<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<pdData>

<pdDataType>Translation</pdDataType>

<langid>es-ES</langid>
<langname>español (España)</langname>
<langversion>8.0.22</langversion>
<langstatus>completo</langstatus>

<author>Tecnorama (with help from DeepL.com)</author>

<!-- BEGIN AUTOMATIC TEXT GENERATION -->

<phrase>
<original>Autosave reconstruction complete for %1</original>
<translation>Se ha completado la reconstrucción de autoguardado de %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave could not be fully reconstructed.  Partial reconstruction attempted instead.</original>
<translation>Autoguardado no pudo ser reconstruido del todo. En su defecto, se ha intentado una reconstrucción parcial.</translation>
</phrase>

<!-- AutosaveEngine.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unloading image %1 of %2</original>
<translation>Liberando imagen %1 de %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Closing image</original>
<translation>Cerrando imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finished.</original>
<translation>Terminado.</translation>
</phrase>

<!-- CanvasManager.bas contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>ICC profile</original>
<translation>Perfil ICC</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New color profile</original>
<translation>Nuevo perfil de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export color profile</original>
<translation>Exportar perfil de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Profile exported successfully.</original>
<translation>Perfil exportado con éxito.</translation>
</phrase>

<!-- ColorManagement_ICM.bas contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>How would you like to load this image?</original>
<translation>¿Cómo le gustaría cargar esta imagen?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open it as a standalone image.</original>
<translation>Ábrelo como una imagen independiente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add it to the current image as a new layer.</original>
<translation>Añádelo a la imagen actual como una nueva capa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>I can't decide.  Cancel this action.</original>
<translation>No sé qué hacer. Cancelar la acción.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, do this without asking me</original>
<translation>en el futuro, haz esto sin preguntarme</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Drop as image or layer</original>
<translation>Dejar caer como imagen o capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut special</original>
<translation>Corte especial</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy special</original>
<translation>Copia especial</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste special</original>
<translation>Pegar especial</translation>
</phrase>

<!-- DialogManager.bas contains 15 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- EffectPrep.bas contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>ExifTool could not be started.  Metadata unavailable for this session.</original>
<translation>ExifTool no se pudo iniciar. No hay metadatos disponibles en esta sesión.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the tag database is created</original>
<translation>Espere mientras se crea la base de datos de etiquetas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The tag database handles technical details of the 20,000+ metadata tags supported by PhotoDemon.  Creating the database takes 10 to 15 seconds, and it only needs to be created once, when the metadata editor is used for the first time.</original>
<translation>La base de datos de etiquetas maneja los detalles técnicos de las más de 20.000 etiquetas de metadatos admitidas por PhotoDemon. La creación de la base de datos lleva entre 10 y 15 segundos y solo es preciso que sea creada una sola ocasión, cuando el editor de metadatos se usa por vez primera.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No metadata available</original>
<translation>No hay metadatos disponibles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not contain metadata.</original>
<translation>Esta imagen no contiene metadatos.</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_ExifTool.bas contains 9 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Open an image</original>
<translation>Abrir una imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select an image</original>
<translation>Seleccionar una imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New image</original>
<translation>Nueva imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save an image</original>
<translation>Guardar una imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Before lossless copies can be saved, you must save this image at least once.

Lossless copies will be saved to the same folder as this initial image save.</original>
<translation>Antes de que las copias sin pérdida se pueden guardar, debe guardar esta imagen por lo menos una vez.

Las copias sin pérdida se guardarán en la misma carpeta que esta imagen inicial.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initial save required</original>
<translation>Guardado inicial requerido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save canceled.</original>
<translation>Operación de guardar cancelada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An unspecified error occurred when attempting to save this image.  Please try saving the image to an alternate format.

If the problem persists, please report it to the PhotoDemon developers via photodemon.org/contact</original>
<translation>Se ha producido un error no especificado al intentar guardar esta imagen. Por favor, intente guardar la imagen con un formato distinto.

Si el problema persiste, tenga la amabilidad de informar a los desarrolladores en photodemon.org/contact</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image save error</original>
<translation>Error al guardar la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background</original>
<translation>Fondo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Original image</original>
<translation>Imagen original</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this PC does not have enough memory to create a %1x%2 image.  Please reduce the requested size and try again.</original>
<translation>Por desgracia, este equipo no tiene suficiente memoria para crear una imagen de %1x%2. Por favor, reduzca el tamaño y vuelva a intentarlo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image too large</original>
<translation>Imagen demasiado grande</translation>
</phrase>

<!-- FileMenu.bas contains 23 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Auto-correcting colors and lighting</original>
<translation>Auto-corrección de colores e iluminación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting image white balance</original>
<translation>Ajuste de imagen Balance de blanco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inverting</original>
<translation>Inversión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shifting RGB values</original>
<translation>Cambio de los valores RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating film negative values</original>
<translation>Cálculo de los valores negativos de película</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating maximum color channels</original>
<translation>Aislar máximo de canales de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating minimum color channels</original>
<translation>Aislar canales mínimos de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto-enhancing color and lighting</original>
<translation>Color e iluminación auto-realzada</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Color.bas contains 9 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying %1 filter</original>
<translation>La aplicación %1 filtro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating grids</original>
<translation>Generación de redes de</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying grid blur</original>
<translation>Aplicando desenfoque rejilla</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Area.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Counting the number of unique colors in this image</original>
<translation>Contar el número de colores únicos en esta imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Total colors: %1</original>
<translation>Colores totales: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains %1 unique colors (RGB).

This image contains %2 unique color + opacity values (RGBA).</original>
<translation>Esta imagen contiene %1 colores únicos (RGB).

Esta imagen contiene %2 colores únicos + valores de opacidad (RGBA).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Count unique colors</original>
<translation>Contar colores únicos</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Misc.bas contains 4 phrases.  All 4 were unique, so 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Time taken</original>
<translation>Tiempo transcurrido</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Scientific.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Analyzing image</original>
<translation>Analizando la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is all one color.  Autocrop unnecessary.</original>
<translation>La imagen es de un solo color. Recorte automático innecesarios.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is already cropped intelligently.  Autocrop abandoned.  (No changes were made to the image.)</original>
<translation>Imagen ya se recorta de forma inteligente. Autorecorte abandonado. (No se hicieron cambios a la imagen.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cropping image</original>
<translation>Imagen de recorte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No active selection found.  Crop abandoned.</original>
<translation>No hay selección activo que se encuentra. Cultivo abandonado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop</original>
<translation>cosecha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flipping image</original>
<translation>Mover de un tirón la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mirroring image</original>
<translation>Reflejo de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating image</original>
<translation>Rotación de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fitting image canvas around layer</original>
<translation>Lienzo imagen apropiada alrededor de la capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is fully transparent.  Trim abandoned.</original>
<translation>La imagen es totalmente transparente. Recorte abandonado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is already trimmed.  (No changes were made to the image.)</original>
<translation>Imagen ya se recorta. (No se hicieron cambios a la imagen.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trimming image</original>
<translation>Recortar la imagen</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Transform.bas contains 29 phrases. 16 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Multipage image found.  Loading page #%1 of %2</original>
<translation>Imagen multipágina encontrada. Cargando la página #%1 de %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving</original>
<translation>Guardando</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save complete.</original>
<translation>Operación de guardar completada.</translation>
</phrase>

<!-- GDIPlus.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Stretching histogram</original>
<translation>Estirando histograma</translation>
</phrase>

<!-- Histograms.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>%1 save failed (FreeImage_SaveEx silent fail). Please report this error using Help -> Submit Bug Report.</original>
<translation>Guardar %1 ha fallado (fallo silencioso de FreeImage_SaveEx). Por favor, informe de este error utilizando "Ayuda", "Enviar informe de errores".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 save failed (FreeImage returned blank handle). Please report this error using Help -> Submit Bug Report.</original>
<translation>Guardar %1 ha fallado (FreeImage arrojó un identificador en blanco). Por favor, informe de este error utilizando "Ayuda", "Enviar informe de errores".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving animation frame %1 of %2</original>
<translation>Guardando el cuadro de la animación %1 de %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finalizing image</original>
<translation>Imagen final</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The FreeImage interface plug-in (FreeImage.dll) was marked as missing or disabled upon program initialization.

To enable support for this image format, please copy the FreeImage.dll file (downloadable from http://freeimage.sourceforge.net/download.html) into the plug-in directory and reload the program.</original>
<translation>La extensión de interfaz (FreeImage.dll) fue marcada como ausente o deshabilitada al iniciar el programa.

A fin de habilitar el soporte para este formato de imagen, por favor, copie el archivo FreeImage.dll (descargable desde http://freeimage.sourceforge.net/download.html) en la carpeta de extensiones y reinicie el programa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage Interface Error</original>
<translation>Error de interfaz FreeImage</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save cannot be completed without FreeImage library.</original>
<translation>La operación de guardar no se puede completar sin la biblioteca FreeImage.</translation>
</phrase>

<!-- ImageExporter.bas contains 27 phrases. 20 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>All Compatible Images</original>
<translation>Todas las imágenes compatibles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All files</original>
<translation>Todos los archivos</translation>
</phrase>

<!-- ImageFormats.bas contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>An error has occurred (#%1 - %2).  PDI load abandoned.</original>
<translation>Se ha producido un error (#%1 - %2). Carga de PDI abandonada.</translation>
</phrase>

<!-- ImageLoader.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Repeat</original>
<translation>Repetir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade</original>
<translation>Ensamblar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade: %1</original>
<translation>Ensamblar: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat: %1</original>
<translation>Repetir: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo</original>
<translation>Deshacer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo last action</original>
<translation>Deshacer la última acción</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Redo</original>
<translation>Rehacer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Redo previous action</original>
<translation>Rehacer acción previa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>[untitled image]</original>
<translation>[imagen sin título]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recording</original>
<translation>Grabando</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clamp</original>
<translation>pinza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reflect</original>
<translation>refleja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wrap</original>
<translation>wrap</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase</original>
<translation>borrar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ignore</original>
<translation>ignorar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>square</original>
<translation>Cuadrado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>circle</original>
<translation>Círculo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>diamond</original>
<translation>Diamante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normal</original>
<translation>Normal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Darken</original>
<translation>Oscurecer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Multiply</original>
<translation>Multiplicar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color burn</original>
<translation>Subexponer color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear burn</original>
<translation>Subexposición lineal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighten</original>
<translation>Aclarar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen</original>
<translation>Trama</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color dodge</original>
<translation>Sobreexponer color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear dodge</original>
<translation>Sobreexposición lineal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overlay</original>
<translation>Superponer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Soft light</original>
<translation>Luz Suave</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hard light</original>
<translation>Luz fuerte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vivid light</original>
<translation>Luz intensa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear light</original>
<translation>Luz lineal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pin light</original>
<translation>Luz focal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hard mix</original>
<translation>Mezcla definida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Difference</original>
<translation>Diferencia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exclusion</original>
<translation>Exclusión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Subtract</original>
<translation>Sustraer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Divide</original>
<translation>Dividir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hue</original>
<translation>Tono</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saturation</original>
<translation>Saturación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color</original>
<translation>Color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminosity</original>
<translation>Luminosidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grain extract</original>
<translation>Extraer granulado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grain merge</original>
<translation>Combinar granulado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase</original>
<translation>Borrar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inherit</original>
<translation>Heredado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Locked</original>
<translation>Bloqueado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Perceptual</original>
<translation>Perceptivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Relative colorimetric</original>
<translation>Colorimétrico relativo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Absolute colorimetric</original>
<translation>Colorimétrico absoluto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color</original>
<translation>Color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color and opacity</original>
<translation>Color y opacidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>luminance</original>
<translation>Luminancia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red only</original>
<translation>Solo rojo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green only</original>
<translation>Solo verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue only</original>
<translation>Solo azul</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha only</original>
<translation>Solo alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to cancel %1?</original>
<translation>¿Está seguro de que desea cancelar %1?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel action</original>
<translation>Cancelar la acción</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preview not available</original>
<translation>Vista previa no disponible</translation>
</phrase>

<!-- Interface.bas contains 83 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 60 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Blank layer</original>
<translation>Capa en blanco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Group start</original>
<translation>Inicio del grupo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Group end</original>
<translation>Fin del grupo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Basic text layer</original>
<translation>Capa de texto básico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced text layer</original>
<translation>Capa de texto avanzada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Visible</original>
<translation>Visible</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer from file</original>
<translation>Nueva capa desde archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer added successfully.</original>
<translation>Nueva capa añadida con éxito.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copying layer</original>
<translation>Capa de copia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Conversion complete.</original>
<translation>Conversión completa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adding image</original>
<translation>Añadiendo la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merged layers</original>
<translation>Capas fusionadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action will convert text and vector layers to image (raster) layers, meaning you can no longer modify layer-specific settings like text, font, color or shape.</original>
<translation>Esta acción convertirá las capas de texto y vectoriales en capas de imagen (ráster), lo que significa que ya no podrá modificar la configuración específica de la capa como texto, fuente, color o forma.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to continue?</original>
<translation>¿Está seguro de que quiere continuar?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes.  Convert text and vector layers to image (raster) layers.</original>
<translation>Sí. Convertir capas de texto y vectoriales en capas de imagen (ráster).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No.  Leave text and vector layers as they are.</original>
<translation>No. Dejar las capas de texto y vectoriales tal como están.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This text layer will be changed to an image (raster) layer, meaning you can no longer modify its text or font settings.</original>
<translation>Esta capa de texto se convertirá en capa de imagen (ráster), lo que significa que ya no podrá modificar sus ajustes de texto o fuente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes.  Please convert this text layer.</original>
<translation>Sí. Por favor, convertir esta capa de texto.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No.  Leave this text layer as it is.</original>
<translation>No. Dejar esta capa de texto tal como está.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the future, automatically rasterize without prompting me</original>
<translation>En el futuro, rasterizar de forma automática sin preguntarme</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint layer</original>
<translation>Capa de pintura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Frame %1</original>
<translation>Marco %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Icon (%1x%2)</original>
<translation>Icono (%1 x %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Icon (%1x%2, %3 bpp)</original>
<translation>Icono (%1 x %2, %3 bpp)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page %1</original>
<translation>Página 1</translation>
</phrase>

<!-- Layers.bas contains 56 phrases. 31 were duplicates of existing phrases, so only 25 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Loading image</original>
<translation>Cargando imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning - file not found: %1</original>
<translation>Advertencia - Archivo no encontrado: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the image '%1' could not be found.

If this image was originally located on removable media (DVD, USB drive, etc), please re-insert or re-attach the media and try again.</original>
<translation>Por desgracia, la imagen ' %1' no pudo ser hallada.

Si dicha imagen se encontraba originalmente en un medio extraíble (DVD, unidad USB, etc), por favor, vuelva a insertarlo e inténtelo de nuevo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File not found</original>
<translation>Archivo no encontrado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning - file locked: %1</original>
<translation>Advertencia - Archivo bloqueado: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the file '%1' is currently locked by another program on this PC.

Please close this file in any other running programs, then try again.</original>
<translation>Por desgracia, el archivo ' %1' está siendo utilizado por otro programa en este equipo.

Por favor, cierre dicho programa e inténtelo de nuevo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File locked</original>
<translation>Archivo bloqueado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image loaded successfully.</original>
<translation>Imagen cargada correctamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to load %1</original>
<translation>Error al cargar %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image:

%1

Please use another program to save this image in a generic format (such as JPEG or PNG) before loading it.  Thanks!</original>
<translation>Por desgracia, PhotoDemon no pudo cargar la siguiente imagen: 

%1

Por favor, utilice otro programa para guardar esta imagen en un formato genérico (como JPEG o PNG) antes de cargarla en PhotoDemon. ¡Gracias!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image import failed</original>
<translation>Error al importar la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer import canceled.</original>
<translation>Cancelada importación de imagen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 of %2 images loaded successfully</original>
<translation>%1 de %2 imágenes cargadas con éxito</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image(s):

%1
Please verify that these image(s) exist, and that they use a supported image format (like JPEG or PNG).  Thanks!</original>
<translation>Por desgracia, PhotoDemon no pudo cargar las siguientes imágenes: 

%1
Por favor, compruebe que dichas imágenes existen y que emplean un formato de imagen soportado (como JPEG o PNG). ¡Gracias!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some images were not loaded</original>
<translation>Algunas imágenes no pudieron cargarse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicating current image</original>
<translation>Duplicando imagen actual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy</original>
<translation>Copiar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image duplication complete.</original>
<translation>Duplicación de imagen completada.</translation>
</phrase>

<!-- Loading.bas contains 28 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>This macro does not contain any recordable actions.  Are you sure you want to stop recording?

(Press No to continue recording.)</original>
<translation>Esta macro no contiene ninguna acción grabable. ¿Está seguro de que quiere dejar de grabar? 

(pulse "No" para continuar la grabación)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: invalid macro</original>
<translation>Advertencia: Macro no válida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro abandoned.</original>
<translation>Macro abandonada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro saved successfully.</original>
<translation>Macro guardada correctamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not save this macro, all actions recorded during this session will be permanently lost.  Are you sure you want to cancel?

(Press No to return to the Save Macro screen.  Note that you can always delete this macro later if you decide you don't want it.)</original>
<translation>Si no guarda esta macro, todas las acciones registradas durante esta sesión se perderán definitivamente. ¿Está seguro que desea cancelar?

(Pulse "No" para volver a la pantalla "Guardar macro". Tenga en cuenta que siempre podrá eliminar esta macro en el futuro si usted así lo decide).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: last chance to save macro</original>
<translation>Advertencia: Última oportunidad para guardar la macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro</original>
<translation>Macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save macro data</original>
<translation>Guardar datos de macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro recording started.</original>
<translation>La grabación de macro ha comenzado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro recording stopped.</original>
<translation>La grabación de macro se detuvo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open Macro File</original>
<translation>Abrir archivo de macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading macro data</original>
<translation>Cargando datos de macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro load canceled.</original>
<translation>Carga de macro cancelada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro complete!</original>
<translation>¡Macro completa!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Incompatible macro version found.  Macro playback abandoned.</original>
<translation>Encontrada versión de macro incompatible. Reproducción de macro abortada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this macro file is no longer supported by the current version of PhotoDemon.

In version 6.0, PhotoDemon macro files were redesigned to support new features, improve performance, and solve some long-standing reliability issues.  Unfortunately, this means that macros recorded prior to version 6.0 are no longer compatible.  You will need to re-record these macros from scratch.

(Note that any old macro files will still work in old versions of PhotoDemon, if you absolutely need to access them.)</original>
<translation>Por desgracia, este archivo de macro ya no es compatible con la versión actual de PhotoDemon.

En la versión 6.0 del programa, los archivos de macro PhotoDemon fueron rediseñados para soportar nuevas características, mejorar el rendimiento y resolver algunos problemas de fiabilidad tiempo atrás detectados. Desafortunadamente, esto significa que las macros grabadas antes de la versión 6.0 ya no son compatibles. Tendrá que volver a grabar estas macros desde cero.

(Tenga en cuenta que cualquier archivo de macro antiguo seguirá funcionando en las versiones antiguas de PhotoDemon, si le resulta imprescindible hacer uso del mismo).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsupported macro file</original>
<translation>Archivo de macro no compatible</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing macro data</original>
<translation>Procesando datos de macro</translation>
</phrase>

