<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<pdData>

<pdDataType>Translation</pdDataType>

<langid>de-DE</langid>
<langname>Deutsch (DE)</langname>
<langversion>9.0.38</langversion>
<langstatus>Up-to-date</langstatus>

<author>rk (ehem. Frank Donckers, Helmut Kuerbiss)</author>

<!-- BEGIN AUTOMATIC TEXT GENERATION -->

<phrase>
<original>Autosave reconstruction complete for %1</original>
<translation>Autosave-Rekonstruktion abgeschlossen für %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave could not be fully reconstructed.  Partial reconstruction attempted instead.</original>
<translation>Autosave konnte nicht vollständig rekonstruiert werden. Teilweise Rekonstruktion stattdessen versucht.</translation>
</phrase>

<!-- AutosaveEngine.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unloading image %1 of %2</original>
<translation>Bild %1 von %2 wird entladen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Closing image</original>
<translation>Schließen von Bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finished.</original>
<translation>Beendet.</translation>
</phrase>

<!-- CanvasManager.bas contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>ICC profile</original>
<translation>ICC-Profil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New color profile</original>
<translation>Neues Farbprofil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export color profile</original>
<translation>Farbprofil exportieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Profile exported successfully.</original>
<translation>Profil erfolgreich exportiert.</translation>
</phrase>

<!-- ColorManagement_ICM.bas contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>How would you like to load this image?</original>
<translation>Wie möchten Sie dieses Bild laden?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open it as a standalone image.</original>
<translation>Es als eigenständiges Bild öffnen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add it to the current image as a new layer.</original>
<translation>Es dem aktuellen Bild als einen neuen Layer hinzufügen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>I can't decide.  Cancel this action.</original>
<translation>Ich kann mich nicht entscheiden. Diese Aktion abbrechen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, do this without asking me</original>
<translation>In Zukunft dies tun, ohne mich zu fragen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Drop as image or layer</original>
<translation>Als Bild oder Layer ablegen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut special</original>
<translation>Spezielles ausschneiden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy special</original>
<translation>Spezielles kopieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste special</original>
<translation>Spezielles einfügen</translation>
</phrase>

<!-- DialogManager.bas contains 15 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- EffectPrep.bas contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>ExifTool could not be started.  Metadata unavailable for this session.</original>
<translation>ExifTool konnte nicht gestartet werden. Metadaten für diese Sitzung nicht verfügbar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the tag database is created</original>
<translation>Bitte warten Sie, während die Tag-Datenbank erstellt wird</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The tag database handles technical details of the 20,000+ metadata tags supported by PhotoDemon.  Creating the database takes 10 to 15 seconds, and it only needs to be created once, when the metadata editor is used for the first time.</original>
<translation>Die Tag-Datenbank handhabt technische Details der 20.000+ durch PhotoDemon unterstützten Metadaten-Tags. Die Erstellung der Datenbank dauert 10-15 Sekunden. Sie muss nur einmal erstellt werden, wenn der Metadaten-Editor zum ersten Mal verwendet wird.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No metadata available</original>
<translation>Keine Metadaten verfügbar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not contain metadata.</original>
<translation>Dieses Bild enthält keine Metadaten.</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_ExifTool.bas contains 9 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Open an image</original>
<translation>Ein Bild öffnen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select an image</original>
<translation>Ein Bild auswählen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New image</original>
<translation>Neues Bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save an image</original>
<translation>Ein Bild speichern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Before lossless copies can be saved, you must save this image at least once.

Lossless copies will be saved to the same folder as this initial image save.</original>
<translation>Bevor verlustfreie Kopien gespeichert werden können, müssen Sie dieses Bild mindestens einmal speichern.

Verlustfreie Kopien werden in demselben Ordner wie dieses initiale Bild gespeichert.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initial save required</original>
<translation>Initiales Speichern erforderlich</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save canceled.</original>
<translation>Speichern abgebrochen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An unspecified error occurred when attempting to save this image.  Please try saving the image to an alternate format.

If the problem persists, please report it to the PhotoDemon developers via photodemon.org/contact</original>
<translation>Beim Versuch dieses Bild zu speichern, ist ein nicht spezifizierter Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie, das Bild in ein alternatives Format zu speichern.

Wenn das Problem weiterhin besteht, melden Sie es bitte den PhotoDemon-Developern via photodemon.org/contact</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image save error</original>
<translation>Fehler beim Speichern des Bildes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background</original>
<translation>Hintergrund</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Original image</original>
<translation>Original-Bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this PC does not have enough memory to create a %1x%2 image.  Please reduce the requested size and try again.</original>
<translation>Leider verfügt dieser PC nicht über genügend Speicher, um ein %1 x %2 Bild zu erstellen. Bitte reduzieren Sie die angeforderte Größe und versuchen es erneut.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image too large</original>
<translation>Bild zu groß</translation>
</phrase>

<!-- FileMenu.bas contains 23 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Auto-correcting colors and lighting</original>
<translation>Farben und Beleuchtung werden autom. korrigiert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting image white balance</original>
<translation>Weißabgleich des Bildes wird angepasst</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inverting</original>
<translation>Invertiert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shifting RGB values</original>
<translation>RGB-Werte werden verschoben</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating film negative values</original>
<translation>Filmnegativ-Werte werden berechnet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating maximum color channels</original>
<translation>Maximale Farbkanäle werden isoliert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating minimum color channels</original>
<translation>Minimale Farbkanäle werden isoliert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto-enhancing color and lighting</original>
<translation>Farbe und Beleuchtung werden autom. verbessert</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Color.bas contains 9 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying %1 filter</original>
<translation>Filter %1 wird angewendet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating grids</original>
<translation>Gitter werden generiert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying grid blur</original>
<translation>Gitterunschärfe wird angewendet</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Area.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Counting the number of unique colors in this image</original>
<translation>Die Anzahl eindeutiger Farben in diesem Bild wird gezählt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Total colors: %1</original>
<translation>Farben total: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains %1 unique colors (RGB).

This image contains %2 unique color + opacity values (RGBA).</original>
<translation>Dieses Bild enthält %1 eindeutige Farben (RGB).

Dieses Bild enthält %2 eindeutige Farbe + Opazitätswerte (RGBA).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Count unique colors</original>
<translation>Eindeutige Farben zählen</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Misc.bas contains 4 phrases.  All 4 were unique, so 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Time taken</original>
<translation>Benötigte Zeit</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Scientific.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Analyzing image</original>
<translation>Bild wird analysiert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is all one color.  Autocrop unnecessary.</original>
<translation>Bild hat überall eine Farbe. Auto-Zuschnitt nicht erforderlich.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is already cropped intelligently.  Autocrop abandoned.  (No changes were made to the image.)</original>
<translation>Bild ist bereits intelligent zugeschnitten. Auto-Zuschnitt abgebrochen. (Es wurden keine Änderungen an dem Bild vorgenommen.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cropping image</original>
<translation>Bild wird zugeschnitten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No active selection found.  Crop abandoned.</original>
<translation>Keine aktive Auswahl gefunden. Zuschnitt abgebrochen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop</original>
<translation>Zuschneiden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flipping image</original>
<translation>Bild wird gekippt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mirroring image</original>
<translation>Bild wird gespiegelt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating image</original>
<translation>Bild wird gedreht</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fitting image canvas around layer</original>
<translation>Bildleinwand wird rundum Layer angepasst</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is fully transparent.  Trim abandoned.</original>
<translation>Bild ist vollständig transparent. Trimmen abgebrochen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is already trimmed.  (No changes were made to the image.)</original>
<translation>Bild ist bereits getrimmt. (Es wurden keine Änderungen an dem Bild vorgenommen.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trimming image</original>
<translation>Bild wird getrimmt</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Transform.bas contains 29 phrases. 16 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Multipage image found.  Loading page #%1 of %2</original>
<translation>Mehrseitiges Bild gefunden. Seite #%1 von %2 wird geladen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving</original>
<translation>Speichern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save complete.</original>
<translation>Speichern abgeschlossen.</translation>
</phrase>

<!-- GDIPlus.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Stretching histogram</original>
<translation>Histogramm wird gedehnt</translation>
</phrase>

<!-- Histograms.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>%1 save failed (FreeImage_SaveEx silent fail). Please report this error using Help -> Submit Bug Report.</original>
<translation>Speichern von %1 fehlgeschlagen (FreeImage_SaveEx silent fail). Bitte melden Sie diesen Fehler mittels "Hilfe > Bug-Bericht einreichen".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 save failed (FreeImage returned blank handle). Please report this error using Help -> Submit Bug Report.</original>
<translation>Speichern von %1 fehlgeschlagen (FreeImage hat blankes Handle zurückgegeben). Bitte melden Sie diesen Fehler mittels "Hilfe > Bug-Bericht einreichen".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving animation frame %1 of %2</original>
<translation>Animations-Frame %1 von %2 wird gespeichert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finalizing image</original>
<translation>Bild wird finalisiert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The FreeImage interface plug-in (FreeImage.dll) was marked as missing or disabled upon program initialization.

To enable support for this image format, please copy the FreeImage.dll file (downloadable from http://freeimage.sourceforge.net/download.html) into the plug-in directory and reload the program.</original>
<translation>Das FreeImage Interface-Plug-in (FreeImage.dll) wurde bei der Programminitialisierung als fehlend markiert oder deaktiviert.

Um den Support für dieses Bildformat zu aktivieren, kopieren Sie bitte die Datei FreeImage.dll (Download unter http://freeimage.sourceforge.net/download.html) in das Plug-in-Verzeichnis und laden das Programm neu.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage Interface Error</original>
<translation>Fehler bei FreeImage-Interface</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save cannot be completed without FreeImage library.</original>
<translation>Speichern kann nicht ohne FreeImage-Library abgeschlossen werden.</translation>
</phrase>

<!-- ImageExporter.bas contains 27 phrases. 20 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>All Compatible Images</original>
<translation>Alle kompatiblen Bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All files</original>
<translation>Alle Dateien</translation>
</phrase>

<!-- ImageFormats.bas contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>An error has occurred (#%1 - %2).  PDI load abandoned.</original>
<translation>Ein Fehler ist aufgetreten (#%1 - %2). PDI-Laden abgebrochen.</translation>
</phrase>

<!-- ImageLoader.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Repeat</original>
<translation>Wiederholen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade</original>
<translation>Fade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade: %1</original>
<translation>Fade: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat: %1</original>
<translation>Wiederholen: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo</original>
<translation>Rückgängig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo last action</original>
<translation>Letzte Aktion rückgängig machen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Redo</original>
<translation>Wiederherstellen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Redo previous action</original>
<translation>Vorherige Aktion wiederherstellen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>[untitled image]</original>
<translation>[unbetiteltes Image]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recording</original>
<translation>Aufzeichnung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clamp</original>
<translation>Anheften</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reflect</original>
<translation>Reflektieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wrap</original>
<translation>Umwickeln</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase</original>
<translation>Löschen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ignore</original>
<translation>Ignorieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>square</original>
<translation>Quadrat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>circle</original>
<translation>Kreis</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>diamond</original>
<translation>Diamant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normal</original>
<translation>Normal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Darken</original>
<translation>Abdunkeln</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Multiply</original>
<translation>Multiplizieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color burn</original>
<translation>Farbig nachbelichten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear burn</original>
<translation>Linear nachbelichten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighten</original>
<translation>Aufhellen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen</original>
<translation>Negativ multiplizieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color dodge</original>
<translation>Farbig abwedeln</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear dodge</original>
<translation>Linear abwedeln</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overlay</original>
<translation>Overlay</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Soft light</original>
<translation>Weiches Licht</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hard light</original>
<translation>Hartes Licht</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vivid light</original>
<translation>Plastisches Licht</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear light</original>
<translation>Lineares Licht</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pin light</original>
<translation>Lichtpunkt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hard mix</original>
<translation>Hart mischen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Difference</original>
<translation>Differenz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exclusion</original>
<translation>Ausschluss</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Subtract</original>
<translation>Subtrahieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Divide</original>
<translation>Dividieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hue</original>
<translation>Farbton</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saturation</original>
<translation>Sättigung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color</original>
<translation>Farbe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminosity</original>
<translation>Leuchtkraft</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grain extract</original>
<translation>Körnung extrahieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grain merge</original>
<translation>Körnung zusammenführen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase</original>
<translation>Löschen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inherit</original>
<translation>Übernehmen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Locked</original>
<translation>Gesperrt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Perceptual</original>
<translation>Perzeptiv</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Relative colorimetric</original>
<translation>Relativ kolorimetrisch</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Absolute colorimetric</original>
<translation>Absolut kolorimetrisch</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color</original>
<translation>Farbe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color and opacity</original>
<translation>Farbe und Opazität</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>luminance</original>
<translation>Luminanz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red only</original>
<translation>Nur rot</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green only</original>
<translation>Nur grün</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue only</original>
<translation>Nur blau</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha only</original>
<translation>Nur Alpha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to cancel %1?</original>
<translation>Sind Sie sicher, dass Sie %1 abbrechen wollen?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel action</original>
<translation>Aktion abbrechen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preview not available</original>
<translation>Vorschau nicht verfügbar</translation>
</phrase>

<!-- Interface.bas contains 83 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 60 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Blank layer</original>
<translation>Blanker Layer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Group start</original>
<translation>Gruppenstart</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Group end</original>
<translation>Gruppenende</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Basic text layer</original>
<translation>Grundlegender Text-Layer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced text layer</original>
<translation>Erweiterter Text-Layer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Visible</original>
<translation>Sichtbar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer from file</original>
<translation>Neuer Layer aus Datei</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer added successfully.</original>
<translation>Neuen Layer erfolgreich hinzugefügt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copying layer</original>
<translation>Layer wird kopiert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Conversion complete.</original>
<translation>Konvertierung abgeschlossen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adding image</original>
<translation>Bild wird hinzugefügt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merged layers</original>
<translation>Zusammengeführte Layer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action will convert text and vector layers to image (raster) layers, meaning you can no longer modify layer-specific settings like text, font, color or shape.</original>
<translation>Diese Aktion wird Text- und Vektor-Layer in Bild- (Raster) Layer konvertieren. Bedeutet, dass Sie Layer-spezifische Einstellungen (wie Text, Font, Farbe oder Form) nicht länger modifizieren können.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes.  Convert text and vector layers to image (raster) layers.</original>
<translation>Ja. Text- und Vektor-Layer in Bild- (Raster) Layer konvertieren.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No.  Leave text and vector layers as they are.</original>
<translation>Nein. Text- und Vektor-Layer lassen wie sie sind.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This text layer will be changed to an image (raster) layer, meaning you can no longer modify its text or font settings.</original>
<translation>Dieser Text-Layer wird in einen Bild- (Raster) Layer geändert. Bedeutet, dass Sie dessen Text- oder Fonteinstellungen nicht länger modifizieren können.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes.  Please convert this text layer.</original>
<translation>Ja. Bitte diesen Text-Layer konvertieren.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No.  Leave this text layer as it is.</original>
<translation>Nein. Diesen Text-Layer lassen wie er ist.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the future, automatically rasterize without prompting me</original>
<translation>In Zukunft automatisch rastern, ohne mich aufzufordern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint layer</original>
<translation>Paint-Layer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Frame %1</original>
<translation>Frame %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Icon (%1x%2)</original>
<translation>Icon (%1 x %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Icon (%1x%2, %3 bpp)</original>
<translation>Icon (%1 x %2, %3 bpp)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page %1</original>
<translation>Seite %1</translation>
</phrase>

<!-- Layers.bas contains 56 phrases. 31 were duplicates of existing phrases, so only 25 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Loading image</original>
<translation>Bild wird geladen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning - file not found: %1</original>
<translation>Warnung - Datei nicht gefunden: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the image '%1' could not be found.

If this image was originally located on removable media (DVD, USB drive, etc), please re-insert or re-attach the media and try again.</original>
<translation>Leider konnte das Bild '%1' nicht gefunden werden.

Wenn dieses Bild sich ursprünglich auf einem Wechselmedium (DVD, USB-Laufwerk etc.) befindet, müssen Sie das Medium wieder einlegen bzw. anschließen und es erneut versuchen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File not found</original>
<translation>Datei nicht gefunden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning - file locked: %1</original>
<translation>Warnung - Datei gesperrt: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the file '%1' is currently locked by another program on this PC.

Please close this file in any other running programs, then try again.</original>
<translation>Leider ist die Datei '%1' derzeit durch ein anderes Programm auf diesem PC gesperrt.

Bitte schließen Sie diese Datei in irgendwelchen anderen laufenden Programmen, dann versuchen Sie es erneut.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File locked</original>
<translation>Datei gesperrt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image loaded successfully.</original>
<translation>Bild erfolgreich geladen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to load %1</original>
<translation>%1 konnte nicht geladen werden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image:

%1

Please use another program to save this image in a generic format (such as JPEG or PNG) before loading it.  Thanks!</original>
<translation>Leider konnte PhotoDemon das folgende Bild nicht laden: 

 %1

Bitte verwenden Sie ein anderes Programm, um dieses Bild vor dem Laden in einem generischen Format (wie bspw. JPEG oder PNG) zu speichern. Dankeschön!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image import failed</original>
<translation>Bildimport fehlgeschlagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer import canceled.</original>
<translation>Layer-Import abgebrochen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 of %2 images loaded successfully</original>
<translation>%1 von %2 Bildern erfolgreich geladen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image(s):

%1
Please verify that these image(s) exist, and that they use a supported image format (like JPEG or PNG).  Thanks!</original>
<translation>Leider konnte PhotoDemon folgende(s) Bild(er) nicht laden:

%1
Bitte verifizieren Sie, dass diese Bilder vorhanden sind und sie ein unterstütztes Bildformat verwenden (wie JPEG oder PNG). Dankeschön!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some images were not loaded</original>
<translation>Einige Bilder wurden nicht geladen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicating current image</original>
<translation>Aktuelles Bild wird dupliziert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy</original>
<translation>Kopieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image duplication complete.</original>
<translation>Bildduplikation abgeschlossen.</translation>
</phrase>

<!-- Loading.bas contains 28 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>This macro does not contain any recordable actions.  Are you sure you want to stop recording?

(Press No to continue recording.)</original>
<translation>Dieses Makro enthält keine aufzeichenbaren Aktionen. Sind Sie sicher, dass Sie die Aufzeichnung stoppen wollen? 

(Drücken Sie "Nein", um die Aufzeichnung fortzusetzen.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: invalid macro</original>
<translation>Warnung: Ungültiges Makro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro abandoned.</original>
<translation>Makro abgebrochen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro saved successfully.</original>
<translation>Makro erfolgreich gespeichert.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not save this macro, all actions recorded during this session will be permanently lost.  Are you sure you want to cancel?

(Press No to return to the Save Macro screen.  Note that you can always delete this macro later if you decide you don't want it.)</original>
<translation>Wenn Sie dieses Makro nicht speichern, werden alle während dieser Sitzung aufgezeichneten Aktionen permanent verloren sein. Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen wollen?

(Drücken Sie "Nein", um zum Screen "Makro speichern" zurückzukehren. Beachten Sie, dass Sie dieses Makro später immer noch löschen können, wenn Sie es nicht behalten wollen.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: last chance to save macro</original>
<translation>Warnung: Letzte Chance, um Makro zu speichern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro</original>
<translation>Makro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save macro data</original>
<translation>Makrodaten speichern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro recording started.</original>
<translation>Makroaufzeichnung gestartet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro recording stopped.</original>
<translation>Makroaufzeichnung gestoppt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open Macro File</original>
<translation>Makrodatei öffnen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading macro data</original>
<translation>Makrodaten werden geladen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro load canceled.</original>
<translation>Laden des Makros abgebrochen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro complete!</original>
<translation>Makro abgeschlossen!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Incompatible macro version found.  Macro playback abandoned.</original>
<translation>Inkompatible Makro-Version gefunden. Makro-Playback abgebrochen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this macro file is no longer supported by the current version of PhotoDemon.

In version 6.0, PhotoDemon macro files were redesigned to support new features, improve performance, and solve some long-standing reliability issues.  Unfortunately, this means that macros recorded prior to version 6.0 are no longer compatible.  You will need to re-record these macros from scratch.

(Note that any old macro files will still work in old versions of PhotoDemon, if you absolutely need to access them.)</original>
<translation>Leider wird diese Makrodatei nicht länger von der aktuellen Version von PhotoDemon unterstützt.

In Version 6.0 wurden PhotoDemon-Makrodateien überarbeitet, um neue Features zu unterstützen, die Performance zu verbessern und einige langjährige Probleme mit der Zuverlässigkeit zu lösen. Leider bedeutet dies, dass vor Version 6.0 aufgezeichnete Makros nicht länger kompatibel sind. Sie werden diese Makros von Grund auf neu aufzeichnen müssen.

(Hinweis: Beliebige alte Makrodateien werden trotzdem in alten Versionen von PhotoDemon funktionieren, wenn Sie unbedingt auf diese zugreifen müssen.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsupported macro file</original>
<translation>Nicht unterstützte Makrodatei</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing macro data</original>
<translation>Makrodaten werden verarbeitet</translation>
</phrase>

<!-- BatchProcessor.bas contains 27 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Ctrl</original>
<translation>Strg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Alt</original>
<translation>Alt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift</original>
<translation>Shift</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enter</original>
<translation>Enter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page Up</original>
<translation>BildAuf</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page Down</original>
<translation>BildAb</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open</original>
<translation>Öffnen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste to new image</original>
<translation>In neues Bild einfügen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan image</original>
<translation>Bild scannen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select scanner or camera</original>
<translation>Scanner oder Kamera auswählen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Internet import</original>
<translation>Import aus Internet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen capture</original>
<translation>Screen-Capture</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close</original>
<translation>Schließen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close all</original>
<translation>Alles schließen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save</original>
<translation>Speichern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save copy</original>
<translation>Kopie speichern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save as</original>
<translation>Speichern unter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Revert</original>
<translation>Umkehren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export animated GIF</original>
<translation>Animiertes GIF exportieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export animated PNG</original>
<translation>Animiertes PNG exportieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export palette</original>
<translation>Palette exportieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch wizard</original>
<translation>Batch-Assistent</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Print</original>
<translation>Drucken</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit program</original>
<translation>Programm beenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo history</original>
<translation>Historie rückgängig machen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat last action</original>
<translation>Letzte Aktion wiederholen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut</original>
<translation>Ausschneiden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut merged</original>
<translation>Auf einen Layer reduziert ausschneiden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy merged</original>
<translation>Auf einen Layer reduziert kopieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste</original>
<translation>Einfügen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste to cursor</original>
<translation>An Cursor einfügen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty clipboard</original>
<translation>Zwischenablage leeren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate image</original>
<translation>Bild duplizieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize image</original>
<translation>Bildgröße ändern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware image resize</original>
<translation>Content-abhängige Bild-Größenänderung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Canvas size</original>
<translation>Leinwand-Größe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas to active layer</original>
<translation>Leinwand an aktiven Layer anpassen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas around all layers</original>
<translation>Leinwand rundum alle Layer anpassen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trim empty image borders</original>
<translation>Leere Bildrahmungen trimmen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten image</original>
<translation>Bild gerade ausrichten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 90 clockwise</original>
<translation>Bild 90° im Uhrzeigersinn drehen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 90 counter-clockwise</original>
<translation>Bild 90° entgegen dem Uhrzeigersinn drehen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 180</original>
<translation>Bild 180° drehen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary image rotation</original>
<translation>Beliebige Bildrotation</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip image horizontally</original>
<translation>Bild horizontal spiegeln</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip image vertically</original>
<translation>Bild vertikal spiegeln</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge visible layers</original>
<translation>Sichtbare Layer zusammenführen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flatten image</original>
<translation>Bild auf Hintergrund-Layer reduzieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animation options</original>
<translation>Animationsoptionen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Compare images</original>
<translation>Bilder vergleichen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edit metadata</original>
<translation>Metadaten bearbeiten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove all metadata</original>
<translation>Alle Metadaten entfernen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add new layer</original>
<translation>Neuen Layer hinzufügen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add blank layer</original>
<translation>Blanken Layer hinzufügen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate Layer</original>
<translation>Layer duplizieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer from visible layers</original>
<translation>Neuer Layer aus sichtbaren Layern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer via copy</original>
<translation>Layer durch Kopieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer via cut</original>
<translation>Layer durch Ausschneiden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete layer</original>
<translation>Layer löschen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete hidden layers</original>
<translation>Ausgeblendete Layer löschen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge layer up</original>
<translation>Layer nach oben zusammenführen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge layer down</original>
<translation>Layer nach unten zusammenführen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Go to top layer</original>
<translation>Gehe zu Layer ganz oben</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Go to layer above</original>
<translation>Gehe zu Layer oberhalb</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Go to layer below</original>
<translation>Gehe zu Layer unterhalb</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Go to bottom layer</original>
<translation>Gehe zu Layer ganz unten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Raise layer to top</original>
<translation>Layer ganz nach oben setzen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Raise layer</original>
<translation>Layer heraufsetzen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lower layer</original>
<translation>Layer heruntersetzen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lower layer to bottom</original>
<translation>Layer ganz nach unten setzen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reverse layer order</original>
<translation>Umgekehrte Layer-Reihenfolge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Toggle layer visibility</original>
<translation>Layer-Sichtbarkeit ein-/ausschalten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show only this layer</original>
<translation>Nur diesen Layer zeigen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hide only this layer</original>
<translation>Nur diesen Layer ausblenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show all layers</original>
<translation>Alle Layer zeigen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hide all layers</original>
<translation>Alle Layer ausblenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop layer to selection</original>
<translation>Layer auf Auswahl zuschneiden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pad layer to image size</original>
<translation>Layer auf Bildgröße auffüllen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trim empty layer borders</original>
<translation>Leere Layer-Rahmungen trimmen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten layer</original>
<translation>Layer gerade ausrichten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 90 clockwise</original>
<translation>Layer 90° im Uhrzeigersinn drehen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 90 counter-clockwise</original>
<translation>Layer 90° entgegen dem Uhrzeigersinn drehen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 180</original>
<translation>Layer 180° drehen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary layer rotation</original>
<translation>Beliebige Layer-Rotation</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip layer horizontally</original>
<translation>Layer horizontal spiegeln</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip layer vertically</original>
<translation>Layer vertikal spiegeln</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset layer size</original>
<translation>Layer-Größe zurücksetzen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize layer</original>
<translation>Layer-Größe ändern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware layer resize</original>
<translation>Content-abhängige Layer-Größenänderung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit layer to image</original>
<translation>Layer an Bild anpassen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color to alpha</original>
<translation>Farbe zu Alpha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminance to alpha</original>
<translation>Luminanz zu Alpha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove alpha channel</original>
<translation>Alpha-Kanal entfernen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Threshold alpha</original>
<translation>Schwellenwert-Alpha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize layer</original>
<translation>Layer rastern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize all layers</original>
<translation>Alle Layer rastern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split layer into image</original>
<translation>Layer in Bild splitten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split layers into images</original>
<translation>Layer in Bilder splitten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split images into layers</original>
<translation>Bilder in Layer splitten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select all</original>
<translation>Alles auswählen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove selection</original>
<translation>Auswahl entfernen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert selection</original>
<translation>Auswahl invertieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grow selection</original>
<translation>Auswahl erweitern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrink selection</original>
<translation>Auswahl verkleinern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Border selection</original>
<translation>Rahmenauswahl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feather selection</original>
<translation>Weiche Kante auswählen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpen selection</original>
<translation>Auswahl schärfen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase selected area</original>
<translation>Ausgewählten Bereich löschen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load selection</original>
<translation>Auswahl laden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save selection</original>
<translation>Auswahl speichern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selected area as image</original>
<translation>Ausgewählten Bereich als Bild exportieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selection mask as image</original>
<translation>Auswahlmaske als Bild exportieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct</original>
<translation>Autom. korrigieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance</original>
<translation>Autom. verbessern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Black and white</original>
<translation>Schwarzweiß</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Brightness and contrast</original>
<translation>Helligkeit und Kontrast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color balance</original>
<translation>Farbbalance</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Curves</original>
<translation>Kurven</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Levels</original>
<translation>Pegel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shadows and highlights</original>
<translation>Schatten und Glanzlichter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vibrance</original>
<translation>Dynamik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>White balance</original>
<translation>Weißabgleich</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Channel mixer</original>
<translation>Kanalmixer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rechannel</original>
<translation>Umlenken</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Maximum channel</original>
<translation>Max. Kanal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Minimum channel</original>
<translation>Min. Kanal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift colors (left)</original>
<translation>Farben verschieben (nach links)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift colors (right)</original>
<translation>Farben verschieben (nach rechts)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hue and saturation</original>
<translation>Farbton und Sättigung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Temperature</original>
<translation>Temperatur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tint</original>
<translation>Farbton</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colorize</original>
<translation>Kolorieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replace color</original>
<translation>Farbe ersetzen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sepia</original>
<translation>Sepia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split toning</original>
<translation>Split-Tönung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Equalize</original>
<translation>Angleichen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretch histogram</original>
<translation>Histogramm dehnen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Film negative</original>
<translation>Filmnegativ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert hue</original>
<translation>Farbton invertieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert RGB</original>
<translation>RGB invertieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exposure</original>
<translation>Belichtung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gamma</original>
<translation>Gamma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HDR</original>
<translation>HDR</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color to monochrome</original>
<translation>Farbe zu monochrom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Monochrome to gray</original>
<translation>Monochrom zu grau</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photo filter</original>
<translation>Fotofilter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Red-eye removal</original>
<translation>Rote-Augen-Entfernung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colored pencil</original>
<translation>Buntstift</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Comic book</original>
<translation>Comicbuch</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Figured glass</original>
<translation>Profilglas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Film noir</original>
<translation>Film Noir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Glass tiles</original>
<translation>Glasziegel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kaleidoscope</original>
<translation>Kaleidoskop</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Modern art</original>
<translation>Modern Art</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Oil painting</original>
<translation>Ölmalerei</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plastic wrap</original>
<translation>Plastikfolie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterize</original>
<translation>Posterisieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Relief</original>
<translation>Relief</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stained glass</original>
<translation>Buntglas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Box blur</original>
<translation>Boxunschärfe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gaussian blur</original>
<translation>Gaußscher Weichzeichner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Surface blur</original>
<translation>Oberflächenunschärfe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Motion blur</original>
<translation>Bewegungsunschärfe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Radial blur</original>
<translation>Radiale Unschärfe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom blur</original>
<translation>Zoomunschärfe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correct lens distortion</original>
<translation>Linsenverzeichnung korrigieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Donut</original>
<translation>Donut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply lens distortion</original>
<translation>Linsenverzeichnung anwenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pinch and whirl</original>
<translation>Drücken und Wirbeln</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Poke</original>
<translation>Stoßen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ripple</original>
<translation>Kleine Welle</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Squish</original>
<translation>Quetschen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Swirl</original>
<translation>Verwirbeln</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waves</original>
<translation>Wellen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Miscellaneous distort</original>
<translation>Verschiedenes Verzerren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Emboss</original>
<translation>Prägen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhance edges</original>
<translation>Kanten verbessern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Find edges</original>
<translation>Kanten finden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Range filter</original>
<translation>Bereichsfilter </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trace contour</original>
<translation>Kontur nachzeichnen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Black light</original>
<translation>Schwarzlicht</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cross-screen</original>
<translation>Cross-Screen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rainbow</original>
<translation>Regenbogen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sunshine</original>
<translation>Sonnenschein</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate (maximum rank)</original>
<translation>Erweitern (Rangordnung Maximum)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode (minimum rank)</original>
<translation>Erodieren (Rangordnung Minimum)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Atmosphere</original>
<translation>Atmosphäre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fog</original>
<translation>Nebel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ignite</original>
<translation>Anzünden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lava</original>
<translation>Lava</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metal</original>
<translation>Metall</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Snow</original>
<translation>Schnee</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Water</original>
<translation>Wasser</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add film grain</original>
<translation>Filmkörnung hinzufügen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add RGB noise</original>
<translation>RGB-Rauschen hinzufügen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Anisotropic diffusion</original>
<translation>Anisotrope Diffusion</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dust and scratches</original>
<translation>Staub und Kratzer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Harmonic mean</original>
<translation>Harmonischer Mittelwert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mean shift</original>
<translation>Mittelwertverschiebung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Median</original>
<translation>Median</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Symmetric nearest-neighbor</original>
<translation>Symmetrisch Nearest-Neighbor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color halftone</original>
<translation>Farbhalbton</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crystallize</original>
<translation>Kristallisieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fragment</original>
<translation>Fragment</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mezzotint</original>
<translation>Mezzotinto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mosaic</original>
<translation>Mosaik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pointillize</original>
<translation>Pointillieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clouds</original>
<translation>Wolken</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fibers</original>
<translation>Fasern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpen</original>
<translation>Schärfen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsharp mask</original>
<translation>Unscharf maskieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Antique</original>
<translation>Antik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Diffuse</original>
<translation>Diffus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kuwahara filter</original>
<translation>Kuwahara-Filter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Outline</original>
<translation>Outline</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Palettize</original>
<translation>Palettieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Portrait glow</original>
<translation>Portrait-Glühen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Solarize</original>
<translation>Solarisation</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Twins</original>
<translation>Zwillinge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vignetting</original>
<translation>Vignettierung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Offset and zoom</original>
<translation>Offset und Zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Perspective</original>
<translation>Perspektive</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar conversion</original>
<translation>Polar-Konvertierung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate</original>
<translation>Drehen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shear</original>
<translation>Scheren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Spherize</original>
<translation>Wölben</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom filter</original>
<translation>Benutzerdefinierter Filter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start macro recording</original>
<translation>Makroaufzeichnung starten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stop macro recording</original>
<translation>Makroaufzeichnung stoppen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Play macro</original>
<translation>Makro abspielen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Checking for software updates</original>
<translation>Nach Software-Updates wird gesucht</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open all recent images</original>
<translation>Alle jüngsten Bilder öffnen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clear recent image list</original>
<translation>Liste jüngster Bilder löschen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>empty</original>
<translation>Leer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clear recent macro list</original>
<translation>Liste jüngster Makros löschen</translation>
</phrase>

