# Romanian language file
# by Nitteh
Behaviour = Comportamemt
WindowX = Fereastră X
WindowY = Fereastră Y
WindowWidth = Lățimea ferestrei
WindowHeight = Înălțimea ferestrei
Error = Eroare
FailedLoadConfigErrorMessage = Eşuare de a încărca fişierele de configurație.
SeeLogForDetails = Vezi istorie pentru mai multe detalii.
CallShimeji = Cheamă Shimeji
FollowCursor = Urmăreşte Cursorul
ReduceToOne = Reduce la Unul
RestoreWindows = Reface ferestrele
DismissAll = Alungă-i pe toți
ChooseShimeji = Alege Shimeji...
ChooseInteractiveWindows = Alege ferestre interactive...
BreedingCloning = Breeding/Clonare
ThrowingWindows = Aruncare ferestre
SoundEffects = Efecte sonore
AllowedBehaviours = Comportamente permise
Settings = Setări
FailedDisplaySystemTrayErrorMessage = Eşuare afişării zonei de notificare.
FailedInitialiseFirstActionErrorMessage = Eşuare de efectuare a primei acțiuni.
CouldNotCreateShimejiErrorMessage = Nu s-a putut crea
FailedSetBehaviourErrorMessage = Eşuare de setare a comportamentului
SevereShimejiErrorErrorMessage = Eroare severă a shimejiului
CallAnother = Mai cheamă unul
Dismiss = Alungă
DismissOthers = Alungă-i pe ceilalți
SetBehaviour = Setare de comportament
RevealStatistics = Afişează statistici
CouldNotSetBehaviourErrorMessage = Nu s-a putut seta comportamentul.
CouldNotGetNextBehaviourErrorMessage = Nu s-a putut obtine urmatorul comportament.
FailedCreateNewShimejiErrorMessage = Eroare de creare a unui nou shimeji.
FailedInitialiseFollowingBehaviourErrorMessage = Eroare de inițializare a următorului comportament.
VariableEvaluationErrorMessage = A apărut o eroare in evaluarea variabilei.
FailedDragActionInitialiseErrorMessage = Eroare de initializare a actiunii "Dragged".
FailedDropActionInitialiseErrorMessage = Eroare de initializare a actiunii "Thrown".
FailedFallingActionInitialiseErrorMessage = Eroare de initializare a actiunii "Fall".
FailedInitialiseFollowingActionsErrorMessage = Eroare de initializare a următoarelor actiuni.
FailedClassActionInitialiseErrorMessage = Eroare de initializare a clasei actiunii
CannotAccessClassActionErrorMessage = Nu se poate accesa clasa actiunii
ClassNotFoundErrorMessage = Clasa nu a fost gasită
UnknownActionTypeErrorMessage = Tip de actiune necunoscut
FailedCreateAnimationErrorMessage = Eșuare de creare a unei animații
FailedParameterEvaluationErrorMessage = Eșuare de creare a unui parametru
NoBehaviourFoundErrorMessage = Nu există comportament corespunzător
NoActionFoundErrorMessage = Nu există acțiune corespunzătoare
FailedInitialiseCorrespondingActionErrorMessage = Eroare de inițializare a actiunii corespunzătoare
FailedConditionEvaluationErrorMessage = Eroare de evaluare a conditiei
FailedLoadSoundErrorMessage = Eșuare de încărcare a sunetului
FailedLoadImageErrorMessage = Eșuare de încărcare a imaginii
DuplicateActionErrorMessage = Dublează acțiunea găsită
NoCorrespondingActionFoundErrorMessage = Nu s-a putut găsi acțiunea corespunzătoare
ShimejiImageSetChooser = Alegător set de imagini Shimeji-ee
SelectImageSetsToUse = Selectează set de imagini folosite
UseSelected = Foloseşte selectate
UseAll = Foloseşte toate
Cancel = Anulează
ClearAll = Şterge tot
SelectAll = Selectează tot
More = Mai mult...
ScrollCountIntervalBelowZeroErrorMessage = scrollCount și intervalul trebuie sa fie mai mari decat 0
CountsCannotBeNegativeErrorMessage = topFixedCount și bottomFixedCount nu pot fi negative
IntervalBelowZeroErrorMessage = intervalul trebuie sa fie mai mare decat 0
ScrollCountErrorMessage = scrollCount trebuie sa fie mai mare decat 0
ScriptCompilationErrorMessage = A apărut o eroare in scrierea unui script
ScriptEvaluationErrorMessage = A apărut o eroare in evaluarea scriptului
SetValueNotSupportedErrorMessage = setValue nu e valabilă
InteractiveWindows = Ferestre Interactiv
InteractiveWindowHintMessage = Introduceți text. Făra / vă rugăm!