<!-- BatchProcessor.bas contains 27 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Ctrl</original>
<translation>Ctrl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Alt</original>
<translation>Alt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift</original>
<translation>May</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enter</original>
<translation>Intro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page Up</original>
<translation>RePág</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page Down</original>
<translation>AvPág</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open</original>
<translation>Abrir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste to new image</original>
<translation>Pegar a la nueva imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan image</original>
<translation>Escanear imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select scanner or camera</original>
<translation>Seleccionar escáner o cámara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Internet import</original>
<translation>Importación de internet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen capture</original>
<translation>Captura de pantalla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close</original>
<translation>Cerrar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close all</original>
<translation>Cerrar todo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save</original>
<translation>Guardar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save copy</original>
<translation>Guardar copia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save as</original>
<translation>Guardar como</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Revert</original>
<translation>Revertir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export animated GIF</original>
<translation>Exportar GIF animado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export animated PNG</original>
<translation>Exportar animaciones PNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export palette</original>
<translation>Paleta de exportación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch wizard</original>
<translation>Asistente de ejecución por lotes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Print</original>
<translation>Imprimir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit program</original>
<translation>Salir del programa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo history</original>
<translation>Historial de deshacer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat last action</original>
<translation>Repetir la última acción</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut</original>
<translation>Cortar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut merged</original>
<translation>Corte fusionado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy merged</original>
<translation>Copia fusionada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste</original>
<translation>Pegar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste to cursor</original>
<translation>Pegar al cursor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty clipboard</original>
<translation>Vaciar el portapapeles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate image</original>
<translation>Duplicar la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize image</original>
<translation>Cambiar el tamaño de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware image resize</original>
<translation>Cambiar tamaño de imagen respetando proporciones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Canvas size</original>
<translation>Tamaño del lienzo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas to active layer</original>
<translation>Ajustar lienzo a la capa activa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas around all layers</original>
<translation>Ajustar lienzo alrededor de todas las capas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trim empty image borders</original>
<translation>Recortar los bordes vacíos de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten image</original>
<translation>Enderezar imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 90 clockwise</original>
<translation>Girar la imagen 90º en sentido horario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 90 counter-clockwise</original>
<translation>Girar la imagen 90º en sentido contrario al reloj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 180</original>
<translation>Girar la imagen 180º</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary image rotation</original>
<translation>Rotación de imagen arbitraria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip image horizontally</original>
<translation>Voltear la imagen horizontalmente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip image vertically</original>
<translation>Voltear la imagen verticalmente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge visible layers</original>
<translation>Combinar las capas visibles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flatten image</original>
<translation>Acoplar imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animation options</original>
<translation>Opciones de animación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Compare images</original>
<translation>Compara las imágenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edit metadata</original>
<translation>Editar metadatos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove all metadata</original>
<translation>Eliminar todos los metadatos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add new layer</original>
<translation>Añadir nueva capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add blank layer</original>
<translation>Añadir capa en blanco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate Layer</original>
<translation>Duplicar capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer from visible layers</original>
<translation>Nueva capa a partir de capas visibles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer via copy</original>
<translation>Capa vía copiar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer via cut</original>
<translation>Capa vía cortar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete layer</original>
<translation>Eliminar capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete hidden layers</original>
<translation>Eliminar capas ocultas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge layer up</original>
<translation>Combinar con capa superior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge layer down</original>
<translation>Combinar con capa inferior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Go to top layer</original>
<translation>Ir a capa superior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Go to layer above</original>
<translation>Ir a capa de encima</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Go to layer below</original>
<translation>Ir a capa de debajo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Go to bottom layer</original>
<translation>Ir a capa inferior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Raise layer to top</original>
<translation>Enviar capa al principio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Raise layer</original>
<translation>Subir capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lower layer</original>
<translation>Bajar capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lower layer to bottom</original>
<translation>Enviar capa al final</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reverse layer order</original>
<translation>Invertir el orden de las capas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Toggle layer visibility</original>
<translation>Visibilidad de la capa de conmutación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show only this layer</original>
<translation>Mostrar sólo esta capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hide only this layer</original>
<translation>Ocultar sólo esta capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show all layers</original>
<translation>Mostrar todas las capas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hide all layers</original>
<translation>Ocultar todas las capas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop layer to selection</original>
<translation>Recortar capa a selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pad layer to image size</original>
<translation>Acolchado de la capa al tamaño de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trim empty layer borders</original>
<translation>Recortar los bordes de las capas vacías</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten layer</original>
<translation>Enderezar capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 90 clockwise</original>
<translation>Girar capa 90º a la derecha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 90 counter-clockwise</original>
<translation>Girar capa 90º a la izquierda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 180</original>
<translation>Girar capa 180º</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary layer rotation</original>
<translation>Rotación de capa arbitraria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip layer horizontally</original>
<translation>Voltear capa horizontalmente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip layer vertically</original>
<translation>Voltear capa verticalmente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset layer size</original>
<translation>Reiniciar tamaño de capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize layer</original>
<translation>Cambiar tamaño de capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware layer resize</original>
<translation>Cambiar tamaño de capa sin afectar al contenido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit layer to image</original>
<translation>Ajustar la capa a la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color to alpha</original>
<translation>Color a alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminance to alpha</original>
<translation>Luminancia a alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove alpha channel</original>
<translation>Remover canal alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Threshold alpha</original>
<translation>Umbral alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize layer</original>
<translation>Rasterizar capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize all layers</original>
<translation>Rasterizar todas las capas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split layer into image</original>
<translation>Dividir la capa en la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split layers into images</original>
<translation>Dividir las capas en imágenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split images into layers</original>
<translation>Dividir las imágenes en capas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select all</original>
<translation>Seleccionar todos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove selection</original>
<translation>Eliminar selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert selection</original>
<translation>Invertir selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grow selection</original>
<translation>Estirar selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrink selection</original>
<translation>Encoger selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Border selection</original>
<translation>Selección de contornos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feather selection</original>
<translation>Suavizar selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpen selection</original>
<translation>Enfocar la selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase selected area</original>
<translation>Borrar área seleccionada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load selection</original>
<translation>Cargar selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save selection</original>
<translation>Guardar selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selected area as image</original>
<translation>Exportar área seleccionada como imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selection mask as image</original>
<translation>Exportar como imagen la máscara de selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct</original>
<translation>Corrección automática de niveles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance</original>
<translation>Mejora automática</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Black and white</original>
<translation>Blanco y negro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Brightness and contrast</original>
<translation>Brillo y contraste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color balance</original>
<translation>Balance de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Curves</original>
<translation>Curvas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Levels</original>
<translation>Niveles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shadows and highlights</original>
<translation>Luces y sombras</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vibrance</original>
<translation>Factor de brillo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>White balance</original>
<translation>Balance de blancos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Channel mixer</original>
<translation>Mezclador de canales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rechannel</original>
<translation>Cambiar canales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Maximum channel</original>
<translation>Canal máximo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Minimum channel</original>
<translation>Canal mínimo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift colors (left)</original>
<translation>Cambiar colores (izquierda)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift colors (right)</original>
<translation>Cambiar colores (derecha)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hue and saturation</original>
<translation>Tono y saturación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Temperature</original>
<translation>Temperatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tint</original>
<translation>Teñir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colorize</original>
<translation>Colorear</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replace color</original>
<translation>Sustituir color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sepia</original>
<translation>Sepia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split toning</original>
<translation>División de tonos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Equalize</original>
<translation>Ecualizar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretch histogram</original>
<translation>Comprimir histograma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Film negative</original>
<translation>Negativo de película</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert hue</original>
<translation>Invertir tono</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert RGB</original>
<translation>Invertir RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exposure</original>
<translation>Exposición</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gamma</original>
<translation>Gamma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HDR</original>
<translation>HDR</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color to monochrome</original>
<translation>Color a monocromo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Monochrome to gray</original>
<translation>Monocromo a gris</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photo filter</original>
<translation>Filtro fotográfico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Red-eye removal</original>
<translation>Remoción de ojos rojos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colored pencil</original>
<translation>Lápiz de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Comic book</original>
<translation>Tebeo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Figured glass</original>
<translation>Cristal estampado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Film noir</original>
<translation>Cine negro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Glass tiles</original>
<translation>Mosaico de cristal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kaleidoscope</original>
<translation>Caleidoscopio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Modern art</original>
<translation>Arte moderno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Oil painting</original>
<translation>Pintura al óleo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plastic wrap</original>
<translation>Envoltorio de plástico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterize</original>
<translation>Posterizar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Relief</original>
<translation>Relieve</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stained glass</original>
<translation>Vidriera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Box blur</original>
<translation>Desenfoque de cuadro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gaussian blur</original>
<translation>Desenfoque gaussiano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Surface blur</original>
<translation>Desenfoque de superficie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Motion blur</original>
<translation>Desenfoque de movimiento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Radial blur</original>
<translation>Desenfoque radial</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom blur</original>
<translation>Desenfoque de zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correct lens distortion</original>
<translation>Corregir distorsión focal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Donut</original>
<translation>Rosquilla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply lens distortion</original>
<translation>Aplicar distorsión focal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pinch and whirl</original>
<translation>Pellizcar y girar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Poke</original>
<translation>Tirar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ripple</original>
<translation>Remolino</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Squish</original>
<translation>Chapoteo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Swirl</original>
<translation>Espiral</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waves</original>
<translation>Ondas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Miscellaneous distort</original>
<translation>Distorsiones diversas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Emboss</original>
<translation>Repujar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhance edges</original>
<translation>Mejorar contornos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Find edges</original>
<translation>Detectar contornos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Range filter</original>
<translation>Filtro de rango</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trace contour</original>
<translation>Trazar contorno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Black light</original>
<translation>Luz negra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cross-screen</original>
<translation>Estrellas luminosas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rainbow</original>
<translation>Arcoiris</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sunshine</original>
<translation>Sol radiante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate (maximum rank)</original>
<translation>Dilatar (rango máximo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode (minimum rank)</original>
<translation>Erosionar (rango mínimo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Atmosphere</original>
<translation>Ambiente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fog</original>
<translation>Niebla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ignite</original>
<translation>Encender</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lava</original>
<translation>Lava</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metal</original>
<translation>Metal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Snow</original>
<translation>Nieve</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Water</original>
<translation>Agua</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add film grain</original>
<translation>Añadir grano de película</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add RGB noise</original>
<translation>Añadir ruido RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Anisotropic diffusion</original>
<translation>Difusión anisotrópica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dust and scratches</original>
<translation>El polvo y los arañazos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Harmonic mean</original>
<translation>Significado armonico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mean shift</original>
<translation>Desplazamiento medio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Median</original>
<translation>Mediana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Symmetric nearest-neighbor</original>
<translation>Suavizado SNN</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color halftone</original>
<translation>Semitonos de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crystallize</original>
<translation>Cristalizar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fragment</original>
<translation>Fragmentar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mezzotint</original>
<translation>Grabado a media tinta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mosaic</original>
<translation>Mosaico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pointillize</original>
<translation>Pointillizar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clouds</original>
<translation>Nubes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fibers</original>
<translation>Fibras</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpen</original>
<translation>Enfocar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsharp mask</original>
<translation>Máscara de desenfoque</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Antique</original>
<translation>Envejecer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Diffuse</original>
<translation>Difuminar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kuwahara filter</original>
<translation>Filtro Kuwahara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Outline</original>
<translation>Perfilar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Palettize</original>
<translation>Paletizar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Portrait glow</original>
<translation>Retrato resplandeciente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Solarize</original>
<translation>Solarizar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Twins</original>
<translation>Imágenes gemelas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vignetting</original>
<translation>Viñeteado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Offset and zoom</original>
<translation>Desplazamiento y zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Perspective</original>
<translation>Perspectiva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar conversion</original>
<translation>Conversión polar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate</original>
<translation>Girar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shear</original>
<translation>Cizallar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Spherize</original>
<translation>Esferificar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom filter</original>
<translation>Filtro personalizado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start macro recording</original>
<translation>Inicie la grabación de macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stop macro recording</original>
<translation>Detener la grabación de macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Play macro</original>
<translation>Reproducir macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Checking for software updates</original>
<translation>Buscando actualizaciones de software</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open all recent images</original>
<translation>Abrir todas las imágenes recientes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clear recent image list</original>
<translation>Borrar lista de imágenes recientes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>empty</original>
<translation>Permanecer vacía</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clear recent macro list</original>
<translation>Borrar lista de macros recientes</translation>
</phrase>

<!-- Menus.bas contains 265 phrases. 30 were duplicates of existing phrases, so only 235 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>All supported palettes</original>
<translation>Todas las paletas soportadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adobe Color Swatch</original>
<translation>Muestras de color de Adobe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adobe Color Table</original>
<translation>Tabla de colores de Adobe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adobe Swatch Exchange</original>
<translation>Intercambio de muestras de Adobe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GIMP Palette</original>
<translation>Paleta GIMP</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint.NET Palette</original>
<translation>Paleta Paint.NET</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PaintShop Pro Palette</original>
<translation>Paleta PaintShop Pro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Palette</original>
<translation>Paleta PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select a palette</original>
<translation>Seleccione una paleta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New palette</original>
<translation>Nueva paleta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exporting palette</original>
<translation>Paleta de exportación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>None</original>
<translation>Ocultar selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ordered (Bayer 4x4)</original>
<translation>Ordenado (Bayer 4x4)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ordered (Bayer 8x8)</original>
<translation>Ordenado (Bayer 8x8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Single neighbor</original>
<translation>Vecino soltero</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Jarvis, Judice, and Ninke</original>
<translation>Jarvis, Judice y Ninke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Two-Row Sierra</original>
<translation>Sierra de doble hilera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sierra Lite</original>
<translation>Sierra Lite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Atkinson / Classic Macintosh</original>
<translation>Atkinson / Macintosh clásico</translation>
</phrase>

<!-- Palettes.bas contains 48 phrases. 29 were duplicates of existing phrases, so only 19 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Scanner successfully enabled</original>
<translation>Escáner activado con éxito</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The selected scanner or digital camera isn't responding.

Please make sure the device is turned on and ready for use.</original>
<translation>El escáner seleccionado o una cámara digital no están respondiendo.

Por favor, asegúrese de que el dispositivo esté encendido y listo para su uso.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanner error</original>
<translation>Error del escáner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unresponsive scanner - scanning suspended</original>
<translation>El escáner no responde - escaneo suspendido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The scanner/digital camera interface plug-in (EZTW32.dll) was marked as missing upon program initialization.

To enable scanner support, please copy the EZTW32.dll file (available for download from http://eztwain.com/ezt1_download.htm) into the plug-in directory and reload the program.</original>
<translation>La extensión de interfaz de escáner y cámara digital (EZTW32.dll) fue marcada como ausente en el arranque del programa.

Para habilitar el soporte de escáner, por favor copie el archivo EZTW32.dll (disponible para su descarga desde http://eztwain.com/ezt1_download.htm) en el directorio de extensión y vuelva a cargar el programa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanner Interface Error</original>
<translation>Error de interfaz del escáner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanning disabled</original>
<translation>Escaneo deshabilitado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Acquiring image</original>
<translation>Capturando imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanned Image</original>
<translation>Imagen escaneada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image acquired successfully</original>
<translation>Imagen capturada con éxito</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error occurred.  Please make sure your scanner is turned on and ready for use.</original>
<translation>Error desconocido. Por favor, asegúrese de que el escáner está encendido y listo para su uso.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan successful, but temporary file save failed.  Is it possible that your hard drive is full (or almost full)?</original>
<translation>Escaneo completado, pero no se ha podido guardar un archivo temporal. ¿Es posible que el disco duro esté lleno (o casi)?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unable to acquire DIB lock.  Please make sure no other programs are accessing the scanner.  If the problem persists, reboot and try again.</original>
<translation>No se puede bloquear DIB. Por favor, asegúrese de que ningún otro programa esté accediendo al escáner. Si el problema persiste, reinicie y vuelva a intentarlo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Temporary file access error.  This can be caused when running on a system with limited access rights.  Please enable admin rights and try again.</original>
<translation>Error de acceso al archivo temporal. Esto puede ocurrir bajo un sistema con derechos de acceso limitados. Por favor, habilite los privilegios de administrador y vuelva a intentarlo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan canceled at the user's request.</original>
<translation>Escaneo cancelado a petición del usuario.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan canceled</original>
<translation>Escaneo cancelado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The scanner returned an error code that wasn't specified in the EZTW32.dll documentation (Error #%1).  Please visit http://www.eztwain.com for more information.</original>
<translation>El escáner ha devuelto un código de error que no se especifica en la documentación EZTW32.dll (Error #%1). Por favor, visite http://www.eztwain.com para más información.</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_EZTwain.bas contains 32 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Import via FreeImage failed (Err # %1)</original>
<translation>Importación a través de FreeImage fallida (Err # %1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying tone-mapping</original>
<translation>Aplicando asignación de tonos</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_FreeImage.bas contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Using OptiPNG to optimize the PNG file.  This may take a moment</original>
<translation>Usando OptiPNG para optimizar el archivo PNG. Esto puede llevar un rato.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>OptiPNG optimization successful!</original>
<translation>¡Optimación con OptiPNG completada con éxito!</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_OptiPNG.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Using pngquant to optimize the PNG file.  This may take a moment</original>
<translation>Usando pngquant para optimizar el archivo PNG. Esto puede llevar un rato.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pngquant optimization successful!</original>
<translation>¡Optimización con pngquant completada con éxito!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNGQuant could not write file.  Default 32bpp image was saved instead.</original>
<translation>PNGQuant no pudo escribir el archivo. En su lugar, se guardó una imagen con el formato por defecto de 32 bits por píxel.</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_PNGQuant.bas contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>artistic license</original>
<translation>Licencia artística</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>public domain</original>
<translation>Dominio público</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage public license</original>
<translation>Licencia pública FreeImage</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>MIT license</original>
<translation>Licencia MIT</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>BSD license</original>
<translation>Licencia BSD</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zLib license</original>
<translation>Licencia zLib</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_Management.bas contains 16 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Preparing image for printing</original>
<translation>Preparando imagen para la impresión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image successfully sent to Windows Photo Printer.</original>
<translation>Imagen enviada con éxito a Windows Photo Printer.</translation>
</phrase>

<!-- Printing.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unknown processor request submitted: %1

Please report this bug via the Help -> Submit Bug Report menu.</original>
<translation>Se envió una solicitud de procesador desconocido: %1

Por favor, informe de este error a través del menú "Ayuda", comando "Enviar informe de error".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processor Error</original>
<translation>Error del procesador</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>There is not enough memory available to continue this operation.  Please free up system memory (RAM) by shutting down unneeded programs - especially your web browser, if it is open - then try the action again.</original>
<translation>No hay suficiente memoria disponible para continuar con esta operación. Libere memoria del sistema (RAM) cerrando los programas que no necesite -especialmente, su navegador web si está abierto- y, acto seguido, intente de nuevo la operación.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Out of memory.  Function canceled.</original>
<translation>No hay memoria suficiente. Función cancelada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The specified file could not be located.  If it was located on removable media, please re-insert the proper floppy disk, CD, or portable drive.  If the file is not located on portable media, make sure that:
1) the file hasn't been deleted, and...
2) the file location provided to PhotoDemon is correct.</original>
<translation>El archivo especificado no se pudo encontrar. Si se encuentra en un medio extraíble, por favor, vuelva a insertar el disco correcto de disquete, CD o disco duro portátil. Si el archivo no se encuentra en un medio portátil, asegúrese de que:
1) El archivo no se ha eliminado, y...
2) la ubicación del archivo proporcionada a PhotoDemon es correcta.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon cannot locate additional information for this error.  That probably means this error is a bug, and it needs to be fixed!

Would you like to submit a bug report?  (It takes less than one minute, and it helps everyone who uses the software.)</original>
<translation>PhotoDemon no puede encontrar información adicional sobre este error. Ello probablemente significa que este error es un error de programación... ¡y que necesita ser enmendado!

¿Desea remitirnos un informe de error? (cuesta menos de un minuto y ayudará a otros usuarios de este software).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error.</original>
<translation>Error desconocido.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has experienced an error.  Details on the problem include:

Error number %1
Description: %2

%3</original>
<translation>PhotoDemon ha experimentado un error. Los detalles sobre el problema incluyen:

Error número %1
Descripción: %2

3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Error Handler</original>
<translation>Depurador de errores PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>seconds</original>
<translation>Segundos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>name</original>
<translation>Nombre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>group</original>
<translation>Grupo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>opacity</original>
<translation>Opacidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blend mode</original>
<translation>Modo de ensamble</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>X offset</original>
<translation>Desplazamiento en X</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Y offset</original>
<translation>Desplazamiento en Y</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>width</original>
<translation>Ancho</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>height</original>
<translation>Alto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>angle</original>
<translation>Ángulo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visibility</original>
<translation>Visibilidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>non-destructive effect</original>
<translation>Efecto no destructivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize quality</original>
<translation>Cambiar calidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal shear</original>
<translation>Cizalla horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical shear</original>
<translation>Cizalla vertical</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha mode</original>
<translation>Modo alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>text</original>
<translation>Texto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (color)</original>
<translation>Color de fuente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font face</original>
<translation>Tipografía</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font size</original>
<translation>Tamaño de fuente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (size unit)</original>
<translation>Fuente (unidad de tamaño)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (bold)</original>
<translation>Estilo (negrita)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (italic)</original>
<translation>Estilo (cursiva)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (underline)</original>
<translation>Estilo (subrayado)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (strikeout)</original>
<translation>Estilo (tachado)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal alignment</original>
<translation>Alineación horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical alignment</original>
<translation>Alineación vertical</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiased</original>
<translation>Antialias</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clarity</original>
<translation>Claridad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>text type</original>
<translation>Tipo de texto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hinting</original>
<translation>Delta hinting</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>word wrap</original>
<translation>Ajuste de línea</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill</original>
<translation>Relleno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill style</original>
<translation>Estilo de relleno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline</original>
<translation>Contorno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline style</original>
<translation>Estilo de contorno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background style</original>
<translation>Estilo de fondo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background border</original>
<translation>Borde de fondo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background border style</original>
<translation>Estilo de borde de fondo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line spacing</original>
<translation>Espaciado entre líneas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>margin</original>
<translation>Margen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character remapping</original>
<translation>Reasignación de caracteres</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character spacing</original>
<translation>Espacio entre caracteres</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character orientation</original>
<translation>Orientación de caracteres</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal jitter</original>
<translation>Estabilidad horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical jitter</original>
<translation>Estabilidad vertical</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inflation</original>
<translation>Inflación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mirroring</original>
<translation>Reflejo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Modify selection</original>
<translation>Modificar la selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Action canceled.</original>
<translation>Acción cancelada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has automatically opened the bug report webpage for you.  Please click the "New Issue" button, then select "Bug Report".  Answer the questions as best you can, and please include the following error number somewhere in your report: %1

When finished, click the Submit New Issue button.  Thank you!</original>
<translation>PhotoDemon ha abierto automáticamente la página web de informes de errores para ti.  Por favor, haga clic en el botón "Nuevo número", y luego seleccione "Informe de errores".  Responde a las preguntas lo mejor que puedas, y por favor incluye el siguiente número de error en algún lugar de tu informe: %1

Cuando hayas terminado, haz clic en el botón "Enviar nuevo número".  Gracias.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bug report instructions</original>
<translation>Instrucciones para informar de errores</translation>
</phrase>

<!-- Processor.bas contains 125 phrases. 64 were duplicates of existing phrases, so only 61 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Saving %1 file</original>
<translation>Guardando archivo %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error occurred when attempting to save this image.  The FreeImage plugin reported the following error details: 

%1

In the meantime, please try saving the image to an alternate format.  You can also let the PhotoDemon developers know about this via the Help > Submit Bug Report menu.</original>
<translation>Se produjo un error al intentar guardar esta imagen. El plugin FreeImage arrojó los siguientes detalles de error:

%1

Mientras tanto, intente guardar la imagen en un formato alternativo. También puede hacer sabedores de esto a los desarrolladores de PhotoDemon mediante el menú "Ayuda", comando "Enviar informe de error...".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Output format not recognized.  Save aborted.  Please use the Help -> Submit Bug Report menu item to report this incident.</original>
<translation>Formato resultante no reconocido. Operación de guardar abortada. Por favor, informe de este incidente mediante el menú "Ayuda", comando "Enviar informe de error...".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving %1 image</original>
<translation>Guardando imagen 1%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is a still image (only one frame of animation).</original>
<translation>Esta es una imagen fija (sólo un fotograma de animación).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You may proceed, but the image will be saved as a static image, not an animated one.</original>
<translation>Puede proceder, pero la imagen se guardará como una imagen estática, no animada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export animation</original>
<translation>Exportar animación</translation>
</phrase>

<!-- Saving.bas contains 39 phrases. 32 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Capturing screen</original>
<translation>Capturando pantalla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Could not retrieve program window - the program appears to have been unloaded.</original>
<translation>No se pudo obtener la ventana del programa - el programa parece que ha sido descargado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen capture complete.</original>
<translation>Captura de pantalla completada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screenshot options</original>
<translation>Opciones de captura de pantalla</translation>
</phrase>

<!-- ScreenCapture.bas contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>PhotoDemon selection</original>
<translation>Selección de PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load a previously saved selection</original>
<translation>Cargar una selección guardada anteriormente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error occurred while attempting to load %1.  Please verify that the file is a valid PhotoDemon selection file.</original>
<translation>Se ha producido un error al intentar cargar %1. Por favor, compruebe que el archivo es un archivo de selección PhotoDemon válido.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection Error</original>
<translation>Error de selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading selection</original>
<translation>Cargando selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection loaded successfully</original>
<translation>Selección cargada correctamente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current selection</original>
<translation>Guardar la selección actual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection saved.</original>
<translation>Selección guardada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error occurred.  Selection was not saved.  Please try again.</original>
<translation>Error desconocido. La selección no se guardó. Por favor, inténtelo de nuevo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action requires an active selection.  Please create a selection before continuing.</original>
<translation>Esta acción requiere una selección activa. Por favor, cree una selección antes de continuar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selection as image</original>
<translation>Exportar selección como imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection inversion complete.</original>
<translation>Inversión de selección completada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feathering selection</original>
<translation>Suavizando selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feathering complete.</original>
<translation>Suavizado completado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpening selection</original>
<translation>Enfocando la selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Growing selection</original>
<translation>Estirando selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection resize complete.</original>
<translation>Redimensionar selección completado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrinking selection</original>
<translation>Encogiendo selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finding selection border</original>
<translation>Buscando contorno de selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Create selection</original>
<translation>Crear selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Release the mouse button to complete the lasso selection</original>
<translation>Soltar el botón del ratón para completar la selección de lazo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move selection</original>
<translation>Mover selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize selection</original>
<translation>Cambiar el tamaño de la selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click on the first point to complete the polygon selection</original>
<translation>Haga clic en el primer punto para completar la selección de polígonos</translation>
</phrase>

<!-- Selections.bas contains 67 phrases. 43 were duplicates of existing phrases, so only 24 new phrases were written to file. -->

<!-- Strings.bas contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>%1 is not a valid entry.
Please enter a value between %2 and %3.</original>
<translation>%1 no es una entrada válida.
Por favor, introduzca un valor entre %2 y 3%.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid entry</original>
<translation>Entrada incorrecta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 is not a valid entry.
Please enter a numeric value.</original>
<translation>%1 no es una entrada válida.
Por favor, introduzca un valor numérico válido.</translation>
</phrase>

<!-- TextSupport.bas contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Resize layer (on-canvas)</original>
<translation>Cambiar el tamaño de la capa (sobre lienzo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer (on-canvas)</original>
<translation>Girar la capa (sobre lienzo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer</original>
<translation>Mover la capa</translation>
</phrase>

<!-- Tools.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Ctrl+Click to set clone source</original>
<translation>Ctrl+Click para establecer la fuente del clon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clone stamp</original>
<translation>Tampón de clonar</translation>
</phrase>

<!-- Clonestamp.bas contains 3 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Fill tool</original>
<translation>Herramienta de relleno</translation>
</phrase>

<!-- FillTool.bas contains 3 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Gradient tool</original>
<translation>Herramienta degradado</translation>
</phrase>

<!-- GradientTool.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- MeasureTool.bas contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Ctrl+click to move the active layer here</original>
<translation>Ctrl+clic para mover la capa activa aquí</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift key: preserve layer aspect ratio</original>
<translation>Tecla de mayúsculas: preservar relación de aspecto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Target layer: %1</original>
<translation>Capa de destino: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(none)</original>
<translation>(ninguno)</translation>
</phrase>

<!-- MoveTool.bas contains 11 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Paint stroke</original>
<translation>Trazo de pintura</translation>
</phrase>

<!-- Paintbrush.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Pencil stroke</original>
<translation>Golpe de lápiz</translation>
</phrase>