<!-- Menus.bas contains 265 phrases. 30 were duplicates of existing phrases, so only 235 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>All supported palettes</original>
<translation>Alle unterstützten Paletten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adobe Color Swatch</original>
<translation>Adobe Color Swatch</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adobe Color Table</original>
<translation>Adobe Color Table</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adobe Swatch Exchange</original>
<translation>Adobe Swatch Exchange</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GIMP Palette</original>
<translation>GIMP Palette</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint.NET Palette</original>
<translation>Paint.NET Palette</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PaintShop Pro Palette</original>
<translation>PaintShop Pro Palette</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Palette</original>
<translation>PhotoDemon Palette</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select a palette</original>
<translation>Eine Palette auswählen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New palette</original>
<translation>Neue Palette</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exporting palette</original>
<translation>Palette wird exportiert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>None</original>
<translation>Keine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ordered (Bayer 4x4)</original>
<translation>Ordered (Bayer 4x4)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ordered (Bayer 8x8)</original>
<translation>Ordered (Bayer 8x8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Single neighbor</original>
<translation>Single Neighbor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Jarvis, Judice, and Ninke</original>
<translation>Jarvis-Judice-Ninke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Two-Row Sierra</original>
<translation>Two-Row Sierra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sierra Lite</original>
<translation>Sierra Lite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Atkinson / Classic Macintosh</original>
<translation>Atkinson / Classic Macintosh</translation>
</phrase>

<!-- Palettes.bas contains 48 phrases. 29 were duplicates of existing phrases, so only 19 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Scanner successfully enabled</original>
<translation>Scanner erfolgreich aktiviert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The selected scanner or digital camera isn't responding.

Please make sure the device is turned on and ready for use.</original>
<translation>Der ausgewählte Scanner oder die ausgewählte Digitalkamera reagieren nicht.

Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet und bereit für die Nutzung ist.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanner error</original>
<translation>Scanner-Fehler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unresponsive scanner - scanning suspended</original>
<translation>Scanner antwortet nicht - Scannen wird ausgesetzt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The scanner/digital camera interface plug-in (EZTW32.dll) was marked as missing upon program initialization.

To enable scanner support, please copy the EZTW32.dll file (available for download from http://eztwain.com/ezt1_download.htm) into the plug-in directory and reload the program.</original>
<translation>Das Interface-Plug-in (EZTW32.dll) für Scanner/Digitalkamera wurde bei der Programminitialisierung als fehlend markiert.

Um den Scanner-Support zu aktivieren, kopieren Sie bitte die Datei EZTW32.dll (verfügbar zum Download unter: http://eztwain.com/ezt1_download.htm) in das Plug-in-Verzeichnis und laden das Programm neu.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanner Interface Error</original>
<translation>Fehler bei Scanner-Interface</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanning disabled</original>
<translation>Scannen wird deaktiviert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Acquiring image</original>
<translation>Bild wird übernommen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanned Image</original>
<translation>Gescanntes Bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image acquired successfully</original>
<translation>Bild erfolgreich übernommen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error occurred.  Please make sure your scanner is turned on and ready for use.</original>
<translation>Unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Scanner eingeschaltet und bereit für die Nutzung ist.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan successful, but temporary file save failed.  Is it possible that your hard drive is full (or almost full)?</original>
<translation>Scan erfolgreich, temporäre Dateispeicherung aber fehlgeschlagen. Ist es möglich, dass Ihr Festplattenlaufwerk voll ist (oder fast voll)?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unable to acquire DIB lock.  Please make sure no other programs are accessing the scanner.  If the problem persists, reboot and try again.</original>
<translation>DIB-Sperre konnte nicht erworben werden. Bitte stellen Sie sicher, dass keine anderen Programme auf den Scanner zugreifen. Wenn das Problem weiterhin besteht, starten Sie Ihren PC neu und versuchen es erneut.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Temporary file access error.  This can be caused when running on a system with limited access rights.  Please enable admin rights and try again.</original>
<translation>Temporärer Dateizugriffsfehler. Dies kann hervorgerufen werden, wenn ein System mit eingeschränkten Zugriffsrechten ausgeführt wird. Bitte Administratorrechte aktivieren und erneut versuchen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan canceled at the user's request.</original>
<translation>Scan auf Wunsch des Benutzers abgebrochen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan canceled</original>
<translation>Scan abgebrochen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The scanner returned an error code that wasn't specified in the EZTW32.dll documentation (Error #%1).  Please visit http://www.eztwain.com for more information.</original>
<translation>Der Scanner hat einen Fehlercode zurückgegeben, der nicht in der EZTW32.dll-Dokumentation spezifiziert ist (Fehler #%1). Bitte besuchen Sie http://www.eztwain.com für mehr Informationen.</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_EZTwain.bas contains 32 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Import via FreeImage failed (Err # %1)</original>
<translation>Import via FreeImage fehlgeschlagen (Fehler # %1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying tone-mapping</original>
<translation>Tone-Mapping wird angewendet</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_FreeImage.bas contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Using OptiPNG to optimize the PNG file.  This may take a moment</original>
<translation>OptiPNG wird verwendet, um die PNG-Datei zu optimieren. Dies kann einen Moment dauern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>OptiPNG optimization successful!</original>
<translation>OptiPNG-Optimierung erfolgreich!</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_OptiPNG.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Using pngquant to optimize the PNG file.  This may take a moment</original>
<translation>Pngquant wird verwendet, um die PNG-Datei zu optimieren. Dies kann einen Moment dauern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pngquant optimization successful!</original>
<translation>Pngquant-Optimierung erfolgreich!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNGQuant could not write file.  Default 32bpp image was saved instead.</original>
<translation>PNGQuant konnte Datei nicht schreiben. Default 32bpp Bild wurde stattdessen gespeichert.</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_PNGQuant.bas contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>artistic license</original>
<translation>Artistic-License</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>public domain</original>
<translation>Public Domain</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage public license</original>
<translation>FreeImage Public-License</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>MIT license</original>
<translation>MIT-License</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>BSD license</original>
<translation>BSD-License</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zLib license</original>
<translation>zLib-License</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_Management.bas contains 16 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Preparing image for printing</original>
<translation>Bild wird für Druck vorbereitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image successfully sent to Windows Photo Printer.</original>
<translation>Bild erfolgreich zum Windows-Fotodrucker gesendet.</translation>
</phrase>

<!-- Printing.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unknown processor request submitted: %1

Please report this bug via the Help -> Submit Bug Report menu.</original>
<translation>Unbekannte Prozessor-Anfrage eingereicht: %1

Bitte melden Sie diesen Bug via dem Menü "Hilfe > Bug-Bericht einreichen".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processor Error</original>
<translation>Prozessorfehler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>There is not enough memory available to continue this operation.  Please free up system memory (RAM) by shutting down unneeded programs - especially your web browser, if it is open - then try the action again.</original>
<translation>Es ist nicht genügend Speicher verfügbar, um diese Operation fortzusetzen. Machen Sie bitte Systemspeicher (RAM) frei, indem Sie nicht benötigte Programme beenden - insbesondere Ihren Webbrowser, falls er geöffnet ist - dann versuchen Sie die Aktion erneut.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Out of memory.  Function canceled.</original>
<translation>Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus. Funktion abgebrochen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The specified file could not be located.  If it was located on removable media, please re-insert the proper floppy disk, CD, or portable drive.  If the file is not located on portable media, make sure that:
1) the file hasn't been deleted, and...
2) the file location provided to PhotoDemon is correct.</original>
<translation>Die spezifizierte Datei konnte nicht lokalisiert werden. Wenn sie sich auf einem Wechselmedium befindet, verwenden Sie bitte wieder das richtige Medium (Floppy-Disk, CD oder portables Laufwerk). Wenn die Datei sich nicht auf einem portablen Medium befindet, stellen Sie sicher, dass:
1) die Datei nicht gelöscht worden ist und ...
2) der in PhotoDemon angebotene Dateiort korrekt ist.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon cannot locate additional information for this error.  That probably means this error is a bug, and it needs to be fixed!

Would you like to submit a bug report?  (It takes less than one minute, and it helps everyone who uses the software.)</original>
<translation>PhotoDemon kann nicht additionale Informationen zu diesem Fehler lokalisieren. Das bedeutet wahrscheinlich, dass dieser Fehler ein Bug ist und er behoben werden muss!

Möchten Sie einen Bug-Bericht einreichen? (Es dauert weniger als eine Minute, und es hilft allen, die die Software verwenden.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error.</original>
<translation>Unbekannter Fehler.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has experienced an error.  Details on the problem include:

Error number %1
Description: %2

%3</original>
<translation>PhotoDemon hat einen Fehler entdeckt. Details zu dem Problem beinhalten:

Fehlernummer %1
Beschreibung: %2

%3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Error Handler</original>
<translation>PhotoDemon Fehler-Handler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>seconds</original>
<translation>Sekunden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>name</original>
<translation>Name</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>group</original>
<translation>Gruppe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>opacity</original>
<translation>Opazität</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blend mode</original>
<translation>Überblendungs-Modus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>X offset</original>
<translation>Offset X</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Y offset</original>
<translation>Offset Y</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>width</original>
<translation>Breite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>height</original>
<translation>Höhe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>angle</original>
<translation>Winkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visibility</original>
<translation>Sichtbarkeit</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>non-destructive effect</original>
<translation>Nicht-destruktiver Effekt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize quality</original>
<translation>Qualitätsgröße ändern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal shear</original>
<translation>Horizontale Scherung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical shear</original>
<translation>Vertikale Scherung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha mode</original>
<translation>Alpha-Modus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>text</original>
<translation>Text</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (color)</original>
<translation>Font (Farbe)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font face</original>
<translation>Font</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font size</original>
<translation>Fontgröße</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (size unit)</original>
<translation>Font (Größeneinheit)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (bold)</original>
<translation>Stil (fett)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (italic)</original>
<translation>Stil (kursiv)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (underline)</original>
<translation>Stil (unterstreichen)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (strikeout)</original>
<translation>Stil (durchgestrichen)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal alignment</original>
<translation>Horizontale Ausrichtung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical alignment</original>
<translation>Vertikale Ausrichtung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiased</original>
<translation>Mit Antialiasing</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clarity</original>
<translation>Klarheit</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>text type</original>
<translation>Texttyp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hinting</original>
<translation>Andeutend</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>word wrap</original>
<translation>Zeilenumbruch</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill</original>
<translation>Füllung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill style</original>
<translation>Füllstil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline</original>
<translation>Outline</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline style</original>
<translation>Outline-Stil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background style</original>
<translation>Hintergrundstil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background border</original>
<translation>Hintergrundrahmung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background border style</original>
<translation>Hintergrundrahmungsstil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line spacing</original>
<translation>Linienabstand</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>margin</original>
<translation>Rand</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character remapping</original>
<translation>Zeichen-Neuabbildung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character spacing</original>
<translation>Zeichenabstand</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character orientation</original>
<translation>Zeichenausrichtung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal jitter</original>
<translation>Jitter horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical jitter</original>
<translation>Jitter vertikal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inflation</original>
<translation>Inflation</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mirroring</original>
<translation>Spiegelung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Modify selection</original>
<translation>Auswahl modifizieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Action canceled.</original>
<translation>Aktion abgebrochen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has automatically opened the bug report webpage for you.  Please click the "New Issue" button, then select "Bug Report".  Answer the questions as best you can, and please include the following error number somewhere in your report: %1

When finished, click the Submit New Issue button.  Thank you!</original>
<translation>PhotoDemon hat die Bug-Bericht-Webseite automatisch für Sie geöffnet. Bitte klicken Sie auf den Button "Neues Problem", dann wählen Sie "Bug-Bericht" aus. Beantworten Sie die Fragen so gut Sie können und beziehen Sie die folgende Fehlernummer irgendwo in Ihren Bericht ein: %1

Nach Abschluss klicken Sie auf den Button "Neues Problem einreichen". Danke!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bug report instructions</original>
<translation>Bug-Bericht-Instruktionen</translation>
</phrase>

<!-- Processor.bas contains 125 phrases. 64 were duplicates of existing phrases, so only 61 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Saving %1 file</original>
<translation>Datei %1 wird gespeichert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error occurred when attempting to save this image.  The FreeImage plugin reported the following error details: 

%1

In the meantime, please try saving the image to an alternate format.  You can also let the PhotoDemon developers know about this via the Help > Submit Bug Report menu.</original>
<translation>Beim Versuch dieses Bild zu speichern, ist ein Fehler aufgetreten. Das FreeImage-Plug-in meldete die folgenden Fehlerdetails:

%1

In der Zwischenzeit versuchen Sie bitte, das Bild in ein alternatives Format zu speichern. Sie können auch die PhotoDemon-Developer via dem Menü "Hilfe > Bug-Bericht einreichen" darüber informieren.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Output format not recognized.  Save aborted.  Please use the Help -> Submit Bug Report menu item to report this incident.</original>
<translation>Ausgabeformat nicht erkannt. Speichern abgebrochen. Bitte verwenden Sie das Menü-Item "Hilfe > Bug-Bericht einreichen", um dieses Vorfall zu melden.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving %1 image</original>
<translation>Bild %1 wird gespeichert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is a still image (only one frame of animation).</original>
<translation>Dies ist ein Standbild (nur ein Frame der Animation).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You may proceed, but the image will be saved as a static image, not an animated one.</original>
<translation>Sie können fortfahren, aber das Bild wird als statisches Bild gespeichert, nicht als animiertes.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export animation</original>
<translation>Animation exportieren</translation>
</phrase>

<!-- Saving.bas contains 39 phrases. 32 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Capturing screen</original>
<translation>Bildschirm wird erfasst</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Could not retrieve program window - the program appears to have been unloaded.</original>
<translation>Programmfenster konnte nicht wiederhergestellt werden - das Programm scheint entladen worden zu sein.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen capture complete.</original>
<translation>Screen-Capture abgeschlossen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screenshot options</original>
<translation>Screenshot-Optionen</translation>
</phrase>

<!-- ScreenCapture.bas contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>PhotoDemon selection</original>
<translation>PhotoDemon-Auswahl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load a previously saved selection</original>
<translation>Eine zuvor gespeicherte Auswahl laden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error occurred while attempting to load %1.  Please verify that the file is a valid PhotoDemon selection file.</original>
<translation>Beim Versuch %1 zu laden, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte verifizieren Sie, dass die Datei eine gültige PhotoDemon-Auswahldatei ist.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection Error</original>
<translation>Auswahlfehler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading selection</original>
<translation>Auswahl wird geladen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection loaded successfully</original>
<translation>Auswahl erfolgreich geladen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current selection</original>
<translation>Die aktuelle Auswahl speichern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection saved.</original>
<translation>Auswahl gespeichert.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error occurred.  Selection was not saved.  Please try again.</original>
<translation>Unbekannter Fehler aufgetreten. Auswahl wurde nicht gespeichert. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action requires an active selection.  Please create a selection before continuing.</original>
<translation>Diese Aktion erfordert eine aktive Auswahl. Bitte erstellen Sie eine Auswahl, bevor Sie fortfahren.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selection as image</original>
<translation>Auswahl als Bild exportieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection inversion complete.</original>
<translation>Auswahl-Inversion abgeschlossen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feathering selection</original>
<translation>Selektion mit weicher Auswahlkante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feathering complete.</original>
<translation>Weiche Auswahlkante abgeschlossen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpening selection</original>
<translation>Auswahl wird geschärft</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Growing selection</original>
<translation>Auswahl wird erweitert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection resize complete.</original>
<translation>Auswahl-Größenänderung abgeschlossen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrinking selection</original>
<translation>Auswahl wird verkleinert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finding selection border</original>
<translation>Auswahlrahmen wird gesucht</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Create selection</original>
<translation>Auswahl erstellen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Release the mouse button to complete the lasso selection</original>
<translation>Die Maustaste loslassen, um die Lasso-Auswahl abzuschließen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move selection</original>
<translation>Auswahl verschieben</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize selection</original>
<translation>Auswahlgröße ändern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click on the first point to complete the polygon selection</original>
<translation>Klick auf den ersten Punkt, um die Polygon-Auswahl abzuschließen</translation>
</phrase>

<!-- Selections.bas contains 67 phrases. 43 were duplicates of existing phrases, so only 24 new phrases were written to file. -->

<!-- Strings.bas contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>%1 is not a valid entry.
Please enter a value between %2 and %3.</original>
<translation>%1 ist kein gültiger Eintrag.
Geben Sie bitte einen Wert zwischen %2 und %3 ein.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid entry</original>
<translation>Ungültiger Eintrag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 is not a valid entry.
Please enter a numeric value.</original>
<translation>%1 ist kein gültiger Eintrag.
Geben Sie bitte einen numerischen Wert ein.</translation>
</phrase>

<!-- TextSupport.bas contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Resize layer (on-canvas)</original>
<translation>Layer-Größe ändern (auf Leinwand)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer (on-canvas)</original>
<translation>Layer drehen (auf Leinwand)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer</original>
<translation>Layer verschieben</translation>
</phrase>

<!-- Tools.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Ctrl+Click to set clone source</original>
<translation>Strg+Mausklick, um Klonquelle festzulegen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clone stamp</original>
<translation>Klonstempel</translation>
</phrase>

<!-- Clonestamp.bas contains 3 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Fill tool</original>
<translation>Fülltool</translation>
</phrase>

<!-- FillTool.bas contains 3 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Gradient tool</original>
<translation>Gradiententool</translation>
</phrase>

<!-- GradientTool.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- MeasureTool.bas contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Ctrl+click to move the active layer here</original>
<translation>Strg+Mausklick, um den aktiven Layer hierher zu verschieben</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift key: preserve layer aspect ratio</original>
<translation>Shifttaste: Layer-Seitenverhältnis beibehalten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Target layer: %1</original>
<translation>Ziel-Layer: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(none)</original>
<translation>(keine)</translation>
</phrase>

<!-- MoveTool.bas contains 11 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Paint stroke</original>
<translation>Farbstrich</translation>
</phrase>

<!-- Paintbrush.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Pencil stroke</original>
<translation>Bleistiftstrich</translation>
</phrase>

<!-- PencilTool.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>px</original>
<translation>px</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in</original>
<translation>in</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cm</original>
<translation>cm</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mm</original>
<translation>mm</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pt</original>
<translation>pt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pc</original>
<translation>pc</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>percent</original>
<translation>Prozent</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels</original>
<translation>Pixel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inches</original>
<translation>Inch</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>centimeters</original>
<translation>Zentimeter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>millimeters</original>
<translation>Millimeter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>points</original>
<translation>Point</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>picas</original>
<translation>Pica</translation>
</phrase>

<!-- Units.bas contains 26 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Update check postponed (a check has been performed recently)</original>
<translation>Update-Suche aufgeschoben (eine Prüfung ist vor Kurzem durchgeführt worden)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unknown</original>
<translation>Unbekannt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing software updater (this feature can be disabled from the Tools -> Options menu)</original>
<translation>Software-Updater wird initialisiert (dieses Feature kann über das Menü "Extras > Optionen" deaktiviert werden)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1.%2 Beta %3</original>
<translation>%1.%2 Beta %3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pre-alpha</original>
<translation>Pre-Alpha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha</original>
<translation>Alpha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>beta</original>
<translation>Beta</translation>
</phrase>

<!-- UpdateEngine.bas contains 12 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>This image does not contain any GPS metadata.</original>
<translation>Dieses Bild enthält keine GPS-Metadaten.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No GPS data found</original>
<translation>Keine GPS-Daten gefunden</translation>
</phrase>

<!-- Web.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Fit width</original>
<translation>Breite anpassen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit height</original>
<translation>Höhe anpassen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit image</original>
<translation>Bild anpassen</translation>
</phrase>

<!-- Zoom.bas contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unnamed gradient</original>
<translation>Ubenannter Gradient</translation>
</phrase>

<!-- pd2DGradient.cls contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>The clipboard is empty or it does not contain a valid picture format.  Please copy a valid image onto the clipboard and try again.</original>
<translation>Die Zwischenablage ist leer oder enthält kein gültiges Bildformat. Bitte kopieren Sie ein gültiges Bildformat in die Zwischenablage und versuchen es erneut.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Windows Clipboard Error</original>
<translation>Fehler in Windows-Zwischenablage</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clipboard Image</original>
<translation>Zwischenablage-Bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clipboard data imported successfully</original>
<translation>Zwischenablage-Daten erfolgreich importiert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image URL found.  Attempting to download</original>
<translation>Bild-URL gefunden. Download wird versucht</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image imported successfully</original>
<translation>Bild erfolgreich importiert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download failed.  Please copy a valid image URL and try again.</original>
<translation>Download des Bildes fehlgeschlagen. Bitte kopieren Sie eine gültige Bild-URL und versuchen es erneut.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Imported Image</original>
<translation>Importiertes Bild</translation>
</phrase>

<!-- pdClipboardMain.cls contains 30 phrases. 22 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unknown adapter</original>
<translation>Unbekannter Adapter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown display</original>
<translation>Unbekannte Anzeige</translation>
</phrase>

<!-- pdDisplays.cls contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Please select a folder</original>
<translation>Bitte selektieren Sie einen Ordner</translation>
</phrase>

<!-- pdFSO.cls contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>New layer</original>
<translation>Neuer Layer</translation>
</phrase>

<!-- pdLayer.cls contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>ExifTool plugin missing.  Metadata import abandoned.</original>
<translation>ExifTool-Plug-in fehlt. Import der Metadaten abgebrochen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inferred</original>
<translation>Gefolgert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exif (thumbnail)</original>
<translation>Exif (Thumbnail)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exif</original>
<translation>Exif</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Apple)</original>
<translation>XMP (Apple)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (ACD Systems)</original>
<translation>XMP (ACD Systems)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Album)</original>
<translation>XMP (Adobe Album)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe)</original>
<translation>XMP (Adobe)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Creative Commons)</original>
<translation>XMP (Creative Commons)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Sony Ericcson)</original>
<translation>XMP (Sony Ericcson)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe After Effects)</original>
<translation>XMP (Adobe After Effects)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Photoshop Camera Raw)</original>
<translation>XMP (Photoshop Camera Raw)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Dublin Core)</original>
<translation>XMP (Dublin Core)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Description Explorer)</original>
<translation>XMP (Description Explorer)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (DICOM)</original>
<translation>XMP (DICOM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (DigiKam)</original>
<translation>XMP (DigiKam)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF)</original>
<translation>XMP (EXIF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF 2.3)</original>
<translation>XMP (EXIF 2.3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Expression Media)</original>
<translation>XMP (Microsoft Expression Media)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Extensis Portfolio)</original>
<translation>XMP (Extensis Portfolio)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Fast Picture Viewer)</original>
<translation>XMP (Fast Picture Viewer)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Getty Images)</original>
<translation>XMP (Getty Images)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Google Photosphere)</original>
<translation>XMP (Google Photosphere)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IDimager)</original>
<translation>XMP (IDimager)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IPTC Core)</original>
<translation>XMP (IPTC Core)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IPTC Extension)</original>
<translation>XMP (IPTC Extension)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Lightroom)</original>
<translation>XMP (Adobe Lightroom)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (iView MediaPro)</original>
<translation>XMP (iView MediaPro)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.0)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1.0)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.2)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1.2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.1)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1.1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (MWG)</original>
<translation>XMP (MWG)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe PDF)</original>
<translation>XMP (Adobe PDF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe PDF extended)</original>
<translation>XMP (Adobe PDF extended)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PhotoMechanic)</original>
<translation>XMP (PhotoMechanic)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Photoshop)</original>
<translation>XMP (Adobe Photoshop)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PixelLive)</original>
<translation>XMP (PixelLive)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Plus License Data)</original>
<translation>XMP (Plus License Data)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM for images)</original>
<translation>XMP (PRISM for Images)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM)</original>
<translation>XMP (PRISM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Rights)</original>
<translation>XMP (PRISM Rights)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Recipe)</original>
<translation>XMP (PRISM Recipe)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Usage Rights)</original>
<translation>XMP (PRISM Usage Rights)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (RDF)</original>
<translation>XMP (RDF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe SWF)</original>
<translation>XMP (Adobe SWF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF-TIFF)</original>
<translation>XMP (EXIF-TIFF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Toolkit)</original>
<translation>XMP (Toolkit)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (General)</original>
<translation>XMP (General)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Basic Job)</original>
<translation>XMP (Basic Job)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Dynamic Media)</original>
<translation>XMP (Dynamic Media)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Media Management)</original>
<translation>XMP (Media Management)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Note)</original>
<translation>XMP (Note)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Picture Licensing)</original>
<translation>XMP (Picture Licensing)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Rights Management)</original>
<translation>XMP (Rights Management)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Paged Text)</original>
<translation>XMP (Paged Text)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Misc)</original>
<translation>XMP (Misc)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Removing metadata with potential privacy concerns</original>
<translation>Metadaten mit potentiell Privatsphäre betreffend werden entfernt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedding metadata</original>
<translation>Metadaten werden eingebettet</translation>
</phrase>

<!-- pdMetadata.cls contains 121 phrases. 63 were duplicates of existing phrases, so only 58 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unfortunately, the number of images you selected exceeds what Windows® allows for a single load operation.  Please try again with a smaller set of selected images.</original>
<translation>Leider überschreitet die Anzahl der von Ihnen ausgewählten Bilder das, was Windows® für eine einzelne Laden-Operation erlaubt. Bitte versuchen Sie es erneut mit einem kleineren Set an ausgewählten Bildern.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Error: too many images</original>
<translation>Fehler: Zu viele Bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load canceled.</original>
<translation>Laden abgebrochen.</translation>
</phrase>

