
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG        = Не затваряй прозореца за напредъка след разархивиране
IDC_CHK_FAST_DRAG_DROP                  = Използвай Fast Drag and Drop ако файлът е голям
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_ARCHIVE      = Разархивирай TGZ, TBZ едновременно
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_WHEN_BIG     = Дори и за големи размери на файлове на TGZ, TBZ
IDC_CHK_AUTODEST_ONEFILE2SUBFOLDER      = Когато се използва "автоматично разархивиране", създайте папка, ако има повече от един елемент
IDC_CHK_AUTOCONVERTNFD2NFC_WHENMACOS    = Откриване на кодировката на Macintosh автоматично
IDC_CHK_UNIXZIP_AS_UTF8                 = Използване на UTF-8 кодировка, когато отворите ZIP файл от UNIX
IDC_STATIC_CODEPAGE                     = Кодировка по подразбиране на страницата
IDC_STATIC_TYPE_OF_EXTRACT_ALL          = Разархивирай всичко от

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ARCHIVE]
IDC_STATIC_ARCHIVE                      = Настройки на компресията
IDC_CHK_DO_NOT_STORE_ROOT_FOLDER        = Не използвай главната папка когато се разархивира в една папка
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS               = Използване на Unicode имена на файлове в Zip  (UTF-8)
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS_TAR           = Използване на Unicode имена на файлове в tar,tgz  (UTF-8)
IDC_CHK_FORCE_ZIP64                     = Винаги използвай ZIP64 формат, въпреки че размерът на файла е по-малък от 2GB ( Не се препоръчва)
IDC_CHK_EXCLUDE_THUMBSDB                = Изключи thumbs.db файл, когато архивира
IDC_CHK_SAVE_NTFS_TIME_TO_ZIP           = Запази NTFS информация за времето, когато създавате Zip файлове
IDC_CHK_DO_NOT_COMPRESS_UNCOMPRESSIBLE  = "Използвай 'Високоскоростно ​​архивиране'"
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG       = Не затваряй прозореца за напредъка след архивиране
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Компресия:
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_USELAST     = Използвайте най-новата папка за нов архив
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_SET         = Папка по подразбиране за архиви
IDC_BTN_SET_NEW_ARCHIVE_FOLDER          = Преглед ...
IDC_CHK_EXCLUDE_FILTER                  = Типове файлове изключени от архивиране

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_VIEWER]
IDC_STATIC_VIEWER                       = Визуализатор
IDC_CHK_SHOW_PREVIEW                    = Преглед на изображението без разархивиране

IDC_STATIC_SETTING_VIEWITEM             = Колони
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPSIZE               = Компресиран размер
IDC_CHK_VIEWITEM_ORIGSIZE               = Оригинален размер
IDC_CHK_VIEWITEM_KIND                   = Тип файл
IDC_CHK_VIEWITEM_DATE_MOD               = Дата на промяна
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPMETHOD             = Метод на компресиране
IDC_CHK_VIEWITEM_ENCRMETHOD             = Метод на криптиране
IDC_CHK_VIEWITEM_CRC                    = CRC
IDC_CHK_VIEWITEM_ATTRIB                 = Файлови атрибути
IDC_CHK_VIEWITEM_COMMENT                = Коментар

IDC_STATIC_IMAGE_VIEWER                 = Визуализатор на изображение
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_0                = Използвай вътрешен визуализатор на изображение
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_1                = Използвай асоциирана програма
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_2                = Използвай Honeyview ако е инсталирана

IDC_STATIC_EDITOR                       = Редактор
IDC_BTN_SET_EDITOR_PATH                 = Прегледай...

IDC_STATIC_COLOR                        = Цвят
IDC_STATIC_COLOR_THEME                  = Цвят на тема
IDC_BTN_BKGND                           = Избрани
IDC_STATIC_COLOR_TEXT                   = Цвят на шрифта
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_AUTO              = Авто
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_WHITE             = Бял
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_BLACK             = Черен

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_SECURITY]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ETC]
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Експортни настройките на Bandizip
IDC_STATIC_ETC                          = Различни настройки
IDC_CHK_SET_TEMP_FOLDER                 = Задай местоположение на временната папка
IDC_BTN_SET_TEMP_FOLDER                 = Прегледай...
IDC_CHK_SET_USER_ARCHIVE_EXT            = Разпознай следните типове файлове като архивни файлове
IDC_CHK_DELETE_TEMP_FILE_ASAP           = Изтрий временния файл при затваряне на процеса
IDC_CHK_DELETE_ARCHIVE_TO_TRASH         = Премести файлове в кошчето, когато ги изтриваш
IDC_CHK_SHOW_RECENT_ARCHIVE_LIST        = Покажи списък с последно отваряни файлове
IDC_CHK_USE_LONG_PATH_NAME              = Работи с дълги имена надвишаващи 260 символа
IDC_CHK_OPEN_ARCHIVE_WITH_SHARE_DEL     = Позволи на Windows Explorer да изтрие отворени архивни файлове
IDC_CHK_AUTO_EXPAND_TREE_CONTROL        = Разшири папката на дървото автоматично
IDC_CHK_USE_MODAL_DIALOG                = Използвай модален диалогов прозорец,когато архивираш / извличаш
IDC_CHK_USE_ELEGANT_UI                  = Използвай елегантен дизайн
IDC_CHK_SHOW_STARTSCREN_WHEN_LAUNCH     = Покажи "Начален екран", когато Bandizip стартира
IDC_CHK_DISP_FULL_PATH_IN_THE_TITLEBAR  = Посочи пълния път в заглавната лента
IDC_CHK_DEL_OUTFILE_WHEN_USER_CANCEL    = Изтрий разархивирания файл когато разархивирането е отменено