<!-- PencilTool.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>px</original>
<translation>px</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in</original>
<translation>plg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cm</original>
<translation>cm</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mm</original>
<translation>mm</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pt</original>
<translation>pt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pc</original>
<translation>pc</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>percent</original>
<translation>Por ciento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels</original>
<translation>Píxeles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inches</original>
<translation>Pulgadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>centimeters</original>
<translation>Centímetros</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>millimeters</original>
<translation>milímetros</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>points</original>
<translation>puntos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>picas</original>
<translation>picas</translation>
</phrase>

<!-- Units.bas contains 26 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Update check postponed (a check has been performed recently)</original>
<translation>Comprobación de actualización pospuesta (la anterior comprobación es muy reciente)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unknown</original>
<translation>desconocido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing software updater (this feature can be disabled from the Tools -> Options menu)</original>
<translation>Iniciando actualizador de software (esta característica se puede desactivar bajo el menú "Herramientas", comando "Opciones")</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1.%2 Beta %3</original>
<translation>%1.%2 Beta %3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pre-alpha</original>
<translation>Pre-alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha</original>
<translation>Alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>beta</original>
<translation>Beta</translation>
</phrase>

<!-- UpdateEngine.bas contains 12 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>This image does not contain any GPS metadata.</original>
<translation>Esta imagen no contiene metadatos GPS.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No GPS data found</original>
<translation>No se han encontrado datos GPS</translation>
</phrase>

<!-- Web.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Fit width</original>
<translation>Ajustar al ancho</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit height</original>
<translation>Ajustar al alto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit image</original>
<translation>Ajustar a la imagen</translation>
</phrase>

<!-- Zoom.bas contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unnamed gradient</original>
<translation>Gradiente sin nombre</translation>
</phrase>

<!-- pd2DGradient.cls contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>The clipboard is empty or it does not contain a valid picture format.  Please copy a valid image onto the clipboard and try again.</original>
<translation>El portapapeles está vacío o no contiene un formato de imagen válido. Por favor, copie una imagen válida en el portapapeles y vuelva a intentarlo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Windows Clipboard Error</original>
<translation>Error del portapapeles de Windows/translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clipboard Image</original>
<translation>Imagen del portapapeles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clipboard Image</original>
<translation>Imagen del portapapeles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clipboard data imported successfully</original>
<translation>Datos del portapapeles importados correctamente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image URL found.  Attempting to download</original>
<translation>Hallada dirección URL de la imagen. Intentando descargarla.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image imported successfully</original>
<translation>Imagen importada correctamente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download failed.  Please copy a valid image URL and try again.</original>
<translation>La descarga de la imagen ha fallado. Copie una URL de imagen válida e inténtelo de nuevo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Imported Image</original>
<translation>Imagen importada</translation>
</phrase>

<!-- pdClipboardMain.cls contains 30 phrases. 22 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unknown adapter</original>
<translation>Adaptador desconocido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown display</original>
<translation>Pantalla desconocida</translation>
</phrase>

<!-- pdDisplays.cls contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Please select a folder</original>
<translation>Por favor, seleccione una carpeta</translation>
</phrase>

<!-- pdFSO.cls contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>New layer</original>
<translation>Nueva capa</translation>
</phrase>

<!-- pdLayer.cls contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>ExifTool plugin missing.  Metadata import abandoned.</original>
<translation>Extensión ExifTool ausente. Importación de metadatos omitida.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inferred</original>
<translation>Inferido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exif (thumbnail)</original>
<translation>Exif (miniatura)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exif</original>
<translation>Exif</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Apple)</original>
<translation>XMP (Apple)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (ACD Systems)</original>
<translation>XMP (ACD Systems)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Album)</original>
<translation>XMP (album Adobe)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe)</original>
<translation>XMP (Adobe)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Creative Commons)</original>
<translation>XMP (Creative Commons)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Sony Ericcson)</original>
<translation>XMP (Sony Ericsson)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe After Effects)</original>
<translation>XMP (Adobe After Effects)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Photoshop Camera Raw)</original>
<translation>XMP (Camera Raw de Photoshop)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Dublin Core)</original>
<translation>XMP (Dublin Core)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Description Explorer)</original>
<translation>XMP (Description Explorer)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (DICOM)</original>
<translation>XMP (DICOM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (DigiKam)</original>
<translation>XMP (DigiKam)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF)</original>
<translation>XMP (EXIF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF 2.3)</original>
<translation>XMP (EXIF 2.3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Expression Media)</original>
<translation>XMP (Expression Media de Microsoft)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Extensis Portfolio)</original>
<translation>XMP (portafolio de Extensis)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Fast Picture Viewer)</original>
<translation>XMP (visor de imágenes rápido)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Getty Images)</original>
<translation>XMP (Getty Images)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Google Photosphere)</original>
<translation>XMP (Photosphere de Google)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IDimager)</original>
<translation>XMP (IDimager)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IPTC Core)</original>
<translation>XMP (IPTC Core)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IPTC Extension)</original>
<translation>XMP (Extensión IPTC)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Lightroom)</original>
<translation>XMP (Adobe Lightroom)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (iView MediaPro)</original>
<translation>XMP (iView MediaPro)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.0)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1.0)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.2)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1.2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.1)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1.1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (MWG)</original>
<translation>XMP (MWG)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe PDF)</original>
<translation>XMP (PDF de Adobe)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe PDF extended)</original>
<translation>XMP (PDF de Adobe extendido)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PhotoMechanic)</original>
<translation>XMP (PhotoMechanic)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Photoshop)</original>
<translation>XMP (Adobe Photoshop)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PixelLive)</original>
<translation>XMP (PixelLive)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Plus License Data)</original>
<translation>XMP (Plus License Data)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM for images)</original>
<translation>XMP (PRISM para imágenes)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM)</original>
<translation>XMP (PRISM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Rights)</original>
<translation>XMP (derechos PRISM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Recipe)</original>
<translation>XMP (receta de PRISM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Usage Rights)</original>
<translation>XMP (derechos de uso de PRISM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (RDF)</original>
<translation>XMP (RDF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe SWF)</original>
<translation>XMP (SWF de Adobe)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF-TIFF)</original>
<translation>XMP (EXIF-TIFF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Toolkit)</original>
<translation>XMP (Toolkit)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (General)</original>
<translation>XMP (general)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Basic Job)</original>
<translation>XMP (trabajo básico)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Dynamic Media)</original>
<translation>XMP (medios dinámicos)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Media Management)</original>
<translation>XMP (gestión de medios)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Note)</original>
<translation>XMP (nota)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Picture Licensing)</original>
<translation>XMP (licenciamiento de imagen)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Rights Management)</original>
<translation>XMP (gestión de derechos)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Paged Text)</original>
<translation>XMP (texto paginado)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Misc)</original>
<translation>XMP (varios)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Removing metadata with potential privacy concerns</original>
<translation>Extrayendo metadatos que pueden comprometer la privacidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedding metadata</original>
<translation>Incrustando metadatos</translation>
</phrase>

<!-- pdMetadata.cls contains 121 phrases. 63 were duplicates of existing phrases, so only 58 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unfortunately, the number of images you selected exceeds what Windows® allows for a single load operation.  Please try again with a smaller set of selected images.</original>
<translation>Por desgracia, el número de imágenes seleccionadas excede lo que Windows® permite para una sola operación de carga. Por favor, inténtelo de nuevo seleccionando un conjunto de imágenes más pequeño.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Error: too many images</original>
<translation>Error: Demasiadas imágenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load canceled.</original>
<translation>Carga cancelada.</translation>
</phrase>

<!-- pdOpenSaveDialog.cls contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>palette exported by PhotoDemon %1</original>
<translation>paleta exportada por PhotoDemon %1</translation>
</phrase>

<!-- pdPalette.cls contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Optimizing animation frame %1 of %2</original>
<translation>Optimizando el cuadro de animación %1 de %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing animation frame %1 of %2</original>
<translation>Analizando el cuadro de animación %1 de %2</translation>
</phrase>

<!-- pdPNG.cls contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>%1 (Channel %2)</original>
<translation>%1 (Canal %2)</translation>
</phrase>

<!-- pdPSD.cls contains 14 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- pdPSDLayer.cls contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Reconstructing image</original>
<translation>Reconstruyendo la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image successfully restored.</original>
<translation>Imagen restaurada correctamente.</translation>
</phrase>

<!-- pdUndo.cls contains 3 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>quick start</original>
<translation>comienzo rápido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recent images</original>
<translation>imágenes recientes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clear recent image list</original>
<translation>borrar la lista de imágenes recientes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show recent images, if any</original>
<translation>mostrar imágenes recientes, si las hay</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open image</original>
<translation>Abrir la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Import from clipboard</original>
<translation>Importar desde el portapapeles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch process</original>
<translation>Proceso por lotes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(enter text here)</original>
<translation>(Introducir texto aquí)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New text layer</original>
<translation>Nueva capa de texto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mouse Wheel = VERTICAL SCROLL,  Shift + Wheel = HORIZONTAL SCROLL,  Ctrl + Wheel = ZOOM</original>
<translation>Rueda del ratón = DESPLAZAMIENTO VERTICAL; May + rueda = DESPLAZAMIENTO HORIZONTAL; Ctrl + Rueda = ZOOM</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Action canceled: target layer isn't visible.</original>
<translation>Acción cancelada: la capa del objetivo no es visible.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open location in Explorer</original>
<translation>Abrir ubicación en el Explorador</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close all except this</original>
<translation>Cerrar todas excepto ésta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Center the image inside the viewport</original>
<translation>Centrar la imagen en el área de edición</translation>
</phrase>

<!-- pdCanvas.ctl contains 25 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>caption</original>
<translation>Leyenda</translation>
</phrase>

<!-- pdCheckBox.ctl contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>compositing color</original>
<translation>Color de composición</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>depth</original>
<translation>Profundidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency format</original>
<translation>Formato de transparencia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color format</original>
<translation>Formato de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette size</original>
<translation>Tamaño de paleta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparent color</original>
<translation>Color transparente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency cut-off</original>
<translation>Recorte de transparencia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original file settings</original>
<translation>configuración del archivo original</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>auto</original>
<translation>Auto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grayscale</original>
<translation>Escala de grises</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard</original>
<translation>Estándar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>indexed</original>
<translation>Indexado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochrome</original>
<translation>Monocromo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full</original>
<translation>Completo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary (by cut-off)</original>
<translation>Binario (por corte)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary (by color)</original>
<translation>Binario (por color)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>none</original>
<translation>Nada</translation>
</phrase>

<!-- pdColorDepth.ctl contains 24 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>RGB(%1, %2, %3)</original>
<translation>RGB ( %1, %2, %3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to enter a full color selection screen.</original>
<translation>Haga clic para abrir un cuadro de diálogo de selección de color a pantalla completa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Active color</original>
<translation>Color activo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to make the main screen's paint color the active color.</original>
<translation>Haga clic para hacer que el color de la pantalla principal sea el color activo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Main screen paint color</original>
<translation>Color de pincel de la pantalla principal</translation>
</phrase>

<!-- pdColorSelector.ctl contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Current color</original>
<translation>Color actual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate hue clockwise</original>
<translation>Girar tonalidad en sentido horario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase saturation</original>
<translation>Aumentar saturación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase luminance</original>
<translation>Aumentar luminancia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase red</original>
<translation>Aumentar el rojo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase green</original>
<translation>Aumentar el verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase blue</original>
<translation>Aumentar el azul</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease luminance</original>
<translation>Disminuir luminancia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease saturation</original>
<translation>Disminuir saturación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate hue counterclockwise</original>
<translation>Girar tono en sentido contrario a las agujas del reloj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease blue</original>
<translation>Disminuir azul</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease green</original>
<translation>Disminuir verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease red</original>
<translation>Disminuir rojo</translation>
</phrase>

<!-- pdColorVariants.ctl contains 28 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<!-- pdColorWheel.ctl contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>OK</original>
<translation>Aceptar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel</original>
<translation>Cancelar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving preset</original>
<translation>Guardando ajustes predeterminados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset saved.</original>
<translation>Guardados ajustes predeterminados.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset save canceled.</original>
<translation>Guardar ajustes predeterminados cancelado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>last-used settings</original>
<translation>últimos ajustes utilizados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset all settings to their default values.</original>
<translation>Restablecer todos los ajustes a sus valores predeterminados.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Randomly select new settings for this tool.  This is helpful for exploring how different settings affect the image.</original>
<translation>Seleccionar aleatoriamente nuevas configuraciones para esta herramienta. Esto es útil para explorar cómo diferentes parámetros afectan a la imagen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current settings as a new preset.</original>
<translation>Guardar los ajustes actuales como nuevo ajuste preestablecido.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previously saved presets can be selected here.  You can save the current settings as a new preset by clicking the Save Preset button on the right.</original>
<translation>Se pueden seleccionar aquí ajustes previamente guardados. Puede guardar la configuración actual como un nuevo ajuste preestablecido haciendo clic en el botón "Guardar ajustes" a la derecha.</translation>
</phrase>

<!-- pdCommandBar.ctl contains 12 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- pdCommandBarMini.ctl contains 3 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>before</original>
<translation>Antes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after</original>
<translation>Después</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1:1</original>
<translation>1:1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit</original>
<translation>Ajustar</translation>
</phrase>

<!-- pdFxPreview.ctl contains 4 phrases.  All 4 were unique, so 4 new phrases were written to file. -->

<!-- pdHyperlink.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Once this image has been saved to disk, its filename will appear here.</original>
<translation>Una vez que esta imagen se haya guardado en el disco, su nombre de archivo aparecerá aquí.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not have a filename.</original>
<translation>Esta imagen no tiene nombre de archivo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hover an image thumbnail to see its name and current file location.</original>
<translation>Sobrevuele con el puntero del ratón una miniatura de imagen para ver su nombre y la ubicación del archivo.</translation>
</phrase>

<!-- pdImageStrip.ctl contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- pdLabel.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Rearrange layers</original>
<translation>Reorganizar capas</translation>
</phrase>

<!-- pdLayerListInner.ctl contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>general metadata settings</original>
<translation>Configuración general de metadatos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>review metadata before saving</original>
<translation>Revisar los metadatos antes de guardar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>copy all relevant metadata to the new file</original>
<translation>Copiar todos los metadatos relevantes al nuevo archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase tags that might be personal (including GPS and location)</original>
<translation>Borrar etiquetas que pueden contener datos personales (incluidos GPS y geolocalización)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>embed thumbnail image</original>
<translation>Incrustar miniatura de imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains metadata.</original>
<translation>Esta imagen contiene metadatos.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>JPEG-specific settings</original>
<translation>Configuraciones específicas de JPEG</translation>
</phrase>

<!-- pdMetadataExport.ctl contains 14 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Toggle between 1x and repeating previews</original>
<translation>Alternar entre 1x y la repetición de las vistas previas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Current frame: %1 of %2</original>
<translation>Marco actual: %1 de %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 of %2</original>
<translation>%1 de %2</translation>
</phrase>

<!-- pdNavigator.ctl contains 5 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>new</original>
<translation>nuevo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original</original>
<translation>original</translation>
</phrase>

<!-- pdNewOld.ctl contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>RGBA(%1, %2, %3, %4)</original>
<translation>RGBA(%1, %2, %3, %4)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>index %1</original>
<translation>índice %1</translation>
</phrase>

<!-- pdPaletteUI.ctl contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- pdRadioButton.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Generate a new random number seed.</original>
<translation>Generar una nueva semilla de números aleatorios.</translation>
</phrase>

<!-- pdRandomizeUI.ctl contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>resolution</original>
<translation>resolución</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dimensions</original>
<translation>dimensiones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>aspect ratio</original>
<translation>relación de aspecto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The final width and height measurements must be between 1 and 32760 pixels.</original>
<translation>Las medidas finales de ancho y alto deben estar entre 1 y 32760 píxeles.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid measurement</original>
<translation>Medida inválida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preserve aspect ratio (sometimes called Constrain Proportions).  Use this option to resize an image while keeping the width and height in sync.</original>
<translation>Mantener la relación de aspecto (a veces llamada "Restringir proporciones"). Utilice esta opción para cambiar el tamaño de una imagen, manteniendo la anchura y altura en armonía.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preserve aspect ratio</original>
<translation>Preservar la relación de aspecto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the unit of measurement used to resize the image.</original>
<translation>Cambie la unidad de medida utilizada para cambiar el tamaño de la imagen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the unit of measurement used for image resolution (pixel density).</original>
<translation>Cambiar la unidad de medida utilizada para la resolución de la imagen (densidad de píxeles).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels / inch (PPI)</original>
<translation>Píxeles por pulgada (PPP)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels / centimeter (PPCM)</original>
<translation>Píxeles por centímetro (PPCM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exact aspect ratio will vary by image</original>
<translation>La relación de aspecto exacta varía según la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exact size will vary by image</original>
<translation>El tamaño exacto varía según la imagen</translation>
</phrase>

<!-- pdResize.ctl contains 36 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Scroll here</original>
<translation>Desplácese aquí</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left edge</original>
<translation>Borde izquierdo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Right edge</original>
<translation>Borde derecho</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Top</original>
<translation>Arriba</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bottom</original>
<translation>Abajo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page left</original>
<translation>Página izquierda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page right</original>
<translation>Página derecha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page up</original>
<translation>Avance pág.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page down</original>
<translation>Retroceso pág.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll left</original>
<translation>Desplazarse hacia la izquierda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll right</original>
<translation>Desplazarse hacia la derecha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll up</original>
<translation>Desplazarse hacia arriba</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll down</original>
<translation>Desplazarse hacia abajo</translation>
</phrase>

<!-- pdScrollBar.ctl contains 26 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>%1 = %2</original>
<translation>%1 = %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"%1" produces an out of range result (%2).
The final value must be between %3 and %4.</original>
<translation>"%1" produce un resultado fuera de rango (%2).
El valor final debe estar entre %3 y %4.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon doesn't understand the expression: %1</original>
<translation>PhotoDemon no entiende la expresión: %1</translation>
</phrase>

<!-- pdSpinner.ctl contains 20 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>size</original>
<translation>Tamaño</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(messages will appear here at run-time)</original>
<translation>(Los mensajes aparecerán aquí en tiempo de ejecución)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit the image on-screen</original>
<translation>Ajustar imagen a la pantalla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom in</original>
<translation>Acercar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom out</original>
<translation>Alejar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change viewport zoom</original>
<translation>Cambiar el zoom de ventana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the image size unit displayed to the left of this box</original>
<translation>Cambiar la unidad de tamaño de la imagen que aparece a la izquierda de este cuadro</translation>
</phrase>

<!-- pdStatusBar.ctl contains 10 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>PhotoDemon by Tanner Helland - www.photodemon.org</original>
<translation>PhotoDemon es obra de Tanner Helland - www.photodemon.org</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File</original>
<translation>Archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New</original>
<translation>Nuevo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open recent</original>
<translation>Abrir reciente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Import</original>
<translation>Importar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From clipboard</original>
<translation>Desde el portapapeles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From scanner or camera</original>
<translation>Desde un escáner o cámara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select which scanner or camera to use</original>
<translation>Seleccione qué escáner o cámara usar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Online image</original>
<translation>Imagen de internet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screenshot</original>
<translation>Captura de pantalla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save copy (lossless)</original>
<translation>Guardar copia sin pérdida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export</original>
<translation>Exportar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animated GIF</original>
<translation>GIF animado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animated PNG</original>
<translation>PNG animado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color profile</original>
<translation>Perfil de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Palette</original>
<translation>Paleta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch operations</original>
<translation>Operaciones por lotes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Process</original>
<translation>Procesar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repair</original>
<translation>Reparar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit</original>
<translation>Salir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edit</original>
<translation>Editar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Special</original>
<translation>Especial</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image</original>
<translation>Imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate</original>
<translation>Duplicar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize</original>
<translation>Cambiar el tamaño</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware resize</original>
<translation>Cambio de tamaño preservando proporciones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop to selection</original>
<translation>Recortar a la selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trim empty borders</original>
<translation>Recortar bordes vacíos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten</original>
<translation>Enderezar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 90 clockwise</original>
<translation>Girar 90 grados en sentido horario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 90 counter-clockwise</original>
<translation>Girar 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 180</original>
<translation>Girar 180 grados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate arbitrary</original>
<translation>Girar libremente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip horizontal</original>
<translation>Voltear horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip vertical</original>
<translation>Voltear vertical</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animation</original>
<translation>Animación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Compare</original>
<translation>Compare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata</original>
<translation>Metadatos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Map photo location</original>
<translation>Ubicación de la foto en el mapa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer</original>
<translation>Capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add</original>
<translation>Añadir capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Basic layer</original>
<translation>Capa básica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate of current layer</original>
<translation>Duplicar capa activa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From file</original>
<translation>Desde archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From visible layers</original>
<translation>Desde capas visibles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete</original>
<translation>Eliminar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Current layer</original>
<translation>Capa activa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hidden layers</original>
<translation>Capas ocultas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge up</original>
<translation>Combinar con capa superior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge down</original>
<translation>Combinar con capa inferior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Order</original>
<translation>Ordenar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer to top</original>
<translation>Mover la capa a la parte superior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer up</original>
<translation>Elevar capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer down</original>
<translation>Descender capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer to bottom</original>
<translation>Mover la capa al fondo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reverse</original>
<translation>Invertir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Visibility</original>
<translation>Visibilidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show this layer</original>
<translation>Mostrar esta capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit to canvas</original>
<translation>Ajustado al lienzo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Orientation</original>
<translation>Orientación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Size</original>
<translation>Tamaño</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset to actual size</original>
<translation>Restablecer a tamaño real</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit to image</original>
<translation>Ajustar a la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Transparency</original>
<translation>Transparencia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From color (chroma key)</original>
<translation>Desde el color (croma)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From luminance</original>
<translation>De la luminancia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove transparency</original>
<translation>Eliminar transparencia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Threshold</original>
<translation>Umbral</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize</original>
<translation>Rasterizar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All layers</original>
<translation>Todas las capas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split</original>
<translation>Split</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Current layer into standalone image</original>
<translation>La capa actual en la imagen independiente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All layers into standalone images</original>
<translation>Todas las capas en imágenes independientes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Other open images into this image (as layers)</original>
<translation>Otras imágenes abiertas en esta imagen (como capas)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select</original>
<translation>Selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All</original>
<translation>Seleccionar todo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert</original>
<translation>Invertir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grow</original>
<translation>Agrandar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrink</original>
<translation>Encoger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Border</original>
<translation>Contornos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feather</original>
<translation>Pluma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save current selection</original>
<translation>Guardar selección actual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selected area as image</original>
<translation>Área seleccionada como imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection mask as image</original>
<translation>Máscara de selección como imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjustments</original>
<translation>Ajustes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Channels</original>
<translation>Canales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift left</original>
<translation>May. izda.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift right</original>
<translation>May. dcha.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Histogram</original>
<translation>Histograma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display</original>
<translation>Monitor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretch</original>
<translation>Comprimir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMYK (film negative)</original>
<translation>CMYK (negativo de película)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>RGB</original>
<translation>RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighting</original>
<translation>Iluminación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Monochrome</original>
<translation>Monocromo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photography</original>
<translation>Fotografía</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photo filters</original>
<translation>Filtros fotográficos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Effects</original>
<translation>Efectos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic</original>
<translation>Artístico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Figured glass (dents)</original>
<translation>Vidrio estampado (abolladuras)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Blur</original>
<translation>Desenfocar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Distort</original>
<translation>Distorsionar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correct existing distortion</original>
<translation>Corregir la distorsión existente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lens</original>
<translation>Lente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Miscellaneous</original>
<translation>Miscelánea</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edge</original>
<translation>Contornos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Light and shadow</original>
<translation>Luz y sombra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate</original>
<translation>Dilatar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode</original>
<translation>Erosionar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Natural</original>
<translation>Natural</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Underwater</original>
<translation>Bajo el agua</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Noise</original>
<translation>Ruido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pixelate</original>
<translation>Pixelizar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Render</original>
<translation>Renderización</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stylize</original>
<translation>Estilizar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kuwahara</original>
<translation>Kuwahara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Transform</original>
<translation>Transformar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tools</original>
<translation>Herramientas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language</original>
<translation>Idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>English (US)</original>
<translation>Inglés (EE.UU.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language editor</original>
<translation>Editor de idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Theme</original>
<translation>Tema</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Create macro</original>
<translation>Crear un macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From history</original>
<translation>De la historia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start recording</original>
<translation>Iniciar la grabación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stop recording</original>
<translation>Detener la grabación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recent macros</original>
<translation>Macros recientes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animated screen capture (APNG)</original>
<translation>Captura de pantalla animada (APNG)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Options</original>
<translation>Opciones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Third-party libraries</original>
<translation>Bibliotecas de terceros</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Developers</original>
<translation>Desarrolladores</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Theme editor</original>
<translation>Editor de temas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Build theme package</original>
<translation>Compilar paquete de tema</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Build standalone package</original>
<translation>Construir un paquete independiente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Test</original>
<translation>Probar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>View</original>
<translation>Ver</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit image on screen</original>
<translation>Adaptar imagen a la pantalla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom to value</original>
<translation>Zoom al valor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1:1 (actual size, 100%)</original>
<translation>1:1 (tamaño real, 100%)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show rulers</original>
<translation>Mostrar reglas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show status bar</original>
<translation>Mostrar barra de estado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Window</original>
<translation>Ventanas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Toolbox</original>
<translation>Caja de herramientas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display toolbox</original>
<translation>Mostrar caja de herramientas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display tool category titles</original>
<translation>Mostrar títulos en categorías de herramientas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Small buttons</original>
<translation>Botones pequeños</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normal buttons</original>
<translation>Botones estándar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Large buttons</original>
<translation>Botones grandes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tool options</original>
<translation>Opciones de herramientas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layers</original>
<translation>Capas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image tabstrip</original>
<translation>Pestañas de imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Always show</original>
<translation>Mostrar siempre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show when multiple images are loaded</original>
<translation>Mostrar solo cuando haya varias imágenes simultáneas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Never show</original>
<translation>No mostrar nunca</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left</original>
<translation>A la izquierda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Right</original>
<translation>A la derecha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset all toolboxes</original>
<translation>Reiniciar todas las cajas de herramientas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Next image</original>
<translation>Siguiente imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previous image</original>
<translation>Imagen anterior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Help</original>
<translation>Ayuda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Support us on Patreon</original>
<translation>Apóyanos en Patreon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Support us with a one-time donation</original>
<translation>Apóyanos con una donación única</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Check for updates</original>
<translation>Buscar actualizaciones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submit bug report or feedback</original>
<translation>Enviar informe de errores o retroalimentación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Visit PhotoDemon website</original>
<translation>Visitar el sitio web de PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download PhotoDemon source code</original>
<translation>Descargar el código fuente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Read license and terms of use</original>
<translation>Leer la licencia y los términos de uso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>About</original>
<translation>Acerca de...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available.  The update is automatically processing in the background</original>
<translation>Una nueva versión de PhotoDemon está disponible. La actualización se está procesando automáticamente en segundo plano.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This copy of PhotoDemon is up to date.</original>
<translation>Esta copia de PhotoDemon está actualizada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available!