<!-- pdOpenSaveDialog.cls contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>palette exported by PhotoDemon %1</original>
<translation>Palette exportiert von PhotoDemon %1</translation>
</phrase>

<!-- pdPalette.cls contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Optimizing animation frame %1 of %2</original>
<translation>Animations-Frame %1 von %2 wird optimiert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing animation frame %1 of %2</original>
<translation>Animations-Frame %1 von %2 wird analysiert</translation>
</phrase>

<!-- pdPNG.cls contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>%1 (Channel %2)</original>
<translation>%1 (Kanal %2)</translation>
</phrase>

<!-- pdPSD.cls contains 14 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- pdPSDLayer.cls contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Reconstructing image</original>
<translation>Bild wird rekonstruiert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image successfully restored.</original>
<translation>Bild erfolgreich wiederhergestellt.</translation>
</phrase>

<!-- pdUndo.cls contains 3 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>quick start</original>
<translation>Schnellstart</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recent images</original>
<translation>Jüngste Bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clear recent image list</original>
<translation>Liste jüngster Bilder löschen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show recent images, if any</original>
<translation>Jüngste Bilder zeigen, falls vorhanden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open image</original>
<translation>Bild öffnen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Import from clipboard</original>
<translation>Aus Zwischenablage importieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch process</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(enter text here)</original>
<translation>(Text hier eingeben)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New text layer</original>
<translation>Neuer Text-Layer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mouse Wheel = VERTICAL SCROLL,  Shift + Wheel = HORIZONTAL SCROLL,  Ctrl + Wheel = ZOOM</original>
<translation>Mausrad = VERTIKAL SCROLLEN,  Shift + Mausrad = HORIZONTAL SCROLLEN,  Strg + Mausrad = ZOOMEN</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Action canceled: target layer isn't visible.</original>
<translation>Aktion abgebrochen: Ziel-Layer ist nicht sichtbar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open location in Explorer</original>
<translation>Ort im Explorer öffnen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close all except this</original>
<translation>Alles schließen außer dies</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Center the image inside the viewport</original>
<translation>Das Bild innerhalb des Viewport zentrieren</translation>
</phrase>

<!-- pdCanvas.ctl contains 25 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>caption</original>
<translation>Beschriftung</translation>
</phrase>

<!-- pdCheckBox.ctl contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>compositing color</original>
<translation>Compositing-Farbe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>depth</original>
<translation>Tiefe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency format</original>
<translation>Transparenzformat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color format</original>
<translation>Farbformat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette size</original>
<translation>Palettengröße</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparent color</original>
<translation>Transparente Farbe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency cut-off</original>
<translation>Transparenz Cut-off</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original file settings</original>
<translation>Original-Dateieinstellungen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>auto</original>
<translation>Auto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grayscale</original>
<translation>Graustufen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard</original>
<translation>Standard</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>indexed</original>
<translation>Indiziert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochrome</original>
<translation>Monochrom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full</original>
<translation>Vollständig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary (by cut-off)</original>
<translation>Binär (nach Cut-off)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary (by color)</original>
<translation>Binär (nach Farbe)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>none</original>
<translation>Keine</translation>
</phrase>

<!-- pdColorDepth.ctl contains 24 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>RGB(%1, %2, %3)</original>
<translation>RGB (%1, %2, %3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to enter a full color selection screen.</original>
<translation>Klick, um einen Vollfarb-Auswahlbildschirm einzugeben.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Active color</original>
<translation>Aktive Farbe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to make the main screen's paint color the active color.</original>
<translation>Klick, damit die Malfarbe des Hauptbildschirms die aktive Farbe wird.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Main screen paint color</original>
<translation>Malfarbe des Hauptbildschirms</translation>
</phrase>

<!-- pdColorSelector.ctl contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Current color</original>
<translation>Aktuelle Farbe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate hue clockwise</original>
<translation>Farbton im Uhrzeigersinn drehen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase saturation</original>
<translation>Sättigung erhöhen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase luminance</original>
<translation>Luminanz erhöhen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase red</original>
<translation>Rot erhöhen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase green</original>
<translation>Grün erhöhen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase blue</original>
<translation>Blau erhöhen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease luminance</original>
<translation>Luminanz verringern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease saturation</original>
<translation>Sättigung verringern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate hue counterclockwise</original>
<translation>Farbton entgegen dem Uhrzeigersinn drehen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease blue</original>
<translation>Blau verringern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease green</original>
<translation>Grün verringern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease red</original>
<translation>Rot verringern</translation>
</phrase>

<!-- pdColorVariants.ctl contains 28 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<!-- pdColorWheel.ctl contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>OK</original>
<translation>OK</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel</original>
<translation>Abbrechen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving preset</original>
<translation>Preset wird gespeichert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset saved.</original>
<translation>Preset gespeichert.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset save canceled.</original>
<translation>Speichern des Preset abgebrochen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>last-used settings</original>
<translation>Zuletzt-verwendete Einstellungen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset all settings to their default values.</original>
<translation>Alle Einstellungen auf deren Defaultwerte zurücksetzen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Randomly select new settings for this tool.  This is helpful for exploring how different settings affect the image.</original>
<translation>Neue Einstellungen für dieses Tool zufällig auswählen. Das hilft Ihnen herauszufinden, wie sich verschiedene Einstellungen auf das Bild auswirken.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current settings as a new preset.</original>
<translation>Die aktuellen Einstellungen als neues Preset speichern.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previously saved presets can be selected here.  You can save the current settings as a new preset by clicking the Save Preset button on the right.</original>
<translation>Zuvor gespeicherte Presets können hier ausgewählt werden. Sie können die aktuellen Einstellungen als neues Preset speichern, durch Klick auf den Button "Preset speichern" rechts.</translation>
</phrase>

<!-- pdCommandBar.ctl contains 12 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- pdCommandBarMini.ctl contains 3 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>before</original>
<translation>Vorher</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after</original>
<translation>Nachher</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1:1</original>
<translation>1:1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit</original>
<translation>Anpassen</translation>
</phrase>

<!-- pdFxPreview.ctl contains 4 phrases.  All 4 were unique, so 4 new phrases were written to file. -->

<!-- pdHyperlink.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Once this image has been saved to disk, its filename will appear here.</original>
<translation>Sobald dieses Bild auf der Festplatte gespeichert worden ist, wird dessen Dateiname hier erscheinen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not have a filename.</original>
<translation>Dieses Bild hat noch keinen Dateinamen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hover an image thumbnail to see its name and current file location.</original>
<translation>Fahren Sie über ein Bild-Thumbnail (Miniaturansicht), um dessen Namen und aktuellen Dateiort zu sehen.</translation>
</phrase>

<!-- pdImageStrip.ctl contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- pdLabel.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Rearrange layers</original>
<translation>Layer neu anordnen</translation>
</phrase>

<!-- pdLayerListInner.ctl contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>general metadata settings</original>
<translation>Allgemeine Metadaten-Einstellungen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>review metadata before saving</original>
<translation>Metadaten vor dem Speichern einsehen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>copy all relevant metadata to the new file</original>
<translation>Alle relevanten Metadaten in die neue Datei kopieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase tags that might be personal (including GPS and location)</original>
<translation>Tags löschen, die persönlich sein könnten (einschließlich GPS und Ort)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>embed thumbnail image</original>
<translation>Thumbnail-Bild einbetten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains metadata.</original>
<translation>Dieses Bild enthält Metadaten.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>JPEG-specific settings</original>
<translation>JPEG-spezifische Einstellungen</translation>
</phrase>

<!-- pdMetadataExport.ctl contains 14 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Toggle between 1x and repeating previews</original>
<translation>Umschalten zwischen 1x und wiederholenden Vorschauen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Current frame: %1 of %2</original>
<translation>Aktuelles Frame: %1 von %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 of %2</original>
<translation>%1 von %2</translation>
</phrase>

<!-- pdNavigator.ctl contains 5 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>new</original>
<translation>Neu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original</original>
<translation>Original</translation>
</phrase>

<!-- pdNewOld.ctl contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>RGBA(%1, %2, %3, %4)</original>
<translation>RGBA (%1, %2, %3, %4)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>index %1</original>
<translation>Index %1</translation>
</phrase>

<!-- pdPaletteUI.ctl contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- pdRadioButton.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Generate a new random number seed.</original>
<translation>Einen neuen Zufallszahlen-Startwert generieren.</translation>
</phrase>

<!-- pdRandomizeUI.ctl contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>resolution</original>
<translation>Auflösung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dimensions</original>
<translation>Dimensionen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>aspect ratio</original>
<translation>Seitenverhältnis</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The final width and height measurements must be between 1 and 32760 pixels.</original>
<translation>Die finalen Breiten- und Höhenmaße müssen zwischen 1 und S32760 Pixel liegen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid measurement</original>
<translation>Ungültiges Maß</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preserve aspect ratio (sometimes called Constrain Proportions).  Use this option to resize an image while keeping the width and height in sync.</original>
<translation>Seitenverhältnis beibehalten (mitunter Einschränkungsproportionen genannt). Verwenden Sie diese Option, um die Größe eines Bildes zu ändern, während die Breite und Höhe in Sync gehalten werden.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preserve aspect ratio</original>
<translation>Seitenverhältnis beibehalten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the unit of measurement used to resize the image.</original>
<translation>Die Maßeinheit ändern, die zur Größenänderung des Bildes verwendet wird.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the unit of measurement used for image resolution (pixel density).</original>
<translation>Die Maßeinheit ändern, die für die Bildauflösung (Pixeldichte) verwendet wird.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels / inch (PPI)</original>
<translation>Pixel/Inch (ppi)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels / centimeter (PPCM)</original>
<translation>Pixel/Zentimeter (px/cm)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exact aspect ratio will vary by image</original>
<translation>Exaktes Seitenverhältnis wird je nach Bild variieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exact size will vary by image</original>
<translation>Exakte Größe wird je nach Bild variieren</translation>
</phrase>

<!-- pdResize.ctl contains 36 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Scroll here</original>
<translation>Hier scrollen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left edge</original>
<translation>Linke Kante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Right edge</original>
<translation>Rechte Kante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Top</original>
<translation>Oben</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bottom</original>
<translation>Unten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page left</original>
<translation>Seite links</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page right</original>
<translation>Seite rechts</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page up</original>
<translation>Seite oben</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page down</original>
<translation>Seite unten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll left</original>
<translation>Nach links scrollen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll right</original>
<translation>Nach rechts scrollen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll up</original>
<translation>Nach oben scrollen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll down</original>
<translation>Nach unten scrollen</translation>
</phrase>

<!-- pdScrollBar.ctl contains 26 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>%1 = %2</original>
<translation>%1 = %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"%1" produces an out of range result (%2).
The final value must be between %3 and %4.</original>
<translation>"%1" erzeugt ein Resultat außerhalb des Bereichs (%2).
Der finale Wert muss zwischen %3 und %4 liegen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon doesn't understand the expression: %1</original>
<translation>PhotoDemon versteht nicht die Expression: %1</translation>
</phrase>

<!-- pdSpinner.ctl contains 20 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>size</original>
<translation>Größe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(messages will appear here at run-time)</original>
<translation>(Nachrichten werden hier bei Laufzeit erscheinen)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit the image on-screen</original>
<translation>Anpassen des BIldes auf dem Bildschirm</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom in</original>
<translation>Heranzoomen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom out</original>
<translation>Herauszoomen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change viewport zoom</original>
<translation>Viewport-Zoom ändern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the image size unit displayed to the left of this box</original>
<translation>Die links von diesem Feld angezeigte Bildgrößeneinheit ändern</translation>
</phrase>

<!-- pdStatusBar.ctl contains 10 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>PhotoDemon by Tanner Helland - www.photodemon.org</original>
<translation>PhotoDemon by Tanner Helland - www.photodemon.org</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File</original>
<translation>Datei</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New</original>
<translation>Neu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open recent</original>
<translation>Zuletzt geöffnet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Import</original>
<translation>Importieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From clipboard</original>
<translation>Aus Zwischenablage</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From scanner or camera</original>
<translation>Von Scanner oder Kamera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select which scanner or camera to use</original>
<translation>Auswählen, welche(r) Scanner oder Kamera verwendet werden soll</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Online image</original>
<translation>Online-Bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screenshot</original>
<translation>Screenshot</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save copy (lossless)</original>
<translation>Kopie speichern (verlustfrei)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export</original>
<translation>Exportieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animated GIF</original>
<translation>Animiertes GIF</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animated PNG</original>
<translation>Animiertes PNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color profile</original>
<translation>Farbprofil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Palette</original>
<translation>Palette</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch operations</original>
<translation>Batch-Operationen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Process</original>
<translation>Prozess</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repair</original>
<translation>Reparatur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit</original>
<translation>Beenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edit</original>
<translation>Bearbeiten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Special</original>
<translation>Speziell</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image</original>
<translation>Bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate</original>
<translation>Duplizieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize</original>
<translation>Größenänderung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware resize</original>
<translation>Content-abhängige Größenänderung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop to selection</original>
<translation>Auf Auswahl zuschneiden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trim empty borders</original>
<translation>Leere Rahmungen trimmen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten</original>
<translation>Gerade ausrichten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 90 clockwise</original>
<translation>90° im Uhrzeigersinn drehen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 90 counter-clockwise</original>
<translation>90° entgegen dem Uhrzeigersinn drehen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 180</original>
<translation>180° drehen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate arbitrary</original>
<translation>Beliebig drehen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip horizontal</original>
<translation>Horizontal spiegeln</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip vertical</original>
<translation>Vertikal spiegeln</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animation</original>
<translation>Animation</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Compare</original>
<translation>Vergleichen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata</original>
<translation>Metadaten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Map photo location</original>
<translation>Fotoort abbilden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer</original>
<translation>Layer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add</original>
<translation>Hinzufügen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Basic layer</original>
<translation>Grundlegender Layer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate of current layer</original>
<translation>Duplikat von aktuellem Layer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From file</original>
<translation>Aus Datei</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From visible layers</original>
<translation>Aus sichtbaren Layern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete</original>
<translation>Löschen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Current layer</original>
<translation>Aktueller Layer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hidden layers</original>
<translation>Ausgeblendete Layer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge up</original>
<translation>Nach oben zusammenführen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge down</original>
<translation>Nach unten zusammenführen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Order</original>
<translation>Reihenfolge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer to top</original>
<translation>Layer ganz nach oben verschieben</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer up</original>
<translation>Layer nach oben verschieben</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer down</original>
<translation>Layer nach unten verschieben</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer to bottom</original>
<translation>Layer ganz nach unten verschieben</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reverse</original>
<translation>Umgekehrt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Visibility</original>
<translation>Sichtbarkeit</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show this layer</original>
<translation>Diesen Layer zeigen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit to canvas</original>
<translation>An Leinwand anpassen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Orientation</original>
<translation>Ausrichtung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Size</original>
<translation>Größe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset to actual size</original>
<translation>Auf tatsächliche Größe zurücksetzen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit to image</original>
<translation>An Bild anpassen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Transparency</original>
<translation>Transparenz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From color (chroma key)</original>
<translation>Aus Farbe (farbbasierte Bildfreistellung)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From luminance</original>
<translation>Aus Luminanz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove transparency</original>
<translation>Transparenz entfernen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Threshold</original>
<translation>Schwellenwert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize</original>
<translation>Rastern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All layers</original>
<translation>Alle Layer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split</original>
<translation>Splitten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Current layer into standalone image</original>
<translation>Aktuellen Layer in eigenständiges Bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All layers into standalone images</original>
<translation>Alle Layer in eigenständige Bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Other open images into this image (as layers)</original>
<translation>Andere offene Bilder in dieses Bild (als Layer)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select</original>
<translation>Auswahl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All</original>
<translation>Alles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert</original>
<translation>Invertieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grow</original>
<translation>Erweitern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrink</original>
<translation>Verkleinern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Border</original>
<translation>Rahmung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feather</original>
<translation>Weiche Kante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save current selection</original>
<translation>Aktuelle Auswahl speichern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selected area as image</original>
<translation>Ausgewählten Bereich als Bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection mask as image</original>
<translation>Auswahlmaske als Bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjustments</original>
<translation>Anpassungen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Channels</original>
<translation>Kanäle</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift left</original>
<translation>Verschieben nach links</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift right</original>
<translation>Verschieben nach rechts</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Histogram</original>
<translation>Histogramm</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display</original>
<translation>Anzeigen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretch</original>
<translation>Dehnen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMYK (film negative)</original>
<translation>CMYK (Filmnegativ)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>RGB</original>
<translation>RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighting</original>
<translation>Beleuchtung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Monochrome</original>
<translation>Monochrom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photography</original>
<translation>Fotografie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photo filters</original>
<translation>Fotofilter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Effects</original>
<translation>Effekte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic</original>
<translation>Künstlerisch</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Figured glass (dents)</original>
<translation>Profilglas (Dellen)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Blur</original>
<translation>Unschärfe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Distort</original>
<translation>Verzerren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correct existing distortion</original>
<translation>Vorhandene Verzerrung korrigieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lens</original>
<translation>Linse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Miscellaneous</original>
<translation>Verschiedenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edge</original>
<translation>Kante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Light and shadow</original>
<translation>Licht und Schatten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate</original>
<translation>Erweitern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode</original>
<translation>Erodieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Natural</original>
<translation>Natürlich</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Underwater</original>
<translation>Unterwasser</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Noise</original>
<translation>Rauschen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pixelate</original>
<translation>Verpixeln</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Render</original>
<translation>Rendern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stylize</original>
<translation>Stilisieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kuwahara</original>
<translation>Kuwahara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Transform</original>
<translation>Transformation</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tools</original>
<translation>Extras</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language</original>
<translation>Sprache</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>English (US)</original>
<translation>Englisch (US)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language editor</original>
<translation>Sprach-Editor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Theme</original>
<translation>Theme</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Create macro</original>
<translation>Makro erstellen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From history</original>
<translation>Aus Historie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start recording</original>
<translation>Aufzeichnung starten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stop recording</original>
<translation>Aufzeichnung stoppen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recent macros</original>
<translation>Jüngste Makros</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animated screen capture (APNG)</original>
<translation>Animiertes Screen-Capture (APNG)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Options</original>
<translation>Optionen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Third-party libraries</original>
<translation>Drittanbieter-Bibliotheken</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Developers</original>
<translation>Developer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Theme editor</original>
<translation>Theme-Editor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Build theme package</original>
<translation>Theme-Package bilden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Build standalone package</original>
<translation>Eigenständiges Package bilden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Test</original>
<translation>Test</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>View</original>
<translation>Ansicht</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit image on screen</original>
<translation>Bild an Bildschirm anpassen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom to value</original>
<translation>Auf Wert zoomen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1:1 (actual size, 100%)</original>
<translation>1:1 (tatsächliche Größe, 100 %)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show rulers</original>
<translation>Lineale zeigen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show status bar</original>
<translation>Statusleiste zeigen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Window</original>
<translation>Fenster</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Toolbox</original>
<translation>Toolbox</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display toolbox</original>
<translation>Toolbox anzeigen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display tool category titles</original>
<translation>Toolkategorietitel anzeigen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Small buttons</original>
<translation>Kleine Buttons</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normal buttons</original>
<translation>Normale Buttons</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Large buttons</original>
<translation>Große Buttons</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tool options</original>
<translation>Tooloptionen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layers</original>
<translation>Layer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image tabstrip</original>
<translation>Bild-Tabstrip</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Always show</original>
<translation>Immer zeigen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show when multiple images are loaded</original>
<translation>Zeigen, wenn multiple Bilder geladen werden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Never show</original>
<translation>Nie zeigen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left</original>
<translation>Links</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Right</original>
<translation>Rechts</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset all toolboxes</original>
<translation>Alle Toolboxen zurücksetzen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Next image</original>
<translation>Nächstes Bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previous image</original>
<translation>Vorheriges Bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Help</original>
<translation>Hilfe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Support us on Patreon</original>
<translation>Uns auf Patreon unterstützen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Support us with a one-time donation</original>
<translation>Uns mit einer einmaligen Spende unterstützen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Check for updates</original>
<translation>Nach Updates suchen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submit bug report or feedback</original>
<translation>Bug-Bericht oder Feedback einreichen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Visit PhotoDemon website</original>
<translation>Website von PhotoDemon besuchen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download PhotoDemon source code</original>
<translation>Quellcode von PhotoDemon herunterladen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Read license and terms of use</original>
<translation>Lizenz und Nutzungsbedingungen lesen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>About</original>
<translation>Über</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available.  The update is automatically processing in the background</original>
<translation>Eine neue Version von PhotoDemon ist verfügbar. Das Update wird automatisch im Hintergrund verarbeitet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This copy of PhotoDemon is up to date.</original>
<translation>Dieses Exemplar von PhotoDemon ist auf dem neuesten Stand.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available!

The update is automatically processing in the background.  You will receive a new notification when it completes.</original>
<translation>Eine neue Version von PhotoDemon ist verfügbar! 

Das Update wird automatisch im Hintergrund verarbeitet. Sie werden ein neue Benachrichtigung erhalten, wenn es abgeschlossen ist.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Updates</original>
<translation>PhotoDemon-Updates</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This copy of PhotoDemon is the newest version available.

(Current version: %1.%2.%3)</original>
<translation>Dieses Exemplar von PhotoDemon ist die neueste verfügbare Version.

(Aktuelle Version: %1.%2.%3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updates unavailable</original>
<translation>Updates nicht verfügbar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Importing metadata</original>
<translation>Metadaten werden importiert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the new language is applied</original>
<translation>Bitte warten Sie, während die neue Sprache angewandt wird</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Removing existing translation</original>
<translation>Vorhandene Übersetzung wird entfernt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new translation</original>
<translation>Neue Übersetzung wird angewendet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language changed successfully.</original>
<translation>Sprache erfolgreich geändert.</translation>
</phrase>