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Езикови настройки

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SFX_SETTING]
IDD_SFX_SETTING                         = SFX  Настройки
IDC_STATIC_TARGET_PATH                  = Целеви път:
IDC_STATIC_TITLE                        = SFX заглавие:
IDC_STATIC_RUN                          = Команда след разархивирането:
IDC_STATIC_MESSAGE                      = SFX съобщение:
IDC_CHK_AUTO_CLOSE                      = Затворете  SFX прозорец след разархивиране
IDC_BTN_SAVE_SFX_SETTING                = Запази настройките

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FIND]
IDD_FIND                                = Търсене на файлове
IDC_STATIC_FIND                         = Търсене на:
IDC_BTN_CLOSE                           = Затвори
IDC_BTN_DELETE                          = Изтрий
IDC_BTN_EXTRACT                         = Разархивирай

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EDIT_COMMENT]
IDD_EDIT_COMMENT                        = Коментар в архив
IDC_STATIC_COMMENT                      = Добавяне / Редактиране на коментар
IDC_CHK_USE_UTF8                        = Запиши коментар като Unicode (UTF-8)
IDC_BTN_LOAD_FROM_FILE                  = Заредете коментар от файл (*. txt) ...

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_EXECUTABLE]
IDD_ASK_EXECUTABLE                      = ВНИМАНИЕ
IDC_STATIC_WARN_EXECUTABLE              = Този файл е изпълним файл. Изпълнението на тази програма може да навреди на компютъра ви. Желаете ли да продължите?
IDC_CHK_DO_NOT_ASK_AGAIN                = Не ме питай отново

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REGISTER]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_LICENSE_GUIDE]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REPAIR_ARCHIVE]

[SKIN]
$TOOLBAR_OPEN                           = Отваряне
$TOOLBAR_CLOSE_FILE                     = Затваряне
$TOOLBAR_EXTRACT_FILE                   = Извличане
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE                 = Нов архив
$TOOLBAR_DELETE_FILE                    = Изтриване
$TOOLBAR_ADD_FILE                       = Добавяне
$TOOLBAR_TEST_ARCHIVE                   = Тест
$TOOLBAR_CODEPAGE                       = Кодировка
$TOOLBAR_VIEWITEM                       = Преглед

$TOOLBAR_OPEN2                          = Отвори архив
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE2                = Нов архив

$TEXT_DESKTOP                           = Десктоп
$TEXT_DOCUMENT                          = Документи
$TEXT_PICTURE                           = Снимки
$TEXT_COMPUTER                          = Компютър

$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = Основно
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Асоциации
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Контекстно меню
$TEXT_SETTINGTAB_EXTRACT                = Извличане
$TEXT_SETTINGTAB_ARCHIVE                = Компресия
$TEXT_SETTINGTAB_VIEWER                 = Визуализатор
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Разни
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Език

$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST            = Отворете местоположението на файла
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_SRC            = Отворете местоположението на архива
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST_OPTION     = Отворете местоположението на файла след разархивиране
$TOOLTIP_COMPRESSDLG_OPEN_DST           = Отворете местоположението на архива
$TOOLTIP_OPEN_LAST_EXTRACTED_FOLDER     = Отварете целевата папка
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG       = Не затваряй този прозорец след разархивиране
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG      = Не затваряй този прозорец след архивиране
$TOOLTIP_ADVANCED_MENU                  = Различни настройки

$TEXT_INSTALL_START                     = Добре, ще го пробвам
$TEXT_INSTALL_CLOSE                     = Не, благодаря
$TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_LINK            = Виж повече...