The update is automatically processing in the background.  You will receive a new notification when it completes.</original>
<translation>¡Una nueva versión de PhotoDemon está disponible!

La actualización se está procesando automáticamente en segundo plano. Recibirá un aviso cuando el proceso se haya completado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Updates</original>
<translation>Actualizaciones de PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This copy of PhotoDemon is the newest version available.

(Current version: %1.%2.%3)</original>
<translation>Esta copia de PhotoDemon es la última versión disponible.

(Versión actual: %1.%2.%3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updates unavailable</original>
<translation>Actualizaciones no disponibles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Importing metadata</original>
<translation>Importación de metadatos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the new language is applied</original>
<translation>Por favor, espere mientras se aplica el nuevo idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Removing existing translation</original>
<translation>Removiendo traducción existente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new translation</original>
<translation>Aplicando nueva traducción</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language changed successfully.</original>
<translation>Idioma cambiado correctamente.</translation>
</phrase>

<!-- MainWindow.frm contains 366 phrases. 187 were duplicates of existing phrases, so only 179 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Monochrome Conversion</original>
<translation>Conversión monocromática</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dithering amount</original>
<translation>cantidad vacilante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dithering</original>
<translation>Interpolación de colores</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency</original>
<translation>transparencia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>threshold</original>
<translation>Umbral</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically calculate threshold</original>
<translation>Calcular umbral automáticamente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>final colors</original>
<translation>Colores resultantes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>do not modify</original>
<translation>No modificar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove from image</original>
<translation>Eliminar de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting image to two colors</original>
<translation>Convirtiendo la imagen a dos colores</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_BlackAndWhite.frm contains 11 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>model</original>
<translation>Modelo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample image for true contrast (slower but more accurate)</original>
<translation>Muestrear imagen para contraste auténtico (más lento, pero más preciso)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brightness</original>
<translation>Brillo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast</original>
<translation>Contraste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting brightness and contrast</original>
<translation>Ajuste de brillo y contraste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>modern</original>
<translation>Moderno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>legacy</original>
<translation>Heredado</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_BrightnessContrast.frm contains 9 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>red</original>
<translation>Rojo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green</original>
<translation>Verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue</original>
<translation>Azul</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>constant</original>
<translation>Constante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve luminance</original>
<translation>Preservar luminancia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output channel</original>
<translation>Canal o canales de salida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input channel(s)</original>
<translation>Canal o canales de entrada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>options for all channels</original>
<translation>Opciones para todos los canales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mixing color channels</original>
<translation>Mezclando canales de color</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Channel_ChannelMixer.frm contains 15 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>color space</original>
<translation>Espacio de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>channel</original>
<translation>Canal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMY</original>
<translation>CMY</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMYK</original>
<translation>CMYK</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cyan</original>
<translation>Turquesa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>magenta</original>
<translation>Magenta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow</original>
<translation>Amarillo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>key (black)</original>
<translation>Clave (negro)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating the %1 channel</original>
<translation>Aislando el canal 1%</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Channel_Rechannel.frm contains 32 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>new balance</original>
<translation>Nuevo balance</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting color balance</original>
<translation>Ajustando el balance de color</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_ColorBalance.frm contains 11 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>saturation</original>
<translation>Saturación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new color</original>
<translation>Nuevo color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colorizing image</original>
<translation>Coloreando la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve</original>
<translation>preservar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom</original>
<translation>Personalizado</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Colorize.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>number of gray shades</original>
<translation>Cantidad de tonos de gris</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style</original>
<translation>Estilo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting image to black and white</original>
<translation>Convirtiendo imagen a blanco y negro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fastest Calculation (average value)</original>
<translation>Cálculo rápido (valor medio)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Highest Quality (ITU Standard)</original>
<translation>La más alta calidad (estándar ITU)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Desaturate</original>
<translation>Desaturar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decompose</original>
<translation>Descomponer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Single color channel</original>
<translation>Canal de color individual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minimum</original>
<translation>Mínimo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum</original>
<translation>Máximo</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Grayscale.frm contains 17 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Adjust HSL</original>
<translation>Ajustar el HSL</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hue</original>
<translation>Tono</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lightness</original>
<translation>Brillo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting hue, saturation, and luminance values</original>
<translation>Ajustando los valores de tono, saturación y luminancia</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_HSL.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>replace threshold</original>
<translation>Reemplazar umbral</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge blending</original>
<translation>Combinando bordes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to replace (right-click preview to select)</original>
<translation>Color a sustituir (clic derecho en vista previa para seleccionar)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replacing color</original>
<translation>Sustituyendo color</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_ReplaceColor.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>strength</original>
<translation>Intensidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Engaging hipsters to perform sepia conversion</original>
<translation>Involucrar a los hipsters para realizar la conversión de la sepia</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Sepia.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Color temperature</original>
<translation>Temperatura del color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>method</original>
<translation>Método</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>temperature</original>
<translation>Temperatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warmer</original>
<translation>Más cálido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooler</original>
<translation>Más frío</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new temperature (K)</original>
<translation>Nueva temperatura (K)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cool tones</original>
<translation>Tonos fríos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warm tones</original>
<translation>Tonos cálidos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new temperature to image</original>
<translation>Aplicando nueva temperatura a la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic</original>
<translation>Básicos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advanced</original>
<translation>Avanzados</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Temperature.frm contains 15 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>tint</original>
<translation>Tinte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Re-tinting image</original>
<translation>Retiñendo imagen</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Tint.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>vibrance</original>
<translation>Viveza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting color vibrance</original>
<translation>Ajustando la viveza del color</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Vibrance.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>display</original>
<translation>Vista</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>histogram overlay</original>
<translation>Superposición de histogramas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grid</original>
<translation>Cuadrícula</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original curve (diagonal line)</original>
<translation>Curva original (línea diagonal)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new curve to image</original>
<translation>Aplicando nueva curva a la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>on</original>
<translation>Activa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>off</original>
<translation>Inactiva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tool</original>
<translation>Herramientas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>options</original>
<translation>Ajustes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>instructions</original>
<translation>Instrucciones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>left-click to add new nodes or drag existing nodes</original>
<translation>Haga clic con el botón izquierdo del ratón para añadir nuevos nodos o arrastrar los nodos existentes.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>right-click to remove nodes</original>
<translation>Clic con el botón derecho para eliminar nodos.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input</original>
<translation>Entrada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output</original>
<translation>Salida</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Curves.frm contains 31 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>use logarithmic values</original>
<translation>Utilizar valores logarítmicos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill histogram curves</original>
<translation>Llenar curvas de histograma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visible channels</original>
<translation>Canales visibles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>statistics</original>
<translation>Estadística</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(Note: move the mouse over the histogram to calculate these values)</original>
<translation>(Nota: Mover el puntero del ratón sobre el histograma para calcular estos valores)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rendering options</original>
<translation>Opciones de representación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>level</original>
<translation>Nivel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum count</original>
<translation>Recuento máximo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>total pixels</original>
<translation>Píxeles totales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>max count</original>
<translation>Recuento máximo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updating histogram</original>
<translation>Actualizando el histograma</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Histogram_DisplayHistogram.frm contains 40 phrases. 29 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>radius</original>
<translation>Radio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target histogram</original>
<translation>Histograma de destino</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mode</original>
<translation>Modo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>kernel shape</original>
<translation>Forma esencial</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Equalizing image</original>
<translation>Ecualizando la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>value</original>
<translation>Valor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>global</original>
<translation>Global</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>local</original>
<translation>Local</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Histogram_Equalize.frm contains 14 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>set levels automatically</original>
<translation>Establecer niveles de forma automática</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output levels</original>
<translation>Niveles de salida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input levels</original>
<translation>Niveles de entrada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When this button is active, you can set the shadow input level color by right-clicking a color in the preview window.</original>
<translation>Cuando este botón está activo, puede definir el color de nivel de entrada de la sombra haciendo clic en un color en la ventana de vista previa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When this button is active, you can set the highlight input level color by right-clicking a color in the preview window.</original>
<translation>Cuando este botón está activo, puede definir el color de nivel de entrada resaltado haciendo clic en un color en la ventana de vista previa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mapping new image levels</original>
<translation>Mapeando nuevos niveles de imagen</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Levels.frm contains 13 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>exposure compensation (stops)</original>
<translation>Compensación de exposición (paradas)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>offset</original>
<translation>Desplazamiento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gamma</original>
<translation>Gamma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new exposure curve</original>
<translation>Nueva curva de exposición</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting image exposure</original>
<translation>Ajustando exposición de la imagen</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Lighting_Exposure.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>keep all colors in sync</original>
<translation>Mantener todos los colores en sintonía</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new gamma curve</original>
<translation>Nueva curva de gamma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting gamma values</original>
<translation>Ajustando valores de gamma</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Lighting_Gamma.frm contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>advice from the experts</original>
<translation>Asesoramiento de expertos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Explanation</original>
<translation>Explicación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting monochrome image to grayscale</original>
<translation>Convirtiendo imagen monocromática a escala de grises</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Like all monochrome-to-grayscale tools, this tool will produce a blurry image.  You can use the Effects -> Sharpen -> Unsharp Masking tool to fix this.  (For best results, use an Unsharp Mask radius at least as large as this radius.)</original>
<translation>Como todas las herramientas monocromo-a-escala de grises, esta herramienta va a producir una imagen borrosa. Puede utilizar el menú "Efectos", submenú "Enfocar", comando "Máscara de desenfoque" para arreglarlo (se obtienen mejores resultados con un radio de máscara de desenfoque tan grande, al menos, como este radio).</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Monochrome_MonoToGray.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>quality</original>
<translation>Calidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating HDR map for image</original>
<translation>Generando mapa HDR para la imagen</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_HDR.frm contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>available filters</original>
<translation>Filtros disponibles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>density</original>
<translation>Densidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>skylight (pale pink)</original>
<translation>Claraboya (rosa pálido)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reduce haze in landscape photography</original>
<translation>Reducir neblina en la fotografía de paisajes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale yellow</original>
<translation>Amarillo pálido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation</original>
<translation>Absorber radiación UV</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation (slightly less than 2A)</original>
<translation>Absorber radiación UV (un poco menos de 2A)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation (slightly more than 2A)</original>
<translation>Absorber radiación UV (un poco más de 2A)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light yellow</original>
<translation>Amarillo claro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb excessive sky blue, make sky darker in black/white photos</original>
<translation>Absorber el exceso de azul cielo, hacer el cielo más oscuro en fotos en blanco y negro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb excessive sky blue, emphasizing clouds</original>
<translation>Absorber el exceso de azul cielo, enfatizando las nubes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high blue absorption; correction for sky, cloud, and foliage</original>
<translation>Alta absorción azul; corrección de cielo, nubes y follaje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep yellow</original>
<translation>Amarillo chillón</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>moderate contrast in black/white outdoor photography</original>
<translation>Moderar contraste en fotografía en blanco y negro al aire libre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow-green</original>
<translation>Amarillo verdoso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction for tungsten light</original>
<translation>Corrección de luz de tungsteno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus blue; reduce haze in aerial photos</original>
<translation>Menos azul; reducir neblina en las fotos aéreas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>darken sky in black/white outdoor photography</original>
<translation>Oscurecer el cielo en fotografía de exteriores en blanco y negro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow-orange</original>
<translation>Amarillo-naranja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stronger version of 15</original>
<translation>Versión más fuerte de 15</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>orange</original>
<translation>Naranja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast filter for blue and blue-green absorption</original>
<translation>Filtro de contraste para la absorción de azul y azul verdoso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep orange</original>
<translation>Naranja chillón</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stronger version of 21</original>
<translation>Versión más fuerte de 21</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light red</original>
<translation>Rojo claro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast effects, darken sky and water</original>
<translation>Efectos de contraste, oscurecer cielo y agua</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red for two-color photography (daylight or tungsten)</original>
<translation>Rojo para fotografía de dos colores (luz del día o tungsteno)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tricolor red; contrast effects in outdoor scenes</original>
<translation>Rojo tricolor; efectos de contraste en escenas al aire libre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stereo red; cuts haze, useful for storm or moonlight settings</original>
<translation>Rojo estéreo; reducción de neblina, útil para situaciones de tormenta o luz de la luna</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep red</original>
<translation>Rojo intenso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color separation; extreme sky darkening in black/white photos</original>
<translation>Separación de colores; oscurecimiento extremo del cielo en fotos en blanco y negro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green absorption</original>
<translation>Absorción de verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>strong green absorption</original>
<translation>Absorción intensa de verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant on 32</original>
<translation>Variante en 32</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>violet</original>
<translation>Violeta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-green and plus-blue separation</original>
<translation>Separación de menos verde y más azul</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red absorption; useful for contrast in microscopy</original>
<translation>Absorción de rojo; útil para contraste en microscopía</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light blue-green</original>
<translation>Azul verdoso claro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-red, two-color general viewing</original>
<translation>Menos rojo, visión general a dos colores</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-red, variant on 44</original>
<translation>Menos rojo, variante en 44</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue tricolor</original>
<translation>Azul tricolor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>direct color separation; contrast effects in commercial photography</original>
<translation>Separación de color directa; efectos de contraste en fotografía comercial</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light blue</original>
<translation>Azul claro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enhance blue and purple objects; useful for fluorescent dyes</original>
<translation>Mejorar los objetos azules y púrpuras; útil para las coloraciones fluorescentes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep blue tricolor</original>
<translation>Azul tricolor intenso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color separation; calibration using SMPTE color bars</original>
<translation>Separación de colores; calibración usando barras de color SMPTE</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>very light green</original>
<translation>Verde muy claro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>darkens sky, improves flesh tones</original>
<translation>Oscurece el cielo, mejora los tonos de piel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green tricolor</original>
<translation>Tricolor verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>used for color separation; improves definition of foliage</original>
<translation>Utilizado para separación de colores; mejora la definición del follaje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep green tricolor</original>
<translation>Verde tricolor intenso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>used for color separation, tungsten tricolor projection</original>
<translation>Utilizado para separación de colores, la proyección tricolor del tungsteno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark red</original>
<translation>Rojo oscuro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>infrared photography longpass filter blocking</original>
<translation>Bloqueo de filtro de paso largo para fotografía infrarroja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter, 3200K to 5500K; converts indoor lighting to sunlight</original>
<translation>Filtro frío, de 3200 a 5500K, convierte la iluminación interior en la luz solar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 3400K to 5500K</original>
<translation>Variante de 80A, de 3400 a 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 3800K to 5500K</original>
<translation>Variante de 80A, de 3800 a 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 4200K to 5500K</original>
<translation>Variante de 80A, de 4200 a 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale orange</original>
<translation>Naranja pálido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter (lowers color temperature), 3400 K to 3200 K</original>
<translation>Filtro cálido (reduce la temperatura de color), de 3400 a 3200K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81A</original>
<translation>Filtro cálido; ligeramente más fuerte que 81A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81B</original>
<translation>Filtro cálido; ligeramente más fuerte que 81B</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81C</original>
<translation>Filtro cálido; ligeramente más fuerte que 81C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81D</original>
<translation>Filtro cálido; ligeramente más fuerte que 81D</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; raises color temperature 100K</original>
<translation>Filtro frío; eleva la temperatura del color 100K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale blue</original>
<translation>Azul pálido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81A</original>
<translation>Filtro frío; el opuesto a 81A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81B</original>
<translation>Filtro frío; el opuesto a 81B</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81C</original>
<translation>Filtro frío; el opuesto a 81C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>amber</original>
<translation>Ámbar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3400K; converts sunlight to incandescent</original>
<translation>Filtro cálido, de 5500 a 3400K; convierte la luz solar en incandescente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3200K; opposite of 80A</original>
<translation>Filtro cálido, de 5500 a 3200K; el opuesto a 80A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3800K; opposite of 80C</original>
<translation>Filtro cálido, de 5500 a 3800K; el opuesto a 80C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark gray amber</original>
<translation>Ámbar gris oscuro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove color before photographing; rarely used for actual photos</original>
<translation>Eliminar el color antes de fotografiar; rara vez se utiliza para fotos reales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>neutral gray</original>
<translation>Gris neutro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>neutral density filter; equally blocks all light frequencies</original>
<translation>Filtros de densidad neutra; bloquea por igual todas las frecuencias de luz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying photo filter</original>
<translation>Aplicando filtro fotográfico</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_PhotoFilters.frm contains 105 phrases. 27 were duplicates of existing phrases, so only 78 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>strictness</original>
<translation>Rigurosidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enforce shape restrictions</original>
<translation>Imponer restricciones de forma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color sensitivity</original>
<translation>Sensibilidad de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>object sensitivity</original>
<translation>Sensibilidad de objeto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight detected regions (preview only)</original>
<translation>Resaltar regiones detectadas (solo vista previa)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enforce size restrictions</original>
<translation>Imponer restricciones de tamaño</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Searching image for potential red-eye locations</original>
<translation>Buscando en imagen para posibles ubicaciones de ojos rojos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Refining list of eye candidates</original>
<translation>Refinando lista de candidatos oculares</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying final false-positive checks</original>
<translation>Aplicando controles finales de falsos positivos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying final red-eye corrections (%1 of %2)</original>
<translation>Aplicando correcciones finales de ojos rojos (%1 de %2)</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_RedEye.frm contains 13 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>balance</original>
<translation>Equilibrio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight color</original>
<translation>Color de realce</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shadow color</original>
<translation>Color de sombra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>toning strength</original>
<translation>Intensidad de matización</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split-toning image</original>
<translation>Aplicando división de tonos a la imagen</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_SplitTone.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>shadows</original>
<translation>Sombras</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlights</original>
<translation>Reflejos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>midtone contrast</original>
<translation>Contraste de tono medio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tonal width</original>
<translation>Amplitud tonal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting shadows, midtones, and highlights</original>
<translation>Ajustando sombras, tonos medios y reflejos</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_ShadowAndHighlight.frm contains 17 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- Adjustments_WhiteBalance.frm contains 3 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Autosave data detected</original>
<translation>Datos de guardado automático detectados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Attempt to recover</original>
<translation>Intentar recuperar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Discard</original>
<translation>Descarte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave data found.  Would you like to restore it?</original>
<translation>Se encontraron datos de guardado automático. ¿Desea restaurarlos?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A previous PhotoDemon session terminated unexpectedly.  Would you like to automatically recover the following autosaved images?</original>
<translation>Una sesión anterior de PhotoDemon terminó inesperadamente. ¿Desea recuperar las siguientes imágenes guardadas automáticamente?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you exit now, this autosave data will be lost forever.  Are you sure you want to exit?</original>
<translation>Si sale ahora, estos datos de autoguardado se perderán para siempre. ¿Está seguro de que desea salir?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: autosave data will be deleted</original>
<translation>Advertencia: Se borrarán los datos de autoguardado.</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_AutosaveFound.frm contains 10 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Color panel settings</original>
<translation>Ajustes del panel de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palettes in this file (%1)</original>
<translation>paletas en este archivo (%1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette to use</original>
<translation>paleta para usar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wheels + history</original>
<translation>ruedas + historia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette</original>
<translation>paleta</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ColorPanel.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Change color</original>
<translation>Cambiar el color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HTML / CSS</original>
<translation>HTML / CSS</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ColorSelector.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Saved presets</original>
<translation>Preselecciones guardadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>delete preset</original>
<translation>borrar preselección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>saved presets for this tool</original>
<translation>guardado los preajustes para esta herramienta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enter a name for this preset</original>
<translation>Escriba un nombre para este preajuste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(no saved presets)</original>
<translation>(no hay preajustes guardados)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(enter name here)</original>
<translation>(Escriba el nombre aquí)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A preset with this name already exists.  Do you want to overwrite it?</original>
<translation>Un preajuste con ese nombre ya existe. ¿Quiere sobrescribirlo?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overwrite existing preset</original>
<translation>Sobrescribir preajuste existente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please enter a name for this preset.</original>
<translation>Por favor, introduzca un nombre para este preajuste.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset name required</original>
<translation>Se requiere nombre de preajuste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add new preset</original>
<translation>añadir un nuevo preajuste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit existing presets</original>
<translation>editar los preajustes existentes</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_EditPreset.frm contains 25 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Fill settings</original>
<translation>Configuración de relleno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preview</original>
<translation>Vista previa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>colors</original>
<translation>Colores</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shape</original>
<translation>Forma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern</original>
<translation>Patrón</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern color</original>
<translation>Color del patrón</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background color</original>
<translation>Color de fondo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>solid</original>
<translation>Sólido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient</original>
<translation>Gradiente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line</original>
<translation>Línea</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reflection</original>
<translation>Reflexión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rectangle</original>
<translation>Rectángulo</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_FillSettings.frm contains 22 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Yes</original>
<translation>Sí</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No</original>
<translation>No</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GenericRemember.frm contains 3 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Please wait a moment</original>
<translation>Por favor, espere un momento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait</original>
<translation>Por favor, espere</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GenericWait.frm contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Gradient editor</original>
<translation>Editor de degradado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>make node distances equal</original>
<translation>hacen que las distancias de los nodos sean iguales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>additional options</original>
<translation>opciones adicionales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use gamma when blending</original>
<translation>usar la gamma al mezclar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient name</original>
<translation>nombre del gradiente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>import gradient file</original>
<translation>importar archivo de gradientes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>import / export</original>
<translation>importación y exportación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>export gradient file</original>
<translation>exportar el archivo de gradientes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save to gradient collection</original>
<translation>guardar en la colección de gradientes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generate new pattern</original>
<translation>generar un nuevo patrón</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start color and opacity</original>
<translation>comenzar el color y la opacidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>end color and opacity</original>
<translation>terminar con el color y la opacidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>noise density</original>
<translation>la densidad del ruido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary hue</original>
<translation>Variar tono</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary saturation</original>
<translation>Variar saturación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary luminance</original>
<translation>Variar luminancia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary alpha</original>
<translation>Variar alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit this gradient >></original>
<translation>editar este gradiente >></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sort collection by</original>
<translation>clasificar la colección por</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>your collection</original>
<translation>tu colección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current node settings</original>
<translation>Configuración de este nodo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>position</original>
<translation>Posición</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>node editor</original>
<translation>Editor de nodos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yes</original>
<translation>Sí</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A gradient with the name "%1" already exists in your collection.  Would you like to overwrite it?</original>
<translation>Un gradiente con el nombre "%1" ya existe en su colección.  ¿Le gustaría sobrescribirlo?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate name</original>
<translation>Nombre duplicado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This gradient doesn't have a name.  Please give it a name before adding it to your collection.</original>
<translation>Este gradiente no tiene nombre.  Por favor, dale un nombre antes de añadirlo a tu colección.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Name required</original>
<translation>Nombre requerido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All supported gradients</original>
<translation>Todos los gradientes soportados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GIMP Gradient</original>
<translation>Gradiente del GIMP</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>SVG Gradient</original>
<translation>Gradiente de SVG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Import gradient</original>
<translation>Gradiente de importación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the gradient file "%1" doesn't appear to be a valid gradient file.</original>
<translation>Desafortunadamente, el archivo de gradiente "%1" no parece ser un archivo de gradiente válido.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid gradient</original>
<translation>Gradiente inválido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New gradient</original>
<translation>Nuevo gradiente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export gradient</original>
<translation>Gradiente de exportación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left-click to add new nodes or edit existing nodes.  Right-click a node to remove it.</original>
<translation>Haga clic con el botón izquierdo del ratón para agregar nuevos nodos o editar nodos existentes. Haga clic con el botón derecho en un nodo para eliminarlo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient collection</original>
<translation>colección de gradientes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>make your own</original>
<translation>hacer su propia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>noise gradients</original>
<translation>gradientes de avellana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>filename</original>
<translation>nombre de archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>complexity</original>
<translation>complejidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Your gradient collection is stored in the "%1" folder</original>
<translation>Su colección de gradientes se almacena en la carpeta "%1".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click to open the gradient collection folder in Windows Explorer</original>
<translation>haz clic para abrir la carpeta de la colección de gradientes en el Explorador de Windows</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When a gradient contains colors with wildly different luminance values, gamma correction may improve its appearance.</original>
<translation>Cuando un gradiente contiene colores con valores de luminancia muy diferentes, la corrección gamma puede mejorar su apariencia.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Use this setting to automatically calculate equal positioning for all gradient nodes.</original>
<translation>Use este ajuste para calcular automáticamente la igualdad de posicionamiento para todos los nodos de gradiente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Foreground to black</original>
<translation>En primer plano a negro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Foreground to white</original>
<translation>En primer plano a blanco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Foreground to transparent</original>
<translation>Del primer plano al transparente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>node settings</original>
<translation>Configuración de nodos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please select a node</original>
<translation>Por favor, seleccione un nodo</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GradientEditor.frm contains 79 phrases. 28 were duplicates of existing phrases, so only 51 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>I understand the risks of running PhotoDemon in the IDE</original>
<translation>Entiendo los riesgos de ejecutar PhotoDemon en el IDE</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Do not display this warning again</original>
<translation>No mostrar de nuevo este mensaje</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_IDEWarning.frm contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- Dialog_MsgBox.frm contains 16 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Outline settings</original>
<translation>Ajustes de contorno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>corner shape</original>
<translation>Forma de esquina</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line cap shape</original>
<translation>Forma de cabo de línea</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>miter limit</original>
<translation>Límite de inglete</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dashes</original>
<translation>Guiones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dots</original>
<translation>Puntos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dash + dot</original>
<translation>Guiones y puntos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dash + dot + dot</original>
<translation>Guión + punto + punto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flat</original>
<translation>Plano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>round</original>
<translation>Redondo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>triangle</original>
<translation>Triángulo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>miter</original>
<translation>Inglete</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bevel</original>
<translation>Bisel</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_OutlineSettings.frm contains 20 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>HDR image identified</original>
<translation>Imagen HDR identificada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, automatically apply these settings</original>
<translation>En el futuro, aplicar estos ajustes automáticamente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tone-mapping operator</original>
<translation>operador de mapeo de tonos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exposure</original>
<translation>Exposición</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white point</original>
<translation>Punto blanco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>normalize</original>
<translation>Normalizar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>intensity</original>
<translation>Intensidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>adaptation</original>
<translation>Adaptación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color correction</original>
<translation>Corrección de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains more than 16 million colors.  Before it can be displayed on your screen, it must be converted to a simpler format.  This process is called tone mapping.</original>
<translation>Esta imagen contiene más de 16 millones de colores. Antes de que se pueda ver en pantalla, se debe convertir a un formato más simple. Este proceso se denomina mapeo de tonos.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for tone mapping instructions</original>
<translation>A la espera de instrucciones para asignación de tonos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Proceeding with tone mapping</original>
<translation>Procediendo con la asignación de tonos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear</original>
<translation>Lineal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Filmic</original>
<translation>Fílmica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visible spectrum</original>
<translation>Espectro visible</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full spectrum</original>
<translation>Espectro completo</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ToneMapping.frm contains 26 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Theme and language</original>
<translation>Tema visual e idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>icons</original>
<translation>Iconos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface accent color</original>
<translation>Color para resaltar los componentes de la interfaz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface theme</original>
<translation>Tema de la interfaz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language</original>
<translation>Idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark</original>
<translation>Oscuro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light</original>
<translation>Claro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brown</original>
<translation>Marrón</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pink</original>
<translation>Rosa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>purple</original>
<translation>Púrpura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>teal</original>
<translation>Verde azulado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default</original>
<translation>Por defecto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochromatic</original>
<translation>Monocromos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translation by %1</original>
<translation>Traducción por %1</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UITheme.frm contains 19 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unsaved changes</original>
<translation>Cambios no guardados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>images with unsaved changes</original>
<translation>imágenes con cambios no guardados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the image before closing it</original>
<translation>Guardar la imagen antes de cerrarla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for all unsaved images (%1 in total)</original>
<translation>Repita esta acción para todas las imágenes que no haya guardado (%1 en total)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Do not save the image (discard all changes)</original>
<translation>No guardar (descartar todos los cambios)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel, and return to editing</original>
<translation>Cancelar y volver a la edición</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>NOTE: if you click 'Save', PhotoDemon will save this image using its current file name.