<!-- MainWindow.frm contains 366 phrases. 187 were duplicates of existing phrases, so only 179 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Monochrome Conversion</original>
<translation>Monochrome Konvertierung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dithering amount</original>
<translation>Dithering-Menge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dithering</original>
<translation>Dithering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency</original>
<translation>Transparenz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>threshold</original>
<translation>Schwellenwert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically calculate threshold</original>
<translation>Schwellenwert automatisch berechnen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>final colors</original>
<translation>Finale Farben</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>do not modify</original>
<translation>Nicht modifizieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove from image</original>
<translation>Aus Bild entfernen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting image to two colors</original>
<translation>Bild wird in zwei Farben konvertiert</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_BlackAndWhite.frm contains 11 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>model</original>
<translation>Modell</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample image for true contrast (slower but more accurate)</original>
<translation>Bild für wahren Kontrast samplen (langsamer, aber genauer)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brightness</original>
<translation>Helligkeit</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast</original>
<translation>Kontrast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting brightness and contrast</original>
<translation>Helligkeit und Kontrast werden angepasst</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>modern</original>
<translation>Modern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>legacy</original>
<translation>Legacy</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_BrightnessContrast.frm contains 9 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>red</original>
<translation>Rot</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green</original>
<translation>Grün</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue</original>
<translation>Blau</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>constant</original>
<translation>Konstant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve luminance</original>
<translation>Luminanz beibehalten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output channel</original>
<translation>Ausgabekanal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input channel(s)</original>
<translation>Eingabekanal / -kanäle</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>options for all channels</original>
<translation>Optionen für alle Kanäle</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mixing color channels</original>
<translation>Farbkanäle werden gemischt</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Channel_ChannelMixer.frm contains 15 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>color space</original>
<translation>Farbraum</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>channel</original>
<translation>Kanal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMY</original>
<translation>CMY</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMYK</original>
<translation>CMYK</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cyan</original>
<translation>Cyan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>magenta</original>
<translation>Magenta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow</original>
<translation>Gelb</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>key (black)</original>
<translation>Key (schwarz)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating the %1 channel</original>
<translation>Der %1-Kanal wird isoliert</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Channel_Rechannel.frm contains 32 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>new balance</original>
<translation>Neue Balance</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting color balance</original>
<translation>Farbbalance wird angepasst</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_ColorBalance.frm contains 11 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>saturation</original>
<translation>Sättigung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new color</original>
<translation>Neue Farbe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colorizing image</original>
<translation>Bild wird eingefärbt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve</original>
<translation>Beibehalten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom</original>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Colorize.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>number of gray shades</original>
<translation>Anzahl der Grautöne</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style</original>
<translation>Stil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting image to black and white</original>
<translation>Bild wird in Schwarzweiß konvertiert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fastest Calculation (average value)</original>
<translation>Schnellste Berechnung (Durchschnittswert)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Highest Quality (ITU Standard)</original>
<translation>Höchste Qualität (ITU-Standard)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Desaturate</original>
<translation>Entsättigen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decompose</original>
<translation>Zerlegen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Single color channel</original>
<translation>Einzelner Farbkanal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minimum</original>
<translation>Minimum</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum</original>
<translation>Maximum</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Grayscale.frm contains 17 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Adjust HSL</original>
<translation>HSL anpassen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hue</original>
<translation>Farbton</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lightness</original>
<translation>Helligkeit</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting hue, saturation, and luminance values</original>
<translation>Farbton-, Sättigungs- und Luminanzwerte werden angepasst</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_HSL.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>replace threshold</original>
<translation>Ersetzungsschwellenwert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge blending</original>
<translation>Edge-Blending</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to replace (right-click preview to select)</original>
<translation>Zu ersetzende Farbe (zum Auswählen Rechtsklick auf Vorschau)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replacing color</original>
<translation>Farbe wird ersetzt</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_ReplaceColor.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>strength</original>
<translation>Stärke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Engaging hipsters to perform sepia conversion</original>
<translation>Verbindliche Hipster, um Sepia-Konvertierung durchzuführen</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Sepia.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Color temperature</original>
<translation>Farbtemperatur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>method</original>
<translation>Methode</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>temperature</original>
<translation>Temperatur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warmer</original>
<translation>Wärmer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooler</original>
<translation>Kühler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new temperature (K)</original>
<translation>Neue Temperatur (Kelvin)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cool tones</original>
<translation>Kühle Töne</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warm tones</original>
<translation>Warme Töne</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new temperature to image</original>
<translation>Neue Temperatur wird auf Bild angewendet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic</original>
<translation>Grundlegend</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advanced</original>
<translation>Erweitert</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Temperature.frm contains 15 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>tint</original>
<translation>Farbton</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Re-tinting image</original>
<translation>Bild neu einfärben</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Tint.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>vibrance</original>
<translation>Dynamik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting color vibrance</original>
<translation>Farbdynamik wird angepasst</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Vibrance.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>display</original>
<translation>Anzeige</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>histogram overlay</original>
<translation>Histogramm-Overlay</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grid</original>
<translation>Gitter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original curve (diagonal line)</original>
<translation>Original-Kurve (diagonale Gerade)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new curve to image</original>
<translation>Neue Kurve wird auf Bild angewendet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>on</original>
<translation>Ein</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>off</original>
<translation>Aus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tool</original>
<translation>Tool</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>options</original>
<translation>Optionen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>instructions</original>
<translation>Instruktionen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>left-click to add new nodes or drag existing nodes</original>
<translation>Linksklick, um neue Nodes hinzuzufügen oder vorhandene Nodes zu verschieben</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>right-click to remove nodes</original>
<translation>Rechtsklick, um Nodes zu entfernen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input</original>
<translation>Eingabe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output</original>
<translation>Ausgabe</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Curves.frm contains 31 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>use logarithmic values</original>
<translation>Logarithmische Werte verwenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill histogram curves</original>
<translation>Histogrammkurven füllen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visible channels</original>
<translation>Sichtbare Kanäle</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>statistics</original>
<translation>Statistik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(Note: move the mouse over the histogram to calculate these values)</original>
<translation>(Hinweis: Bewegen Sie die Maus über das Histogramm, um diese Werte zu berechnen)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rendering options</original>
<translation>Rendering-Optionen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>level</original>
<translation>Pegel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum count</original>
<translation>Maximale Anzahl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>total pixels</original>
<translation>Pixel total</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>max count</original>
<translation>Max. Anzahl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updating histogram</original>
<translation>Histogramm wird aktualisiert</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Histogram_DisplayHistogram.frm contains 40 phrases. 29 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>radius</original>
<translation>Radius</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target histogram</original>
<translation>Zielhistogramm</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mode</original>
<translation>Node</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>kernel shape</original>
<translation>Kernel-Form</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Equalizing image</original>
<translation>Bild wird angeglichen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>value</original>
<translation>Wert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>global</original>
<translation>Global</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>local</original>
<translation>Lokal</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Histogram_Equalize.frm contains 14 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>set levels automatically</original>
<translation>Pegel automatisch festlegen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output levels</original>
<translation>Ausgangspegel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input levels</original>
<translation>Eingangspegel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When this button is active, you can set the shadow input level color by right-clicking a color in the preview window.</original>
<translation>Wenn dieser Button aktiv ist, können Sie die Schatten-Eingangspegel-Farbe festlegen, durch Rechtsklick auf eine Farbe im Vorschaufenster.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When this button is active, you can set the highlight input level color by right-clicking a color in the preview window.</original>
<translation>Wenn dieser Button aktiv ist, können Sie die Highlight-Eingangspegel-Farbe festlegen, durch Rechtsklick auf eine Farbe im Vorschaufenster.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mapping new image levels</original>
<translation>Neue Bildpegel werden abgebildet</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Levels.frm contains 13 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>exposure compensation (stops)</original>
<translation>Belichtungskorrektur (Stopps)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>offset</original>
<translation>Offset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gamma</original>
<translation>Gamma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new exposure curve</original>
<translation>Neue Belichtungskurve</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting image exposure</original>
<translation>Bildbelichtung wird angepasst</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Lighting_Exposure.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>keep all colors in sync</original>
<translation>Alle Farben in Sync halten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new gamma curve</original>
<translation>Neue Gammakurve</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting gamma values</original>
<translation>Gammawerte werden anpasst</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Lighting_Gamma.frm contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>advice from the experts</original>
<translation>Rat von den Experten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Explanation</original>
<translation>Erläuterung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting monochrome image to grayscale</original>
<translation>Monochromes Bild wird in Graustufen konvertiert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Like all monochrome-to-grayscale tools, this tool will produce a blurry image.  You can use the Effects -> Sharpen -> Unsharp Masking tool to fix this.  (For best results, use an Unsharp Mask radius at least as large as this radius.)</original>
<translation>Wie alle Monochrom-zu-Graustufen-Tools wird dieses Tool ein verschwommenes Bild erzeugen. Sie können das Menü "Effekte > Schärfen > Unscharfmaskierung" verwenden, um dies zu beheben. (Für beste Resultate verwenden Sie einen Radius bei "Unscharf maskieren" mindestens so groß wie dieser Radius.)</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Monochrome_MonoToGray.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>quality</original>
<translation>Qualität</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating HDR map for image</original>
<translation>HDR-Map für Bild wird generiert</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_HDR.frm contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>available filters</original>
<translation>Verfügbare Filter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>density</original>
<translation>Dichte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>skylight (pale pink)</original>
<translation>Himmelslicht (blassrosa)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reduce haze in landscape photography</original>
<translation>Dunst in Landschaftsfotografie reduzieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale yellow</original>
<translation>Blassgelb</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation</original>
<translation>UV-Strahlung absorbieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation (slightly less than 2A)</original>
<translation>UV-Strahlung absorbieren (geringfügig weniger als 2A)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation (slightly more than 2A)</original>
<translation>UV-Strahlung absorbieren (geringfügig mehr als 2A)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light yellow</original>
<translation>Hellgelb</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb excessive sky blue, make sky darker in black/white photos</original>
<translation>Übermäßiges Himmelblau absorbieren, Himmel in Schwarzweiß-Fotos dunkler machen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb excessive sky blue, emphasizing clouds</original>
<translation>Übermäßiges Himmelblau absorbieren, Wolken betonend</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high blue absorption; correction for sky, cloud, and foliage</original>
<translation>Hohe Blauabsorption; Korrektur für Himmel, Wolke und Laub</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep yellow</original>
<translation>Tiefgelb</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>moderate contrast in black/white outdoor photography</original>
<translation>Moderater Kontrast in Schwarzweiß-Außenaufnahme</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow-green</original>
<translation>Gelbgrün</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction for tungsten light</original>
<translation>Korrektur für Kunstlicht</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus blue; reduce haze in aerial photos</original>
<translation>Weniger blau; Dunst in Luftbildaufnahmen reduzieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>darken sky in black/white outdoor photography</original>
<translation>Himmel in Schwarzweiß-Außenaufnahme abdunkeln</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow-orange</original>
<translation>Gelb-orange</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stronger version of 15</original>
<translation>Stärkere Version von 15</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>orange</original>
<translation>Orange</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast filter for blue and blue-green absorption</original>
<translation>Kontrastfilter für blaue und blaugrüne Absorption</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep orange</original>
<translation>Tieforange</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stronger version of 21</original>
<translation>Stärkere Version von 21</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light red</original>
<translation>Hellrot</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast effects, darken sky and water</original>
<translation>Kontrasteffekte, Himmel und Wasser abdunkeln</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red for two-color photography (daylight or tungsten)</original>
<translation>Rot für Zweifarbfotografie (Tages- oder Kunstlicht)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tricolor red; contrast effects in outdoor scenes</original>
<translation>Dreifarbiges Rot; Kontrasteffekte in Außenaufnahmen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stereo red; cuts haze, useful for storm or moonlight settings</original>
<translation>Stereo rot; schneidet Dunst, nützlich für Sturm- oder Mondlichteinstellungen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep red</original>
<translation>Tiefrot</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color separation; extreme sky darkening in black/white photos</original>
<translation>Farbseparation; extreme Himmelsverdunkelung in Schwarzweiß-Fotos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green absorption</original>
<translation>Grünabsorption</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>strong green absorption</original>
<translation>Starke Grünabsorption</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant on 32</original>
<translation>Abweichend bei 32</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>violet</original>
<translation>Violett</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-green and plus-blue separation</original>
<translation>Minus-grün und plus-blau Separation</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red absorption; useful for contrast in microscopy</original>
<translation>Rotabsorption; nützlich für Kontrast in Mikroskopie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light blue-green</original>
<translation>Helles Blaugrün</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-red, two-color general viewing</original>
<translation>Minus rot, zweifarbige allgemeine Betrachtung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-red, variant on 44</original>
<translation>Minus rot, abweichend bei 44</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue tricolor</original>
<translation>Blau dreifarbig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>direct color separation; contrast effects in commercial photography</original>
<translation>Direkte Farbseparation; Kontrasteffekte in kommerzieller Fotografie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light blue</original>
<translation>Hellblau</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enhance blue and purple objects; useful for fluorescent dyes</original>
<translation>Blaue und violette Objekte verbessern; nützlich für fluoreszierende Farbstoffe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep blue tricolor</original>
<translation>Tiefblau dreifarbig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color separation; calibration using SMPTE color bars</original>
<translation>Farbseparation; Kalibrierung unter Verwendung von SMPTE-Farbbalken</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>very light green</original>
<translation>Sehr helles Grün</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>darkens sky, improves flesh tones</original>
<translation>Himmel abdunkeln; verbessert Hauttöne</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green tricolor</original>
<translation>Grün dreifarbig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>used for color separation; improves definition of foliage</original>
<translation>Verwendet für Farbseparation; verbessert Definition von Laub</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep green tricolor</original>
<translation>Tiefgrün dreifarbig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>used for color separation, tungsten tricolor projection</original>
<translation>Verwendet für Farbseparation, dreifarbige Projektion in Kunstlicht</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark red</original>
<translation>Dunkelrot</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>infrared photography longpass filter blocking</original>
<translation>Langpassfilter-Sperrung für Infrarotfotografie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter, 3200K to 5500K; converts indoor lighting to sunlight</original>
<translation>Kaltfilter, 3200K und 5500K; konvertiert Innenbeleuchtung in Sonnenlicht</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 3400K to 5500K</original>
<translation>Variante 80A, 3400K bis 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 3800K to 5500K</original>
<translation>Variante 80A, 3800K bis 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 4200K to 5500K</original>
<translation>Variante 80A, 4200K bis 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale orange</original>
<translation>Blassorange</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter (lowers color temperature), 3400 K to 3200 K</original>
<translation>Warmfilter (senkt Farbtemperatur), 3400K bis 3200K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81A</original>
<translation>Warmfilter; geringfügig stärker als 81A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81B</original>
<translation>Warmfilter; geringfügig stärker als 81B</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81C</original>
<translation>Warmfilter; geringfügig stärker als 81C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81D</original>
<translation>Warmfilter; geringfügig stärker als 81D</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; raises color temperature 100K</original>
<translation>Kaltfilter; erhöht Farbtemperatur 100K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale blue</original>
<translation>Blassblau</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81A</original>
<translation>Kaltfilter; Gegenteil von 81A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81B</original>
<translation>Kaltfilter; Gegenteil von 81B</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81C</original>
<translation>Kaltfilter; Gegenteil von 81C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>amber</original>
<translation>Amber</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3400K; converts sunlight to incandescent</original>
<translation>Warmfilter, 5500K bis 3400K; konvertiert Sonnenlicht in Kunstlicht</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3200K; opposite of 80A</original>
<translation>Warmfilter, 5500K bis 3200K; Gegenteil von 80A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3800K; opposite of 80C</original>
<translation>Warmfilter, 5500K bis 3800K; Gegenteil von 80C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark gray amber</original>
<translation>Dunkelgrau-amber</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove color before photographing; rarely used for actual photos</original>
<translation>Farbe vor dem Fotografieren entfernen; selten verwendet für tatsächliche Fotos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>neutral gray</original>
<translation>Neutrales Grau</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>neutral density filter; equally blocks all light frequencies</original>
<translation>Neutraler Dichtefilter; blockiert alle Lichtfrequenzen gleich</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying photo filter</original>
<translation>Fotofilter wird angewendet</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_PhotoFilters.frm contains 105 phrases. 27 were duplicates of existing phrases, so only 78 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>strictness</original>
<translation>Strenge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enforce shape restrictions</original>
<translation>Formbeschränkungen erzwingen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color sensitivity</original>
<translation>Farbsensitivität</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>object sensitivity</original>
<translation>Objektsensitivität</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight detected regions (preview only)</original>
<translation>Erkannte Regionen hervorheben (nur Vorschau)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enforce size restrictions</original>
<translation>Größenbeschränkungen erzwingen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Searching image for potential red-eye locations</original>
<translation>Bild wird nach potenziellen Rote-Augen-Orten durchsucht</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Refining list of eye candidates</original>
<translation>Liste der Augen-Kandidaten wird verfeinert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying final false-positive checks</original>
<translation>Finale false-positive Überprüfungen werden angewendet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying final red-eye corrections (%1 of %2)</original>
<translation>Finale Rote-Augen-Korrekturen werden angewendet (%1 von %2)</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_RedEye.frm contains 13 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>balance</original>
<translation>Balance</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight color</original>
<translation>Glanzlichtfarbe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shadow color</original>
<translation>Schattenfarbe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>toning strength</original>
<translation>Tönungsstärke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split-toning image</original>
<translation>Split-Tönungsbild</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_SplitTone.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>shadows</original>
<translation>Schatten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlights</original>
<translation>Glanzlichter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>midtone contrast</original>
<translation>Mitteltonkontrast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tonal width</original>
<translation>Tonal mit</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting shadows, midtones, and highlights</original>
<translation>Schatten, Mitteltöne und Glanzlichter werden angepasst</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_ShadowAndHighlight.frm contains 17 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- Adjustments_WhiteBalance.frm contains 3 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Autosave data detected</original>
<translation>Autosave-Daten erkannt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Attempt to recover</original>
<translation>Wiederherstellen versuchen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Discard</original>
<translation>Verwerfen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave data found.  Would you like to restore it?</original>
<translation>Autosave-Daten gefunden. Möchten Sie diese wiederherstellen?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A previous PhotoDemon session terminated unexpectedly.  Would you like to automatically recover the following autosaved images?</original>
<translation>Eine frühere PhotoDemon-Sitzung wurde unerwartet beendet. Möchten Sie die folgenden autom. gespeicherten Bilder automatisch wiederherstellen?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you exit now, this autosave data will be lost forever.  Are you sure you want to exit?</original>
<translation>Wenn Sie jetzt beenden, werden diese Autosave-Daten für immer verloren sein. Sind Sie sicher, dass Sie beenden wollen?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: autosave data will be deleted</original>
<translation>Warnung: Autosave-Daten werden gelöscht</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_AutosaveFound.frm contains 10 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Color panel settings</original>
<translation>Farbpanel-Einstellungen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palettes in this file (%1)</original>
<translation>Paletten in dieser Datei (%1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette to use</original>
<translation>Zu verwendende Palette</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wheels + history</original>
<translation>Räder + Historie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette</original>
<translation>Palette</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ColorPanel.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Change color</original>
<translation>Farbe ändern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HTML / CSS</original>
<translation>HTML/CSS</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ColorSelector.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Saved presets</original>
<translation>Gespeicherte Presets</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>delete preset</original>
<translation>Preset löschen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>saved presets for this tool</original>
<translation>Gespeicherte Presets für dieses Tool</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enter a name for this preset</original>
<translation>Einen Namen für dieses Preset eingeben</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(no saved presets)</original>
<translation>(keine gespeicherten Presets)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(enter name here)</original>
<translation>(Name hier eingeben)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A preset with this name already exists.  Do you want to overwrite it?</original>
<translation>Ein Preset mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Wollen Sie es überschreiben?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overwrite existing preset</original>
<translation>Vorhandenes Preset überschreiben</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please enter a name for this preset.</original>
<translation>Geben Sie bitte einen Namen für dieses Preset ein.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset name required</original>
<translation>Preset-Name erforderlich</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add new preset</original>
<translation>Neues Preset hinzufügen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit existing presets</original>
<translation>Vorhandene Presets bearbeiten</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_EditPreset.frm contains 25 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Fill settings</original>
<translation>Füll-Einstellungen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preview</original>
<translation>Vorschau</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>colors</original>
<translation>Farben</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shape</original>
<translation>Form</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern</original>
<translation>Muster</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern color</original>
<translation>Musterfarbe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background color</original>
<translation>Hintergrundfarbe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>solid</original>
<translation>Solid</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient</original>
<translation>Gradient</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line</original>
<translation>Linie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reflection</original>
<translation>Reflexion</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rectangle</original>
<translation>Rechteck</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_FillSettings.frm contains 22 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Yes</original>
<translation>Ja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No</original>
<translation>Nein</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GenericRemember.frm contains 3 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Please wait a moment</original>
<translation>Bitte warten Sie einen Moment</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait</original>
<translation>Bitte warten Sie</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GenericWait.frm contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Gradient editor</original>
<translation>Gradienten-Editor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>make node distances equal</original>
<translation>Node-Distanzen gleichmachen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>additional options</original>
<translation>Additionale Optionen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use gamma when blending</original>
<translation>Bei Blending Gamma verwenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient name</original>
<translation>Gradientenname</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>import gradient file</original>
<translation>Gradientendatei importieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>import / export</original>
<translation>Import / Export</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>export gradient file</original>
<translation>Gradientendatei exportieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save to gradient collection</original>
<translation>In Gradienten-Collection speichern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generate new pattern</original>
<translation>Neues Muster generieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start color and opacity</original>
<translation>Startfarbe und Opazität</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>end color and opacity</original>
<translation>Endfarbe und Opazität</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>noise density</original>
<translation>Rauschdichte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary hue</original>
<translation>Farbton variieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary saturation</original>
<translation>Sättigung variieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary luminance</original>
<translation>Luminanz variieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary alpha</original>
<translation>Alpha variieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit this gradient >></original>
<translation>Diesen Gradienten bearbeiten >></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sort collection by</original>
<translation>Collection sortieren nach</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>your collection</original>
<translation>Ihre Collection</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current node settings</original>
<translation>Aktuelle Node-Einstellungen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>position</original>
<translation>Position</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>node editor</original>
<translation>Node-Editor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yes</original>
<translation>Ja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A gradient with the name "%1" already exists in your collection.  Would you like to overwrite it?</original>
<translation>Ein Gradient mit dem Namen "%1" ist bereits in Ihrer Collection vorhanden. Möchten Sie diesen überschreiben?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate name</original>
<translation>Doppelter Name (Duplikat)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This gradient doesn't have a name.  Please give it a name before adding it to your collection.</original>
<translation>Dieser Gradient hat keinen Namen. Bitte geben Sie ihm einen Namen, bevor dieser zu Ihrer Collection hinzugefügt wird.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Name required</original>
<translation>Name erforderlich</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All supported gradients</original>
<translation>Alle unterstützten Gradienten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GIMP Gradient</original>
<translation>GIMP-Gradient</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>SVG Gradient</original>
<translation>SVG-Gradient</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Import gradient</original>
<translation>Gradient importieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the gradient file "%1" doesn't appear to be a valid gradient file.</original>
<translation>Leider scheint die Gradientendatei "%1" keine gültige Gradientendatei zu sein.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid gradient</original>
<translation>Ungültiger Gradient</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New gradient</original>
<translation>Neuer Gradient</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export gradient</original>
<translation>Gradient exportieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left-click to add new nodes or edit existing nodes.  Right-click a node to remove it.</original>
<translation>Linksklick, um neue Nodes hinzuzufügen oder vorhandene Nodes zu bearbeiten. Rechtsklick auf einen Node, um diesen zu entfernen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient collection</original>
<translation>Gradienten-Collection</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>make your own</original>
<translation>Ihren eigenen erstellen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>noise gradients</original>
<translation>Rauschgradienten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>filename</original>
<translation>Dateiname</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>complexity</original>
<translation>Komplexität</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Your gradient collection is stored in the "%1" folder</original>
<translation>Ihre Gradienten-Collection wird im Ordner "%1" gespeichert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click to open the gradient collection folder in Windows Explorer</original>
<translation>Klick, um den Ordner mit der Gradienten-Collection im Windows-Explorer zu öffnen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When a gradient contains colors with wildly different luminance values, gamma correction may improve its appearance.</original>
<translation>Wenn ein Gradient Farben mit völlig verschiedenen Luminanzwerten enthält, kann die Gammakorrektur dessen Erscheinungsbild verbessern.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Use this setting to automatically calculate equal positioning for all gradient nodes.</original>
<translation>Verwenden Sie diese Einstellung, um eine gleiche Positionierung für alle Gradienten-Nodes automatisch zu berechnen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Foreground to black</original>
<translation>Vordergrund zu schwarz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Foreground to white</original>
<translation>Vordergrund zu weiß</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Foreground to transparent</original>
<translation>Vordergrund zu transparent</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>node settings</original>
<translation>Node-Einstellungen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please select a node</original>
<translation>Bitte selektieren Sie einen Node</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GradientEditor.frm contains 79 phrases. 28 were duplicates of existing phrases, so only 51 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>I understand the risks of running PhotoDemon in the IDE</original>
<translation>Ich verstehe die Risiken der Ausführung von PhotoDemon in der IDE</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Do not display this warning again</original>
<translation>Diese Warnung nicht erneut anzeigen</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_IDEWarning.frm contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- Dialog_MsgBox.frm contains 16 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Outline settings</original>
<translation>Outline-Einstellungen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>corner shape</original>
<translation>Eckenform</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line cap shape</original>
<translation>Linienkappenform </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>miter limit</original>
<translation>Gehrungslimit</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dashes</original>
<translation>Striche</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dots</original>
<translation>Punkte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dash + dot</original>
<translation>Strich + Punkt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dash + dot + dot</original>
<translation>Strich + Punkt + Punkt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flat</original>
<translation>Flach</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>round</original>
<translation>Rund</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>triangle</original>
<translation>Dreieck</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>miter</original>
<translation>Gehrung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bevel</original>
<translation>Bevel</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_OutlineSettings.frm contains 20 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>HDR image identified</original>
<translation>HDR-Image identifiziert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, automatically apply these settings</original>
<translation>In Zukunft automatisch diese Einstellungen anwenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tone-mapping operator</original>
<translation>Tone-Mapping-Operator</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exposure</original>
<translation>Belichtung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white point</original>
<translation>Weißpunkt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>normalize</original>
<translation>Normalisieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>intensity</original>
<translation>Intensität</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>adaptation</original>
<translation>Adaptation</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color correction</original>
<translation>Farbkorrektur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains more than 16 million colors.  Before it can be displayed on your screen, it must be converted to a simpler format.  This process is called tone mapping.</original>
<translation>Das Bild enthält mehr als 16 Millionen Farben. Bevor es auf Ihrem Bildschirm angezeigt werden kann, muss es in ein einfacheres Format konvertiert werden. Dieser Prozess wird Tone-Mapping genannt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for tone mapping instructions</original>
<translation>Warten auf Tone-Mapping-Instruktionen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Proceeding with tone mapping</original>
<translation>Mit Tone-Mapping wird fortgefahren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear</original>
<translation>Linear</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Filmic</original>
<translation>Filmisch</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visible spectrum</original>
<translation>Sichtbares Spektrum</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full spectrum</original>
<translation>Vollständiges Spektrum</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ToneMapping.frm contains 26 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Theme and language</original>
<translation>Theme und Sprache</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>icons</original>
<translation>Icons</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface accent color</original>
<translation>Interface-Akzentfarbe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface theme</original>
<translation>Interface-Theme</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language</original>
<translation>Sprache (Language)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark</original>
<translation>Dunkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light</original>
<translation>Hell</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brown</original>
<translation>Braun</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pink</original>
<translation>Pink</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>purple</original>
<translation>Violett</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>teal</original>
<translation>Aquamarin</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default</original>
<translation>Default</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochromatic</original>
<translation>Monochromatisch</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translation by %1</original>
<translation>Übersetzung von %1</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UITheme.frm contains 19 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unsaved changes</original>
<translation>Ungesicherte Änderungen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>images with unsaved changes</original>
<translation>Bilder mit ungesicherten Änderungen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the image before closing it</original>
<translation>Das Bild vor dem Schließen speichern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for all unsaved images (%1 in total)</original>
<translation>Diese Aktion für alle ungesicherten Bilder wiederholen (%1 in total)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Do not save the image (discard all changes)</original>
<translation>Das Bild nicht speichern (alle Änderungen verwerfen)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel, and return to editing</original>
<translation>Abbrechen und zur Bearbeitung zurückkehren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>NOTE: if you click 'Save', PhotoDemon will save this image using its current file name.

If you want to save it with a different file name, please select 'Cancel', then use the File -> Save As menu item.</original>
<translation>HINWEIS: Wenn Sie auf "Speichern" klicken, speichert PhotoDemon dieses Bild unter Verwendung seines aktuellen Dateinamens.

 Wenn Sie es unter einem anderen Namen speichern wollen, selektieren Sie bitte "Abbrechen", dann verwenden Sie das Menü-Item "Datei > Speichern unter".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because this image has not been saved before, you will be prompted to provide a file name for it.</original>
<translation>Da dieses Bild bisher nicht gespeichert worden ist, werden Sie aufgefordert, einen Dateiname dafür zu bestimmen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not save this image, any changes you have made will be permanently lost.</original>
<translation>Wenn Sie dieses Bild nicht speichern, werden jegliche von Ihnen vorgenommene Änderungen permanent verloren sein.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Canceling will return you to the main PhotoDemon window.</original>
<translation>Mit Abbrechen werden Sie zum Haupt-PhotoDemon-Fenster zurückkehren.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image</original>
<translation>Dieses Bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 has unsaved changes.  What would you like to do?</original>
<translation>%1 hat ungesicherte Änderungen. Was würden Sie gerne tun?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unnamed image %1</original>
<translation>Unbenanntes Bild %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for both unsaved images</original>
<translation>Diese Aktion für beide ungesicherten Bilder wiederholen</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UnsavedChanges.frm contains 20 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Update ready</original>
<translation>Update fertig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restart PhotoDemon</original>
<translation>PhotoDemon neu starten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, do not notify me of updates</original>
<translation>In Zukunft mich bei Updates nicht benachrichtigen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Keep working</original>
<translation>Weiterarbeiten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Learn more about the new features in %1</original>
<translation>Erfahren Sie mehr über die neuen Features in %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(Sorry, but automatic restarts don't work inside the IDE.)</original>
<translation>(Sorry, aber automatische Neustarts innerhalb der IDE funktionieren nicht.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available.  Restart the program to complete the update process.</original>
<translation>Eine neue Version von PhotoDemon ist verfügbar. Starten Sie das Programm neu, um den Update-Prozess abzuschließen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restart now to access to the latest version of the program.</original>
<translation>Starten Sie jetzt neu, um auf die neueste Version des Programms zuzugreifen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply update now</original>
<translation>Update jetzt anwenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you're in the middle of something, feel free to keep working.  The update process will automatically complete whenever you next use the program.</original>
<translation>Wenn Sie in der Mitte von etwas sind, fühlen Sie sich frei, weiter zu arbeiten. Der Update-Prozess wird automatisch abschließen, wann immer Sie das Programm das nächste Mal verwenden.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply update later</original>
<translation>Update später anwenden</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UpdateAvailable.frm contains 14 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>use merged image</original>
<translation>Zusammengeführtes Bild verwenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available formats</original>
<translation>Verfügbare Formate</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Image</original>
<translation>PhotoDemon Image</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bitmap</original>
<translation>Bitmap</translation>
</phrase>

<!-- Edit_Clipboard.frm contains 10 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Fading previous action (%1)</original>
<translation>Fading der vorherigen Aktion (%1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade complete.</original>
<translation>Fade abgeschlossen.</translation>
</phrase>

<!-- Edit_Fade.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>* current image state</original>
<translation>* aktueller Bildzustand</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available image states</original>
<translation>Verfügbare Bildzustände</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer: %1</original>
<translation>Layer: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>selection shape shown</original>
<translation>Auswahlform gezeigt</translation>
</phrase>

<!-- Edit_UndoHistory.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>tip radius</original>
<translation>Spitzenradius</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pressure</original>
<translation>Druck</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sketching image with pencils</original>
<translation>Bild wird mit Bleistiften skizziert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminous</original>
<translation>Leuchtend</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pastel</original>
<translation>Pastell</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Graphite</original>
<translation>Graphit</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ColoredPencil.frm contains 10 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>brush smoothing</original>
<translation>Pinselglättung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ink</original>
<translation>Tinte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brush size</original>
<translation>Pinselgröße</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animating image (stage %1 of %2)</original>
<translation>Bild wird animiert (Stufe %1 von %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animating image</original>
<translation>Bild wird animiert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low</original>
<translation>Niedrig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>medium</original>
<translation>Mittel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high</original>
<translation>Hoch</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ComicBook.frm contains 14 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>if pixels lie outside the image</original>
<translation>Wenn Pixel außerhalb des Bildes liegen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>scale</original>
<translation>Skalierung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>turbulence</original>
<translation>Turbulenz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>random seed</original>
<translation>Zufälliger Startwert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Projecting image through simulated glass</original>
<translation>Bild durch simuliertes Glas projizieren</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_FiguredGlass.frm contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>shadow cut-off</original>
<translation>Schatten Cut-off</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast boost</original>
<translation>Kontrastverstärkung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight cut-off</original>
<translation>Glanzlicht Cut-off</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast midpoint</original>
<translation>Mittelpunkt kontrastieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>film grain</original>
<translation>Filmkörnung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Asking Sam Spade for help</original>
<translation>Sam Spade nach Hilfe fragen</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_FilmNoir.frm contains 8 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>curvature</original>
<translation>Neigung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating glass tiles</original>
<translation>Glasziegel werden generiert</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_GlassTiles.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>secondary angle</original>
<translation>Sekundärer Winkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radius (percentage)</original>
<translation>Radius (Prozentsatz)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>render emphasis</original>
<translation>Render-Betonung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>number of mirrors</original>
<translation>Anzahl der Spiegel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>primary angle</original>
<translation>Primärer Winkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Note: you can also set a center position by clicking the preview window.</original>
<translation>Hinweis: Sie können auch eine Mittelposition festlegen, durch Klick auf das Vorschaufenster.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>center position (x, y)</original>
<translation>Mittelposition (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Peering at image through imaginary kaleidoscope</original>
<translation>Bild durch imaginäres Kaleidoskop betrachten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>speed</original>
<translation>Geschwindigkeit</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Kaleidoscope.frm contains 17 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>horizontal strength</original>
<translation>Horizontale Stärke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical strength</original>
<translation>Vertikale Stärke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying modern art techniques</original>
<translation>Modern-Art-Techniken werden angewendet</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ModernArt.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>detail</original>
<translation>Detail</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repainting image with oils</original>
<translation>Bild wird mit Ölfarben übermalt</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_OilPainting.frm contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>smoothness</original>
<translation>Glattheit</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>thickness</original>
<translation>Dicke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light angle</original>
<translation>Lichtwinkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light intensity</original>
<translation>Lichtintensität</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Wrapping image in plastic</original>
<translation>Bild wird in Plastik gewickelt</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_PlasticWrap.frm contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>adaptive coloring</original>
<translation>Adaptive Färbung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible red values</original>
<translation>Mögliche Rotwerte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible green values</original>
<translation>Mögliche Grünwerte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible blue values</original>
<translation>Mögliche Blauwerte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterizing image</original>
<translation>Bild wird posterisiert</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Posterize.frm contains 11 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Carving image relief</original>
<translation>Bildrelief wird geschnitzt</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Relief.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>distance method</original>
<translation>Distanzmethode</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color sampling</original>
<translation>Farb-Sampling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cell size</original>
<translation>Zellgröße</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge thickness</original>
<translation>Kantendicke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shading quality</original>
<translation>Shading-Qualität</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Carving image from stained glass</original>
<translation>Bild aus Buntglas wird geschnitzt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fast</original>
<translation>Schnell</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>accurate</original>
<translation>Genau</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cartesian (traditional)</original>
<translation>Kartesisch (traditionell)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Manhattan (walking)</original>
<translation>Manhattan (laufend)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Chebyshev (chessboard)</original>
<translation>Tschebyscheff (Schachbrett)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_StainedGlass.frm contains 14 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>box width</original>
<translation>Quaderbreite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep both dimensions in sync</original>
<translation>Beide Dimensionen in Sync halten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>box height</original>
<translation>Quaderhöhe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying box blur to image</original>
<translation>Boxunschärfe wird auf Bild angewendet</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_BoxBlur.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>iterations</original>
<translation>Iterationen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>algorithms</original>
<translation>Algorithmen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying gaussian blur</original>
<translation>Gaußscher Weichzeichner wird angewendet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radius (Photoshop equivalent)</original>
<translation>Radius (Photoshop-Äquivalent)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard deviation (%1)</original>
<translation>Standardabweichung (%1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>precise</original>
<translation>Präzise</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>iterative box blur</original>
<translation>Iterative Boxunschärfe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>anisotropic diffusion (Alvarez-Mazorra)</original>
<translation>Anisotrope Diffusion (Alvarez-Mazorra)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_GaussianBlur.frm contains 15 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying Kuwahara filter</original>
<translation>Kuwahara-Filter wiird angewendet</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_Kuwahara.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>blur symmetrically</original>
<translation>Symmetrisch verwischen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distance</original>
<translation>Distanz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying motion blur</original>
<translation>Bewegungsunschärfe wird angewendet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gaussian</original>
<translation>Gauß</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_MotionBlur.frm contains 9 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying radial blur</original>
<translation>Radiale Unschärfe wird angewendet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>accuracy</original>
<translation>Genauigkeit</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_RadialBlur.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Generating symmetric pixel pairs</original>
<translation>Symmetrisches Pixelpaar wird generiert</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_SNN.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Applying surface blur</original>
<translation>Oberflächenunschärfe wird angewendet</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_SurfaceBlur.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Applying zoom blur</original>
<translation>Zoomunschärfe wird angewendet</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_ZoomBlur.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>automatically normalize divisor and offset</original>
<translation>Teiler und Offset automatisch normalisieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>divisor</original>
<translation>Teiler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>convolution matrix</original>
<translation>Faltungsmatrix</translation>
</phrase>