$TEXT_HELP_PAGE                         = Страница за помощ


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR PASSWORD RECOVERY
;
[RECOVERY_TEXT]

[IDD_RECOVERY_SETTING]

[RECOVERY_SKIN]



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR EXPLORER SHELL CONTEXT MENU
;
[SHELL]
TEXT_NEW_FOLDER                         = Нова папка

TEXT_MENU_CREATE_NEW_FOLDER             = &Нова папка
TEXT_MENU_SUB_MENU                      = &Bandizip
TEXT_MENU_OPEN_ARCHIVE                  = Отваряне с Bandizip ...
TEXT_MENU_TEST_ARCHIVE                  = Тест архив
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD                    = &Стартиране на командния прозорец
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD_ADMIN              = Стартиране на командния прозорец (Admin)

TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME              = "Архивирай във &всеки "File/FolderName.zip""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_7Z           = "Архивирай във всеки "File/FolderName.7z""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP                   = "Архи&вирай в "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP_AND_EMAIL         = Архивирай в "${str1}" и име&йл...
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIPX                  = "Архивирай в"${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EXE                   = "Архивирай в "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_TAR                   = "Архивирай в "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_TGZ                   = "Архивирай в "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_LZH                   = "Архивирай в "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ISO                   = "Архивирай в "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_7ZFMT                 = "Архивирай в "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_GZ                    = "Архивирай в "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_XZ                    = "Архивирай в "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_GZ           = "Архивирай във всеки "FileName.gz""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_XZ           = "Архивирай във всеки "FileName.xz""
TEXT_MENU_ARCHIVE_RULE                  = Архивирай в "${str1}" (&U)
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP                 = Добави в архив (&Bandizip)...
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP_AS_ADMIN        = Архивирай като администратор

TEXT_MENU_EXTRACT_HERE                  = Разархивирай тук
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO                  = Автоматично разархивиране
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH             = Автоматично разархивиране (Всеки)
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB                   = Извличане на всеки архив в отделна папка
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = Разархивиране в "${str1}" папка
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG                   = Изберете пътя за разархивиране...
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG_AS_ADMIN          = Разархивирай като Администратор
TEXT_MENU_EXTRACT_HERE_DEL              = Разархивирай тук и изтрий
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_DEL              = Разархивирай тук (прецизно) и изтрий
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH_DEL         = Разархивирай прецизно (всеки) и изтрий
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB_DEL               = Разархивирай в отделни папки и изтрий
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME_DEL       = Разархивирай &в ${str1}\ и изтрий

TEXT_MENU_PREVIEW                       = Преглед на архива
TEXT_MENU_PREVIEW_BROKEN                = Този файл е с [br] неизвестен формат
TEXT_MENU_PREVIEW_TIMEOUT               = Определеното време изтече.
TEXT_MENU_PREVIEW_EMPTY                 = Празен файл
TEXT_MENU_PREVIEW_ENCRYPTED             = Името на файла е криптирано
TEXT_MENU_PREVIEW_DLLLOADFAILED         = Не може да се използва преглед на архива [br][br]Рестартирайте вашия компютър.
TEXT_MENU_PREVIEW_CANTREADFILELIST      = Не може да се прочете списъкът с файловете

TEXT_MENU_OPENING                       = Отваряне ...


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for updater
;
[UPDATER]
TEXT_UPDATER_TITLE                      = Bandizip актуализации
TEXT_UPDATER_TEXT1                      = Bandizip актуализации са готови.
TEXT_UPDATER_TEXT_DL                    = Бихте ли искали да я изтеглите сега?
TEXT_UPDATER_BTN_UPDATE                 = Актуализация
TEXT_UPDATER_BTN_OK                     = OK
TEXT_UPDATER_BTN_CANCEL                 = Отказ
TEXT_UPDATER_DOWNLOAD_ERROR             = Изтеглянето се провали.
TEXT_UPDATER_SETTING_UPDATE             = Настройки

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for sfx
;
[SFX]
STATIC_TARGET_PATH                      = Целеви път
BTN_SELECT_FOLDER                       = Преглед ...
BTN_EXTRACT                             = Стартирай
BTN_CLOSE                               = Затвори
BTN_CANCEL                              = Отказ
BTN_OPEN_FOLDER                         = Отвори
CHK_OVERWRITE                           = Презапиши
ERR_ERROR_OCCURRED                      = Възникна грешка
ERR_INVALID_PASSWORD                    = Невалидна парола
ASK_OVERWRITE                           = Този файл вече съществува.Искате ли да го заместите?
MSG_COMPLETED                           = Разархивирането е успешно!
IDD_PASSWORD                            = Въведи парола
IDC_STATIC_PASSWORD_MSG                 = Този файл е криптиран.
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Покажи парола



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for arkview
;
[ARKVIEW]
TEXT_ERR_CANTEXTRACTFILE                = Не може да се извлекат файлове.
TEXT_ERR_CRC                            = CRC грешка.
TEXT_ERR_INVALID_PASSWD                 = Невалидна парола.


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]

$BTN_HELP_LINK                          = [Помощ]




MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = Bandizip все още е отворена.Затворете програмата първо.
MSG_XP_IS_NOT_SUPPORTED                 = Този софтуер ще работи правилно само в Windows Vista и по-нов
MSG_NEED_ADMIN_PRIVILEGE                = Тази програма може да се инсталира само от потребител с администраторски права.[br][br]Неадминистративни потребители не могат да инсталират програмата правилно.[br][br]Искате ли да спрете инсталацията?
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for online setup
;
[ONLINESETUP]

[IDD_TOOLBAR_SETTINGS]