If you want to save it with a different file name, please select 'Cancel', then use the File -> Save As menu item.</original>
<translation>NOTA: Si hace clic en "Guardar", PhotoDemon guardará esta imagen utilizando su nombre actual de archivo.

Si desea guardarlo con un nombre de archivo diferente, seleccione "Cancelar" y luego utilice el comando Archivo -> Guardar como.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because this image has not been saved before, you will be prompted to provide a file name for it.</original>
<translation>Debido a que esta imagen no se ha guardado nunca, se le pedirá que proporcione un nombre de archivo para ella.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not save this image, any changes you have made will be permanently lost.</original>
<translation>Si no guarda esta imagen, cualquier cambio que haya realizado se perderá definitivamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Canceling will return you to the main PhotoDemon window.</original>
<translation>Cancelando, regresará a la ventana principal de PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image</original>
<translation>Esta imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 has unsaved changes.  What would you like to do?</original>
<translation>%1 tiene cambios sin guardar. ¿Qué desea hacer?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unnamed image %1</original>
<translation>imagen sin nombre %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for both unsaved images</original>
<translation>Repita esta acción para ambas imágenes no guardadas</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UnsavedChanges.frm contains 20 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Update ready</original>
<translation>Actualización a punto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restart PhotoDemon</original>
<translation>Reiniciar PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, do not notify me of updates</original>
<translation>No avisarme de actualizaciones en el futuro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Keep working</original>
<translation>Tarea en marcha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Learn more about the new features in %1</original>
<translation>Más información sobre las nuevas características de %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(Sorry, but automatic restarts don't work inside the IDE.)</original>
<translation>(Lamentablemente, los reinicios automáticos no funcionan dentro del IDE.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available.  Restart the program to complete the update process.</original>
<translation>Una nueva versión de PhotoDemon está disponible. Reinicie el programa para completar el proceso de actualización.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restart now to access to the latest version of the program.</original>
<translation>Reinicie ahora para acceder a la última versión del programa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply update now</original>
<translation>Aplicar la actualización ahora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you're in the middle of something, feel free to keep working.  The update process will automatically complete whenever you next use the program.</original>
<translation>No es necesario que abandone su sesión de trabajo. El proceso de actualización se completará por sí solo en el próximo reinicio del programa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply update later</original>
<translation>Aplicar actualización más tarde</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UpdateAvailable.frm contains 14 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>use merged image</original>
<translation>usar la imagen fusionada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available formats</original>
<translation>formatos disponibles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Image</original>
<translation>Imagen de PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bitmap</original>
<translation>Mapa De Bits</translation>
</phrase>

<!-- Edit_Clipboard.frm contains 10 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Fading previous action (%1)</original>
<translation>Atenuando el resultado de la acción anterior (%1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade complete.</original>
<translation>Atenuación completa.</translation>
</phrase>

<!-- Edit_Fade.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>* current image state</original>
<translation>* Estado actual de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available image states</original>
<translation>Estados de imagen disponibles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer: %1</original>
<translation>Capa: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>selection shape shown</original>
<translation>Se muestra el reborde de selección</translation>
</phrase>

<!-- Edit_UndoHistory.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>tip radius</original>
<translation>Radio de la punta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pressure</original>
<translation>Presión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sketching image with pencils</original>
<translation>Bosquejando imagen a lápiz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminous</original>
<translation>Luminoso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pastel</original>
<translation>Pastel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Graphite</original>
<translation>Grafito</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ColoredPencil.frm contains 10 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>brush smoothing</original>
<translation>Suavidad de pincel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ink</original>
<translation>Tinta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brush size</original>
<translation>Tamaño del pincel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animating image (stage %1 of %2)</original>
<translation>Animando imagen (etapa %1 de %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animating image</original>
<translation>Animando imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low</original>
<translation>Baja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>medium</original>
<translation>Media</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high</original>
<translation>Alta</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ComicBook.frm contains 14 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>if pixels lie outside the image</original>
<translation>Si quedan píxeles fuera de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>scale</original>
<translation>Escala</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>turbulence</original>
<translation>Turbulencia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>random seed</original>
<translation>semilla al azar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Projecting image through simulated glass</original>
<translation>Proyectando imagen a través del cristal simulado</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_FiguredGlass.frm contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>shadow cut-off</original>
<translation>Recorte de sombra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast boost</original>
<translation>Mejora de contraste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight cut-off</original>
<translation>Recorte de realce</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast midpoint</original>
<translation>Punto medio de contraste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>film grain</original>
<translation>Grano de película</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Asking Sam Spade for help</original>
<translation>Pidiendo ayuda a Sam Spade</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_FilmNoir.frm contains 8 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>curvature</original>
<translation>Curvatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating glass tiles</original>
<translation>Generando mosaico de cristal</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_GlassTiles.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>secondary angle</original>
<translation>Ángulo secundario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radius (percentage)</original>
<translation>Radio (porcentaje)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>render emphasis</original>
<translation>Enfatizar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>number of mirrors</original>
<translation>Número de espejos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>primary angle</original>
<translation>Ángulo primario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Note: you can also set a center position by clicking the preview window.</original>
<translation>Nota: También puede establecer una posición central haciendo clic en la ventana de vista previa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>center position (x, y)</original>
<translation>Posición central (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Peering at image through imaginary kaleidoscope</original>
<translation>Mirando la imagen a través de un caleidoscopio imaginario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>speed</original>
<translation>Velocidad</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Kaleidoscope.frm contains 17 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>horizontal strength</original>
<translation>Presión horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical strength</original>
<translation>Presión vertical</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying modern art techniques</original>
<translation>Aplicando técnicas de arte moderno</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ModernArt.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>detail</original>
<translation>Detalle</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repainting image with oils</original>
<translation>Repintando imagen al óleo</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_OilPainting.frm contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>smoothness</original>
<translation>Suavidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>thickness</original>
<translation>Grosor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light angle</original>
<translation>Ángulo de luz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light intensity</original>
<translation>Intensidad lumínica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Wrapping image in plastic</original>
<translation>Envolviendo la imagen en plástico</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_PlasticWrap.frm contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>adaptive coloring</original>
<translation>coloración adaptable</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible red values</original>
<translation>Posibles valores de rojo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible green values</original>
<translation>Posibles valores de verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible blue values</original>
<translation>Posibles valores de azul</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterizing image</original>
<translation>Posterizando imagen</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Posterize.frm contains 11 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Carving image relief</original>
<translation>Grabando en relieve la imagen</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Relief.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>distance method</original>
<translation>Método para cálculo de distancia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color sampling</original>
<translation>Muestreo de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cell size</original>
<translation>Tamaño de celda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge thickness</original>
<translation>Grosor del borde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shading quality</original>
<translation>Calidad de sombreado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Carving image from stained glass</original>
<translation>Cortando la imagen en fragmentos de vidriera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fast</original>
<translation>Rápido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>accurate</original>
<translation>Preciso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cartesian (traditional)</original>
<translation>Cartesiano tradicional</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Manhattan (walking)</original>
<translation>Manhattan (distancia L1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Chebyshev (chessboard)</original>
<translation>Chebyshev (ajedrezado)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_StainedGlass.frm contains 14 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>box width</original>
<translation>Ancho de cuadro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep both dimensions in sync</original>
<translation>Mantener ancho y alto proporcionales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>box height</original>
<translation>Alto de cuadro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying box blur to image</original>
<translation>Aplicando desenfoque de cuadro a la imagen</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_BoxBlur.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>iterations</original>
<translation>Iteraciones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>algorithms</original>
<translation>algoritmos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying gaussian blur</original>
<translation>Aplicando desenfoque gaussiano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radius (Photoshop equivalent)</original>
<translation>radio (equivalente a Photoshop)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard deviation (%1)</original>
<translation>desviación estándar (%1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>precise</original>
<translation>Preciso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>iterative box blur</original>
<translation>caja borrosa iterativa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>anisotropic diffusion (Alvarez-Mazorra)</original>
<translation>difusión anisotrópica (Alvarez-Mazorra)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_GaussianBlur.frm contains 15 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying Kuwahara filter</original>
<translation>Aplicando el filtro de Kuwahara</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_Kuwahara.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>blur symmetrically</original>
<translation>Desenfocar simétricamente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distance</original>
<translation>Distancia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying motion blur</original>
<translation>Aplicando desenfoque de movimiento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gaussian</original>
<translation>Gaussiano</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_MotionBlur.frm contains 9 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying radial blur</original>
<translation>Aplicando desenfoque radial</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>accuracy</original>
<translation>Precisión</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_RadialBlur.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Generating symmetric pixel pairs</original>
<translation>Generando pares de píxeles simétricos</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_SNN.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Applying surface blur</original>
<translation>Aplicando desenfoque de superficie</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_SurfaceBlur.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Applying zoom blur</original>
<translation>Aplicando desenfoque de zoom</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_ZoomBlur.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>automatically normalize divisor and offset</original>
<translation>Normalizar automáticamente divisor y desplazamiento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>divisor</original>
<translation>Divisor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>convolution matrix</original>
<translation>Matriz de convolución</translation>
</phrase>

<!-- Effects_CustomFilter.frm contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Projecting image through simulated lens</original>
<translation>Proyectando imagen a través de lente ficticia</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_ApplyLens.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>correction type</original>
<translation>Tipo de corrección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(a) edges</original>
<translation>(a) Contornos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(b) midpoints</original>
<translation>(b) Puntos medios</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(c) whole image</original>
<translation>(c) Imagen completa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(d) zoom</original>
<translation>(d) Zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if pixels lie outside the corrected area</original>
<translation>Si quedan píxeles fuera del área corregida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>you can also set a center position by clicking the preview window</original>
<translation>puede establecer también una posición central haciendo clic en la ventana de vista previa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction strength</original>
<translation>Intensidad de corrección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction zoom</original>
<translation>Zoom de corrección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correcting image distortion</original>
<translation>Corrigiendo distorsión de imagen</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_CorrectLens.frm contains 22 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>initial angle</original>
<translation>Ángulo inicial</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spread</original>
<translation>Extensión en grados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interior radius</original>
<translation>Radio interior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Deep-frying image</original>
<translation>Aplicando distorsión de rosquilla</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Donut.frm contains 15 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Miscellaneous distorts</original>
<translation>Distorsiones misceláneas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distortions</original>
<translation>Modalidad de distorsión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying %1 distortion</original>
<translation>Aplicando distorsión %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>emphasize center</original>
<translation>Enfatizar centro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flatten corners</original>
<translation>Aplanar esquinas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inside-out</original>
<translation>De dentro hacia afuera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pull in</original>
<translation>Replegar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>push out</original>
<translation>Expulsar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ring</original>
<translation>Anillo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>twist edges</original>
<translation>Retorcer contornos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wormhole</original>
<translation>Agujero de gusano</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Miscellaneous.frm contains 22 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>whirl angle</original>
<translation>Ángulo de giro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pinch amount</original>
<translation>Intensidad del pellizco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pinching and whirling image</original>
<translation>Pellizcando y girando la imagen</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Pinch.frm contains 10 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Poking image</original>
<translation>Tirando de la imagen</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Poke.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>height of ripples (amplitude)</original>
<translation>Altura de las ondulaciones (amplitud de onda)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>length of ripples (wavelength)</original>
<translation>Largura de las ondulaciones (longitud de onda)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>time (phase)</original>
<translation>Tiempo (fase)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Simulating ripples across image surface</original>
<translation>Simulando ondas en la superficie de la imagen</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Ripple.frm contains 16 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Squeezing image</original>
<translation>Exprimiendo la imagen</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Squish.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Swirling image round and round</original>
<translation>Aplicando efecto espiral</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Swirl.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>horizontal wavelength</original>
<translation>Longitud de onda horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical wavelength</original>
<translation>Longitud de onda vertical</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal strength (amplitude)</original>
<translation>Desplazamiento horizontal (amplitud)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical strength (amplitude)</original>
<translation>Desplazamiento vertical (amplitud)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dipping image in virtual wave pool</original>
<translation>Sumergiendo la imagen en una piscina de olas ficticia</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Waves.frm contains 9 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>base color</original>
<translation>Color base</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embossing image</original>
<translation>Repujando imagen</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_Emboss.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>edge detection technique</original>
<translation>Técnica de detección de bordes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal</original>
<translation>Horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical</original>
<translation>Vertical</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>detection direction(s)</original>
<translation>Direcciones de detección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying pass %1 of %2 for %3 filter</original>
<translation>Aplicando pasada %1 de %2 con filtro %3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic contour edge detection</original>
<translation>Detección de bordes de contorno artístico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hilite edge detection</original>
<translation>Detección de bordes Hilite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Laplacian edge detection</original>
<translation>Detección de bordes Laplaciana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon edge detection</original>
<translation>Detección de bordes PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Prewitt edge detection</original>
<translation>Detección de bordes Prewitt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Roberts cross edge detection</original>
<translation>Detección de bordes Roberts</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sobel edge detection</original>
<translation>Detección de bordes Sobel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic contour</original>
<translation>Contorno artístico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Roberts cross</original>
<translation>Operador cruzado Roberts</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_EnhanceEdges.frm contains 26 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>use black background</original>
<translation>Utilizar fondo negro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>other options</original>
<translation>Otras opciones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tracing image edges with virtual paintbrush</original>
<translation>Trazando bordes de la imagen con pincel ficticio</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_FindEdges.frm contains 25 phrases. 22 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>synchronize search radius</original>
<translation>Sincronizar radio de búsqueda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal radius</original>
<translation>Radio horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical radius</original>
<translation>Radio vertical</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Searching each pixel range for edges</original>
<translation>Buscando cada rango de píxeles para los bordes</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_Range.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>apply contour smoothing</original>
<translation>Aplicar suavizado de contorno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tracing image contour</original>
<translation>Trazando contorno de la imagen</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_TraceContour.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Illuminating image with imaginary blacklight</original>
<translation>Iluminando imagen con luz negra ficticia</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_BlackLight.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>spokes</original>
<translation>Rayos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>softness</original>
<translation>Suavidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying cross-screen filter</original>
<translation>Aplicando filtro de estrellas luminosas</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_CrossScreen.frm contains 9 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>saturation boost</original>
<translation>Aumento de saturación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sprinkling image with shimmering rainbows</original>
<translation>Rociando imagen con arco iris resplandecientes</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_Rainbow.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>randomize</original>
<translation>Aleatorizar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>number of rays</original>
<translation>Número de rayos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color variance</original>
<translation>Variación de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ray variance</original>
<translation>Variación de rayo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating light beams</original>
<translation>Generando rayos de luz</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_Sunshine.frm contains 14 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Creating artificial atmosphere</original>
<translation>Creando atmósfera artificial</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Atmosphere.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Generating artificial fog</original>
<translation>Generando niebla artificial</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Fog.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>color intensity</original>
<translation>Intensidad de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flame height</original>
<translation>Altura de llama</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighting image on fire</original>
<translation>Prendiendo fuego a imagen</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Ignite.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Exploding imaginary volcano</original>
<translation>Explotando volcán ficticio</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Lava.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Pouring smoldering metal onto image</original>
<translation>Vertiendo metal fundido en la imagen</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Metal.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>wind</original>
<translation>Viento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Let it snow, let it snow, let it snow</original>
<translation>Nieve</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Snow.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>color shift</original>
<translation>Cambio de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submerging image in artificial water</original>
<translation>Sumergiendo imagen en agua artificial</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Water.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>appearance</original>
<translation>Apariencia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distribution</original>
<translation>Distribución</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increasing image noise</original>
<translation>Añadiendo ruido a la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>uniform</original>
<translation>Uniforme</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_AddRGBNoise.frm contains 10 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>directionality</original>
<translation>Direccionalidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient flow</original>
<translation>Flujo de gradiente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating energy gradients (pass %1 of %2)</original>
<translation>Calculando gradientes de energía (pasada %1 de %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-way cardinal</original>
<translation>Cardinal de 4 vías</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-way ordinal</original>
<translation>Ordinal de 4 vías</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-way</original>
<translation>8 vías</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sharpen</original>
<translation>Enfocar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>smooth</original>
<translation>Suavizar</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_Anisotropic.frm contains 13 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>luminance only</original>
<translation>sólo luminancia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fixing dust and scratches</original>
<translation>Arreglar el polvo y los arañazos</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_DustAndScratches.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Generating film grain texture</original>
<translation>Generando textura de grano de película</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Softening film grain</original>
<translation>Camuflando grano de película</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_FilmGrain.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying harmonic mean filter</original>
<translation>Aplicando filtro de media armónica</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_HarmonicMean.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Applying mean shift filter</original>
<translation>Aplicando filtro de desplazamiento medio</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_MeanShift.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>percentile</original>
<translation>Percentil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying erode (minimum rank) filter</original>
<translation>Aplicando filtro de erosión (rango mínimo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying dilate (maximum rank) filter</original>
<translation>Aplicando filtro de dilatación (rango máximo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying median filter</original>
<translation>Aplicando filtro de mediana</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_MedianSmoothing.frm contains 15 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>cyan angle</original>
<translation>Ángulo turquesa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>magenta angle</original>
<translation>Ángulo magenta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow angle</original>
<translation>Ángulo amarillo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Printing image to digital halftone surface</original>
<translation>Imprimiendo imagen en superficie de medios tonos digitales</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_ColorHalftone.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Crystallizing image</original>
<translation>Cristalizando imagen</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Crystallize.frm contains 12 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>number of fragments</original>
<translation>Número de fragmentos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating image fragments</original>
<translation>Cálculando fragmentos de imágenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>manual</original>
<translation>Manual</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Fragment.frm contains 9 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>type</original>
<translation>Tipo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>randomness</original>
<translation>Aleatoriedad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stippling</original>
<translation>Punteado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mezzotinting image</original>
<translation>Grabando imagen a media tinta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dot</original>
<translation>Punto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal stroke</original>
<translation>Trazo horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical stroke</original>
<translation>Trazo vertical</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>coarse</original>
<translation>Grueso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fine</original>
<translation>Fino</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Mezzotint.frm contains 13 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>synchronize block size</original>
<translation>Sincronizar tamaño de bloque</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>block width</original>
<translation>Ancho de bloque</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>block height</original>
<translation>Alto de bloque</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying mosaic</original>
<translation>Aplicando mosaico</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Mosaic.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>background color and opacity</original>
<translation>color de fondo y opacidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Splattering canvas with paint</original>
<translation>Salpicando el lienzo con pintura</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Pointillize.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>generator</original>
<translation>generador</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rendering clouds</original>
<translation>El procesamiento de las nubes...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>simple</original>
<translation>Simple</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Render_Clouds.frm contains 15 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>length</original>
<translation>longitud</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grain</original>
<translation>Añadir grano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rendering fibers</original>
<translation>Fibras de desecho</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Render_Fibers.frm contains 16 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- Effects_Sharpen_Sharpen.frm contains 5 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>amount</original>
<translation>Cantidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying unsharp mask (step %1 of %2)</original>
<translation>Aplicando máscara de desenfoque (paso %1 de %2)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Sharpen_UnsharpMask.frm contains 10 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>color fade</original>
<translation>Decolorar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>diffuse light</original>
<translation>Difuminar luz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fade edges</original>
<translation>Desdibujar contornos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sending image back in time</original>
<translation>Envejeciendo la imagen</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Antique.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>wrap edge values</original>
<translation>Valores de plegado de bordes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Simulating large image explosion</original>
<translation>Simulando gran explosión de imagen</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Diffuse.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>edge type</original>
<translation>Tipo de borde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating image outline</original>
<translation>Generando contorno de imagen</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Outline.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>use Lab color space</original>
<translation>usar el espacio de color LAB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>quantization method</original>
<translation>método de cuantificación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve white and black</original>
<translation>Ppeservar blanco y negro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette type</original>
<translation>paleta estándar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use palette's alpha values</original>
<translation>usar los valores alfa de la paleta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palettes in this file</original>
<translation>paletas en este archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>choose a palette file</original>
<translation>elegir la paleta de archivos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimal</original>
<translation>óptimo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>from file</original>
<translation>del archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>median cut</original>
<translation>Corte medio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Xiaolin Wu</original>
<translation>Xiaolin Wu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>NeuQuant</original>
<translation>NeuQuant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color only (RGB)</original>
<translation>sólo color (RGB)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color and opacity (RGBA)</original>
<translation>color y opacidad (RGBA)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating optimal palette</original>
<translation>Generando paleta óptima</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new palette to image</original>
<translation>Aplicando nueva paleta a la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 (%2 colors)</original>
<translation>%1 (%2 colores)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING!  Palette file invalid.</original>
<translation>¡ADVERTENCIA!  paleta de archivos inválida.</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Palettize.frm contains 33 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>glow radius</original>
<translation>Radio de resplandor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exposure boost</original>
<translation>Aumento de exposición</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying petroleum jelly to camera lens</original>
<translation>Aplicando vaselina a la lente de la cámara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>classic</original>
<translation>Clásico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>subtle</original>
<translation>Sutil</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_PortraitGlow.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Solarizing image</original>
<translation>Solarizando imagen</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Solarize.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>orientation</original>
<translation>Orientación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating image twin</original>
<translation>Generando imagen clónica</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Twins.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying vignetting</original>
<translation>Aplicando viñeteado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit to image</original>
<translation>Adaptar a imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>circular</original>
<translation>Circular</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Vignette.frm contains 15 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>horizontal offset</original>
<translation>Desplazamiento horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical offset</original>
<translation>Desplazamiento vertical</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zoom</original>
<translation>Zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying pan and zoom (Ken Burns) effect</original>
<translation>Aplicando desplazamiento de cámara y zoom (efecto Ken Burns)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_PanZoom.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>transformation type</original>
<translation>Tipo de transformación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new perspective</original>
<translation>Aplicando nueva perspectiva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forward (outline defines destination area)</original>
<translation>Hacia adelante (el contorno define el área de destino)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reverse (outline defines source area)</original>
<translation>Revertido (el contorno define la zona de origen)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top-left</original>
<translation>Arriba a la izquierda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top-right</original>
<translation>Arriba a la derecha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom-right</original>
<translation>Abajo a la derecha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom-left</original>
<translation>Abajo a la izquierda</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Perspective.frm contains 16 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>swap x and y coordinates</original>
<translation>Intercambiar coordenadas X e Y</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>conversion</original>
<translation>Conversión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performing polar coordinate conversion</original>
<translation>Realizando conversión de coordenadas polares</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangular to polar</original>
<translation>Rectangular a polar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar to rectangular</original>
<translation>Polar a rectangular</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar inversion</original>
<translation>Inversión Polar</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_PolarCoords.frm contains 13 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Rotating area</original>
<translation>Girando área</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you want to enlarge the canvas to fit the rotated image, please use the Image -> Rotate menu instead.</original>
<translation>Si desea ampliar el lienzo para adaptarlo a la imagen girada, utilice por favor el menú "Imagen", comando "Girar".</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Rotate.frm contains 12 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>horizontal angle</original>
<translation>Ángulo horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical angle</original>
<translation>Ángulo vertical</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shearing image</original>
<translation>Podando imagen</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Shear.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>area outside sphere</original>
<translation>Área en el exterior de la esfera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Wrapping image around sphere</original>
<translation>Envolviendo imagen alrededor de la esfera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rays of light</original>
<translation>Rellenar con rayos de luz</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Sphere.frm contains 11 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Batch repair</original>
<translation>Reparación por lotes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>include subfolders</original>
<translation>Incluir subcarpetas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click OK to begin the repair operation</original>
<translation>Pulse "Aceptar" para comenzar la operación de reparación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>attempt to repair image files</original>
<translation>Intentar reparar archivos de imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>source folder</original>
<translation>Carpeta origen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>destination folder (for repaired files only)</original>
<translation>Carpeta destino (solo para archivos reparados)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>repair options</original>
<translation>Opciones de reparación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>progress</original>
<translation>Progreso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>attempt to repair video and audio files</original>
<translation>Intentar reparar archivos de vídeo y audio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite matching filenames in the destination folder</original>
<translation>Sobrescribir los nombres de archivo coincidentes en la carpeta destino</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after a successful recovery, erase the original (unrepaired) file</original>
<translation>Tras una recuperación exitosa, borrar el archivo original no reparado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generating list of files to repair</original>
<translation>Generando una lista de archivos para reparar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>processing file %1 of %2 (%3 repairs performed)</original>
<translation>Procesando archivo %1 de %2 (%3 reparaciones realizadas)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repairs complete.  %1 files repaired.</original>
<translation>Reparaciones completas. %1 archivos reparados.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 files(s) repaired.