<!-- Effects_CustomFilter.frm contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Projecting image through simulated lens</original>
<translation>Bild wird durch simulierte Linse projiziert</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_ApplyLens.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>correction type</original>
<translation>Korrekturtyp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(a) edges</original>
<translation>(a) Kanten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(b) midpoints</original>
<translation>(b) Mittelpunkte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(c) whole image</original>
<translation>(c) Ganzes Bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(d) zoom</original>
<translation>(d) Zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if pixels lie outside the corrected area</original>
<translation>Wenn Pixel außerhalb des korrigierten Bereichs liegen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>you can also set a center position by clicking the preview window</original>
<translation>Sie können auch eine Mittelposition festlegen, durch Klick auf das Vorschaufenster</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction strength</original>
<translation>Korrekturstärke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction zoom</original>
<translation>Korrekturzoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correcting image distortion</original>
<translation>Bildverzerrung wird korrigiert</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_CorrectLens.frm contains 22 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>initial angle</original>
<translation>Initialer Winkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spread</original>
<translation>Verbreitung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interior radius</original>
<translation>Innenradius</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Deep-frying image</original>
<translation>Bild wird tief ausgebacken</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Donut.frm contains 15 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Miscellaneous distorts</original>
<translation>Verschiedenes Verzerren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distortions</original>
<translation>Verzerrungen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying %1 distortion</original>
<translation>%1 Verzerrung wird angewendet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>emphasize center</original>
<translation>Zentrum betonen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flatten corners</original>
<translation>Ecken abflachen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inside-out</original>
<translation>Von innen nach außen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pull in</original>
<translation>Einziehen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>push out</original>
<translation>Herausdrücken</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ring</original>
<translation>Ring</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>twist edges</original>
<translation>Kanten verdrehen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wormhole</original>
<translation>Wurmloch</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Miscellaneous.frm contains 22 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>whirl angle</original>
<translation>Wirbelwinkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pinch amount</original>
<translation>Drücken-Menge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pinching and whirling image</original>
<translation>Bild wird gedrückt und gewirbelt</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Pinch.frm contains 10 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Poking image</original>
<translation>Bild wird gestoßen</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Poke.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>height of ripples (amplitude)</original>
<translation>Höhe kleiner Wellen (Amplitude)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>length of ripples (wavelength)</original>
<translation>Länge kleiner Wellen (Wellenlänge)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>time (phase)</original>
<translation>Zeit (Phase)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Simulating ripples across image surface</original>
<translation>Kleine Wellen werden über Bildoberfläche simuliert</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Ripple.frm contains 16 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Squeezing image</original>
<translation>Bild wird gequetscht</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Squish.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Swirling image round and round</original>
<translation>Bild wird Runde um Runde verwirbelt</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Swirl.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>horizontal wavelength</original>
<translation>Horizontale Wellenlänge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical wavelength</original>
<translation>Vertikale Wellenlänge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal strength (amplitude)</original>
<translation>Horizontale Stärke (Amplitude)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical strength (amplitude)</original>
<translation>Vertikale Stärke (Amplitude)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dipping image in virtual wave pool</original>
<translation>Bild in virtuelles Wellenbad tauchen</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Waves.frm contains 9 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>base color</original>
<translation>Basisfarbe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embossing image</original>
<translation>Bild wird geprägt</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_Emboss.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>edge detection technique</original>
<translation>Kantenerkennungsverfahren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal</original>
<translation>Horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical</original>
<translation>Vertikal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>detection direction(s)</original>
<translation>Erkennungsrichtung(en)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying pass %1 of %2 for %3 filter</original>
<translation>Durchlauf %1 von %2 für %3 Filter wird angewendet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic contour edge detection</original>
<translation>Künstlerische Konturkantenerkennung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hilite edge detection</original>
<translation>Hilite-Kantenerkennung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Laplacian edge detection</original>
<translation>Laplace-Kantenerkennung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon edge detection</original>
<translation>PhotoDemon-Kantenerkennung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Prewitt edge detection</original>
<translation>Prewitt-Kantenerkennung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Roberts cross edge detection</original>
<translation>Roberts Cross -Kantenerkennung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sobel edge detection</original>
<translation>Sobel-Kantenerkennung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic contour</original>
<translation>Künstlerische Kontur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Roberts cross</original>
<translation>Roberts Cross</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_EnhanceEdges.frm contains 26 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>use black background</original>
<translation>Schwarzen Hintergrund verwenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>other options</original>
<translation>Andere Optionen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tracing image edges with virtual paintbrush</original>
<translation>Bildkanten werden mit virtuellem Malpinsel nachgezeichnet</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_FindEdges.frm contains 25 phrases. 22 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>synchronize search radius</original>
<translation>Suchradius synchronisieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal radius</original>
<translation>Horizontaler Radius</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical radius</original>
<translation>Vertikaler Radius</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Searching each pixel range for edges</original>
<translation>Jeden Pixelbereich nach Kanten durchsuchen</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_Range.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>apply contour smoothing</original>
<translation>Konturglättung anwenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tracing image contour</original>
<translation>Bildkontur wird nachgezeichnet</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_TraceContour.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Illuminating image with imaginary blacklight</original>
<translation>Bild wird mit imaginärem Schwarzlicht beleuchtet</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_BlackLight.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>spokes</original>
<translation>Speichen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>softness</original>
<translation>Weichheit</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying cross-screen filter</original>
<translation>Cross-Screen-Filter wird angewendet</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_CrossScreen.frm contains 9 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>saturation boost</original>
<translation>Sättigungsverstärkung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sprinkling image with shimmering rainbows</original>
<translation>Bild mit schimmernden Regenbögen überziehen</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_Rainbow.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>randomize</original>
<translation>Randomisieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>number of rays</original>
<translation>Anzahl der Strahlen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color variance</original>
<translation>Farbvarianz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ray variance</original>
<translation>Strahlvarianz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating light beams</original>
<translation>Lichtstrahlen werden generiert</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_Sunshine.frm contains 14 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Creating artificial atmosphere</original>
<translation>Künstliche Atmosphäre wird erstellt</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Atmosphere.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Generating artificial fog</original>
<translation>Künstlicher Nebel wird generiert</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Fog.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>color intensity</original>
<translation>Farbintensität</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flame height</original>
<translation>Flammenhöhe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighting image on fire</original>
<translation>Bild mit Feuer beleuchten</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Ignite.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Exploding imaginary volcano</original>
<translation>Imaginärer Vulkan explodiert</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Lava.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Pouring smoldering metal onto image</original>
<translation>Glühendes Metall wird auf Bild eingegossen</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Metal.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>wind</original>
<translation>Wind</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Let it snow, let it snow, let it snow</original>
<translation>Let it snow, lass es schneien, let it snow ...</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Snow.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>color shift</original>
<translation>Farbverschiebung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submerging image in artificial water</original>
<translation>Bild wird in künstliches Wasser eingetaucht</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Water.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>appearance</original>
<translation>Erscheinungsbild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distribution</original>
<translation>Verteilung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increasing image noise</original>
<translation>Bildrauschen wird erhöht</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>uniform</original>
<translation>Einheitlich</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_AddRGBNoise.frm contains 10 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>directionality</original>
<translation>Direktionalität</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient flow</original>
<translation>Gradientenfluss</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating energy gradients (pass %1 of %2)</original>
<translation>Energie-Gradienten werden berechnet (Durchlauf %1 von %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-way cardinal</original>
<translation>4-Wege Kardinalzahl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-way ordinal</original>
<translation>4-Wege Ordinalzahl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-way</original>
<translation>8-Wege</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sharpen</original>
<translation>Schärfen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>smooth</original>
<translation>Glätten</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_Anisotropic.frm contains 13 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>luminance only</original>
<translation>Nur Luminanz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fixing dust and scratches</original>
<translation>Staub und Kratzer werden behoben</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_DustAndScratches.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Generating film grain texture</original>
<translation>Filmkörnungstextur wird generiert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Softening film grain</original>
<translation>Filmkörnung wird gedämpft</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_FilmGrain.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying harmonic mean filter</original>
<translation>Harmonischer Mittelwertfilter wird angewendet</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_HarmonicMean.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Applying mean shift filter</original>
<translation>Mittelwertverschiebungsfilter wird angewendet</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_MeanShift.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>percentile</original>
<translation>Perzentil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying erode (minimum rank) filter</original>
<translation>Erodieren- (Rangordnung Minimum) Filter wird angewendet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying dilate (maximum rank) filter</original>
<translation>Erweitern- (Rangordnung Maximum) Filter wird angewendet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying median filter</original>
<translation>Medianfilter wird angewendet</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_MedianSmoothing.frm contains 15 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>cyan angle</original>
<translation>Winkel cyan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>magenta angle</original>
<translation>Winkel magenta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow angle</original>
<translation>Winkel gelb</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Printing image to digital halftone surface</original>
<translation>Bild wird in digitaler Halbtonoberfläche gedruckt</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_ColorHalftone.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Crystallizing image</original>
<translation>Bild wird kristallisiert</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Crystallize.frm contains 12 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>number of fragments</original>
<translation>Anzahl der Fragmente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating image fragments</original>
<translation>Bildfragmente werden berechnet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>manual</original>
<translation>Manuell</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Fragment.frm contains 9 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>type</original>
<translation>Typ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>randomness</original>
<translation>Zufälligkeit</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stippling</original>
<translation>Tüpfelnd</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mezzotinting image</original>
<translation>Bild wird mit Mezzotinto versehen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dot</original>
<translation>Punkt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal stroke</original>
<translation>Horizontaler Strich</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical stroke</original>
<translation>Vertikaler Strich</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>coarse</original>
<translation>Grob</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fine</original>
<translation>Fein</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Mezzotint.frm contains 13 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>synchronize block size</original>
<translation>Blockgröße synchronisieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>block width</original>
<translation>Blockbreite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>block height</original>
<translation>Blockhöhe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying mosaic</original>
<translation>Moasaik wird angewendet</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Mosaic.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>background color and opacity</original>
<translation>Hintergrundfarbe und Opazität</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Splattering canvas with paint</original>
<translation>Leinwand wird mit Farbe bespritzt</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Pointillize.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>generator</original>
<translation>Generator</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rendering clouds</original>
<translation>Wolken werden gerendert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>simple</original>
<translation>Einfach</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Render_Clouds.frm contains 15 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>length</original>
<translation>Länge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grain</original>
<translation>Körnung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rendering fibers</original>
<translation>Fasern werden gerendert</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Render_Fibers.frm contains 16 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- Effects_Sharpen_Sharpen.frm contains 5 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>amount</original>
<translation>Menge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying unsharp mask (step %1 of %2)</original>
<translation>Unscharf maskieren wird angewendet (Schritt %1 von %2)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Sharpen_UnsharpMask.frm contains 10 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>color fade</original>
<translation>Farb-Fade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>diffuse light</original>
<translation>Diffuses Licht</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fade edges</original>
<translation>Fade-Kanten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sending image back in time</original>
<translation>Bild wird in der Zeit zurückgeschickt</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Antique.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>wrap edge values</original>
<translation>Kantenwerte umwickeln</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Simulating large image explosion</original>
<translation>Große Bildexplosion wird simuliert</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Diffuse.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>edge type</original>
<translation>Kantentyp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating image outline</original>
<translation>Bild-Outline wird generiert</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Outline.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>use Lab color space</original>
<translation>Lab-Farbraum verwenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>quantization method</original>
<translation>Quantisierungsmethode</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve white and black</original>
<translation>Weiß und Schwarz beibehalten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette type</original>
<translation>Palettentyp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use palette's alpha values</original>
<translation>Alpha-Werte der Palette verwenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palettes in this file</original>
<translation>Paletten in dieser Datei</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>choose a palette file</original>
<translation>Eine Palettendatei wählen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimal</original>
<translation>Optimal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>from file</original>
<translation>Aus Datei</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>median cut</original>
<translation>Median Cut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Xiaolin Wu</original>
<translation>Xiaolin Wu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>NeuQuant</original>
<translation>NeuQuant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color only (RGB)</original>
<translation>Nur Farbe (RGB)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color and opacity (RGBA)</original>
<translation>Farbe und Opazität (RGBA)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating optimal palette</original>
<translation>Optimale Palette wird generiert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new palette to image</original>
<translation>Neue Palette wird auf Bild angewendet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 (%2 colors)</original>
<translation>%1 (%2 Farben)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING!  Palette file invalid.</original>
<translation>WARNUNG! Palettendatei ungültig.</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Palettize.frm contains 33 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>glow radius</original>
<translation>Glühradius</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exposure boost</original>
<translation>Belichtungsverstärkung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying petroleum jelly to camera lens</original>
<translation>Vaseline wird auf Kameralinse angewendet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>classic</original>
<translation>Klassisch</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>subtle</original>
<translation>Subtil</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_PortraitGlow.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Solarizing image</original>
<translation>Bild solarisieren</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Solarize.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>orientation</original>
<translation>Ausrichtung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating image twin</original>
<translation>Bildzwilling wird generiert</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Twins.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying vignetting</original>
<translation>Bild wird vignettiert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit to image</original>
<translation>An Bild anpassen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>circular</original>
<translation>Zirkular</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Vignette.frm contains 15 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>horizontal offset</original>
<translation>Horizontales Offset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical offset</original>
<translation>Vertikales Offset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zoom</original>
<translation>Zoomen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying pan and zoom (Ken Burns) effect</original>
<translation>Schwenk- und Zoomeffekt (Ken Burns) werden angewendet</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_PanZoom.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>transformation type</original>
<translation>Transformationstyp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new perspective</original>
<translation>Neue Perspektive wird angewendet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forward (outline defines destination area)</original>
<translation>Vor (Outline definiert Zielbereich)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reverse (outline defines source area)</original>
<translation>Umgekehrt (Outline definiert Quellbereich)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top-left</original>
<translation>Oben links</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top-right</original>
<translation>Oben rechts</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom-right</original>
<translation>Unten rechts</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom-left</original>
<translation>Unten links</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Perspective.frm contains 16 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>swap x and y coordinates</original>
<translation>Koordinaten x und y tauschen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>conversion</original>
<translation>Konvertierung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performing polar coordinate conversion</original>
<translation>Polarkoordinaten-Konvertierung wird durchgeführt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangular to polar</original>
<translation>Rechteckig in polar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar to rectangular</original>
<translation>Polar in rechteckig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar inversion</original>
<translation>Polar-Inversion</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_PolarCoords.frm contains 13 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Rotating area</original>
<translation>Drehbereich</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you want to enlarge the canvas to fit the rotated image, please use the Image -> Rotate menu instead.</original>
<translation>Wenn Sie die Leinwand vergrößern wollen, um das rotierte Bild anzupassen, verwenden Sie stattdessen bitte das Menü "Bild > Drehen".</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Rotate.frm contains 12 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>horizontal angle</original>
<translation>Horizontaler Winkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical angle</original>
<translation>Vertikaler Winkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shearing image</original>
<translation>Bild wird geschert</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Shear.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>area outside sphere</original>
<translation>Bereich außerhalb Kugel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Wrapping image around sphere</original>
<translation>Bild wird rundum Kugel gewickelt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rays of light</original>
<translation>Strahlen des Lichts</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Sphere.frm contains 11 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Batch repair</original>
<translation>Batch-Reparatur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>include subfolders</original>
<translation>Unterordner einbeziehen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click OK to begin the repair operation</original>
<translation>Klick auf OK, um die Reparaturoperation zu beginnen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>attempt to repair image files</original>
<translation>Versuchen, Bilddateien zu reparieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>source folder</original>
<translation>Quellordner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>destination folder (for repaired files only)</original>
<translation>Zielordner (nur für reparierte Dateien)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>repair options</original>
<translation>Reparaturoptionen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>progress</original>
<translation>Fortschritt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>attempt to repair video and audio files</original>
<translation>Versuchen, Video- und Audiodateien zu reparieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite matching filenames in the destination folder</original>
<translation>Übereinstimmende Dateinamen im Zielordner überschreiben</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after a successful recovery, erase the original (unrepaired) file</original>
<translation>Nach einer erfolgreichen Wiederherstellung die Original- (nicht reparierte) Datei löschen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generating list of files to repair</original>
<translation>Liste der zu repariernden Dateien wird generiert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>processing file %1 of %2 (%3 repairs performed)</original>
<translation>Datei %1 von %2 wird verarbeitet (%3 Reparaturen durchgeführt)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repairs complete.  %1 files repaired.</original>
<translation>Reparaturen abgeschlossen. %1 Datei(en) repariert.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 files(s) repaired.

Repaired files have been saved to the destination folder.  Unrepaired files remain in their original locations.</original>
<translation>Reparierte Dateien sind im Zielordner gespeichert worden. Nicht reparierte Dateien verbleiben an deren Original-Orten.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repairs complete</original>
<translation>Reparaturen abgeschlossen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The source folder does not contain any files.  Please try another folder.</original>
<translation>Der Quellordner enhält keinerlei Dateien. Bitte versuchen Sie einen anderen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No files found</original>
<translation>Keine Dateien gefunden</translation>
</phrase>

<!-- File_BatchRepair.frm contains 23 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Previous</original>
<translation>Zurück</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Next</original>
<translation>Weiter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 1: select the photo editing action(s) to apply to each image</original>
<translation>Schritt 1: Wählen Sie die Fotobearbeitungsaktion(en) aus, die auf jedes Bild angewendet werden soll(en)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current batch list</original>
<translation>Aktuelle Batchliste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save list</original>
<translation>Liste speichern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load list</original>
<translation>Liste laden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase entire list</original>
<translation>Gesamte Liste löschen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove selected image</original>
<translation>Ausgewähltes Bild entfernen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add individual images</original>
<translation>Einzelne Bilder hinzufügen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show image previews</original>
<translation>Bildvorschauen zeigen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add images</original>
<translation>Bilder hinzufügen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>modify list</original>
<translation>Liste modifizieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load / save list</original>
<translation>Liste laden / speichern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add entire folder(s)</original>
<translation>Gesamte(n) Ordner hinzufügen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove all images in this folder</original>
<translation>Alle Bilder in diesem Ordner entfernen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(batch conversion process will appear here at run-time)</original>
<translation>(Batch-Konvertierungsprozess wird hier bei Laufzeit erscheinen)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select destination folder</original>
<translation>Zielordner auswählen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lowercase</original>
<translation>kleinbuchstaben</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add a prefix to each filename</original>
<translation>Einen Präfix zu jedem Dateinamen hinzufügen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add a suffix to each filename</original>
<translation>Einen Suffix zu jedem Dateinamen hinzufügen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove the following text (if found) from each filename</original>
<translation>Den folgenden Text (falls vorhanden) aus jedem Dateinamen entfernen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>force each filename, including extension, to the following case</original>
<translation>Jeden Dateinamen erzwingen, einschließlich Erweiterung in folgendem Fall</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>UPPERCASE</original>
<translation>GROSSBUCHSTABEN</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>replace spaces in filenames with underscores</original>
<translation>Leerzeichen in Dateinamen durch Unterstriche ersetzen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use case-sensitive matching</original>
<translation>Groß- und Kleinschreibung verwenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after images are processed, save them with the following name</original>
<translation>Nachdem Bilder verarbeitet sind, diese mit dem folgenden Namen speichern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>additional rename options</original>
<translation>Additionale Umbenennungsoptionen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output images to this folder</original>
<translation>Bilder in diesen Ordner ausgeben</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>set export settings for this format</original>
<translation>Exporteinstellungen für dieses Format festlegen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep images in their original format</original>
<translation>Bilder in deren Original-Format behalten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>convert all images to a new format</original>
<translation>Alle Bilder in ein neues Format konvertieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply photo editing actions</original>
<translation>Fotobearbeitungsaktionen anwenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if you only want to rename images or change image formats, use this option</original>
<translation>Wenn Sie nur Bilder umbenennen oder Bildformate ändern wollen, verwenden Sie diese Option.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize image by</original>
<translation>Bildgröße ändern nach</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select macro</original>
<translation>Makro auswählen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply other actions from a saved macro file</original>
<translation>Andere Aktionen aus einer gespeicherten Makrodatei anwenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize images</original>
<translation>Bildgrößen ändern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fix exposure and lighting problems</original>
<translation>Belichtungs- und Beleuchtungsprobleme beheben</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>previews disabled</original>
<translation>Vorschauen deaktiviert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to cancel the current batch process?</original>
<translation>Sind Sie sicher, dass Sie den aktuellen Batch-Prozess abbrechen wollen?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel batch processing</original>
<translation>Batchverarbeitung abbrechen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you exit now, your batch list (the list of images to be processed) will be lost.  By saving your list, you can easily resume this batch operation at a later date.

Would you like to save your batch list before exiting?</original>
<translation>Wenn Sie jetzt beenden, wird Ihre Batchliste (die Liste der zu verarbeitenden Bilder) verloren sein. Durch Speichern Ihrer Liste können Sie diese Batchoperation zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen.

Möchten Sie Ihre Batchliste vor dem Beenden speichern?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsaved image list</original>
<translation>Ungesicherte Bildliste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch Image List</original>
<translation>Batch-Bildliste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load a list of images</original>
<translation>Eine Liste von Bildern laden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have already created a list of images for processing.  The list of images inside this file will be appended to the bottom of your current list.</original>
<translation>Sie haben bereits eine Bilderliste zur Verarbeitung erstellt. Die Bilderliste in dieser Datei wird an das Ende Ihrer aktuellen Liste angefügt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch process notification</original>
<translation>Batch-Prozess-Benachrichtigung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is not a valid list of images. Please try a different file.</original>
<translation>Dies ist keine gültige Bilderliste. Bitte versuchen Sie eine andere Datei.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid list file</original>
<translation>Ungültige Listendatei</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no macro selected</original>
<translation>Kein Makro ausgewählt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have requested that a macro be applied to each image, but no macro file has been selected.  Please select a valid macro file.</original>
<translation>Sie haben angefordert, dass ein Makro auf jedes Bild angewandt wird, es ist aber kein Makro ausgewählt worden. Bitte selektieren Sie eine gültige Makrodatei.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No macro file selected</original>
<translation>Keine Makrodatei ausgewählt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have not selected any images to process!  Please add one or more images to the batch list.</original>
<translation>Sie haben keine Bilder zum Verarbeiten ausgewählt! Bitte fügen Sie ein oder mehrere Bilder der Batchliste hinzu.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No images selected</original>
<translation>Keine Bilder ausgewählt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Before proceeding, you need to click the "set export settings for this format" button to specify what export settings you want to use.</original>
<translation>Bevor Sie fortfahren, müssen Sie auf den Button "Exporteinstellungen für dieses Format festlegen" klicken, um zu spezifizieren, welche Exporteinstellungen Sie verwenden wollen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export settings required</original>
<translation>Exporteinstellungen erforderlich</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon cannot access the requested output folder.  Please select a non-system, unrestricted folder for the batch process.</original>
<translation>PhotoDemon kann nicht auf den angeforderten Ausgabeordner zugreifen. Bitte selektieren Sie einen uneingeschränkten Ordner (keinen Systemordner!) für den Batch-Prozess.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Folder access unavailable</original>
<translation>Ordnerzugriff nicht verfügbar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start processing!</original>
<translation>Verarbeitung starten!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Welcome to PhotoDemon's batch wizard.  This tool can be used to edit multiple images at once, in what is called a "batch process".</original>
<translation>Willkommen zum Batch-Assistenten von PhotoDemon. Dieses Tool kann verwendet werden, um multiple Bilder gleichzeitig zu bearbeiten - in einem so genannten "Batch-Prozess".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start by selecting the photo editing action(s) you want to apply.  If multiple actions are selected, they will be applied in the order they appear on this page.</original>
<translation>Beginnen Sie, indem Sie die Fotobearbeitungsaktion(en) auswählen, die Sie anwenden wollen. Wenn multiple Aktionen ausgewählt sind, werden sie in der auf dieser Seite erscheinenden Reihenfolge angewandt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Note: a "macro" is simply a list of photo editing actions.  It can include any adjustment, filter, or effect in the main program.  You can create a new macro by using the "Tools -> Macros -> Record new macro" menu in the main PhotoDemon window.</original>
<translation>Hinweis: Ein "Makro" ist einfach eine Liste von Fotobearbeitungsaktionen. Dies kann irgendeine Anpassung, ein Filter oder Effekt im Hauptprogramm beinhalten. Sie können ein neues Makro erstellen, indem Sie das Menü "Extras > Makros > Neues Makro aufzeichnen" im Haupt-PhotoDemon-Fenster verwenden.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you will select the images you want to process.</original>
<translation>Im nächsten Schritt wählen Sie die Bilder aus, die Sie verarbeiten wollen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 2: prepare the batch list (the list of images to be processed)</original>
<translation>Schritt 2: Die Batchliste vorbereiten (die Liste der zu verarbeitenden Bilder)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can add files to the batch list in two ways</original>
<translation>Sie können der Batchliste Dateien auf zwei Arten hinzufügen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1) By manually adding one or more image file(s) using a standard Open Image dialog.</original>
<translation>1) Durch manuelle Hinzufügung einer oder mehrerer Bilddatei(en) unter Verwendung eines Standarddialogs "Bild öffnen".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>2) By adding entire folders at once.  Image file(s) inside the folder (or subfolders, if selected) will be automatically identified.</original>
<translation>2) Durch Hinzufügung gesamter Ordner auf einmal. Bilddatei(en) innerhalb des Ordners (oder den Unterordnern, falls ausgewählt) werden automatisch identifiziert.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you will choose how you want the processed images saved.</original>
<translation>Im nächsten Schritt wählen Sie, wie Sie die verarbeiteten Bilder speichern wollen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 3: choose a destination image format</original>
<translation>Schritt 3: Wählen Sie ein Zielbildformat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon needs to know which format to use when saving the images in your batch list.</original>
<translation>PhotoDemon muss wissen, welches Format beim Speichern der Bilder in Ihrer Batchliste Verwendung finden soll.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If "keep images in their original format" is selected, PhotoDemon will attempt to save each image in its original format.  If the original format is not supported, a standard format (JPEG or PNG, depending on color depth) will be used.</original>
<translation>Wenn "Bilder in deren Original-Format behalten" ausgewählt ist, wird PhotoDemon versuchen, jedes Bild in seinem Original-Format zu speichern. Wenn das Original-Format nicht unterstützt wird, wird ein Standard-Format (JPEG oder PNG, je nach Farbtiefe) verwendet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you choose to save images to a new format, please make sure the format you have selected is appropriate for all images in your list.  (For example, images with transparency should be saved to a format that supports transparency!)</original>
<translation>Wenn Sie Bilder in einem neuen Format speichern möchten, stellen Sie bitte sicher, dass das von Ihnen ausgewählte Format für alle Bilder in Ihrer Liste geeignet ist. (Zum Beispiel, Bilder mit Transparenz sollten in einem Format gespeichert werden, das Transparenz unterstützt!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the final step, you will choose how you want the saved files to be named.</original>
<translation>Im letzten Schritt wählen Sie, wie Sie die gespeicherten Dateien benennen wollen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 4: provide a destination folder and any renaming options</original>
<translation>Schritt 4: Bestimmen Sie einen Zielordner und beliebige Umbenennungsoptionen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In this final step, PhotoDemon needs to know where to save the processed images, and what name to give the new files.</original>
<translation>In diesem letzten Schritt muss PhotoDemon wissen, wo die verarbeiteten Bilder gespeichert werden und welchen Namen den neuen Dateien gegeben wird.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>For your convenience, a number of standard renaming options are also provided.  Note that all items under "additional rename options" are optional.</original>
<translation>Zu Ihrem Komfort werden auch eine Reihe von Standard-Umbenennungsoptionen angeboten. Beachten Sie, dass alle Items unter "Additionale Umbenennungsoptionen" optional sind.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finally, if two or more images in the batch list have the same filename, and the "original filenames" option is selected, such files will automatically be given unique filenames upon saving (e.g. "original-filename (2)").</original>
<translation>Schließlich, wenn zwei oder mehr Bilder in der Batchliste denselben Dateinamen haben und die Option "Original-Dateinamen" ausgewählt ist, werden solchen Dateien beim Speichern automatisch eindeutige Dateinamen gegeben (z. B. "Originaldateiname (2)").</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 5: wait for batch processing to finish</original>
<translation>Schritt 5: Warten Sie, bis die Batchverarbeitung beendet ist</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch processing is now underway.</original>
<translation>Batchverarbeitung ist jetzt im Gange.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Once the batch processor has processed several images, it will display an estimated time remaining.</original>
<translation>Sobald der Batch-Prozessor verschiedene Bilder verarbeitet hat, wird er eine geschätzte verbleibende Zeit anzeigen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can cancel batch processing at any time by pressing the "Cancel" button in the bottom-right corner.  If you choose to cancel, any processed images will still be present in the output folder, so you may need to remove them manually.</original>
<translation>Sie können die Batchverarbeitung jederzeit abbrechen, indem Sie den Button "Abbrechen" in der unteren rechten Ecke drücken. Wenn Sie abbrechen möchten, werden alle verarbeiteten Bilder trotzdem im Ausgabeordner vorhanden sein, so müssen Sie diese manuell entfernen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current list of images</original>
<translation>Die aktuelle Liste von Bildern speichern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You haven't selected any image files.  Please add one or more files to the batch list before saving.</original>
<translation>Sie haben keine Bilddateien ausgewählt. Bitte fügen Sie vor dem Speichern eine oder mehrere Dateien der Batchliste hinzu.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty image list</original>
<translation>Leere Bildliste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro Data</original>
<translation>Makrodaten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no</original>
<translation>Nein</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stretching to fit</original>
<translation>Dehnen zum Anpassen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit inclusively</original>
<translation>Inklusive anpassen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit exclusively</original>
<translation>Exklusiv anpassen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Original filenames</original>
<translation>Original-Dateinamen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ascending numbers (1, 2, 3, etc.)</original>
<translation>Aufsteigende Zahlen (1, 2, 3 etc.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if PhotoDemon does not support an image's original format, a standard format will be used</original>
<translation>Wenn PhotoDemon das Original-Format eines Bildes nicht unterstützt, wird ein Standard-Format verwendet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>( specifically, JPEG at 92% quality for photographs, and lossless PNG for non-photographs )</original>
<translation>(speziell: JPEG mit 92 % Qualität für Fotos und verlustfreies PNG für Nicht-Fotos)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>batch list</original>
<translation>Batchliste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>item</original>
<translation>Item</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>items</original>
<translation>Items</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing batch processing engine</original>
<translation>Batchverarbeitungs-Engine wird vorbereitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing image # %1 of %2</original>
<translation>Bild # %1 von %2 wird verarbeitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 files were successfully processed!</original>
<translation>%1 Dateien wurden erfolgreich verarbeitet!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch conversion canceled.  %1 image(s) were processed before cancelation.  Last processed image was "%2".</original>
<translation>Batch-Konvertierung abgebrochen. %1 Bild(er) wurde(n) vor der Löschung verarbeitet. Zuletzt verarbeitetes Bild war "%2".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Estimated time remaining: %1:%2</original>
<translation>Geschätzte verbleibende Zeit: %1:%2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Estimating time remaining</original>
<translation>Verbleibende Zeit wird geschätzt</translation>
</phrase>