AddInteractiveWindow = Adaugă Interactiv Ferestrei
Add = Adaugă
Remove = Inlătură
Done = Gata
Language = Limbă
ChaseMouse = Urmărește Mouse
SitAndFaceMouse = Șezi şi priveşte Mouse
SitAndSpinHead = Șezi și roteşte capul
Fall = Cazi
Dragged = Tras
Thrown = Aruncat
PullUp = Trage in sus
Divided = Divizat
StandUp = Stai în picioare
SitDown = Șezi
SitWhileDanglingLegs = Șezi și dă din picioare
LieDown = Culcă-te
SplitIntoTwo = Împarte in doi
HoldOntoWall = Ține-te de perete
FallFromWall = Cazi de pe perete
HoldOntoCeiling = Ține-te de tavan
FallFromCeiling = Cazi de pe tavan
WalkAlongWorkAreaFloor = Mergi de-a lungul podelei
RunAlongWorkAreaFloor = Alearga de-a lungul podelei
CrawlAlongWorkAreaFloor = Taraste-te de-a lungul podelei
WalkLeftAlongFloorAndSit = Mergi la stanga dea lungul podelei si sezi.
WalkRightAlongFloorAndSit = Mergi la dreapta dea lungul podelei si sezi.
GrabWorkAreaBottomLeftWall = Agata zona de lucru la baza peretelui din stanga
GrabWorkAreaBottomRightWall = Agata zona de lucru la baza peretelui din dreapta
WalkLeftAndSit = Mergi la stanga si sezi.
WalkRightAndSit = Mergi la dreapta si sezi.
WalkAndGrabBottomLeftWall = Mergi si apuca baza peretelui din stanga
WalkAndGrabBottomRightWall = Mergi si apuca baza peretelui din dreapta
JumpFromBottomOfIE = Sari de la baza ferestrei
PullUpShimeji = Trage Shimeji in sus
ClimbHalfwayAlongWall = Catara-te pana la jumatatea peretelui
ClimbAlongWall = Catara-te de-a lungul peretelui
ClimbAlongCeiling = Catara-te de-a lungul tavanului
WalkAlongIECeiling = Mergi de-a lungul tavanului ferestrei
RunAlongIECeiling = Alearga de-a lungul tavanului ferestrei
CrawlAlongIECeiling = Taraste-te de-a lungul tavanului ferestrei
SitOnTheLeftEdgeOfIE = Sezi pe coltul stang al ferestrei
SitOnTheRightEdgeOfIE = Sezi pe coltul drept al ferestrei
JumpFromLeftEdgeOfIE = Sari de pe coltul stang al ferestrei
JumpFromRightEdgeOfIE = Sari de pe coltul drept al ferestrei
WalkLeftAlongIEAndSit = Mergi la stanga de-a lungul ferestrei si sezi
WalkRightAlongIEAndSit = Mergi la dreapta de-a lungul ferestrei si sezi
WalkLeftAlongIEAndJump = Mergi la stanga de-a lungul ferestrei si sari
WalkRightAlongIEAndJump = Mergi la dreapta de-a lungul ferestrei si sari
HoldOntoIEWall = Tine-te de peretele ferestrei
ClimbIEWall = Catara-te pe peretele ferestrei
ClimbIEBottom = Catara-te pe baza ferestrei
GrabIEBottomLeftWall = Apuca baza stanga a ferestrei
GrabIEBottomRightWall = Apuca baza dreapta a ferestrei
JumpFromLeftWall = Sari pe peretele din stanga
JumpFromRightWall = Sari pe peretele din dreapta
JumpOnIELeftWall = Sari pe peretele din stanga al ferestrei
JumpOnIERightWall = Sari pe peretele din dreapta al ferestrei
ThrowIEFromLeft = Arunca fereastra din stanga
ThrowIEFromRight = Arunca fereastra din dreapta
WalkAndThrowIEFromLeft = Mergi si arunca fereastra din stanga
WalkAndThrowIEFromRight = Mergi si arunca fereastra din dreapta