Repaired files have been saved to the destination folder.  Unrepaired files remain in their original locations.</original>
<translation> %1 archivos reparados.

Los archivos reparados se han guardado en la carpeta destino. Los archivos sin reparar permanecen en sus ubicaciones originales.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repairs complete</original>
<translation>Reparaciones completas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The source folder does not contain any files.  Please try another folder.</original>
<translation>La carpeta origen no contiene ningún archivo. Por favor, pruebe con otra carpeta.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No files found</original>
<translation>No se encontraron archivos</translation>
</phrase>

<!-- File_BatchRepair.frm contains 23 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Previous</original>
<translation>Anterior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Next</original>
<translation>Siguiente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 1: select the photo editing action(s) to apply to each image</original>
<translation>Paso 1: Seleccione la operación u operaciones de edición de imagen que aplicar a cada imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current batch list</original>
<translation>Lista de lotes actual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save list</original>
<translation>Guardar lista</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load list</original>
<translation>Cargar lista</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase entire list</original>
<translation>Borrar lista íntegramente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove selected image</original>
<translation>Eliminar la imagen seleccionada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add individual images</original>
<translation>Agregar imágenes una por una</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show image previews</original>
<translation>Mostrar vista previa de imágenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add images</original>
<translation>Añadir imágenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>modify list</original>
<translation>Modificar lista</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load / save list</original>
<translation>Cargar / guardar lista</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add entire folder(s)</original>
<translation>Agregar carpetas completas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove all images in this folder</original>
<translation>Eliminar todas las imágenes de la carpeta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(batch conversion process will appear here at run-time)</original>
<translation>(El proceso de conversión por lotes aparecerá aquí en tiempo de ejecución)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select destination folder</original>
<translation>Seleccione una carpeta de destino</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lowercase</original>
<translation>Minúsculas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add a prefix to each filename</original>
<translation>Añadir un prefijo a cada nombre de archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add a suffix to each filename</original>
<translation>Añadir un sufijo a cada nombre de archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove the following text (if found) from each filename</original>
<translation>Quitar el siguiente texto (si se encuentra) de cada nombre de archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>force each filename, including extension, to the following case</original>
<translation>Forzar que cada nombre de archivo y su extensión estén en mayúsculas o minúsculas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>UPPERCASE</original>
<translation>MAYÚSCULAS</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>replace spaces in filenames with underscores</original>
<translation>Sustituir con guiones bajos los espacios en los nombres de archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use case-sensitive matching</original>
<translation>Usar concordancia entre mayúsculas y minúsculas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after images are processed, save them with the following name</original>
<translation>Tras procesar las imágenes, guardarlas con el siguiente nombre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>additional rename options</original>
<translation>Opciones adicionales para cambio de nombre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output images to this folder</original>
<translation>Imágenes resultantes a esta carpeta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>set export settings for this format</original>
<translation>Establecer los ajustes de exportación para este formato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep images in their original format</original>
<translation>Mantener las imágenes en su formato original</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>convert all images to a new format</original>
<translation>Convertir todas las imágenes a un formato nuevo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply photo editing actions</original>
<translation>Aplicar operaciones de edición de imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if you only want to rename images or change image formats, use this option</original>
<translation>Si solo desea renombrar las imágenes o cambiar los formatos de imagen, utilice esta opción</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize image by</original>
<translation>Cambiar el tamaño de imagen mediante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select macro</original>
<translation>Seleccionar macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply other actions from a saved macro file</original>
<translation>Aplicar otras acciones desde un archivo de macro guardado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize images</original>
<translation>Cambiar el tamaño de las imágenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fix exposure and lighting problems</original>
<translation>Corregir problemas de exposición e iluminación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>previews disabled</original>
<translation>preestrenos desactivados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to cancel the current batch process?</original>
<translation>¿Está seguro que desea cancelar el proceso por lotes actual?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel batch processing</original>
<translation>Cancelar el procesamiento por lotes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you exit now, your batch list (the list of images to be processed) will be lost.  By saving your list, you can easily resume this batch operation at a later date.

Would you like to save your batch list before exiting?</original>
<translation>Si decide salir ahora, se perderá su lista de lotes (la lista de imágenes a procesar). Guardando la lista, podrá reanudar fácilmente esta operación por lotes en un momento posterior.

¿Desea guardar su lista de lotes antes de salir?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsaved image list</original>
<translation>No se guardó la lista de imágenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch Image List</original>
<translation>Lista de lotes de imágenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load a list of images</original>
<translation>Cargar una lista de imágenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have already created a list of images for processing.  The list of images inside this file will be appended to the bottom of your current list.</original>
<translation>Ya ha creado una lista de imágenes para su procesamiento. La lista de las imágenes dentro de este archivo se agregará al final de la lista actual.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch process notification</original>
<translation>Notificación de proceso por lotes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is not a valid list of images. Please try a different file.</original>
<translation>Esta no es una lista válida de imágenes. Por favor, pruebe con otro archivo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid list file</original>
<translation>Lista de archivos inválida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no macro selected</original>
<translation>Ninguna macro seleccionada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have requested that a macro be applied to each image, but no macro file has been selected.  Please select a valid macro file.</original>
<translation>Ha solicitado que una macro se aplique a cada imagen, pero no hay ningún archivo de macro seleccionado. Por favor, seleccione un archivo de macro válido.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No macro file selected</original>
<translation>Ningún archivo de macro seleccionado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have not selected any images to process!  Please add one or more images to the batch list.</original>
<translation>¡No ha seleccionado ninguna imagen que procesar! Por favor, agregue una o más imágenes a la lista de lotes.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No images selected</original>
<translation>No hay imágenes seleccionadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Before proceeding, you need to click the "set export settings for this format" button to specify what export settings you want to use.</original>
<translation>Antes de proceder, debe hacer clic en el botón "Establecer los ajustes de exportación para este formato" para especificar qué configuración de exportación desea usar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export settings required</original>
<translation>Requiere configurar la exportación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon cannot access the requested output folder.  Please select a non-system, unrestricted folder for the batch process.</original>
<translation>PhotoDemon no puede acceder a la carpeta destino instada. Por favor, para el proceso por lotes, seleccione una carpeta sin restricciones y que no sea una carpeta de sistema.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Folder access unavailable</original>
<translation>Acceso a carpetas no disponible</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start processing!</original>
<translation>¡Iniciando procesamiento!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Welcome to PhotoDemon's batch wizard.  This tool can be used to edit multiple images at once, in what is called a "batch process".</original>
<translation>Bienvenido al asistente de lotes de PhotoDemon. Esta herramienta se utiliza para editar varias imágenes de un golpe, en lo que se da en llamar un "proceso por lotes".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start by selecting the photo editing action(s) you want to apply.  If multiple actions are selected, they will be applied in the order they appear on this page.</original>
<translation>Para empezar, seleccione la operación u operaciones de edición de imagen que desee aplicar. Si selecciona múltiples operaciones, se aplicarán en el orden en que aparecen en esta página.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Note: a "macro" is simply a list of photo editing actions.  It can include any adjustment, filter, or effect in the main program.  You can create a new macro by using the "Tools -> Macros -> Record new macro" menu in the main PhotoDemon window.</original>
<translation>Nota: Una "macro" es simplemente una lista de operaciones de edición de imágenes. Puede incluir cualquier ajuste, filtro o efecto presente en el programa principal. Puede crear una nueva macro recurriendo al menú "Herramientas", comando "Grabar macro", subcomando "Iniciar la grabación" en la barra de menús principal de PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you will select the images you want to process.</original>
<translation>En el siguiente paso, deberá seleccionar las imágenes que desea procesar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 2: prepare the batch list (the list of images to be processed)</original>
<translation>Paso 2: Preparar la lista de lotes (la lista de imágenes que serán procesadas)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can add files to the batch list in two ways</original>
<translation>Puede agregar archivos a la lista de lotes de dos maneras</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1) By manually adding one or more image file(s) using a standard Open Image dialog.</original>
<translation>1) Agregando manualmente uno o más archivos de imagen con el cuadro de diálogo estándar "Abrir una imagen".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>2) By adding entire folders at once.  Image file(s) inside the folder (or subfolders, if selected) will be automatically identified.</original>
<translation>2) Agregando carpetas enteras de un golpe. Los archivos de imagen dentro de la carpeta (o subcarpetas, si se seleccionan) se identificarán automáticamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you will choose how you want the processed images saved.</original>
<translation>En el siguiente paso, decidirá cómo desea guardar las imágenes procesadas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 3: choose a destination image format</original>
<translation>Paso 3: Elegir un formato de imagen resultante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon needs to know which format to use when saving the images in your batch list.</original>
<translation>PhotoDemon le pregunta qué formato utilizar al guardar las imágenes presentes en su lista de lotes.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If "keep images in their original format" is selected, PhotoDemon will attempt to save each image in its original format.  If the original format is not supported, a standard format (JPEG or PNG, depending on color depth) will be used.</original>
<translation>Si selecciona "Mantener las imágenes en su formato original", PhotoDemon intentará guardar cada imagen en su formato original. Si el formato original no es compatible, se utilizará un formato convencional (JPEG o PNG, en función de la profundidad de color).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you choose to save images to a new format, please make sure the format you have selected is appropriate for all images in your list.  (For example, images with transparency should be saved to a format that supports transparency!)</original>
<translation>Si decide guardar imágenes en un nuevo formato, por favor, asegúrese de que el formato seleccionado es apropiado para todas las imágenes en su lista (por ejemplo, las imágenes con transparencia deben ser guardadas en un formato que la admita).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the final step, you will choose how you want the saved files to be named.</original>
<translation>En el último paso, decidirá qué nombre dar a los archivos guardados.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 4: provide a destination folder and any renaming options</original>
<translation>Paso 4: Designar una carpeta destino y ajustar las opciones de cambio de nombre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In this final step, PhotoDemon needs to know where to save the processed images, and what name to give the new files.</original>
<translation>En este último paso, PhotoDemon le pregunta dónde guardar las imágenes procesadas y qué nombre dar a los archivos resultantes.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>For your convenience, a number of standard renaming options are also provided.  Note that all items under "additional rename options" are optional.</original>
<translation>Para su comodidad, se sugieren opciones estándar para el renombrado. Tenga en cuenta que los apartados bajo "Opciones de cambio de nombre adicionales" son potestativos, no es preciso tocarlos.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finally, if two or more images in the batch list have the same filename, and the "original filenames" option is selected, such files will automatically be given unique filenames upon saving (e.g. "original-filename (2)").</original>
<translation>Por último, si dos o más imágenes en la lista de lotes tienen el mismo nombre de archivo y se selecciona la opción "Nombres de archivo originales", estos archivos serán automáticamente dados nombres de archivo únicos al guardar (por ejemplo, "original-nombre de archivo (2)").</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 5: wait for batch processing to finish</original>
<translation>Paso 5: Esperar a que el procesamiento por lotes termine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch processing is now underway.</original>
<translation>El procesamiento por lotes está en marcha.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Once the batch processor has processed several images, it will display an estimated time remaining.</original>
<translation>Una vez que el motor de proceso por lotes haya tratado varias imágenes, se mostrará el tiempo restante estimado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can cancel batch processing at any time by pressing the "Cancel" button in the bottom-right corner.  If you choose to cancel, any processed images will still be present in the output folder, so you may need to remove them manually.</original>
<translation>Puede cancelar el procesamiento por lotes en cualquier momento pulsando el botón "Cancelar" en la esquina inferior derecha. Si efectivamente decide cancelar, cualesquiera imágenes procesadas seguirán estando presentes en la carpeta destino, así es que debería eliminarlas manualmente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current list of images</original>
<translation>Guardar la lista actual de imágenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You haven't selected any image files.  Please add one or more files to the batch list before saving.</original>
<translation>No ha seleccionado ningún archivo de imagen. Por favor, añada uno o más archivos a la lista de lotes antes de guardar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty image list</original>
<translation>Vaciar lista de imágenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro Data</original>
<translation>Datos de macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no</original>
<translation>No</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stretching to fit</original>
<translation>Estirar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit inclusively</original>
<translation>Ajustar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit exclusively</original>
<translation>Rellenar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Original filenames</original>
<translation>Nombres de archivo originales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ascending numbers (1, 2, 3, etc.)</original>
<translation>Numeración ascendente (1, 2, 3, etc.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if PhotoDemon does not support an image's original format, a standard format will be used</original>
<translation>Si PhotoDemon no admite el formato original de una imagen, se utilizará un formato estándar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>( specifically, JPEG at 92% quality for photographs, and lossless PNG for non-photographs )</original>
<translation>(Específicamente, JPEG con calidad del 92% para las fotografías y PNG sin pérdida para el resto de imágenes)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>batch list</original>
<translation>Lista de lotes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>item</original>
<translation>Elemento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>items</original>
<translation>Elementos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing batch processing engine</original>
<translation>Preparando motor de procesamiento por lotes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing image # %1 of %2</original>
<translation>Procesando la imagen </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 files were successfully processed!</original>
<translation>¡%1 archivos fueron procesados con éxito!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch conversion canceled.  %1 image(s) were processed before cancelation.  Last processed image was "%2".</original>
<translation>Conversión de lotes cancelada.  %1 imagen(es) fueron procesadas antes de la cancelación.  La última imagen procesada fue "%2".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Estimated time remaining: %1:%2</original>
<translation>Tiempo estimado restante: %1:%2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Estimating time remaining</original>
<translation>Estimando tiempo restante</translation>
</phrase>

<!-- File_BatchWizard.frm contains 175 phrases. 73 were duplicates of existing phrases, so only 102 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>alpha cut-off</original>
<translation>Corte alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>matte</original>
<translation>matte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advanced settings</original>
<translation>Ajustes avanzados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>repeat</original>
<translation>repita</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>repeat count</original>
<translation>repita el recuento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>animation speed</original>
<translation>velocidad de animación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user to specify export options</original>
<translation>Esperando a que el usuario especifique las opciones de exportación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forever</original>
<translation>por siempre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fixed</original>
<translation>fijo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pull from layer names</original>
<translation>saca de los nombres de las capas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This button only affects the preview above.  The repeat setting on the right is what will be used by the exported image file.</original>
<translation>Este botón sólo afecta a la vista previa anterior.  El ajuste de repetición a la derecha es lo que será utilizado por el archivo de imagen exportado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>frame time (in ms)</original>
<translation>tiempo de marco (en ms)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>frame time for undefined layers (in ms)</original>
<translation>tiempo de marco para capas no definidas (en ms)</translation>
</phrase>

<!-- File_Export_AnimatedGIF.frm contains 25 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>compression level</original>
<translation>Nivel de compresión</translation>
</phrase>

<!-- File_Export_AnimatedPNG.frm contains 20 phrases. 19 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Palette export options</original>
<translation>Opciones de exportación de paletas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target palette file</original>
<translation>archivo de la paleta de destino</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette name</original>
<translation>nombre de la paleta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color count</original>
<translation>conteo de colores</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette color count</original>
<translation>recuento de la paleta de colores</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette contents</original>
<translation>contenido de la paleta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette to export</original>
<translation>paleta para exportar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current palette</original>
<translation>la gama actual...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original embedded palette</original>
<translation>paleta original incrustada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite</original>
<translation>sobrescribir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>append</original>
<translation>anexar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adobe Swatch Exchange (ASE) files can store multiple palettes inside a single file.  If you select the "append" option, PhotoDemon will add this palette to your existing ASE file.  Any palettes already inside the file will not be modified.</original>
<translation>Los archivos de Adobe Swatch Exchange (ASE) pueden almacenar múltiples paletas dentro de un solo archivo.  Si seleccionas la opción "append", PhotoDemon añadirá esta paleta a tu archivo ASE existente.  Cualquier paleta que ya esté dentro del archivo no será modificada.</translation>
</phrase>

<!-- File_Export_Palette.frm contains 17 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Download image</original>
<translation>Descargar imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full download path (must begin with "http://" or "ftp://")</original>
<translation>Ruta de descarga completa (debe empezar con "http://" o "ftp://")</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download canceled.</original>
<translation>Descarga de imagen cancelada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download complete.</original>
<translation>Descarga de imagen completa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Attempting to connect to the Internet</original>
<translation>Intentando conexión a internet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 could not establish an Internet connection. Please double-check your connection.  If the problem persists, try downloading the image manually using your Internet browser of choice.  Once downloaded, you may open the file in %1 just like any other image file.</original>
<translation> %1 no pudo establecer una conexión a Internet. Por favor, vuelva a comprobar si está en línea. En caso de que el problema persista, intente descargar la imagen a mano utilizando el navegador de internet de su elección. Una vez descargada, puede abrir el archivo en %1 de la misma forma que cualquier otro archivo de imagen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Internet Connection Error</original>
<translation>Error de conexión a Internet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Verifying image URL (this may take a moment)</original>
<translation>Verificando URL de la imagen (puede tardar un momento)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 could not locate a valid file at that URL.  Please double-check the path.  If the problem persists, try downloading the file manually using your Internet browser.</original>
<translation>%1 no pudo localizar un archivo válido en esa URL. Por favor, compruebe de nuevo la ruta. Si el problema persiste, intente descargar el archivo de forma manual utilizando su navegador de internet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Online File Not Found</original>
<translation>Archivo en línea no encontrado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image URL verified.  Downloading image</original>
<translation>URL de imagen verificada. Descargando imagen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 lost access to the Internet. Please double-check your Internet connection.  If the problem persists, try downloading the file manually using your Internet browser.</original>
<translation>%1 perdió la conexión con internet. Por favor, compruebe que está en línea. Si el problema persiste, intente descargar el archivo de forma manual utilizando su navegador de internet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Downloading file (%1 of %2 bytes received)</original>
<translation>Descargando archivo (%1 de %2 bytes recibidos)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download complete. Verifying file integrity</original>
<translation>Descarga completa. Comprobando la integridad del archivo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download canceled.  (Remote server denied access.)</original>
<translation>Descarga cancelada (el servidor remoto denegó el acceso).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, %1 is preventing %2 from directly downloading this image. (Direct downloads are sometimes mistaken as hotlinking by misconfigured servers.)