<!-- File_BatchWizard.frm contains 175 phrases. 73 were duplicates of existing phrases, so only 102 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>alpha cut-off</original>
<translation>Alpha (Cut-off)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>matte</original>
<translation>Matte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advanced settings</original>
<translation>Erweiterte Einstellungen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>repeat</original>
<translation>Wiederholung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>repeat count</original>
<translation>Wiederholungsanzahl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>animation speed</original>
<translation>Animationsgeschwindigkeit</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user to specify export options</original>
<translation>Warten auf Benutzer, um Exportioptionen zu spezifizieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forever</original>
<translation>Für immer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fixed</original>
<translation>Festgelegt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pull from layer names</original>
<translation>Aus Layer-Namen ziehen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This button only affects the preview above.  The repeat setting on the right is what will be used by the exported image file.</original>
<translation>Dieser Button wirkt sich nur auf die obige Vorschau aus. Die Wiederholungseinstellung auf der rechten Seite ist das, was von der exportierten Bilddatei verwendet wird.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>frame time (in ms)</original>
<translation>Frame-Zeit (in ms)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>frame time for undefined layers (in ms)</original>
<translation>Frame-Zeit für undefinierte Layer (in ms)</translation>
</phrase>

<!-- File_Export_AnimatedGIF.frm contains 25 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>compression level</original>
<translation>Kompressionslevel</translation>
</phrase>

<!-- File_Export_AnimatedPNG.frm contains 20 phrases. 19 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Palette export options</original>
<translation>Palette-Exportoptionen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target palette file</original>
<translation>Zielpalettendatei</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette name</original>
<translation>Palettenname</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color count</original>
<translation>Farbanzahl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette color count</original>
<translation>Palettenfarbanzahl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette contents</original>
<translation>Palette-Contents</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette to export</original>
<translation>Zu exportierende Palette</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current palette</original>
<translation>Aktuelle Palette</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original embedded palette</original>
<translation>Original eingebettete Palette</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite</original>
<translation>Überschreiben</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>append</original>
<translation>Anfügen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adobe Swatch Exchange (ASE) files can store multiple palettes inside a single file.  If you select the "append" option, PhotoDemon will add this palette to your existing ASE file.  Any palettes already inside the file will not be modified.</original>
<translation>Adobe Swatch Exchange (ASE) -Dateien können multiple Paletten in einer einzelnen Datei speichern. Wenn Sie die Option "Anfügen" auswählen, wird PhotoDemon diese Palette zu Ihrer vorhandenen ASE-Datei hinzufügen. Jegliche Paletten, die sich bereits in der Datei befinden, werden nicht modifiziert.</translation>
</phrase>

<!-- File_Export_Palette.frm contains 17 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Download image</original>
<translation>Bild herunterladen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full download path (must begin with "http://" or "ftp://")</original>
<translation>Vollständiger Downloadpfad (muss beginnen mit "http://" oder "ftp://")</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download canceled.</original>
<translation>Download des Bildes abgebrochen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download complete.</original>
<translation>Download des Bildes abgeschlossen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Attempting to connect to the Internet</original>
<translation>Verbinden mit dem Internet wird versucht</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 could not establish an Internet connection. Please double-check your connection.  If the problem persists, try downloading the image manually using your Internet browser of choice.  Once downloaded, you may open the file in %1 just like any other image file.</original>
<translation>%1 konnte keine Internetverbindung herstellen. Bitte prüfen Sie Ihre Verbindung gegen. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, das Bild unter Verwendung eines Internet-Browsers Ihrer Wahl manuell herunterzuladen. Einmal heruntergeladen, können Sie die Datei in %1 nun wie irgendeine andere Bilddatei öffnen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Internet Connection Error</original>
<translation>Internet-Verbindungsfehler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Verifying image URL (this may take a moment)</original>
<translation>Bild-URL wird verifiziert (dies kann einen Moment dauern)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 could not locate a valid file at that URL.  Please double-check the path.  If the problem persists, try downloading the file manually using your Internet browser.</original>
<translation>%1 konnte keine gültige Datei unter dieser URL lokalisieren. Bitte prüfen Sie den Pfad gegen. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, die Datei unter Verwendung Ihres Internet-Browsers manuell herunterzuladen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Online File Not Found</original>
<translation>Online-Datei nicht gefunden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image URL verified.  Downloading image</original>
<translation>Bild-URL verifiziert. Bild wird heruntergeladen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 lost access to the Internet. Please double-check your Internet connection.  If the problem persists, try downloading the file manually using your Internet browser.</original>
<translation>%1 hat Zugriff auf das Internet verloren. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung gegen. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, die Datei unter Verwendung Ihres Internet-Browsers manuell herunterzuladen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Downloading file (%1 of %2 bytes received)</original>
<translation>Datei wird heruntergeladen (%1 von %2 Bytes empfangen)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download complete. Verifying file integrity</original>
<translation>Download abgeschlossen. Dateiintegrität wird verifiziert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download canceled.  (Remote server denied access.)</original>
<translation>Download abgebrochen. (Remote-Server verweigert Zugriff.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, %1 is preventing %2 from directly downloading this image. (Direct downloads are sometimes mistaken as hotlinking by misconfigured servers.)

You will need to download this file using your Internet browser, then manually load it into %2.

I sincerely apologize for this inconvenience, but unfortunately there is nothing %2 can do about stingy server configurations.  :(</original>
<translation>Leider verhindert %1, dass %2 dieses Bild direkt herunterlädt. (Direkte Downloads werden mitunter durch falsch konfigurierte Server irrtümlich als 'Hotlinking' interpretiert.)

Sie werden diese Datei unter Verwendung Ihres Internet-Browsers herunterladen müssen, dann laden Sie es manuell in %2.

Für diese Unannehmlichkeit möchte ich mich wirklich entschuldigen, aber unglücklicherweise gibt es nichts, was %2 gegen unzulängliche Serverkonfigurationen tun kann. :(</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download Unsuccessful</original>
<translation>Download nicht erfolgreich</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This URL is not valid.  Please make sure the URL begins with "http://" or "ftp://".</original>
<translation>Diese URL ist nicht gültig. Bitte stellen Sie sicher, dass die URL mit " http:// " oder " ftp://" beginnt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid URL</original>
<translation>Ungültige URL</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please be respectful of copyrights when downloading images.  Even if an image is available online, it may not be licensed for use outside a specific website. Thanks!</original>
<translation>Bitte beachten und respektieren Sie die Copyrights, wenn Sie Bilder herunterladen. Selbst wenn ein Bild online verfügbar ist, kann es möglicherweise für die Nutzung außerhalb einer spezifischen Website nicht lizenziert sein. Dankeschön!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user input</original>
<translation>Warten auf Benutzereingabe</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_FromInternet.frm contains 24 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 21 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>currently available programs (listed by window title)</original>
<translation>Derzeit verfügbare Programme (gelistet nach Fenstertitel)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>include window decorations</original>
<translation>Fensterdekorationen einbeziehen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minimize PhotoDemon prior to capture</original>
<translation>PhotoDemon vor Erfassung (Capture) minimieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>screenshot source</original>
<translation>Screenshot-Quelle</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a window to capture.</original>
<translation>Bitte selektieren Sie ein zu erfassendes (Capture-) Fenster.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Target window required</original>
<translation>Zielfenster erforderlich</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>entire desktop</original>
<translation>Gesamter Desktop</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>specific program</original>
<translation>Spezifisches Programm</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This program is currently minimized.  Restore it to normal size for best results.</original>
<translation>Dieses Programm ist derzeit minimiert. Für beste Resultate stellen Sie seine Normalgröße wieder her.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some programs (including Windows Store apps) do not allow direct screen captures.  If an application preview appears as a black square, you will need to take a full desktop screenshot, then manually crop the desired window region.</original>
<translation>Einige Programme (einschließlich Apps aus dem Windows-Store) erlauben keine direkten Screen-Captures. Wenn eine Anwendungsvorschau als schwarzes Quadrat erscheint, müssen Sie einen Screenshot des ganzen Desktops aufnehmen und dann die gewünschte Fensterregion manuell zuschneiden.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, that program has exited.</original>
<translation>Leider ist das Programm beendet worden.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select another one.</original>
<translation>Bitte selektieren Sie einen anderen.</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_ScreenCapture.frm contains 22 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>transparent</original>
<translation>Transparent</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black</original>
<translation>Schwarz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white</original>
<translation>Weiß</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom color</original>
<translation>Benutzerdefinierte Farbe</translation>
</phrase>

<!-- File_New.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>copies</original>
<translation>Kopien</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>printer</original>
<translation>Drucker</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paper size</original>
<translation>Papiergröße</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sending image to printer</original>
<translation>Bild wird an Drucker gesendet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image printed successfully. (Note: depending on your printer, additional print confirmation screens may appear.)</original>
<translation>Bild erfolgreich gedruckt. (Hinweis: Abhängig von Ihrem Drucker können additionale Bestätigungsbildschirme zum Drucken erscheinen.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 was unable to print the image.  Please make sure that the specified printer (%2) is powered-on and ready for printing.</original>
<translation>%1 konnte das Bild nicht drucken. Bitte stellen Sie sicher, dass der spezifizierte Drucker (%2) eingeschaltet und bereit zum Drucken ist.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Printer Error</original>
<translation>Druckerfehler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Print previewing requires the FreeImage plugin, which could not be located on this computer. To enable previewing, please go to Edit -> Preferences and select "check for missing plugins on program start."  The next time you load PhotoDemon, it will offer to download this plugin for you.</original>
<translation>Die Druckvorschau erfordert das FreeImage-Plug-in, welches auf diesem Computer nicht lokalisiert werden konnte. Zum Aktivieren der Vorschau gehen Sie bitte zu "Bearbeiten > Voreinstellungen" und aktivieren "Nach fehlenden Plug-ins beim Programmstart suchen". Das nächste Mal, wenn Sie PhotoDemon laden, wird Ihnen die Möglichkeit zum Download dieser Plug-ins geboten.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>draft</original>
<translation>Entwurf</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>portrait</original>
<translation>Porträt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>landscape</original>
<translation>Landscape</translation>
</phrase>

<!-- File_PrintXP.frm contains 20 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>restrict palette size</original>
<translation>Palettengröße beschränken</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unique colors</original>
<translation>Eindeutige Farben</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color model</original>
<translation>Farbmodell</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use RLE compression</original>
<translation>RLE-Kompression verwenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>premultiply alpha</original>
<translation>Premultiply Alpha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flip row order (top-down)</original>
<translation>Zeilenreihenfolge umkehren (Oben-Unten)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use legacy 15-bit encoding (X1-R5-G5-B5)</original>
<translation>Legacy 15 Bit-Encoding (X1-R5-G5-B5) verwenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color + transparency</original>
<translation>Farbe + Transparenz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color only</original>
<translation>Nur Farbe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>32-bpp XRGB (X8-R8-G8-B8)</original>
<translation>32-bpp XRGB (X8-R8-G8-B8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>24-bpp RGB (R8-G8-B8)</original>
<translation>24-bpp RGB (R8-G8-B8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>16-bpp (R5-G6-B5)</original>
<translation>16-bpp (R5-G6-B5)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-bpp</original>
<translation>8-bpp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-bpp</original>
<translation>4-bpp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1-bpp</original>
<translation>1-bpp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 options</original>
<translation>Optionen %1</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_BMP.frm contains 24 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>transparent color (right-click image to select)</original>
<translation>Transparente Farbe (zum Auswählen Rechtsklick auf Bild)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata</original>
<translation>Metadaten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by cut-off</original>
<translation>Nach Cut-off</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by color</original>
<translation>Nach Farbe</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_GIF.frm contains 20 phrases. 16 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>icon purpose</original>
<translation>Icon-Verwendungszweck</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>32-bpp</original>
<translation>32-bpp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>24-bpp</original>
<translation>24-bpp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>app - Windows 10</original>
<translation>App - Windows 10</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>app - Windows Vista, 7, 8</original>
<translation>App - Windows Vista, 7, 8</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>app - Windows XP</original>
<translation>App - Windows XP</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>app - Windows 95, 98, ME</original>
<translation>App - Windows 95, 98, ME</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>web - favicon</original>
<translation>Web - Favicon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom icon</original>
<translation>Benutzerdefiniertes Icon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use original file settings</original>
<translation>Original-Dateieinstellungen verwenden</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_ICO.frm contains 18 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>image compression ratio</original>
<translation>Kompressionsverhältnis des Bildes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high quality, large file</original>
<translation>Hohe Qualität, große Datei</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low quality, small file</original>
<translation>Niedrige Qualität, kleine Datei</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lossless (1:1)</original>
<translation>Verlustfrei (1:1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression, good image quality (16:1)</original>
<translation>Niedrige Kompression, gute Bildqualität (16:1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Moderate compression, medium image quality (32:1)</original>
<translation>Moderate Kompression, mittlere Bildqualität (32:1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>High compression, poor image quality (64:1)</original>
<translation>Hohe Kompression, schlechte Bildqualität (64:1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Super compression, very poor image quality (256:1)</original>
<translation>Super Kompression, sehr schlechte Bildqualität (256:1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom ratio (X:1)</original>
<translation>Benutzerdefiniertes Verhältnis (X:1)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JP2.frm contains 15 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>compression method</original>
<translation>Kompressionsmethode</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>chroma subsampling</original>
<translation>Farbunterabtastung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>perfect (99)</original>
<translation>Perfekt (99)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>excellent (92)</original>
<translation>Exzellent (92)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>good (80)</original>
<translation>Gut (80)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>average (65)</original>
<translation>Durchschnitt (65)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low (40)</original>
<translation>Niedrig (40)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom quality</original>
<translation>Benutzerdefinierte Qualität</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>baseline</original>
<translation>Baseline</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimized baseline</original>
<translation>Optimierte Baseline</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>progressive</original>
<translation>Progressiv</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low (default)</original>
<translation>Niedrig (Default)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color (24-bpp)</original>
<translation>Farbe (24-bpp)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black and white (8-bpp)</original>
<translation>Schwarzweiß (8-bpp)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JPG.frm contains 29 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>use progressive encoding</original>
<translation>Progressives Encoding verwenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lossless (100)</original>
<translation>Verlustfrei (100)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression, good image quality (80)</original>
<translation>Niedrige Kompression, gute Bildqualität (80)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Moderate compression, medium image quality (60)</original>
<translation>Moderate Kompression, mittlere Bildqualität (60)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>High compression, poor image quality (40)</original>
<translation>Hohe Kompression, schlechte Bildqualität (40)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Super compression, very poor image quality (20)</original>
<translation>Super Kompression, sehr schlechte Bildqualität (20)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JXR.frm contains 16 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>change file extension to match color model</original>
<translation>Dateierweiterung entsprechend dem Farbmodell ändern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>format</original>
<translation>Format</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>floating-point</original>
<translation>Gleitkomma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary</original>
<translation>Binär</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ASCII</original>
<translation>ASCII</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_Pixmap.frm contains 18 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>PNG type</original>
<translation>PNG-Typ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic settings</original>
<translation>Grundlegende Einstellungen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata settings</original>
<translation>Metadaten-Einstellungen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compression optimization</original>
<translation>Kompressionsoptimierung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fast, larger file</original>
<translation>Schnell, größere Datei</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>embed background color (bKGD chunk)</original>
<translation>Hintergrundfarbe einbetten (bKGD chunk)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>slow, smaller file</original>
<translation>Langsam, kleinere Datei</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossy optimization is provided by pngquant</original>
<translation>Verlustbehaftete Optimierung wird bereitgestellt von pngquant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click to generate a new preview image</original>
<translation>Klick, um ein neues Vorschaubild zu generieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossy optimization options</original>
<translation>Verlustbehaftete Optimierungsoptionen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use dithering to improve quality</original>
<translation>Dithering verwenden, um Qualität zu verbessern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target quality</original>
<translation>Zielqualität</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply lossy optimizations</original>
<translation>Verlustbehaftete Optimierungen anwenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimization level</original>
<translation>Optimierungslevel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossless optimization options</original>
<translation>Verlustfreie Optimierungsoptionen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossless optimization is provided by OptiPNG</original>
<translation>Verlustfreie Optimierung wird bereitgestellt von OptiPNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard PNG</original>
<translation>Standard PNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>web-optimized PNG</original>
<translation>Web-optimiertes PNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatic</original>
<translation>Automatisch</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimize: fast filters</original>
<translation>Optimieren: Schnelle Filter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimize: all filters</original>
<translation>Optimieren: Alle Filter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single filter: none</original>
<translation>Einzelner Filter: Keine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single filter: sub</original>
<translation>Einzelner Filter: Sub</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single filter: up</original>
<translation>Einzelner Filter: Up</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single filter: average</original>
<translation>Einzelner Filter: Durchschnitt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single filter: paeth</original>
<translation>Einzelner Filter: Pfad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNG files support different compression strategies (called "filters").  Smart filter selection produces better compression.  Use the automatic setting to have PhotoDemon test multiple strategies, and automatically select the one that produces the best compression.</original>
<translation>PNG-Dateien unterstützen verschiedene Kompressionsstrategien ("Filter" genannt). Die intelligente Filterauswahl führt zu einer besseren Kompression. Verwenden Sie die automatische Einstellung, um PhotoDemon multiple Strategien testen zu lassen, und wählen Sie automatisch diejenige aus, die die beste Kompression erzeugt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please wait while a new preview image is created</original>
<translation>Bitte warten Sie, während ein neues Vorschaubild erstellt wird</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These lossy optimization settings reduced file size by %1.</original>
<translation>Diese verlustbehafteten Optimierungseinstellungen reduzieren die Dateigröße um %1.</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_PNG.frm contains 48 phrases. 19 were duplicates of existing phrases, so only 29 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>compression</original>
<translation>Kompression</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize compatibility</original>
<translation>Kompatibilität maximieren</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_PSD.frm contains 11 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>color compression</original>
<translation>Farbkompression</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochrome compression</original>
<translation>Monohrome Kompression</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>page format</original>
<translation>Seitenformat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single page (composited image)</original>
<translation>Einzelne Seite (zusammengesetztes Bild)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>multipage (one page per layer)</original>
<translation>Mehrseitig (eine Seite pro Layer)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_TIFF.frm contains 16 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- File_Save_WebP.frm contains 12 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>About PhotoDemon</original>
<translation>Über PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the fast, free, portable photo editor</original>
<translation>Der Fotoeditor - schnell, frei und portabel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Participate in development, design, or translation work</original>
<translation>Beteiligen Sie sich an Development-, Design- oder Übersetzungsarbeiten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download program source code</original>
<translation>Laden Sie den Quellcode des Programms herunter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Review program and plugin licenses</original>
<translation>Sehen Sie Programm- und Plug-in-Lizenzen ein</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Latest news</original>
<translation>Aktuelle News</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Contributors</original>
<translation>Mitwirkende</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Patrons</original>
<translation>Förderer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon is Copyright %1 2000-%2 by Tanner Helland and Contributors</original>
<translation>PhotoDemon is Copyright %1 2000-%2 by Tanner Helland and Contributors</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Donate to PhotoDemon development</original>
<translation>Spenden Sie für das PhotoDemon-Development</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>SUPER PATRONS</original>
<translation>SUPER PATRONS</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PATRONS</original>
<translation>PATRONS</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thank you to our wonderful Patreon supporters!</original>
<translation>Danke an unsere wunderbaren Patreon-Unterstützer!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(You can become a patron, too!  Click here to learn more.)</original>
<translation>(Sie können auch zu einem Förderer werden! Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren.)</translation>
</phrase>

<!-- Help_About.frm contains 23 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>animation enabled for this image</original>
<translation>Animation aktiviert für dieses Bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>waiting</original>
<translation>Warten</translation>
</phrase>

<!-- Image_Animation.frm contains 27 phrases. 25 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>anchor position</original>
<translation>Ankerposition</translation>
</phrase>

<!-- Image_CanvasSize.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>resize images as necessary</original>
<translation>Bildgrößen ändern wie erforderlich</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>base image and layer</original>
<translation>Basisbild und Layer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>comparison image and layer</original>
<translation>Vergleich von Bild und Layer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compare using Lab color space</original>
<translation>Vergleichen unter Verwendung des Lab-Farbraumes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generate difference map as a new layer</original>
<translation>Differenz-Map als neuen Layer generieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>difference between %1 and %2</original>
<translation>Differenz zwischen %1 und %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>infinite</original>
<translation>Unendlich</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Peak signal-to-noise ratio (PSNR) between these images</original>
<translation>Spitzen-Signal-Rausch-Verhältnis (PSNR) zwischen diesen Bildern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>L*</original>
<translation>L*</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>a*</original>
<translation>a*</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>b*</original>
<translation>b*</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These images are identical.</original>
<translation>Diese Bilder sind identisch.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>As a rough estimate, these images are %1% similar.</original>
<translation>Als grobe Schätzung, diese Bilder sind %1% ähnlich.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image comparison</original>
<translation>Bildvergleich</translation>
</phrase>

<!-- Image_Compare.frm contains 29 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Note: this operation will flatten the image before resizing it.</original>
<translation>Hinweis: Diese Operation wird das Bild auf den Hintergrund-Layer reduzieren, bevor es in der Größe geändert wird.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing content-aware resize engine</original>
<translation>Content-abhängige Größenänderungs-Engine wird initialisiert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying content-aware resize</original>
<translation>Content-abhängige Größenänderung wird angewendet</translation>
</phrase>

<!-- Image_ContentAwareResize.frm contains 12 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>tools</original>
<translation>Tools</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata groups in this image</original>
<translation>Metadaten-Gruppen in diesem Bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tags in this category</original>
<translation>Tags in dieser Kategorie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag names</original>
<translation>Tag-Namen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag values</original>
<translation>Tag-Werte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generate full metadata report (HTML)</original>
<translation>Vollst. Metadaten-Bericht generieren (HTML)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visit the ExifTool homepage</original>
<translation>Die ExifTool-Homepage besuchen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove tags that might contain personal information</original>
<translation>Tags entfernen, die persönliche Daten enthalten könnten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 groups in this image</original>
<translation>%1 Gruppen in diesem Bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>technical</original>
<translation>Technisch</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit tags</original>
<translation>Tags bearbeiten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>editor options</original>
<translation>Editor-Optionen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mark this tag for removal</original>
<translation>Dieses Tag zum Entfernen markieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy this tag to the clipboard</original>
<translation>Dieses Tag in die Zwischenablage kopieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset tag to its original value</original>
<translation>Tag auf dessen Original-Wert zurücksetzen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mark this entire group for removal</original>
<translation>Diese gesamte Gruppe zum Entfernen markieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy all tags in this group to the clipboard</original>
<translation>Alle Tags in dieser Gruppe in die Zwischenablage kopieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset entire group to its original values</original>
<translation>Gesamte Gruppe auf ihre Original-Werte zurücksetzen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata support is provided by the open-source ExifTool library.</original>
<translation>Metadaten-Support wird bereitgestellt von der Open-Source-ExifTool-Library.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1 tag in this category</original>
<translation>1 Tag in dieser Kategorie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 tags in this category</original>
<translation>%1 Tag(s) in dieser Kategorie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no tags in this category</original>
<translation>Keine Tags in dieser Kategorie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"System" tags are provided by the operating system.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>"System"-Tags werden von dem Betriebssystem bereitgestellt. Sie werden nicht als traditionelle Metadaten eingebettet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"File" tags are required by this image format.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>"Datei"-Tags sind bei diesem Bildformat erforderlich. Sie werden nicht als traditionelle Metadaten eingebettet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC profiles are handled automatically by PhotoDemon.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>ICC-Profile werden automatisch von PhotoDemon gehandhabt. Sie werden nicht als traditionelle Metadaten eingebettet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"Inferred" tags are hypothetical values inferred from other metadata.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>Gefolgert"-Tags sind aus anderen Metadaten abgeleitete hypothetische Werte. Sie werden nicht wie traditionelle Metadaten eingebettet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag restrictions</original>
<translation>Tag-Beschränkungen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is a protected tag.  Edits are allowed, but they may be overwritten to produce a valid image file.</original>
<translation>Dies ist ein geschütztes Tag. Bearbeitungen sind erlaubt, diese können aber überschrieben werden, um eine gültige Bilddatei zu erzeugen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This tag is restricted.  It cannot be edited, and removal requests will be ignored if they result in an invalid file.</original>
<translation>Dieses Tag ist beschränkt. Es kann nicht bearbeitet werden, und Entfernungsanfragen werden ignoriert, wenn diese in einer ungültigen Datei resultieren.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [%1 to %2]</original>
<translation>Nur Ganzzahlen (%1 bis %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only</original>
<translation>Nur Ganzzahlen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers >= 0</original>
<translation>Ganzzahlen >= 0</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>numbers only</original>
<translation>Nur Numbers</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>numbers >= 0</original>
<translation>Numbers >= 0</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>file position marker</original>
<translation>Dateipositionsmarker</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary data</original>
<translation>Binärdaten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>digits</original>
<translation>Ziffern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dates only (YYYY:mm:dd HH:MM:SS[.ss][+/-HH:MM])</original>
<translation>Nur Datumsangaben (YYYY:mm:dd HH:MM:SS[.ss][+/-HH:MM])</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>true or false only</original>
<translation>Nur true (wahr) oder false (falsch)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>digits only</original>
<translation>Nur Ziffern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 characters max</original>
<translation>%1 Zeichen max.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 bytes max</original>
<translation>%1 Bytes max.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 numbers max</original>
<translation>%1 Numbers max.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list of %1, one entry per line</original>
<translation>Liste von %1, ein Eintrag pro Zeile</translation>
</phrase>

<!-- Image_Metadata.frm contains 116 phrases. 72 were duplicates of existing phrases, so only 44 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Click to change the color used for empty borders</original>
<translation>Klick, um die verwendete Farbe für leere Rahmungen zu ändern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when changing aspect ratio, fit image to new size by</original>
<translation>Wenn Seitenverhältnis verändert wird, Bild auf neue Größe anpassen durch</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>nearest-neighbor</original>
<translation>Nearest-Neighbor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bilinear</original>
<translation>Bilinear</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bilinear (optimized for downsizing)</original>
<translation>Bilinear (optimiert für Downsizing)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bicubic</original>
<translation>Bikubisch</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bicubic (optimized for downsizing)</original>
<translation>Bikubisch (optimiert für Downsizing)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stretching to new size  (default)</original>
<translation>Dehnung auf neue Größe (Default)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fitting inclusively, with transparent borders as necessary</original>
<translation>Anpassung inklusive, mit transparenten Rahmungen wie erforderlich</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fitting exclusively, and cropping as necessary</original>
<translation>Anpassung exklusiv, und Zuschneidung wie erforderlich</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resampling affects the quality of a resized image.  For a good summary of resampling techniques, visit the Image Resampling article on Wikipedia.</original>
<translation>Resampling wirkt sich auf die Qualität eines in der Größe geänderten Bildes aus. Für eine gute Zusammenfassung der Resampling-Verfahren schauen Sie sich den Artikel "Image Resampling" auf Wikipedia an.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When changing an image's aspect ratio, undesirable stretching may occur.  PhotoDemon can avoid this by using empty borders or cropping instead.</original>
<translation>Wenn das Seitenverhältnis eines Bildes verändert wird, kann eine unerwünschte Dehnung auftreten. PhotoDemon kann dies vermeiden, indem stattdessen leere Rahmungen oder Zuschneidung verwendet werden.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resizing image</original>
<translation>Bildgröße wird geändert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resizing layer</original>
<translation>Layer-Größe wird geändert</translation>
</phrase>

<!-- Image_Resize.frm contains 24 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>border regions</original>
<translation>Regionen umranden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating layer</original>
<translation>Layer wird gedreht</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotation complete.</original>
<translation>Rotation abgeschlossen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enlarge to fit</original>
<translation>Vergrößern zum Anpassen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill with color</original>
<translation>Mit Farbe füllen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image</original>
<translation>Bild drehen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer</original>
<translation>Layer drehen</translation>
</phrase>

<!-- Image_Rotate.frm contains 21 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Straightening image</original>
<translation>Bild wird gerade ausgerichtet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straightening layer</original>
<translation>Layer wird gerade ausgerichtet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten complete.</original>
<translation>Gerade ausrichten abgeschlossen.</translation>
</phrase>