You will need to download this file using your Internet browser, then manually load it into %2.

I sincerely apologize for this inconvenience, but unfortunately there is nothing %2 can do about stingy server configurations.  :(</original>
<translation>Por desgracia, %1 está impidiendo a %2 la descarga directa de esta imagen (las descargas directas son a veces confundidas con robo de ancho de banda por servidores mal configurados).

Tendrá que descargar este archivo usando un navegador de internet y, luego, cargarlo en %2 de forma manual.

Le pedimos disculpas por este contratiempo, pero lamentablemente no hay nada que %2 pueda hacer para sortear configuraciones de servidor cicateras. :(</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download Unsuccessful</original>
<translation>Descarga fallida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This URL is not valid.  Please make sure the URL begins with "http://" or "ftp://".</original>
<translation>Esta URL no es válida. Por favor, asegúrese de que la URL empieza con "http://" o "ftp://".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid URL</original>
<translation>URL no válida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please be respectful of copyrights when downloading images.  Even if an image is available online, it may not be licensed for use outside a specific website. Thanks!</original>
<translation>Por favor, sea respetuoso con los derechos de autor al descargar imágenes. Incluso cuando una imagen está disponible en línea, puede que carezca de licencia para su uso fuera de un sitio web específico. ¡Gracias!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user input</original>
<translation>Esperando la interacción del usuario</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_FromInternet.frm contains 24 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 21 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>currently available programs (listed by window title)</original>
<translation>Programas actualmente disponibles (enumerados por título de ventana)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>include window decorations</original>
<translation>Incluir todos los componentes de la ventana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minimize PhotoDemon prior to capture</original>
<translation>Minimizar PhotoDemon antes de la captura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>screenshot source</original>
<translation>Origen de captura de pantalla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a window to capture.</original>
<translation>Por favor, seleccione la ventana que capturar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Target window required</original>
<translation>Ventana destino requerida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>entire desktop</original>
<translation>Todo el escritorio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>specific program</original>
<translation>Programa específico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This program is currently minimized.  Restore it to normal size for best results.</original>
<translation>Este programa está minimizado. Restáurelo a su tamaño normal para obtener mejores resultados.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some programs (including Windows Store apps) do not allow direct screen captures.  If an application preview appears as a black square, you will need to take a full desktop screenshot, then manually crop the desired window region.</original>
<translation>Algunos programas (incluidas las aplicaciones UWP de la tienda Microsoft) no permiten capturas de pantalla directas. Si una vista previa de la aplicación aparece como un cuadrado negro, tendrá que tomar una captura de pantalla de todo el escritorio, para luego recortar manualmente la región de la ventana deseada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, that program has exited.</original>
<translation>Por desgracia, ese programa se ha cerrado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select another one.</original>
<translation>Por favor, seleccione otro.</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_ScreenCapture.frm contains 22 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>transparent</original>
<translation>Transparente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black</original>
<translation>Negro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white</original>
<translation>Blanco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom color</original>
<translation>Color personalizado</translation>
</phrase>

<!-- File_New.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>copies</original>
<translation>Copias</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>printer</original>
<translation>Impresora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paper size</original>
<translation>Tamaño de papel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sending image to printer</original>
<translation>Enviando imagen a la impresora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image printed successfully. (Note: depending on your printer, additional print confirmation screens may appear.)</original>
<translation>Imagen impresa con éxito. (Nota: En función de la impresora, pueden aparecer pantallas de confirmación adicionales).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 was unable to print the image.  Please make sure that the specified printer (%2) is powered-on and ready for printing.</original>
<translation>%1 no pudo imprimir la imagen. Por favor, asegúrese de que la impresora especificada (%2) está encendida y lista para imprimir.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Printer Error</original>
<translation>Error de impresora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Print previewing requires the FreeImage plugin, which could not be located on this computer. To enable previewing, please go to Edit -> Preferences and select "check for missing plugins on program start."  The next time you load PhotoDemon, it will offer to download this plugin for you.</original>
<translation>Vista previa de impresión requiere la extensión FreeImage, que no pudo ser localizada en este equipo. Para activar la vista previa, por favor vaya al menú "Editar", comando "Preferencias" y seleccione "Buscar plugins ausentes en el arranque del programa". La próxima vez que cargue PhotoDemon, se le ofrecerá la oportunidad de descargar esta extensión.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>draft</original>
<translation>Boceto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>portrait</original>
<translation>Retrato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>landscape</original>
<translation>Paisaje</translation>
</phrase>

<!-- File_PrintXP.frm contains 20 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>restrict palette size</original>
<translation>Restringir el tamaño de la paleta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unique colors</original>
<translation>Colores únicos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color model</original>
<translation>Modelo de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use RLE compression</original>
<translation>Usar compresión RLE</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>premultiply alpha</original>
<translation>Premultiplicar alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flip row order (top-down)</original>
<translation>Voltear orden de fila (arriba a abajo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use legacy 15-bit encoding (X1-R5-G5-B5)</original>
<translation>Utilizar la codificación heredada de 15 bits (X1-R5-G5-B5)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color + transparency</original>
<translation>Color más transparencia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color only</original>
<translation>Solo color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>32-bpp XRGB (X8-R8-G8-B8)</original>
<translation>XRGB de 32-bpp (X8-R8-G8-B8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>24-bpp RGB (R8-G8-B8)</original>
<translation>RGB de 24 bpp (R8-G8-B8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>16-bpp (R5-G6-B5)</original>
<translation>16-bpp (R5-G6-B5)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-bpp</original>
<translation>8-bpp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-bpp</original>
<translation>4-bpp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1-bpp</original>
<translation>1-bpp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 options</original>
<translation>%1 opciones</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_BMP.frm contains 24 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>transparent color (right-click image to select)</original>
<translation>Color transparente (haga clic con el botón derecho en la imagen a seleccionar)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata</original>
<translation>Metadatos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by cut-off</original>
<translation>Por corte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by color</original>
<translation>Por color</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_GIF.frm contains 20 phrases. 16 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>icon purpose</original>
<translation>propósito del icono</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>32-bpp</original>
<translation>32-bpp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>24-bpp</original>
<translation>24-bpp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>app - Windows 10</original>
<translation>app - Windows 10</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>app - Windows Vista, 7, 8</original>
<translation>app - Windows Vista, 7, 8</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>app - Windows XP</original>
<translation>app - Windows XP</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>app - Windows 95, 98, ME</original>
<translation>app - Windows 95, 98, ME</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>web - favicon</original>
<translation>web - favicon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom icon</original>
<translation>Icono personalizado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use original file settings</original>
<translation>usar la configuración del archivo original</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_ICO.frm contains 18 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>image compression ratio</original>
<translation>Relación de compresión de imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high quality, large file</original>
<translation>Alta calidad, archivo de gran tamaño</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low quality, small file</original>
<translation>Baja calidad, archivo pequeño</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lossless (1:1)</original>
<translation>Sin pérdida (01:01)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression, good image quality (16:1)</original>
<translation>Baja compresión, buena calidad de imagen (16:1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Moderate compression, medium image quality (32:1)</original>
<translation>Compresión moderada, calidad de imagen media (32:1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>High compression, poor image quality (64:1)</original>
<translation>Alta compresión, calidad de la imagen pobre (64:1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Super compression, very poor image quality (256:1)</original>
<translation>Compresión súper, calidad de imagen muy pobre (256:1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom ratio (X:1)</original>
<translation>Relación personalizada (X: 1)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JP2.frm contains 15 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>compression method</original>
<translation>Método de compresión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>chroma subsampling</original>
<translation>Submuestreo de croma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>perfect (99)</original>
<translation>Perfecto (99)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>excellent (92)</original>
<translation>Excelente (92)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>good (80)</original>
<translation>Buena (80)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>average (65)</original>
<translation>Promedio (65)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low (40)</original>
<translation>Baja (40)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom quality</original>
<translation>Calidad personalizada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>baseline</original>
<translation>Referencia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimized baseline</original>
<translation>Referencia optimizada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>progressive</original>
<translation>Progresiva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low (default)</original>
<translation>Baja (predeterminada)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color (24-bpp)</original>
<translation>Color (24-bpp)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black and white (8-bpp)</original>
<translation>Blanco y negro (8-bpp)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JPG.frm contains 29 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>use progressive encoding</original>
<translation>Utilizar codificación progresiva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lossless (100)</original>
<translation>Sin pérdida (100)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression, good image quality (80)</original>
<translation>Baja compresión, buena calidad de imagen (80)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Moderate compression, medium image quality (60)</original>
<translation>Compresión moderada, calidad de imagen media (60)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>High compression, poor image quality (40)</original>
<translation>Alta compresión, calidad de imagen pobre (40)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Super compression, very poor image quality (20)</original>
<translation>Compresión súper, calidad de imagen muy pobre (20)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JXR.frm contains 16 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>change file extension to match color model</original>
<translation>Cambiar la extensión de archivo para que coincida con el modelo de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>format</original>
<translation>Formato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>floating-point</original>
<translation>Punto flotante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary</original>
<translation>Binario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ASCII</original>
<translation>ASCII</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_Pixmap.frm contains 18 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>PNG type</original>
<translation>Tipo de PNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic settings</original>
<translation>Ajustes básicos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata settings</original>
<translation>Configuración de metadatos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compression optimization</original>
<translation>optimización de la compresión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fast, larger file</original>
<translation>Rápida, mayor tamaño de archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>embed background color (bKGD chunk)</original>
<translation>Incrustar color de fondo (fragmento bKGD)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>slow, smaller file</original>
<translation>Lenta, menor tamaño de archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossy optimization is provided by pngquant</original>
<translation>la optimización de la pérdida es proporcionada por pngquant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click to generate a new preview image</original>
<translation>Haga clic para generar una nueva imagen de vista previa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossy optimization options</original>
<translation>Opciones de optimización con pérdida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use dithering to improve quality</original>
<translation>Usar interpolación de colores para mejorar la calidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target quality</original>
<translation>Calidad pretendida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply lossy optimizations</original>
<translation>Aplicar optimizaciones con pérdida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimization level</original>
<translation>Nivel de optimización</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossless optimization options</original>
<translation>Opciones de optimización sin pérdida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossless optimization is provided by OptiPNG</original>
<translation>La optimización sin pérdidas es proporcionada por OptiPNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard PNG</original>
<translation>PNG estándar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>web-optimized PNG</original>
<translation>PNG optimizado para internet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatic</original>
<translation>Automático</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimize: fast filters</original>
<translation>optimizar: filtros rápidos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimize: all filters</original>
<translation>optimizar: todos los filtros</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single filter: none</original>
<translation>filtro único: ninguno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single filter: sub</original>
<translation>filtro simple: sub</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single filter: up</original>
<translation>filtro simple: arriba</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single filter: average</original>
<translation>filtro simple: promedio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single filter: paeth</original>
<translation>filtro simple: paeth</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNG files support different compression strategies (called "filters").  Smart filter selection produces better compression.  Use the automatic setting to have PhotoDemon test multiple strategies, and automatically select the one that produces the best compression.</original>
<translation>Los archivos PNG soportan diferentes estrategias de compresión (llamadas "filtros").  La selección inteligente de filtros produce una mejor compresión.  Use la configuración automática para que PhotoDemon pruebe varias estrategias y seleccione automáticamente la que produzca la mejor compresión.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please wait while a new preview image is created</original>
<translation>Por favor, espere mientras se crea una nueva imagen de vista previa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These lossy optimization settings reduced file size by %1.</original>
<translation>Estas opciones de optimización con pérdida redujeron el tamaño del archivo en %1.</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_PNG.frm contains 48 phrases. 19 were duplicates of existing phrases, so only 29 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>compression</original>
<translation>compresión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize compatibility</original>
<translation>maximizar la compatibilidad</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_PSD.frm contains 11 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>color compression</original>
<translation>Compresión de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochrome compression</original>
<translation>Compresión monocromática</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>page format</original>
<translation>Formato de página</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single page (composited image)</original>
<translation>Una sola página (imagen compuesta)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>multipage (one page per layer)</original>
<translation>Multipágina (una página por capa)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_TIFF.frm contains 16 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- File_Save_WebP.frm contains 12 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>About PhotoDemon</original>
<translation>Acerca de PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the fast, free, portable photo editor</original>
<translation>El editor de fotografía rápido, gratuito y transportable.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Participate in development, design, or translation work</original>
<translation>Participar en los trabajos de desarrollo, diseño o traducción</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download program source code</original>
<translation>Descargar el código fuente del programa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Review program and plugin licenses</original>
<translation>Leer las licencias del programa y de sus extensiones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Latest news</original>
<translation>Novedades</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Contributors</original>
<translation>Colaboradores</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Patrons</original>
<translation>Patrones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon is Copyright %1 2000-%2 by Tanner Helland and Contributors</original>
<translation>PhotoDemon es Copyright %1 2000-%2 por Tanner Helland y colaboradores</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Donate to PhotoDemon development</original>
<translation>Contribuir con una donación al desarrollo de PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>SUPER PATRONS</original>
<translation>SUPER PATRONES</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PATRONS</original>
<translation>PATRONES</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thank you to our wonderful Patreon supporters!</original>
<translation>¡Gracias a nuestros maravillosos partidarios de Patreón!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(You can become a patron, too!  Click here to learn more.)</original>
<translation>(¡También puedes convertirte en mecenas! Haz clic aquí para saber más.)</translation>
</phrase>

<!-- Help_About.frm contains 23 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>animation enabled for this image</original>
<translation>animación habilitada para esta imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>waiting</original>
<translation>esperando</translation>
</phrase>

<!-- Image_Animation.frm contains 27 phrases. 25 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>anchor position</original>
<translation>Posición de anclaje</translation>
</phrase>

<!-- Image_CanvasSize.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>resize images as necessary</original>
<translation>cambiar el tamaño de las imágenes según sea necesario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>base image and layer</original>
<translation>la imagen base y la capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>comparison image and layer</original>
<translation>comparación de la imagen y la capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compare using Lab color space</original>
<translation>comparar usando el espacio de color del laboratorio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generate difference map as a new layer</original>
<translation>generar el mapa de diferencias como una nueva capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>difference between %1 and %2</original>
<translation>diferencia entre %1 y %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>infinite</original>
<translation>infinito</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Peak signal-to-noise ratio (PSNR) between these images</original>
<translation>El pico de la relación señal-ruido (PSNR) entre estas imágenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>L*</original>
<translation>L*</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>a*</original>
<translation>a*</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>b*</original>
<translation>b*</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These images are identical.</original>
<translation>Estas imágenes son idénticas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>As a rough estimate, these images are %1% similar.</original>
<translation>Como estimación aproximada, estas imágenes son %1 %similares.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image comparison</original>
<translation>Comparación de imágenes</translation>
</phrase>

<!-- Image_Compare.frm contains 29 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Note: this operation will flatten the image before resizing it.</original>
<translation>Nota: Con esta operación, se aplanará la imagen (combinando capas) antes de cambiar su tamaño.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing content-aware resize engine</original>
<translation>Iniciando el motor de redimensionado con respeto al contenido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying content-aware resize</original>
<translation>Aplicando el motor de redimensionado con respeto al contenido</translation>
</phrase>

<!-- Image_ContentAwareResize.frm contains 12 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>tools</original>
<translation>Herramientas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata groups in this image</original>
<translation>Grupos de metadatos en esta imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tags in this category</original>
<translation>Etiquetas en esta categoría</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag names</original>
<translation>Nombres de las etiquetas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag values</original>
<translation>Valores de etiquetas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generate full metadata report (HTML)</original>
<translation>Generar informe completo de metadatos (HTML)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visit the ExifTool homepage</original>
<translation>Visitar la página de inicio de ExifTool</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove tags that might contain personal information</original>
<translation>Eliminar etiquetas que puedan contener información personal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 groups in this image</original>
<translation>%1 grupos en esta imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>technical</original>
<translation>Técnico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit tags</original>
<translation>Editar etiquetas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>editor options</original>
<translation>Opciones del editor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mark this tag for removal</original>
<translation>Marcar esta etiqueta para eliminarla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy this tag to the clipboard</original>
<translation>Copia esta etiqueta al portapapeles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset tag to its original value</original>
<translation>Restablecer la etiqueta a su valor original</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mark this entire group for removal</original>
<translation>Marcar este grupo completo para su eliminación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy all tags in this group to the clipboard</original>
<translation>Copia todas las etiquetas de este grupo al portapapeles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset entire group to its original values</original>
<translation>Restablecer todo el grupo a sus valores originales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata support is provided by the open-source ExifTool library.</original>
<translation>El soporte de metadatos es provisto por la biblioteca de código abierto ExifTool.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1 tag in this category</original>
<translation>1 etiqueta en esta categoría</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 tags in this category</original>
<translation>%1 etiquetas en esta categoría</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no tags in this category</original>
<translation>No hay etiquetas en esta categoría</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"System" tags are provided by the operating system.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>Las etiquetas de "Sistema" las aporta el sistema operativo. No se han añadido como metadatos tradicionales.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"File" tags are required by this image format.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>Las etiquetas de "Archivo" hacen falta para este formato de imagen. No se han añadido como metadatos tradicionales.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC profiles are handled automatically by PhotoDemon.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>Los perfiles ICC son gestionados automáticamente por PhotoDemon. No se han añadido como metadatos tradicionales.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"Inferred" tags are hypothetical values inferred from other metadata.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>Las etiquetas "inferidas" son valores hipotéticos que se desprenden de otros metadatos. No se han añadido como metadatos tradicionales.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag restrictions</original>
<translation>Restricciones de etiquetas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is a protected tag.  Edits are allowed, but they may be overwritten to produce a valid image file.</original>
<translation>Ésta es una etiqueta protegida. Su edición es posible, pero pueden ser sobrescritas a fin de generar un archivo de imagen válido.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This tag is restricted.  It cannot be edited, and removal requests will be ignored if they result in an invalid file.</original>
<translation>Esta etiqueta está restringida. No se puede editar y los intentos de eliminación serán desatendidos si resultan en un archivo no válido.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [%1 to %2]</original>
<translation>Solo enteros [%1 a %2]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only</original>
<translation>Solo enteros</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers >= 0</original>
<translation>Enteros >= 0</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>numbers only</original>
<translation>Solo números</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>numbers >= 0</original>
<translation>Números >= 0</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>file position marker</original>
<translation>Marcador de posición de archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary data</original>
<translation>Datos binarios</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>digits</original>
<translation>Dígitos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dates only (YYYY:mm:dd HH:MM:SS[.ss][+/-HH:MM])</original>
<translation>Solo fechas (AAAA:mm:dd HH:MM:SS[.ss][+/-HH:MM])</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>true or false only</original>
<translation>Solo verdadero o falso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>digits only</original>
<translation>Sólo dígitos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 characters max</original>
<translation>Máximo, %1 caracteres</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 bytes max</original>
<translation>Máximo, %1 bytes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 numbers max</original>
<translation>Máximo, %1 números</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list of %1, one entry per line</original>
<translation>Lista de %1, una entrada por línea</translation>
</phrase>

<!-- Image_Metadata.frm contains 116 phrases. 72 were duplicates of existing phrases, so only 44 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Click to change the color used for empty borders</original>
<translation>Haga clic para cambiar el color empleado para los contornos vacíos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when changing aspect ratio, fit image to new size by</original>
<translation>Al cambiar la relación de aspecto, ajustar la imagen al nuevo tamaño</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>nearest-neighbor</original>
<translation>Por aproximación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bilinear</original>
<translation>bilineal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bilinear (optimized for downsizing)</original>
<translation>bilineal (optimizado para la reducción de tamaño)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bicubic</original>
<translation>bicúbica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bicubic (optimized for downsizing)</original>
<translation>bicúbica (optimizado para la reducción de tamaño)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stretching to new size  (default)</original>
<translation>Ajustando al nuevo tamaño (por defecto)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fitting inclusively, with transparent borders as necessary</original>
<translation>Ajustando con inclusión, con bordes transparentes cuando sea necesario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fitting exclusively, and cropping as necessary</original>
<translation>Ajustando con exclusion, recortando cuando sea necesario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resampling affects the quality of a resized image.  For a good summary of resampling techniques, visit the Image Resampling article on Wikipedia.</original>
<translation>El remuestreo afecta a la calidad de una imagen redimensionada. Para un buen esquema sobre las técnicas de remuestreo, visitar el artículo Interpolación (fotografía) en la Wikipedia.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When changing an image's aspect ratio, undesirable stretching may occur.  PhotoDemon can avoid this by using empty borders or cropping instead.</original>
<translation>Al cambiar la relación de aspecto de una imagen, puede haber un estiramiento no deseado. PhotoDemon puede evitar esto mediante el uso de contornos vacíos o recortar en su lugar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resizing image</original>
<translation>Cambiar tamaño de imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resizing layer</original>
<translation>Cambiando tamaño de capa</translation>
</phrase>

<!-- Image_Resize.frm contains 24 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>border regions</original>
<translation>Regiones limítrofes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating layer</original>
<translation>Girando capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotation complete.</original>
<translation>Giro completado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enlarge to fit</original>
<translation>Agrandar hasta ajustar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill with color</original>
<translation>Rellenar con color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image</original>
<translation>Girar imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer</original>
<translation>Girar capa</translation>
</phrase>

<!-- Image_Rotate.frm contains 21 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Straightening image</original>
<translation>Enderezando imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straightening layer</original>
<translation>Enderezando capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten complete.</original>
<translation>Enderezado concluido.</translation>
</phrase>

<!-- Image_Straighten.frm contains 14 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>make the new layer the active layer</original>
<translation>Hacer de la nueva capa la capa activa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer %1</original>
<translation>Capa 1%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default (above current layer)</original>
<translation>Por defecto (sobre la capa actual)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>below current layer</original>
<translation>Bajo la capa actual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top of layer stack</original>
<translation>Parte superior de la pila de capas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom of layer stack</original>
<translation>Parte inferior de la pila de capas</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Add_RasterLayer.frm contains 18 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>flatten behavior</original>
<translation>Comportamiento al combinar capas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep transparency</original>
<translation>Mantener transparencia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove transparency</original>
<translation>Remover transparencia</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Flatten.frm contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>after importing source images</original>
<translation>después de importar las imágenes de origen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>canvas size</original>
<translation>tamaño del lienzo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>align imported layers</original>
<translation>alinear las capas importadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if imported layer names match existing layer names</original>
<translation>si los nombres de las capas importadas coinciden con los nombres de las capas existentes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>destination image</original>
<translation>imagen de destino</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>source image(s)</original>
<translation>imagen(es) de origen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep current size</original>
<translation>mantener el tamaño actual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize to fit imported layers</original>
<translation>cambiar el tamaño para adaptarse a las capas importadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>replace existing layers with imported ones</original>
<translation>sustituir las capas existentes por otras importadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add duplicates as new layers</original>
<translation>añadir duplicados como nuevas capas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>leave images open</original>
<translation>dejar las imágenes abiertas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>close images normally (prompt for unsaved changes)</original>
<translation>cerrar las imágenes con normalidad (solicitar los cambios que no se han guardado)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>close images without prompting</original>
<translation>cerrar las imágenes sin necesidad de solicitarlo...</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Split_ImagesToLayers.frm contains 15 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Make color transparent</original>
<translation>Hacer transparente este color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase threshold</original>
<translation>Suprimir umbral</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to erase (right-click preview to select)</original>
<translation>Color que se borrará (clic derecho en vista previa para seleccionar)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adding new alpha channel to image</original>
<translation>Añadiendo nuevo canal alfa a la imagen</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_GreenScreen.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Generate mask from luminance</original>
<translation>Generar máscara a partir de la luminancia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black is transparent</original>
<translation>el negro es transparente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white is transparent</original>
<translation>el blanco es transparente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gray is transparent</original>
<translation>el gris es transparente</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_Luma.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Removing transparency</original>
<translation>Removiendo transparencia</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_RemoveTransparency.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Converting alpha channel</original>
<translation>Convertir el canal alfa</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_Threshold.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- Layerpanel_Colors.frm contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>blend</original>
<translation>Fusionar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add a blank layer to the image.</original>
<translation>Añadir una capa en blanco a la imagen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete the currently selected layer.</original>
<translation>Eliminar la capa actualmente seleccionada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move the current layer upward in the layer stack.</original>
<translation>Elevar un puesto la capa actual en la pila de capas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move the current layer downward in the layer stack.</original>
<translation>Descender un puesto la capa actual en la pila de capas.</translation>
</phrase>