<!-- Image_Straighten.frm contains 14 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>make the new layer the active layer</original>
<translation>Den neuen Layer zu aktivem Layer machen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer %1</original>
<translation>Layer %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default (above current layer)</original>
<translation>Default (über aktuellem Layer)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>below current layer</original>
<translation>Unter aktuellem Layer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top of layer stack</original>
<translation>Ganz oben von Layer-Stapel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom of layer stack</original>
<translation>Ganz unten von Layer-Stapel</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Add_RasterLayer.frm contains 18 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>flatten behavior</original>
<translation>Verhalten bei: Auf Hintergrund-Layer reduzieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep transparency</original>
<translation>Transparenz behalten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove transparency</original>
<translation>Transparenz entfernen</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Flatten.frm contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>after importing source images</original>
<translation>Nach dem Importieren von Quellbildern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>canvas size</original>
<translation>Leinwand-Größe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>align imported layers</original>
<translation>Importierte Layer ausrichten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if imported layer names match existing layer names</original>
<translation>Wenn importierte Layer-Namen mit vorhandenen Layer-Namen übereinstimmen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>destination image</original>
<translation>Zielbild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>source image(s)</original>
<translation>Quellbild(er)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep current size</original>
<translation>Aktuelle Größe behalten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize to fit imported layers</original>
<translation>Größenänderung auf importierte Layer anpassen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>replace existing layers with imported ones</original>
<translation>Vorhandene Layer durch importierte Layer ersetzen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add duplicates as new layers</original>
<translation>Duplikate als neue Layer hinzufügen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>leave images open</original>
<translation>Bilder geöffnet lassen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>close images normally (prompt for unsaved changes)</original>
<translation>Bilder normal schließen (Aufforderung bei ungesicherten Änderungen)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>close images without prompting</original>
<translation>Bilder ohne Aufforderung schließen</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Split_ImagesToLayers.frm contains 15 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Make color transparent</original>
<translation>Farbe transparent machen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase threshold</original>
<translation>Löschschwellenwert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to erase (right-click preview to select)</original>
<translation>Zu löschende Farbe (zum Auswählen Rechtsklick auf Vorschau)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adding new alpha channel to image</original>
<translation>Neuer Alpha-Kanal wird dem Bild hinzugefügt</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_GreenScreen.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Generate mask from luminance</original>
<translation>Maske aus Luminanz generieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black is transparent</original>
<translation>Schwarz ist trasparent</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white is transparent</original>
<translation>Weiß ist transparent</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gray is transparent</original>
<translation>Grau ist transparent</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_Luma.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Removing transparency</original>
<translation>Transparenz wird entfernt</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_RemoveTransparency.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Converting alpha channel</original>
<translation>Alpha-Kanal wird konvertiert</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_Threshold.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- Layerpanel_Colors.frm contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>blend</original>
<translation>Überblenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add a blank layer to the image.</original>
<translation>Einen blanken Layer dem Bild hinzufügen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete the currently selected layer.</original>
<translation>Den derzeit ausgewählten Layer löschen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move the current layer upward in the layer stack.</original>
<translation>Den aktuellen Layer im Layer-Stapel nach oben verschieben.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move the current layer downward in the layer stack.</original>
<translation>Den aktuellen Layer im Layer-Stapel nach unten verschieben.</translation>
</phrase>

<!-- Layerpanel_Layers.frm contains 11 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Selection options</original>
<translation>Auswahloptionen</translation>
</phrase>

<!-- Select_GenericModification.frm contains 21 phrases. 20 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>version %1</original>
<translation>Version %1</translation>
</phrase>

<!-- Startup_Splash.frm contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>search</original>
<translation>Suchen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overview</original>
<translation>Übersicht</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layers</original>
<translation>Layer</translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_Layers.frm contains 5 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- Toolbar_ToolOptionsContainer.frm contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>file</original>
<translation>Datei</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>undo</original>
<translation>Rückgängig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>n-d</original>
<translation>Nicht-destruktiv (n-d)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>select</original>
<translation>Auswahl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paint</original>
<translation>Paint</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>macro recording in progress</original>
<translation>Makroaufzeichnung im Gange</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File tools: create, load, and save image files</original>
<translation>Dateitools: Erstellen, laden und speichern Sie Bilddateien.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo/Redo tools: revert destructive changes made to an image or layer</original>
<translation>Rückgängigmachen-/Wiederherstellen-Tools: Kehren Sie an einem Bild oder Layer vorgenommene destruktive Änderungen um.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Non-destructive tools: move, rotate, or apply certain photo adjustments without permanently modifying an image</original>
<translation>Nicht-destruktive (n-d) Tools: Verschieben, drehen oder wenden Sie bestimmte Fotoanpassungen an - ohne permanente Modifizierung eines Bildes.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select tools: isolate parts of an image or layer for further editing</original>
<translation>Auswahltools: Isolieren Sie Teile eines Bildes oder Layers zur weiteren Bearbeitung.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Text tools: create and edit text layers</original>
<translation>Texttools: Erstellen und bearbeiten Sie Text-Layer.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint tools: use a mouse, touchpad, or pen tablet to apply brushstrokes to an image or layer</original>
<translation>Paint-Tools: Verwenden Sie eine Maus, ein Touchpad oder Stifttablett, um Pinselstriche auf ein Bild oder einen Layer anzuwenden.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will create a blank image.  Other ways to create new images can be found in the File -> Import menu.</original>
<translation>Diese Option wird ein blankes Bild erstellen. Andere Möglichkeiten zur Erstellung neuer Bilder können Sie im Menü "Datei > Importieren" finden.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New Image</original>
<translation>Neues Bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Another way to open images is dragging them from your desktop or Windows Explorer and dropping them onto PhotoDemon.</original>
<translation>Eine andere Möglichkeit zum Öffnen von Bildern ist: Ziehen Sie diese vom Desktop oder Windows-Explorer und legen sie im PhotoDemon-Fenster ab (per Drag und Drop).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open one or more images for editing</original>
<translation>Ein oder mehrere Bilder zur Bearbeitung öffnen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If the current image has not been saved, you will receive a prompt to save it before it closes.</original>
<translation>Wenn das aktuelle Bild nicht gespeichert worden ist, werden Sie eine Aufforderung erhalten, es vor dem Schließen zu speichern.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close the current image</original>
<translation>Das aktuelles Bild schließen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because you have turned off save prompts (via Edit -> Preferences), you WILL NOT receive a prompt to save this image before it closes.</original>
<translation>Da Sie Speicheraufforderungen ausgeschaltet haben (via Bearbeiten > Voreinstellungen), werden Sie KEINE Aufforderung erhalten, um dieses Bild vor dem Schließen zu speichern.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this will overwrite the current image file.  To save to a different file, use the "Save As" button.</original>
<translation>WARNUNG: Dies wird die aktuelle Bilddatei überschreiben. Zum Speichern in eine andere Datei verwenden Sie den Button "Speichern unter".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save image in current format</original>
<translation>Bild in aktuellem Format speichern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have specified "safe" save mode, which means that each save will create a new file with an auto-incremented filename.</original>
<translation>Sie haben den "sicheren" Speicher-Modus spezifiziert. Dies bedeutet, dass jedes Speichern eine neue Datei mit einem auto-inkrementierten Dateinamen erstellen wird.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Use this to quickly save a lossless copy of the current image.  The lossless copy will be saved in PDI format, in the image's current folder, using the current filename (plus an auto-incremented number, as necessary).</original>
<translation>Verwenden Sie dies, um schnell eine verlustfreie Kopie des aktuellen Bildes zu speichern. Die verlustfreie Kopie wird im PDI-Format gespeichert, im aktuellen Ordner des Bildes unter Verwendung des aktuellen Dateinamens (plus einer auto-inkrementierten Versionsnummer, wie erforderlich).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save lossless copy</original>
<translation>Verlustfreie Kopie speichern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The Save As command always raises a dialog, so you can specify a new file name, folder, and/or image format for the current image.</original>
<translation>Der Befehl "Speichern unter" ruft immer einen Dialog auf, so können Sie einen neuen Dateinamen, Ordner und/oder ein Bildformat für das aktuelle Bild spezifizieren.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save As (export to new format or filename)</original>
<translation>Speichern unter (Export zu neuem Format oder Dateinamen)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hand (click-and-drag image scrolling)</original>
<translation>Hand (Klick-und-Ziehen für Bild-Scrolling)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shortcut key: %1</original>
<translation>Shortcut: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move and resize image layers</original>
<translation>Bild-Layer verschieben und Größe ändern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select colors from the image</original>
<translation>Farben aus dem Bild auswählen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Measure angles and distances</original>
<translation>Winkel und Distanzen messen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangular Selection</original>
<translation>Rechteckige Auswahl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Elliptical (Oval) Selection</original>
<translation>Elliptische (ovale) Auswahl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Line Selection</original>
<translation>Linien-Auswahl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polygon Selection</original>
<translation>Polygon-Auswahl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lasso (Freehand) Selection</original>
<translation>Lasso-Auswahl (Freihand)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Magic Wand Selection</original>
<translation>Zauberstab-Auswahl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Basic Text</original>
<translation>Grundlegender Text</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced Text</original>
<translation>Erweiterter Text</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pencil (hard-tipped brush)</original>
<translation>Bleistift (mit harter Spitze)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paintbrush (soft-tipped brush)</original>
<translation>Malpinsel (mit weicher Spitze)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Eraser</original>
<translation>Radierer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint bucket (fill with color)</original>
<translation>Farbeimer (mit Farbe füllen)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gradient</original>
<translation>Gradient</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hand tool</original>
<translation>Handtool</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move tool</original>
<translation>Verschieben-Tool</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color selector tool</original>
<translation>Farbselektor-Tool</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Measure tool</original>
<translation>Maß-Tool</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangle selection tool</original>
<translation>Rechteck-Auswahltool</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ellipse selection tool</original>
<translation>Ellipse-Auswahltool</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Line selection tool</original>
<translation>Linien-Auswahltool</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polygon selection tool</original>
<translation>Polygon-Auswahltool</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lasso selection tool</original>
<translation>Lasso-Auswahltool</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Magic wand selection tool</original>
<translation>Zauberstab-Auswahltool</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Basic text tool</original>
<translation>Grundlegendes Texttool</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced text tool</original>
<translation>Erweitertes Texttool</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pencil tool</original>
<translation>Bleistift-Tool</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paintbrush tool</original>
<translation>Malpinsel-Tool</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase tool</original>
<translation>Radieren-Tool</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clone stamp tool</original>
<translation>Klonstempel-Tool</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint bucket tool</original>
<translation>Farbeimer-Tool</translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_ToolSelect.frm contains 101 phrases. 40 were duplicates of existing phrases, so only 61 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>source settings</original>
<translation>Quelleinstellungen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern mode</original>
<translation>Muster-Modus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blend / alpha mode</original>
<translation>Überblendungs- / Alpha-Modus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hardness</original>
<translation>Härte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample all layers</original>
<translation>Alle Layer samplen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>aligned</original>
<translation>Ausgerichtet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flow</original>
<translation>Fluss</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tile</original>
<translation>Kacheln</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tile + flip horizontal</original>
<translation>Kacheln + Horizontal spiegeln</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tile + flip vertical</original>
<translation>Kacheln + Vertikal spiegeln</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tile + flip both</original>
<translation>Kacheln + Beides spiegeln</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Clone.frm contains 14 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>after clicking, return to previous tool</original>
<translation>Nach Klick zu vorherigem Tool zurückkehren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample radius</original>
<translation>Radius samplen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>RGB %</original>
<translation>RGB %</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HSV</original>
<translation>HSV</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer</original>
<translation>Layer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image</original>
<translation>Bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>n/a</original>
<translation>n/a</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_ColorPicker.frm contains 50 phrases. 43 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>spacing</original>
<translation>Abstand</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Eraser.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>fill source</original>
<translation>Füllquelle</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>area</original>
<translation>Bereich</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tolerance</original>
<translation>Toleranz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sampling area</original>
<translation>Sampling-Bereich</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current color</original>
<translation>Aktuelle Farbe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom brush</original>
<translation>Benutzerdefinierter Pinsel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contiguous</original>
<translation>Zusammenhängend</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fills support many different styles.  Click to switch between solid color, pattern, and gradient styles.</original>
<translation>Füllungen unterstützen viele verschiedene Stile. Klick, um zwischen den Stilen solide Farbe, Muster und Gradient zu wechseln.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tolerance controls how similar two pixels must be before spreading the fill between them.</original>
<translation>Toleranz steuert, wie ähnlich zwei Pixel sein müssen, bevor die Füllung zwischen diesen ausgebreitet wird.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, fill operations analyze the entire image.  You can also analyze just the active layer.</original>
<translation>Normalerweise analysieren Füll-Operationen das gesamte Bild. Sie können auch nur den aktiven Layer analysieren.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, fills spread out from a target pixel, adding neighboring pixels as it goes.  You can alternatively set it to analyze the entire image, without regard for continuity.</original>
<translation>Normalerweise breiten sich Füllungen ausgehend von einem Zielpixel aus, benachbarte Pixel werden Schritt für Schritt hinzugefügt. Sie können es alternativ so festlegen, dass das gesamte Bild analysiert wird, ohne Berücksichtigung der Kontinuität.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls how pixels are analyzed when adding them to the fill.</original>
<translation>Diese Option steuert, wie Pixel analysiert werden, wenn diese der Füllung hinzugefügt werden.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Fill.frm contains 18 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>linear</original>
<translation>Linear</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radial</original>
<translation>Radial</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spherical</original>
<translation>Sphärisch</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>conical</original>
<translation>Konisch</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spiral</original>
<translation>Spirale</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Gradient.frm contains 17 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>share measurements between images</original>
<translation>Maße zwischen Bildern teilen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>swap points</original>
<translation>Punkte tauschen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>straighten image</original>
<translation>Bild gerade ausrichten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>straighten layer</original>
<translation>Layer gerade ausrichten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rotate 90</original>
<translation>Drehen 90°</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Measure.frm contains 15 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>transform quality</original>
<translation>Transformationsqualität</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer position (x, y)</original>
<translation>Layer-Position (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer size (w, h)</original>
<translation>Layer-Größe (B, H)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer angle</original>
<translation>Layer-Winkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer shear (x, y)</original>
<translation>Layer-Scherung (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interaction options</original>
<translation>Interaktionsoptionen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically activate layer beneath mouse</original>
<translation>Layer unter Maus automatisch aktivieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ignore transparent pixels when auto-activating layers</original>
<translation>Transparente Pixel bei Auto-Aktivierung von Layern ignorieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show layer borders</original>
<translation>Layer-Rahmungen zeigen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show resize nodes</original>
<translation>Größenänderungs-Nodes zeigen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display options</original>
<translation>Anzeigeoptionen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show rotate nodes</original>
<translation>Dreh-Nodes zeigen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make layer changes permanent</original>
<translation>Layer-Änderungen dauerhaft machen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>size and position</original>
<translation>Größe und Position</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>angle and shear</original>
<translation>Winkel und Scherung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tool settings</original>
<translation>Tooleinstellungen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make current layer transforms (size, angle, and shear) permanent.  This action is never required, but if viewport rendering is sluggish, it may improve performance.</original>
<translation>Aktuelle Layer-Transformationen (Größe, Winkel und Scherung) dauerhaft machen. Diese Aktion ist nie erforderlich, kann aber die Performance verbessern, wenn das Viewport-Rendering träge ist.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_MoveSize.frm contains 27 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- Toolpanel_Paintbrush.frm contains 8 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- Toolpanel_Pencil.frm contains 4 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>smoothing</original>
<translation>Glättung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>corner rounding</original>
<translation>Eckenrundung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line width</original>
<translation>Linienbreite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>2nd point (x, y)</original>
<translation>2. Punkt (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1st point (x, y)</original>
<translation>1. Punkt (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stroke smoothing</original>
<translation>Strichglättung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight</original>
<translation>Glanzlicht</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lightbox</original>
<translation>Lightbox</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ants</original>
<translation>Ameisen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>feathered</original>
<translation>Mit weicher Kante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interior</original>
<translation>Innen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exterior</original>
<translation>Außen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border</original>
<translation>Rahmung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>position (x, y)</original>
<translation>Position (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>size (w, h)</original>
<translation>Größe (B, H)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lock this value.  (Only one value can be locked at a time.  If you lock a new value, previously locked values will unlock.)</original>
<translation>Diesen Wert sperren. (Es kann jeweils nur ein Wert gesperrt sein. Wenn Sie einen neuen Wert sperren, werden zuvor gesperrte Werte freigegeben.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the way selections are rendered onto the image canvas.  This has no bearing on selection contents - only the way they appear while editing.</original>
<translation>Klick, um die Art zu ändern, wie Auswahlen auf der Bildleinwand gerendert werden. Dies hat keinen Einfluss auf Auswahl-Contents - nur auf die Art, wie sie während der Bearbeitung erscheinen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls how smoothly a selection blends with its surroundings.</original>
<translation>Diese Option steuert, wie weich eine Auswahl sich mit deren Umgebung vermischt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These options control the area affected by a selection.  The selection can be modified on-canvas while any of these settings are active.  For more advanced selection adjustments, use the Select menu.</original>
<translation>Diese Optionen steuern, den durch eine Auswahl beeinflussten Bereich. Die Auswahl kann auf Leinwand modifiziert werden, während jegliche dieser Einstellungen aktiv sind. Für erweiterte Auswahlanpassungen verwenden Sie das Auswahlmenü.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the width of the selection border.</original>
<translation>Diese Option passt die Breite des Auswahlrahmens an.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This feathering slider allows for immediate feathering adjustments.  For performance reasons, it is limited to small radii.  For larger feathering radii, please use the Select -> Feathering menu.</original>
<translation>Dieser "Weiche Auswahlkante"-Schieberegler erlaubt unmittelbare Anpassungen der weichen Auswahlkante. Aus Performance-Gründen ist es auf kleine Radien limitiert. Für größere Radien verwenden Sie bitte das Menü "Auswahl > Weiche Auswahlkante".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the roundness of a rectangular selection's corners.</original>
<translation>Diese Option passt die Rundheit der Ecken einer rechteckigen Auswahl an.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the width of a line selection.</original>
<translation>Diese Option passt die Breite einer Linien-Auswahl an.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the curvature, if any, of a polygon selection's sides.</original>
<translation>Diese Option passt die Krümmung, falls vorhanden, der Seiten einer Polygon-Auswahl an.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option increases the smoothness of a hand-drawn lasso selection.</original>
<translation>Diese Option erhöht die Glattheit einer freihändigen Lasso-Auswahl.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tolerance controls how similar two pixels must be before adding them to a magic wand selection.</original>
<translation>Toleranz steuert, wie ähnlich sich zwei Pixel sein müssen, bevor diese zu einer Zauberstab-Auswahl hinzugefügt werden.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The magic wand can operate on the entire image, or just the active layer.</original>
<translation>Der Zauberstab kann auf dem gesamten Bild agieren oder nur auf dem aktiven Layer.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, the magic wand will spread out from the target pixel, adding neighboring pixels to the selection as it goes.  You can alternatively set it to search the entire image, without regards for continuity.</original>
<translation>Normalerweise wird der Zauberstab sich ausgehend vom Zielpixel ausbreiten, der Auswahl werden Schritt für Schritt benachbarte Pixel hinzugefügt. Sie können es alternativ so festlegen, dass das gesamte Bild durchsucht wird, ohne Berücksichtigung der Kontinuität.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls which criteria the magic wand uses to determine whether a pixel should be added to the current selection.</original>
<translation>Diese Option steuert, welche Kriterien der Zauberstab zur Bestimmung verwendet, ob ein Pixel der aktuellen Auswahl hinzugefügt werden sollte.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Selections.frm contains 56 phrases. 27 were duplicates of existing phrases, so only 29 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>font style</original>
<translation>Fontstil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiasing</original>
<translation>Antialiasing</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alignment</original>
<translation>Ausrichtung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>settings</original>
<translation>Einstellungen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>normal</original>
<translation>Normal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>crisp</original>
<translation>Knackig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is an advanced text layer.  To edit it with the basic text tool, you must first convert it to a basic text layer.</original>
<translation>Dies ist ein erweiterter Text-Layer. Um ihn mit dem grundlegenden Texttool zu bearbeiten, müssen Sie diesen zuerst in einen grundlegenden Text-Layer konvertieren.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(This action is non-destructive.)</original>
<translation>(Diese Aktion ist nicht-destruktiv.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click here to convert this layer to basic text.</original>
<translation>Klicken Sie hier, um diesen Layer in grundlegenden Text zu konvertieren.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_TextBasic.frm contains 21 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>remap</original>
<translation>Neu abbilden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>jitter</original>
<translation>Jitter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mirror</original>
<translation>Spiegeln</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill background</original>
<translation>Hintergrund füllen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border style</original>
<translation>Rahmungsstil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill text</original>
<translation>Text füllen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline text</original>
<translation>Text konturieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line wrap</original>
<translation>Zeilenumbruch</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>h. padding</original>
<translation>Auffüllen horiz.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>v. padding</original>
<translation>Auffüllen vert.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character</original>
<translation>Zeichen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paragraph</original>
<translation>Absatz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visual</original>
<translation>Visuell</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font</original>
<translation>Font</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>special</original>
<translation>Speziell</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>both</original>
<translation>Beides</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hiragana</original>
<translation>Hiragana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>katakana</original>
<translation>Katakana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>simplified Chinese</original>
<translation>Chinesisch vereinfacht</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>traditional Chinese</original>
<translation>Chinesisch traditionell </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Titlecase</original>
<translation>Groß-/Kleinschreibung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>manual only</original>
<translation>Nur manuell</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>characters</original>
<translation>Zeichen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>words</original>
<translation>Worte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is a basic text layer.  To edit it with the advanced text tool, you must first convert it to an advanced text layer.</original>
<translation>Dies ist ein grundlegender Text-Layer. Um ihn mit dem erweiterten Texttool zu bearbeiten, müssen Sie diesen zuerst in einen erweiterten Text-Layer konvertieren.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click here to convert this layer to advanced text.</original>
<translation>Klicken Sie hier, um diesen Layer in erweiterten Text zu konvertieren.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Typography.frm contains 61 phrases. 35 were duplicates of existing phrases, so only 26 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Step 1: select a language file</original>
<translation>Schritt 1: Wählen Sie eine Sprachdatei aus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete selected language file</original>
<translation>Ausgewählte Sprachdatei löschen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start a new language file from scratch</original>
<translation>Von Grund auf eine neue Sprachdatei beginnen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit an existing language file</original>
<translation>Eine vorhandene Sprachdatei bearbeiten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language files currently available</original>
<translation>Sprachdateien derzeit verfügbar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "1.0.0".  Please use Major.Minor.Revision format.</original>
<translation>Bitte verwenden Sie das Format "Hauptversion.Unterversion.Revision", z. B. "1.0.0".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "complete", "unfinished", etc.  Any descriptive text is acceptable.</original>
<translation>Jeder deskriptive Text ist akzeptabel, z. B. "Komplett", "Unfertig" etc.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "English" or "English (US)".  This text will be displayed in PhotoDemon's Language menu.</original>
<translation>Dieser Text wird im Sprachmenü von PhotoDemon angezeigt, z. B. "Deutsch" oder "Deutsch (DE)".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "US" for "United States".  Please use the official 2-character ISO 3166-1 format.</original>
<translation>Bitte verwenden Sie das offizielle 2-stellige ISO-3166-1-Format, z. B. "DE" für "Deutschland".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "en" for "English".  Please use the official 2-character ISO 639-1 format.</original>
<translation>Bitte verwenden Sie das offizielle 2-stellige ISO-639-1-Format, z. B. "de" für "Deutsch".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>author name(s)</original>
<translation>Autorname(n)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation status</original>
<translation>Übersetzungsstatus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation version</original>
<translation>Übersetzungsversion</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language name</original>
<translation>Name der Sprache</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>country ID</original>
<translation>Länder- (Country-) ID</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language ID</original>
<translation>Sprach- (Language-) ID</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save this translation and proceed to the next phrase</original>
<translation>Diese Übersetzung speichern und zur nächsten Textpassage weitergehen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use an online service to estimate missing translations</original>
<translation>Einen Online-Dienst verwenden, um fehlende Übersetzungen abzuschätzen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CTRL+ENTER automatically saves and proceeds to next phrase</original>
<translation>STRG+ENTER speichert automatisch und geht zur nächsten Textpassage weiter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translated phrase</original>
<translation>Übersetzte Textpassage</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original phrase</original>
<translation>Original-Textpassage</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>phrases to display</original>
<translation>Anzuzeigende Textpassagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list of phrases (%1 items)</original>
<translation>Liste der Textpassagen (%1 Items)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initiate auto-translation of all missing phrases</original>
<translation>Automatische Übersetzung aller fehlenden Textpassagen initiieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action can take a very long time to complete.  Once started, it cannot be canceled.  Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Diese Aktion kann zum Abschließen eine sehr lange Zeit in Anspruch nehmen. Einmal gestartet, kann sie nicht abgebrochen werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translation warning</original>
<translation>Automatische Übersetzungswarnung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing phrase %1 of %2</original>
<translation>Textpassage %1 von %2 wird verarbeitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translation complete!</original>
<translation>Automatische Übersetzung abgeschlossen!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translations were interrupted (the translation object stopped responding).  The existing work has been auto-saved.</original>
<translation>Automatische Übersetzungen wurden unterbrochen (das Übersetzungsobjekt hat Reagieren gestoppt). Die vorhandene Arbeit ist autom. gespeichert worden.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translations interrupted</original>
<translation>Übersetzungen unterbrochen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to delete %1?

(Even though this is an official PhotoDemon language file, you can safely delete it.)</original>
<translation>Sind Sie sicher, dass Sie %1 löschen wollen?

(Auch wenn dies eine offizielle PhotoDemon-Sprachdatei ist, können Sie diese sicher löschen.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete language file</original>
<translation>Sprachdatei löschen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You do not have access to this folder.  Please log in as an administrator and try again.</original>
<translation>Sie haben keinen Zugriff auf diesen Ordner. Bitte melden Sie sich als Administrator an und versuchen es erneut.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Administrator access required</original>
<translation>Administratorzugriff erforderlich</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to delete %1?

(Unless you have manually backed up this language file, this action cannot be undone.)</original>
<translation>Sind Sie sicher, dass Sie %1 löschen wollen?

(Sofern Sie diese Sprachdatei nicht manuell gesichert haben, kann diese Aktion nicht rückgängig gemacht werden.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a language before continuing to the next step.</original>
<translation>Bitte selektieren Sie eine Sprache, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a language</original>
<translation>Bitte selektieren Sie eine Sprache</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New Language</original>
<translation>Neue Sprache</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>incomplete</original>
<translation>Unvollständig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enter your name here</original>
<translation>Hier Ihren Namen eingeben</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the master language file could not be located on this PC.  This file is included with the official release of PhotoDemon, but it may not be included with development or beta builds.

To start a new translation, please download a fresh copy of PhotoDemon from photodemon.org.</original>
<translation>Leider konnte die Master-Sprachdatei auf diesem PC nicht lokalisiert werden. Diese Datei ist im offiziellen Release von PhotoDemon enthalten, möglicherweise aber nicht in Development- oder Beta-Builds.

Um eine neue Übersetzung zu beginnen, laden Sie bitte ein frisches Exemplar von PhotoDemon herunter unter photodemon.org.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Master language file missing</original>
<translation>Master-Sprachdatei fehlt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this language file could not be loaded.  It's possible the copy on this PC is out-of-date.

To continue, please download a fresh copy of PhotoDemon from photodemon.org.</original>
<translation>Leider konnte diese Sprachdatei nicht geladen werden. Es ist möglich, dass das Exemplar auf diesem PC veraltet ist.

Um fortzufahren, laden Sie bitte eine frische Kopie von PhotoDemon herunter unter photodemon.org.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language file could not be loaded</original>
<translation>Sprachdatei konnte nicht geladen werden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XML file</original>
<translation>XML-Datei</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save current language file</original>
<translation>Aktuelle Sprachdatei speichern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save and Exit</original>
<translation>Speichern und Beenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step %1</original>
<translation>Schritt %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>select a language file</original>
<translation>Eine Sprachdatei auswählen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This tool allows you to create and edit PhotoDemon language files.</original>
<translation>Dieses Tool ermöglicht Ihnen, Sprachdateien für PhotoDemon zu erstellen und zu bearbeiten.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please start by selecting a base language file.  If the selected file already contains translation data, you will be able to edit any existing translations, as well as add translations that may be missing.</original>
<translation>Bitte beginnen Sie, indem Sie eine Basis-Sprachdatei auswählen. Wenn die ausgewählte Datei bereits Übersetzungsdaten enthält, werden Sie in der Lage sein, jegliche vorhandene Übersetzungen zu bearbeiten sowie Übersetzungen hinzuzufügen, die eventuell fehlen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This page also allows you to delete unused language files.  Note that there is no Undo when deleting language files, so please be careful!</original>
<translation>Diese Seite ermöglicht Ihnen auch, ungenutzte Sprachdateien zu löschen. Beachten Sie, dass es beim Löschen von Sprachdateien kein Rückgängigmachen (Undo) gibt, so seien Sie bitte vorsichtig!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Upon clicking Next, the selected file will automatically be validated and parsed.  Depending on the number of translations present, this process may take a few seconds.</original>
<translation>Beim Klick auf "Weiter" wird die ausgewählte Datei automatisch validiert und geparst. In Abhängigkeit von der Anzahl der vorhandenen Übersetzungen kann dieser Prozess einige Sekunden dauern.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(For best results, do not use this editor in the IDE!)</original>
<translation>(Für beste Resultate verwenden Sie diesen Editor nicht in der IDE!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add language metadata</original>
<translation>Sprach-Metadaten hinzufügen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In this step, please provide a bit of metadata regarding this language.  This information helps PhotoDemon know how to handle this language file.</original>
<translation>In diesem Schritt bestimmen Sie bitte ein wenig Metadaten hinsichtlich dieser Sprache. Diese Informationen helfen PhotoDemon dabei, diese Sprachdatei zu handhaben.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The most important items on this page are the language ID and language name.  If these items are missing or invalid, PhotoDemon won't be able to use the language file.</original>
<translation>Die wichtigsten Items auf dieser Seite sind die Sprach-ID und der Name der Sprache. Wenn diese Items fehlen oder ungültig sind, kann PhotoDemon die Sprachdatei nicht verwenden.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If multiple translators have worked on this language file, please separate their names with commas.  If this language file is based on an existing language file, please include the original author's name.</original>
<translation>Wenn multiple Übersetzer an dieser Sprachdatei gearbeitet haben, tren- nen Sie deren Namen bitte mit Kommas. Wenn diese Sprachdatei auf einer vorhandenen Sprachdatei basiert, beziehen Sie bitte den Name des Original-Autors mit ein.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(NOTE: changes made to this page won't be auto-saved unless you click the Next or Previous button.)</original>
<translation>(HINWEIS: An dieser Seite vorgenommene Änderungen werden nicht autom. gespeichert, sofern Sie nicht auf den Button "Weiter" oder "Zurück" klicken.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translate all phrases</original>
<translation>Alle Textpassagen übersetzen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This final step allows you to edit existing translations, and add missing ones.</original>
<translation>Dieser letzte Schritt ermöglicht Ihnen, vorhandene Übersetzungen zu bearbeiten und fehlende hinzuzufügen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Every time a phrase is modified, an autosave will automatically be created in PhotoDemon's user language folder.  This means you can exit the program at any time without losing your work.</original>
<translation>Jedes Mal, wenn eine Textpassage modifiziert wird, wird automatisch ein Autosave im Benutzersprachen-Ordner von PhotoDemon erstellt. Dies bedeutet, Sie können das Programm jederzeit beenden, ohne Ihre Arbeit zu verlieren.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When you are done translating, you may use the Save and Exit button to save your work to a file of your choosing.  (Note that autosave data will be preserved either way.)</original>
<translation>Wenn Sie die Übersetzung fertigge- stellt haben, können Sie den Button "Speichern und Beenden" verwenden, um Ihre Arbeit in einer Datei Ihrer Wahl zu speichern. (Beachten Sie, dass Autosave-Daten so oder so erhalten werden.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When you are finished editing this language, please consider sharing it!  Contact me by visiting</original>
<translation>Wenn Sie die Bearbeitung dieser Sprache beendet haben, erwägen Sie bitte, diese zu teilen! Kontaktieren Sie mich mit dem Besuch unter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>so we can discuss adding your translation to the official list of supported languages.  Even partial translations are helpful!</original>
<translation>So können wir besprecheen, ob Ihre Übersetzung der offiziellen Liste der unterstützten Sprachen hinzugefügt wird. Selbst Teilübersetzungen sind hilfreich!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All phrases</original>
<translation>Alle Textpassagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translated phrases</original>
<translation>Übersetzte Textpassagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Untranslated phrases</original>
<translation>Nicht übersetzte Textpassagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(saved)</original>
<translation>(gespeichert)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(NOT YET SAVED)</original>
<translation>(NOCH NICHT GESPEICHERT)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation failed!</original>
<translation>Übersetzung fehlgeschlagen!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>official translation by</original>
<translation>Offizielle Übersetzung von</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by</original>
<translation>Von</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unknown author</original>
<translation>Unbekannter Autor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>autosaved on</original>
<translation>Autom. gespeichert in</translation>
</phrase>

<!-- Tools_LanguageEditor.frm contains 127 phrases. 52 were duplicates of existing phrases, so only 75 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Create macro from session history</original>
<translation>Makro aus Sitzungshistorie erstellen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>first action</original>
<translation>Erste Aktion</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>last action</original>
<translation>Letzte Aktion</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this is not a valid macro.  You must include at least one action that modifies the image.</original>
<translation>WARNUNG: Dies ist kein gültiges Makro. Sie müssen mindestens eine Aktion einbeziehen, die das Bild modifiziert.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid macro</original>
<translation>Ungültiges Makro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this is not a valid macro.  The last action cannot occur after the first action.</original>
<translation>WARNUNG: Dies ist kein gültiges Makro. Die letzte Aktion kann nicht nach der ersten Aktion erfolgen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Your final macro will contain %1 action(s).</original>
<translation>Ihr finales Makro wird %1 Aktion(en) enthalten.</translation>
</phrase>

<!-- Tools_MacroSession.frm contains 19 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Options</original>
<translation>PhotoDemon-Optionen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>title bar text</original>
<translation>Text der Titelleiste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum number of recent files to remember</original>
<translation>Maximal zu merkende Anzahl der zuletzt verwendeten Dateien</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recent files</original>
<translation>Zuletzt verwendete Dateien</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>main window</original>
<translation>Hauptfenster</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grid size</original>
<translation>Gittergröße</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grid colors</original>
<translation>Gitterfarben</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recent file menu text</original>
<translation>Menütext der zuletzt verwendeten Datei</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>canvas background color</original>
<translation>Leinwand-Hintergrundfarbe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use black point compensation</original>
<translation>Schwarzpunktkompensation verwenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display rendering intent</original>
<translation>Rendering-Intent anzeigen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available displays</original>
<translation>Verfügbare Anzeigen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>turn off display color management</original>
<translation>Anzeige-Farbmanagement ausschalten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use the current system profiles for each display</original>
<translation>Die aktuellen Systemprofile für jede Anzeige verwenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color profile for this display</original>
<translation>Farbprofil für diese Anzeige</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display policies</original>
<translation>Richtlinien anzeigen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use custom profiles for each display</original>
<translation>Benutzerdefinierte Profile für jede Anzeige verwenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when closing images, warn me me about unsaved changes</original>
<translation>Mich beim Schließen von Bildern über ungesicherte Änderungen warnen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when using the "Save As" command, set the default file format according to</original>
<translation>Bei Verwendung des Befehls "Speichern unter" das Default-Dateiformat entsprechend setzen auf</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when "Save" is used</original>
<translation>Wenn "Speichern" verwendet wird</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save behavior: overwrite vs make a copy</original>
<translation>Verhalten beim Speichern: Überschreiben vs. eine Kopie erstellen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>closing unsaved images</original>
<translation>Schließen ungesicherter Bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default file format when saving</original>
<translation>Default-Dateiformat beim Speichern</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list PhotoDemon as the last-used editing software</original>
<translation>PhotoDemon als zuletzt-verwendete Bearbeitungssoftware listen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when images arrive from an external source (like Windows Explorer)</original>
<translation>Wenn Bilder aus einer externen Quelle (wie Windows-Explorer) ankommen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display tone mapping options when importing HDR and RAW images</original>
<translation>Tone-Mapping-Optionen beim Import von HDR- oder RAW-Bildern anzeigen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>obey auto-rotate instructions inside image files</original>
<translation>Instruktionen zum automatischen Drehen in Bilddateien befolgen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high-dynamic range (HDR) images</original>
<translation>High Dynamic Range (HDR) Images</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forcibly extract binary-type tags as Base64 (slow)</original>
<translation>Binärtyp-Tags zwangsweise als Base64 extrahieren (langsam)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>estimate original JPEG quality settings</original>
<translation>Original-JPEG-Qualitätseinstellungen abschätzen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>extract unknown tags</original>
<translation>Unbekannte Tags extrahieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically hide duplicate tags</original>
<translation>Doppelte Tags (Duplikate) automatisch ausblenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>app instances</original>
<translation>App-Instanzen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compress undo/redo data at the following level</original>
<translation>Rückgängigmachen-/Wiederherstellen-Daten auf folgendem Level komprimieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when decorating interface elements</original>
<translation>Bei Dekoration der Interface-Elemente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when generating image and layer thumbnail images</original>
<translation>Beim Generieren von Thumbnail-Bildern für Bild und Layer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when rendering the image canvas</original>
<translation>Beim Rendering der Bildleinwand</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface</original>
<translation>Interface</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no compression (fastest)</original>
<translation>Keine Kompression (am schnellsten)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum compression (slowest)</original>
<translation>Max. Kompression (am langsamsten)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>undo/redo</original>
<translation>Rückgängig/Wiederherstellen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>thumbnails</original>
<translation>Thumbnails</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>viewport</original>
<translation>Viewport</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high-resolution mouse input</original>
<translation>Hochauflösende Mauseingabe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reset all program settings</original>
<translation>Alle Programmeinstellungen zurücksetzen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>memory usage will be displayed here</original>
<translation>Speicherverbrauch wird hier angezeigt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>memory diagnostics</original>
<translation>Speicherdiagnose</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>temporary file location</original>
<translation>Temporärer Dateiort</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start over</original>
<translation>Von vorn beginnen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>application settings folder</original>
<translation>Ordner für Anwendungseinstellungen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generate debug logs</original>
<translation>Debug-Logs generieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(disclaimer populated at run-time)</original>
<translation>(Haftungsausschluss wird bei Laufzeit gefüllt)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically check for updates</original>
<translation>Automatisch nach Updates suchen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>allow updates from these tracks</original>
<translation>Updates aus diesen Tracks erlauben</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>update options</original>
<translation>Update-Optionen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>notify me when an update is ready</original>
<translation>Mich benachrichtigen, wenn ein Update bereit steht</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving preferences</original>
<translation>Voreinstellungen werden gespeichert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preferences updated.</original>
<translation>Voreinstellungen aktualisiert.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a color profile</original>
<translation>Bitte selektieren Sie ein Farbprofil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All settings will be restored to their default values.  This action cannot be undone.

Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Alle Einstellungen werden auf deren defaultwerte zurückgesetzt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
 
Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset PhotoDemon</original>
<translation>PhotoDemon zurücksetzen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Interface</original>
<translation>Interface</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading</original>
<translation>Laden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performance</original>
<translation>Performance</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color management</original>
<translation>Farbmanagement</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updates</original>
<translation>Updates</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced</original>
<translation>Erweitert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compact (filename only)</original>
<translation>Kompakt (nur Dateiname)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>verbose (filename and path)</original>
<translation>Ausführlich (Dateiname und Pfad)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The title bar of the main PhotoDemon window displays information about the currently loaded image.  Use this preference to control how much information is displayed.</original>
<translation>Die Titelleiste des Haupt-PhotoDemon-Fensters zeigt Informationen über das derzeit geladene Bild an. Verwenden Sie diese Voreinstellung, um zu steuern, wie viele Informationen angezeigt werden.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The "Recent Files" menu width is limited by Windows.  To prevent this menu from overflowing, PhotoDemon can display image names only instead of full image locations.</original>
<translation>Das Menü "Zuletzt verwendete Dateien" wird von Windows in der Breite limitiert. Um das Überlaufen dieses Menüs zu verhindern, kann PhotoDemon nur Bildnamen anzeigen anstelle von vollständigen Bildorten.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>midtones</original>
<translation>Mitteltöne</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>To help identify transparent pixels, a special grid appears "behind" them.  This setting modifies the grid's appearance.</original>
<translation>Um transparente Pixel leichter zu identifizieren, erscheint "hinter" diesen ein spezielles Gitter.  Diese Einstellung modifiziert das Erscheinungsbild des Gitters.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>small</original>
<translation>Klein</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>large</original>
<translation>Groß</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HDR and RAW images contain more colors than PC screens can physically display.  Before displaying such images, a tone mapping operation must be applied to the original image data.</original>
<translation>HDR- und RAW-Bilder enthalten mehr Farben als PC-Bildschirme physikalisch anzeigen können. Vor dem Anzeigen solcher Bilder muss eine Tone-Mapping-Operation auf die Original-Bilddaten angewandt werden.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load into this instance</original>
<translation>In diese Instanz laden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load into a new PhotoDemon instance</original>
<translation>In eine neue PhotoDemon-Instanz laden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Older cameras and photo-editing software may not embed metadata correctly, leading to multiple metadata copies within a single file.  PhotoDemon can automatically resolve duplicate entries for you.</original>
<translation>Ältere Kameras und Fotobearbeitungssoftware können möglicherweise Metadaten nicht korrekt einbetten, was zu multiplen Metadatenkopien innerhalb einer einzelnen Datei führt. PhotoDemon kann doppelte Einträge (Duplikate) automatisch für Sie lösen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The JPEG format does not provide a way to store JPEG quality settings inside image files.  PhotoDemon can work around this by inferring quality settings from other metadata (like quantization tables).</original>
<translation>Das JPEG-Format bietet keine Möglichkeit, JPEG-Qualitätseinstellungen in Bilddateien zu speichern. PhotoDemon kann dies durch Inferieren von Qualitätseinstellungen aus anderen Metadaten (wie Quantisierungstabellen) umgehen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some camera manufacturers store proprietary metadata tags inside image files.  These tags are not generally useful to humans, but PhotoDemon can attempt to extract them anyway.</original>
<translation>Einige Kamerahersteller speichern proprietäre Metadaten-Tags in Bilddateien. Diese Tags sind normalerweise nicht für Menschen nützlich, aber PhotoDemon kann versuchen, sie trotzdem zu extrahieren.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>By default, large binary tags (like image thumbnails) are not processed.  Instead, PhotoDemon simply reports the size of the embedded data.  If you require this data, PhotoDemon can manually convert it to Base64 for further analysis.</original>
<translation>Defaultmäßig werden große Binär-Tags (wie Bild-Thumbnails) nicht verarbeitet. Stattdessen gibt PhotoDemon einfach die Größe der eingebetteten Daten an. Wenn Sie diese Daten benötigen, kann PhotoDemon diese zur weiteren Analyse manuell in Base64 konvertieren.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Most digital photos include rotation instructions (EXIF orientation metadata), which PhotoDemon will use to automatically rotate photos.  Some older smartphones and cameras may not write these instructions correctly, so if your photos are being imported sideways or upside-down, you can try disabling the auto-rotate feature.</original>
<translation>Die meisten Digitalfotos enthalten Rotationsinstruktionen (EXIF-Ausrichtungs-Metadaten), die PhotoDemon benutzt, um Fotos automatisch zu drehen. Einige ältere Smartphones und Kameras können möglicherweise diese Instruktionen nicht korrekt lesen, wenn ihre Fotos also seitwärts oder auf dem Kopf stehend importiert werden, können Sie probieren, das Feature zum automatischen Drehen zu deaktivieren.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>By default, PhotoDemon will warn you when you attempt to close an image with unsaved changes.</original>
<translation>Defaultmäßig wird Sie PhotoDemon warnen, wenn Sie versuchen, ein Bild mit ungesicherten Änderungen zu schließen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the current file format of the image being saved</original>
<translation>Das aktuelle Dateiformat des Bildes, das gespeichert wird</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the last image format I used in the "Save As" screen</original>
<translation>Das letzte Bildformat, das ich im Screen "Speichern unter" verwendet habe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Most photo editors use the format of the current image as the default in the "Save As" screen.  When working with RAW images that will eventually be saved to JPEG, it is useful to have PhotoDemon remember that - hence the "last used" option.</original>
<translation>Die meisten Fotoeditoren verwenden das Format des aktuellen Bildes als Default im Screen "Speichern unter". Beim Arbeiten mit RAW-Bildern, die letzten Endes in JPEG gespeichert werden, ist es nützlich, PhotoDemon daran erinnern zu lassen - daher die Option "Zuletzt verwendet".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite the current file (standard behavior)</original>
<translation>Die aktuelle Datei überschreiben (Standardverhalten)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save a new copy, e.g. "filename (2).jpg" (safe behavior)</original>
<translation>Eine neue Kopie speichern, z. B. "Dateiname (2).jpg" (sicheres Verhalten)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In most photo editors, the "Save" command saves the image over its original version, erasing that copy forever.  PhotoDemon provides a "safer" option, where each save results in a new copy of the file.</original>
<translation>In den meisten Fotoeditoren überschreibt der Befehl "Speichern" das Bild in seiner Original-Version, die Kopie wird für immer gelöscht. PhotoDemon bietet eine "sicherere" Option, wo jedes Speichern in einer neuen Kopie der Datei resultiert.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The EXIF specification asks programs to correctly identify themselves as the software of origin when exporting image files.  For increased privacy, you can suspend this behavior.</original>
<translation>Die EXIF-Spezifikation fragt Programme ab, sich selbst korrekt als Ursprungs-Software zu identifizieren, wenn Bilddateien exportiert werden. Für erhöhte Privatsphäre können Sie dieses Verhalten aussetzen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize quality</original>
<translation>Qualität maximieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>balance performance and quality</original>
<translation>Balance zwischen Performance und Qualität</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize performance</original>
<translation>Performance maximieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some interface elements receive custom decorations (like drop shadows).  On older PCs, these decorations can be suspended for a small performance boost.</original>
<translation>Einige Interface-Elemente erhalten benutzerdefinierte Dekorationen (wie Schlagschatten). Auf älteren PCs können diese Dekorationen für einen kleinen Performance-Schub ausgesetzt werden.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon generates many thumbnail images, especially when images contain multiple layers.  Thumbnail quality can be lowered to improve performance.</original>
<translation>PhotoDemon generiert viele Thumbnail-Bilder, insbesondere wenn Bilder multiple Layer enthalten. Die Thumbnail-Qualität kann verringert werden, um die Performance zu verbessern.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rendering the primary image canvas is a common bottleneck for PhotoDemon's performance.  The automatic setting is recommended, but for older PCs, you can manually select the Maximize Performance option to sacrifice quality for raw performance.</original>
<translation>Rendering der primären Bildleinwand ist ein häufiger Flaschenhals für die Performance von PhotoDemon. Die automatische Einstellung wird empfohlen, aber bei älteren PCs können Sie die Option "Performance maximieren" manuell auswählen, um für mehr Performance sorgen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression settings require more disk space, but undo/redo operations will be faster.  High compression settings require less disk space, but undo/redo operations will be slower.  Undo data is erased when images are closed, so this setting only affects disk space while images are actively being edited.</original>
<translation>Niedrige Kompressionseinstellungen erfordern mehr Speicherplatz, Rückgängigmachen-/Wiederherstellen-Operationen sind aber schneller. Hohe Kompressionseinstellungen erfordern weniger Speicherplatz, Rückgängigmachen-/Wiederherstellen-Operationen werden aber langsamer sein. Rückgängigmachen-Daten werden beim Schließen von Bildern gelöscht, so wirkt sich diese Einstellung nur auf den Speicherplatz aus, während BIlder aktiv bearbeitet werden.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Primary display</original>
<translation>Primäre Anzeige</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Secondary display</original>
<translation>Sekundäre Anzeige</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Turning off display color management can provide a small performance boost.  If your display is not currently configured for color management, use this setting.</original>
<translation>Das Ausschalten des Anzeige-Farbmanagements kann für einen kleinen Performance-Schub sorgen. Wenn Ihre Anzeige derzeit nicht für Farbmanagement konfiguriert ist, verwenden Sie diese Einstellung.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This setting is the best choice for most users.  If you have no idea what color management is, use this setting.  If you have correctly configured a display profile via the Windows Control Panel, also use this setting.</original>
<translation>Diese Einstellung ist für die meisten Benutzer die beste Wahl. Wenn Sie keine Idee davon haben, was Farbmanagement heißt, verwenden Sie diese Einstellung. Wenn Sie ein Anzeigeprofil via der Windows-Systemsteuerung korrekt konfiguriert haben, verwenden Sie auch diese Einstellung.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>To configure custom color profiles on a per-monitor basis, please use this setting.</original>
<translation>Um benutzerdefinierte Farbprofile auf einer pro-Monitor-Basis zu konfigurieren, verwenden Sie bitte diese Einstellung.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please specify a color profile for each monitor currently attached to the system.  Note that the text in parentheses is the display adapter driving the named monitor.</original>
<translation>Bitte spezifizieren Sie ein Farbprofil für jeden derzeit an das System angeschlossenen Monitor. Beachten Sie, dass der Text in Klammern die Grafikkarte ist, die den benannten Monitor ansteuert.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click this button to bring up a "browse for color profile" dialog.</original>
<translation>Klick auf diesen Button, um den Dialog "Nach Farbprofil durchsuchen" aufzurufen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not know what this setting controls, set it to "Perceptual".  Perceptual rendering intent is the best choice for most users.</original>
<translation>Wenn Sie nicht wissen, was diese Einstellung steuert, setzen Sie es auf "Perzeptiv". Perzeptives Rendering-Intent ist die beste Wahl für die meisten Benutzer.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>BPC is primarily relevant in colorimetric rendering intents, where it helps preserve detail in dark (shadow) regions of images.  For most workflows, BPC should be turned ON.</original>
<translation>BPC ist hauptsächlich für kolorimetrische Rendering-Intents relevant, wo es hilft, Details in dunklen (Schatten-) Regionen von Bildern beizubehalten. Für die meisten Workflows sollte BPC eingeschaltet sein.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>each session</original>
<translation>Bei jeder Sitzung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>weekly</original>
<translation>Wöchentlich</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monthly</original>
<translation>Monatlich</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>never (not recommended)</original>
<translation>Nie (nicht empfohlen)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because PhotoDemon is a portable application, it can only check for updates when the program is running.  By default, PhotoDemon will check for updates whenever the program is launched, but you can reduce this frequency if desired.</original>
<translation>PhotoDemon ist eine portable Anwendung, es kann nur nach Updates gesucht werden, wenn das Programm ausgeführt wird. Defaultmäßig wird PhotoDemon bei jedem Programmstart nach Updates suchen, falls gewünscht, können Sie aber diese Frequenz reduzieren.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable releases</original>
<translation>Stabile Releases</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable and beta releases</original>
<translation>Stabile und Beta-Releases</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable, beta, and developer releases</original>
<translation>Stabile, Beta- und Developer-Releases</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>One of the best ways to support PhotoDemon is to help test new releases.  By default, PhotoDemon will suggest both stable and beta releases, but the truly adventurous can also try developer releases.  (Developer releases give you immediate access to the latest program enhancements, but you might encounter some bugs.)</original>
<translation>Eine der besten Möglichkeiten, um PhotoDemon zu unterstützen, ist, beim Testen neuer Releases zu helfen. Defaultmäßig werden Ihnen sowohl stabile als auch Beta-Releases zum Update angeboten. Wer richtig abenteuerlustig ist, kann auch Developer-Releases ausprobieren. (Developer-Releases bieten Ihnen unmittelbaren Zugriff auf die neuesten Programmverbesserungen, Sie könnten aber auf etwaige Bugs stoßen.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon can notify you when it's ready to apply an update.  This allows you to use the updated version immediately.</original>
<translation>PhotoDemon kann Sie benachrichtigen, wenn ein Update zum Anwenden bereit steht.  Dies ermöglicht Ihnen, die aktualiserte Version unmittelbar zu verwenden.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have placed PhotoDemon in a restricted system folder.  Security precautions prevent PhotoDemon from modifying this folder, so automatic updates are now disabled.  To restore them, you must move PhotoDemon to a non-admin folder, like Desktop, Documents, or Downloads.

(If you leave PhotoDemon where it is, please don't forget to visit photodemon.org from time to time to check for new versions.)</original>
<translation>Sie haben PhotoDemon in einem eingeschränkten Systemordner platziert. Sicherheitsvorkehrungen verhindern, dass PhotoDemon diesen Ordner modifiziert. Daher sind automatische Updates jetzt deaktiviert. Um diese wiederherzustellen, müssen Sie PhotoDemon in einen Nicht-Admin-Ordner (wie Desktop, Documents oder Downloads) verschieben.

(Wenn Sie PhotoDemon lassen, wo es ist, vergessen Sie bitte nicht, photodemon.org von Zeit zu Zeit zu besuchen, um nach neuen Versionen zu suchen.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The developers of PhotoDemon take privacy very seriously, so no information - statistical or otherwise - is uploaded during the update process.  Updates simply involve downloading several small XML files from photodemon.org. These files contain the latest software, plugin, and language version numbers. If updated versions are found, and user preferences allow, the updated files are then downloaded and patched automatically.

If you still choose to disable updates, don't forget to visit photodemon.org from time to time to check for new versions.</original>
<translation>Die Developer von PhotoDemon nehmen Privatsphäre und Datenschutz sehr ernst, sodass keine Informationen - statistisch oder anderweitig - während des Update-Prozesses hochgeladen werden. Updates umfassen einfach das Herunterladen verschiedener kleiner XML-Dateien von photodemon.org. Diese Dateien enthalten die neueste Software, Plug-ins und Sprache - einschließlich ihrer Versionsnummern. Wenn aktualsierte Versionen gefunden werden und die Benutzervoreinstellungen es erlauben, dann werden die aktualisierten Dateien automatisch heruntergeladen und gepatcht.

Wenn Sie trotzdem Updates deaktivieren möchten, vergessen Sie nicht, photodemon.org von Zeit zu Zeit zu besuchen, um nach neuen Versionen zu suchen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In developer builds, debug data is automatically logged to the program's \Data\Debug folder.  If you encounter bugs in a stable release, please manually activate this setting.  This will help developers resolve your problem.</original>
<translation>In Developer-Builds werden Debug-Daten im Ordner \Data\Debug des Programms automatisch protokolliert. Wenn Sie in einem stabilen Release auf Bugs stoßen, aktivieren Sie diese Einstellung bitte manuell. Dies wird den Developern helfen, Ihr Problem zu lösen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When using Remote Desktop or a VM (Virtual Machine), high-resolution mouse input may not work correctly.  This is a long-standing Windows bug.  In these situations, you can use this setting to restore correct mouse behavior.</original>
<translation>Bei Verwendung eines Remote-Desktops oder einer VM (Virtual Machine) kann möglicherweise die hochauflösende (high-resolution) Mauseingabe nicht korrekt arbeiten. Dies ist ein langjähriger Windows-Bug. In diesen Situationen können Sie diese Einstellung verwenden, um das korrekte Mausverhalten wiederherzustellen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current PhotoDemon memory usage</original>
<translation>Aktueller Speicherverbrauch von PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>max PhotoDemon memory usage this session</original>
<translation>Max. Speicherverbrauch von PhotoDemon bei dieser Sitzung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to select a new temporary folder.</original>
<translation>Klick, um einen neuen temporären Ordner auszuwählen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This button resets all PhotoDemon settings.  If the program is behaving unexpectedly, this may resolve the problem.</original>
<translation>Dieser Button setzt alle Einstellungen von PhotoDemon zurück. Wenn sich das Programm unerwartet verhält, kann dies das Problem eventuell lösen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this folder is invalid (access prohibited).  Please provide a valid folder.  If a new folder is not provided, PhotoDemon will use the system temp folder.</original>
<translation>WARNUNG: Dieser Ordner ist ungültig (Zugriff untersagt). Bitte bestimmen Sie einen gültigen Ordner. Wenn kein neuer Ordner angeboten wird, verwendet PhotoDemon den Temp-Ordner des Systems.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This new temporary folder location will not take effect until you restart the program.</original>
<translation>Dieser neue Ort des temporären Ordners wird erst wirksam, wenn Sie das Programm neu starten.</translation>
</phrase>

<!-- Tools_Options.frm contains 182 phrases. 55 were duplicates of existing phrases, so only 127 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Reset all library options</original>
<translation>Alle Bibliotheksoptionen zurücksetzen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>third-party library status</original>
<translation>Drittanbieter-Bibliotheksstatus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GOOD</original>
<translation>GUT</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>status</original>
<translation>Status</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, enabled, and up to date</original>
<translation>Installiert, aktiviert und auf dem neuesten Stand</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forcibly disable</original>
<translation>Zwangsweise deaktivieren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>homepage</original>
<translation>Homepage</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>license</original>
<translation>Lizenz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 summary</original>
<translation>%1 - Zusammenfassung</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>expected version</original>
<translation>Erwartete Version</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>version found</original>
<translation>Version gefunden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plugin options saved.</original>
<translation>Plug-in-Optionen gespeichert.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overview</original>
<translation>Übersicht</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>problems detected</original>
<translation>Probleme erkannt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed and up to date</original>
<translation>Installiert und auf neuestem Stand</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, but version is unexpected</original>
<translation>Installiert, aber Version ist unerwartet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, but disabled by user</original>
<translation>Installiert, aber vom Benutzer deaktiviert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>not installed</original>
<translation>Nicht installiert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>missing</original>
<translation>Fehlt</translation>
</phrase>

<!-- Tools_PluginManager.frm contains 39 phrases. 20 were duplicates of existing phrases, so only 19 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Select capture area</original>
<translation>Erfassungs- (Capture-) Bereich auswählen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>End recording</original>
<translation>Aufzeichnung beenden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recording will start in %1</original>
<translation>Aufzeichnung wird starten in %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>capture</original>
<translation>Erfassung (Capture)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recording - %1:%2 @ %3 fps</original>
<translation>Aufzeichnung - %1:%2 @ %3 fps</translation>
</phrase>

<!-- Tools_ScreenVideo.frm contains 29 phrases. 24 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>recording settings</original>
<translation>Aufzeichnungseinstellungen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target frame rate (fps)</original>
<translation>Ziel-Framerate (fps)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>repeat final animation</original>
<translation>Finale Animation wiederholen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>record mouse actions</original>
<translation>Mausaktionen aufzeichnen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>countdown before recording (in seconds)</original>
<translation>Countdown vor Aufzeichnung (in Sekunden)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>file settings</original>
<translation>Dateieinstellungen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cursor only</original>
<translation>Nur Cursor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cursor and clicks</original>
<translation>Cursor und Klicks</translation>
</phrase>

<!-- Tools_ScreenVideoPrefs.frm contains 15 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- Automatic text extraction complete. -->

<phrasecount>2556</phrasecount>

<!-- As of this build, PhotoDemon contains 5101 phrases. -->
<!-- 2545 are duplicates, so only 2556 unique phrases have been written to file. -->
<!-- These 2556 phrases contain approximately 11836 total words. -->

</pdData>