<!-- Layerpanel_Layers.frm contains 11 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Selection options</original>
<translation>Opciones de selección</translation>
</phrase>

<!-- Select_GenericModification.frm contains 21 phrases. 20 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>version %1</original>
<translation>versión %1</translation>
</phrase>

<!-- Startup_Splash.frm contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>search</original>
<translation>busca</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overview</original>
<translation>Vista general</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layers</original>
<translation>Capas</translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_Layers.frm contains 5 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- Toolbar_ToolOptionsContainer.frm contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>file</original>
<translation>Archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>undo</original>
<translation>Deshacer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>n-d</original>
<translation>Herramientas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>select</original>
<translation>Selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paint</original>
<translation>Dibujo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>macro recording in progress</original>
<translation>Grabación de macro en curso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File tools: create, load, and save image files</original>
<translation>Herramientas de archivo: Crean, cargan y guardan archivos gráficos.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo/Redo tools: revert destructive changes made to an image or layer</original>
<translation>Herramientas deshacer y rehacer: Revierten cambios en una imagen o capa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Non-destructive tools: move, rotate, or apply certain photo adjustments without permanently modifying an image</original>
<translation>Herramientas seguras (E.N.D.): Mueven, giran o aplican ciertos ajustes sin alterar permanentemente una imagen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select tools: isolate parts of an image or layer for further editing</original>
<translation>Herramientas de selección: Aislan partes de una imagen o capa para editarlas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Text tools: create and edit text layers</original>
<translation>Herramientas de texto: Crean y editan capas de texto.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint tools: use a mouse, touchpad, or pen tablet to apply brushstrokes to an image or layer</original>
<translation>Herramientas de dibujo: Permiten usar un ratón, un panel táctil o una tableta digitalizadora para dar pinceladas sobre una imagen o capa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will create a blank image.  Other ways to create new images can be found in the File -> Import menu.</original>
<translation>Esta opción creará una imagen en blanco. Otras formas de crear nuevas imágenes se pueden encontrar bajo el menú "Archivo", comando "Importar".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New Image</original>
<translation>Nueva imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Another way to open images is dragging them from your desktop or Windows Explorer and dropping them onto PhotoDemon.</original>
<translation>Otra forma de abrir imágenes es arrastrarlas desde el Escritorio o desde el Explorador de Windows y soltarlas en el área de trabajo de PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open one or more images for editing</original>
<translation>Abrir imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If the current image has not been saved, you will receive a prompt to save it before it closes.</original>
<translation>Si la imagen actual no se ha guardado todavía, recibirá un mensaje para guardarla antes de cerrarla.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close the current image</original>
<translation>Cerrar la imagen actual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because you have turned off save prompts (via Edit -> Preferences), you WILL NOT receive a prompt to save this image before it closes.</original>
<translation>Debido a que usted ha desactivado guardar mensajes (vía "Editar", "Preferencias"), no recibirá un aviso para guardar la imagen antes de que sea cerrada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this will overwrite the current image file.  To save to a different file, use the "Save As" button.</original>
<translation>AVISO: Esto sobrescribe el archivo de imagen actual. Para guardar en un archivo diferente, utilice el botón "Guardar como".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save image in current format</original>
<translation>Guardar la imagen en el formato actual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have specified "safe" save mode, which means that each save will create a new file with an auto-incremented filename.</original>
<translation>Ha especificado guardar de forma segura, lo que significa que cada acción de guardar creará un nuevo archivo con un nombre incremental.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Use this to quickly save a lossless copy of the current image.  The lossless copy will be saved in PDI format, in the image's current folder, using the current filename (plus an auto-incremented number, as necessary).</original>
<translation>Utilice esta opción para guardar rápidamente una copia sin pérdida de la imagen actual. La copia sin pérdidas se guardará en formato PDI, en la carpeta actual de la imagen, utilizando el nombre de archivo actual (más un número de incremento, según se precise).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save lossless copy</original>
<translation>Guardar copia sin pérdidas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The Save As command always raises a dialog, so you can specify a new file name, folder, and/or image format for the current image.</original>
<translation>El comando "Guardar como" invoca un cuadro de diálogo, para que pueda especificar nombre de archivo, carpeta y formato de imagen para la imagen actual.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save As (export to new format or filename)</original>
<translation>Guardar como (exportación a nuevo formato o nombre de archivo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hand (click-and-drag image scrolling)</original>
<translation>Herramienta mano (hacer clic en la imagen y arrastrarla para desplazarla)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shortcut key: %1</original>
<translation>Tecla de acceso directo: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move and resize image layers</original>
<translation>Mover y cambiar el tamaño de las capas de imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select colors from the image</original>
<translation>Herramienta cuentagotas (selecciona colores de la imagen)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Measure angles and distances</original>
<translation>Medir los ángulos y las distancias</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangular Selection</original>
<translation>Selección rectangular</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Elliptical (Oval) Selection</original>
<translation>Elipse (selección oval)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Line Selection</original>
<translation>Selección de línea</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polygon Selection</original>
<translation>Polígono (selección poligonal)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lasso (Freehand) Selection</original>
<translation>Lazo (selección a mano alzada)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Magic Wand Selection</original>
<translation>Varita mágica (selección automática)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Basic Text</original>
<translation>Texto Básico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced Text</original>
<translation>Texto avanzado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pencil (hard-tipped brush)</original>
<translation>Lápiz (de punta dura)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paintbrush (soft-tipped brush)</original>
<translation>Pincel (de punta suave)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Eraser</original>
<translation>Borrador</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint bucket (fill with color)</original>
<translation>Cubo de pintura (relleno de color)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gradient</original>
<translation>Degradado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hand tool</original>
<translation>Desplazamiento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move tool</original>
<translation>Herramienta de movimiento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color selector tool</original>
<translation>Herramienta de selección de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Measure tool</original>
<translation>Herramienta de medición</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangle selection tool</original>
<translation>Herramienta de selección de rectángulo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ellipse selection tool</original>
<translation>Herramienta de selección de elipses</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Line selection tool</original>
<translation>Herramienta de selección de línea</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polygon selection tool</original>
<translation>Herramienta de selección de polígonos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lasso selection tool</original>
<translation>Herramienta de selección de lazo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Magic wand selection tool</original>
<translation>Herramienta de selección de varita mágica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Basic text tool</original>
<translation>Herramienta de texto básico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced text tool</original>
<translation>Herramienta de texto avanzado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pencil tool</original>
<translation>Herramienta de lápiz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paintbrush tool</original>
<translation>Herramienta de pincel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase tool</original>
<translation>Herramienta de borrado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clone stamp tool</original>
<translation>Herramienta de tampón de clonar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint bucket tool</original>
<translation>Herramienta de cubo de pintura</translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_ToolSelect.frm contains 101 phrases. 40 were duplicates of existing phrases, so only 61 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>source settings</original>
<translation>ajustes de la fuente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern mode</original>
<translation>modo de patrón</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blend / alpha mode</original>
<translation>Filtros / modo alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hardness</original>
<translation>Presión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample all layers</original>
<translation>Muestrear todas las capas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>aligned</original>
<translation>alineado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flow</original>
<translation>Continuidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tile</original>
<translation>azulejo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tile + flip horizontal</original>
<translation>azulejo + voltear horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tile + flip vertical</original>
<translation>azulejo + voltear vertical</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tile + flip both</original>
<translation>azulejo + voltear ambos</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Clone.frm contains 14 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>after clicking, return to previous tool</original>
<translation>después de hacer clic, volver a la herramienta anterior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample radius</original>
<translation>Radio de muestreo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>RGB %</original>
<translation>RGB %</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HSV</original>
<translation>HSV</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer</original>
<translation>Capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image</original>
<translation>Imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>n/a</original>
<translation>No aplicable</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_ColorPicker.frm contains 50 phrases. 43 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>spacing</original>
<translation>Espaciado</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Eraser.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>fill source</original>
<translation>Rellenar original</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>area</original>
<translation>Área</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tolerance</original>
<translation>Tolerancia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sampling area</original>
<translation>Área de muestreo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current color</original>
<translation>Color activo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom brush</original>
<translation>Pincel personalizado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contiguous</original>
<translation>Adyacente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fills support many different styles.  Click to switch between solid color, pattern, and gradient styles.</original>
<translation>La herramienta de relleno admite muchos estilos diferentes. Haga clic para cambiar entre colores sólidos, patrones y estilos de degradado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tolerance controls how similar two pixels must be before spreading the fill between them.</original>
<translation>La tolerancia controla cuán similares deben ser dos píxeles antes de distribuir el relleno entre ellos.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, fill operations analyze the entire image.  You can also analyze just the active layer.</original>
<translation>Normalmente, las operaciones de relleno analizan toda la imagen. También puedes analizar solo la capa activa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, fills spread out from a target pixel, adding neighboring pixels as it goes.  You can alternatively set it to analyze the entire image, without regard for continuity.</original>
<translation>Normalmente, los rellenos se extienden desde un píxel objetivo, añadiendo píxeles vecinos a medida que avanzan. Alternativamente, puede configurarlo para analizar la imagen completa, sin tener en cuenta la continuidad.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls how pixels are analyzed when adding them to the fill.</original>
<translation>Esta opción controla cómo se analizan los píxeles al agregarlos al relleno.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Fill.frm contains 18 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>linear</original>
<translation>lineal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radial</original>
<translation>radial</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spherical</original>
<translation>esférico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>conical</original>
<translation>cónico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spiral</original>
<translation>espiral</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Gradient.frm contains 17 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>share measurements between images</original>
<translation>compartir las mediciones entre las imágenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>swap points</original>
<translation>puntos de intercambio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>straighten image</original>
<translation>enderezar la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>straighten layer</original>
<translation>enderezar la capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rotate 90</original>
<translation>rotar 90</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Measure.frm contains 15 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>transform quality</original>
<translation>Calidad de transformación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer position (x, y)</original>
<translation>Posición de capa (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer size (w, h)</original>
<translation>Tamaño de capa (b, h)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer angle</original>
<translation>Ángulo de capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer shear (x, y)</original>
<translation>Sesgo de capa (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interaction options</original>
<translation>Opciones de interacción</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically activate layer beneath mouse</original>
<translation>Activar automáticamente la capa bajo el ratón</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ignore transparent pixels when auto-activating layers</original>
<translation>Omitir píxeles transparentes al autoactivar capas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show layer borders</original>
<translation>Mostrar bordes de capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show resize nodes</original>
<translation>Mostrar nodos de cambio de tamaño</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display options</original>
<translation>Opciones de visualización</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show rotate nodes</original>
<translation>Mostrar girar nodos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make layer changes permanent</original>
<translation>Hacer permanentes los cambios de capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>size and position</original>
<translation>Tamaño y posición</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>angle and shear</original>
<translation>Ángulo y sesgo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tool settings</original>
<translation>Ajustes de herramientas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make current layer transforms (size, angle, and shear) permanent.  This action is never required, but if viewport rendering is sluggish, it may improve performance.</original>
<translation>Hace que las transformaciones de capa actuales (tamaño, ángulo y sesgo) sean permanentes. Esta acción no es necesaria, pero si la representación de las vistas es lenta, puede mejorar el rendimiento.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_MoveSize.frm contains 27 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- Toolpanel_Paintbrush.frm contains 8 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- Toolpanel_Pencil.frm contains 4 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>smoothing</original>
<translation>Suavizado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>corner rounding</original>
<translation>Redondeo de esquinas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line width</original>
<translation>Ancho de línea</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>2nd point (x, y)</original>
<translation>Segundo punto (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1st point (x, y)</original>
<translation>Primer punto (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stroke smoothing</original>
<translation>Suavizado de trazos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight</original>
<translation>Resaltar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lightbox</original>
<translation>Área iluminada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ants</original>
<translation>Línea punteada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>feathered</original>
<translation>Rebajado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interior</original>
<translation>Interior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exterior</original>
<translation>Exterior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border</original>
<translation>Contorno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>position (x, y)</original>
<translation>Posición (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>size (w, h)</original>
<translation>Tamaño (b, h)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lock this value.  (Only one value can be locked at a time.  If you lock a new value, previously locked values will unlock.)</original>
<translation>Bloquea este valor.  (Sólo se puede bloquear un valor a la vez.  Si bloquea un nuevo valor, los valores bloqueados anteriormente se desbloquearán).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the way selections are rendered onto the image canvas.  This has no bearing on selection contents - only the way they appear while editing.</original>
<translation>Haga clic para cambiar la forma en que las selecciones son representadas en el lienzo de la imagen. Esto no tiene nada que ver con el contenido de selección, solo con la forma en que aparecen durante la edición.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls how smoothly a selection blends with its surroundings.</original>
<translation>Esta opción controla la suavidad con que una selección se funde con su entorno.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These options control the area affected by a selection.  The selection can be modified on-canvas while any of these settings are active.  For more advanced selection adjustments, use the Select menu.</original>
<translation>Estas opciones controlan la zona afectada por una selección. La selección se puede modificar en el lienzo mientras que cualquiera de estos ajustes estén activos. Para ajustes de selección más avanzados, utilice el menú "Selección".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the width of the selection border.</original>
<translation>Esta opción ajusta el ancho del borde de selección.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This feathering slider allows for immediate feathering adjustments.  For performance reasons, it is limited to small radii.  For larger feathering radii, please use the Select -> Feathering menu.</original>
<translation>Este deslizador de rebajado permite ajustes de rebajado instantáneos. Por motivos de rendimiento, está limitado a pequeños radios. Para un mayor radio de rebajado, por favor, utilice el menú "Selección", comando "Pluma".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the roundness of a rectangular selection's corners.</original>
<translation>Esta opción ajusta la redondez de las esquinas de una selección rectangular.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the width of a line selection.</original>
<translation>Esta opción ajusta el ancho de una selección de línea.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the curvature, if any, of a polygon selection's sides.</original>
<translation>Esta opción ajusta la curvatura, en su caso, de los lados de un polígono de selección.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option increases the smoothness of a hand-drawn lasso selection.</original>
<translation>Esta opción aumenta la suavidad de una selección de lazo dibujada a mano.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tolerance controls how similar two pixels must be before adding them to a magic wand selection.</original>
<translation>Tolerancia establece cuán similares deben ser dos píxeles antes de añadirlos a una selección de varita mágica.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The magic wand can operate on the entire image, or just the active layer.</original>
<translation>La varita mágica puede operar en toda la imagen o, simplemente, en la capa activa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, the magic wand will spread out from the target pixel, adding neighboring pixels to the selection as it goes.  You can alternatively set it to search the entire image, without regards for continuity.</original>
<translation>Normalmente, la varita mágica se extenderá desde el píxel señalado, añadiendo píxeles contiguos a la selección. Puede configurar alternativamente para buscar en toda la imagen, sin tomar en cuenta la continuidad.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls which criteria the magic wand uses to determine whether a pixel should be added to the current selection.</original>
<translation>Esta opción controla qué criterios utiliza la varita mágica para determinar si un píxel se debe agregar a la selección actual.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Selections.frm contains 56 phrases. 27 were duplicates of existing phrases, so only 29 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>font style</original>
<translation>Estilo de fuente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiasing</original>
<translation>Antialias</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alignment</original>
<translation>Alineación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>settings</original>
<translation>Ajustes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>normal</original>
<translation>Normal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>crisp</original>
<translation>Nítido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is an advanced text layer.  To edit it with the basic text tool, you must first convert it to a basic text layer.</original>
<translation>Esta es una capa de texto avanzada.  Para editarla con la herramienta de texto básico, primero debes convertirla en una capa de texto básico.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(This action is non-destructive.)</original>
<translation>(Esta acción no es destructiva)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click here to convert this layer to basic text.</original>
<translation>Haga clic aquí para convertir esta capa en texto básico.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_TextBasic.frm contains 21 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>remap</original>
<translation>Remapear</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>jitter</original>
<translation>Fluctuación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mirror</original>
<translation>Espejo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill background</original>
<translation>Rellenar fondo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border style</original>
<translation>Estilo de borde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill text</original>
<translation>Rellenar texto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline text</original>
<translation>Contornear texto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line wrap</original>
<translation>Ajuste de línea</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>h. padding</original>
<translation>Espaciado hor.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>v. padding</original>
<translation>Espaciado ver.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character</original>
<translation>Fuente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paragraph</original>
<translation>Párrafo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visual</original>
<translation>Aspecto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font</original>
<translation>Fuente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>special</original>
<translation>Especial</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>both</original>
<translation>Ambos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hiragana</original>
<translation>Hiragana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>katakana</original>
<translation>Katakana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>simplified Chinese</original>
<translation>Chino simplificado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>traditional Chinese</original>
<translation>Chino tradicional</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Titlecase</original>
<translation>Estilo título</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>manual only</original>
<translation>Solo manual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>characters</original>
<translation>Caracteres</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>words</original>
<translation>Palabras</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is a basic text layer.  To edit it with the advanced text tool, you must first convert it to an advanced text layer.</original>
<translation>Esta es una capa de texto básica.  Para editarla con la herramienta de texto avanzado, primero debes convertirla en una capa de texto avanzada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click here to convert this layer to advanced text.</original>
<translation>Haga clic aquí para convertir esta capa en texto avanzado.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Typography.frm contains 61 phrases. 35 were duplicates of existing phrases, so only 26 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Step 1: select a language file</original>
<translation>Paso 1: Seleccionar un archivo de idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete selected language file</original>
<translation>Eliminar el archivo de idioma seleccionado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start a new language file from scratch</original>
<translation>Iniciar un nuevo archivo de idioma desde cero</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit an existing language file</original>
<translation>Editar un archivo de idioma existente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language files currently available</original>
<translation>Archivos de idioma disponibles actualmente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "1.0.0".  Please use Major.Minor.Revision format.</original>
<translation>P. ej., "1.0.0". Por favor, use el formato principal.secundaria.revisión.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "complete", "unfinished", etc.  Any descriptive text is acceptable.</original>
<translation>P. ej., "completar", "inacabado", etc. Cualquier texto descriptivo es aceptable.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "English" or "English (US)".  This text will be displayed in PhotoDemon's Language menu.</original>
<translation>P. ej., "Inglés" o "Inglés (EE.UU.)". Este texto se mostrará en el menú "Idioma" de PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "US" for "United States".  Please use the official 2-character ISO 3166-1 format.</original>
<translation>P. ej., "US" para "Estados Unidos". Utilice el formato oficial de 2 caracteres ISO 3166-1.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "en" for "English".  Please use the official 2-character ISO 639-1 format.</original>
<translation>P. ej., "en" para "Inglés". Utilice el formato oficial de 2 caracteres ISO 639-1.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>author name(s)</original>
<translation>Nombre del autor o autores</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation status</original>
<translation>Estado de la traducción</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation version</original>
<translation>Versión de la traducción</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language name</original>
<translation>Nombre de idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>country ID</original>
<translation>Identificador del país</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language ID</original>
<translation>Identificador de idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save this translation and proceed to the next phrase</original>
<translation>Guardar esta traducción y pasar a la siguiente frase</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use an online service to estimate missing translations</original>
<translation>utilizar un servicio en línea para estimar las traducciones que faltan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CTRL+ENTER automatically saves and proceeds to next phrase</original>
<translation>CTRL+ENTER automáticamente guarda y pasa a la siguiente frase</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translated phrase</original>
<translation>Frase traducida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original phrase</original>
<translation>Frase original</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>phrases to display</original>
<translation>Frases que mostrar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list of phrases (%1 items)</original>
<translation>Lista de frases (%1 elementos)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initiate auto-translation of all missing phrases</original>
<translation>Traducir automáticamente las frases pendientes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action can take a very long time to complete.  Once started, it cannot be canceled.  Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Esta operación puede tardar bastante tiempo en completarse. Una vez iniciada, no se puede cancelar. ¿Está seguro que desea continuar?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translation warning</original>
<translation>Aviso de traducción automática</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing phrase %1 of %2</original>
<translation>Procesando frase %1 de %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translation complete!</original>
<translation>¡Traducción automática completada!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translations were interrupted (the translation object stopped responding).  The existing work has been auto-saved.</original>
<translation>Traducción automática interrumpida (el objeto de traducción dejó de responder). El trabajo existente se ha guardado automáticamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translations interrupted</original>
<translation>Traducción interrumpida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to delete %1?

(Even though this is an official PhotoDemon language file, you can safely delete it.)</original>
<translation>¿Está seguro de que desea eliminar %1?

(pese a que éste es un archivo oficial de idioma PhotoDemon, usted puede eliminarlo de forma segura).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete language file</original>
<translation>Eliminar archivo de idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You do not have access to this folder.  Please log in as an administrator and try again.</original>
<translation>Usted no tiene acceso a esta carpeta. Por favor, inicie sesión como administrador y vuelva a intentarlo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Administrator access required</original>
<translation>Acceso como administrador requerido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to delete %1?

(Unless you have manually backed up this language file, this action cannot be undone.)</original>
<translation>¿Está seguro de que desea eliminar %1?

(a menos que usted haya hecho una copia manual de este archivo de idioma, esta acción no es reversible).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a language before continuing to the next step.</original>
<translation>Por favor, seleccione un idioma antes de continuar con el siguiente paso.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a language</original>
<translation>Por favor, seleccione un idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New Language</original>
<translation>Nuevo idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>incomplete</original>
<translation>Incompleto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enter your name here</original>
<translation>Escriba su nombre aquí</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the master language file could not be located on this PC.  This file is included with the official release of PhotoDemon, but it may not be included with development or beta builds.

To start a new translation, please download a fresh copy of PhotoDemon from photodemon.org.</original>
<translation>Por desgracia, el archivo maestro de idioma no se encuentra en este PC. Este archivo se incluye con la versión estable de PhotoDemon, pero no con las de desarrollo o con las compilaciones de última hora.

Para comenzar una nueva traducción, descargue una copia actualizada de PhotoDemon desde photodemon.org.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Master language file missing</original>
<translation>Archivo maestro de idioma ausente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this language file could not be loaded.  It's possible the copy on this PC is out-of-date.

To continue, please download a fresh copy of PhotoDemon from photodemon.org.</original>
<translation>Por desgracia, este archivo de idioma no se pudo cargar. Es posible que la copia presente en este equipo esté desfasada.

Para continuar, descargue una copia actualizada de PhotoDemon desde photodemon.org.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language file could not be loaded</original>
<translation>No se pudo cargar el archivo de idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XML file</original>
<translation>Archivo XML</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save current language file</original>
<translation>Guardar el archivo de idioma actual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save and Exit</original>
<translation>Guardar y salir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step %1</original>
<translation>Paso %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>select a language file</original>
<translation>Seleccione un archivo de idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This tool allows you to create and edit PhotoDemon language files.</original>
<translation>Esta herramienta le permite crear y editar archivos de idioma PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please start by selecting a base language file.  If the selected file already contains translation data, you will be able to edit any existing translations, as well as add translations that may be missing.</original>
<translation>Por favor, comience por seleccionar un archivo de idioma base. Si el archivo seleccionado ya contiene datos de traducción, usted podrá tanto editar cualquier traducción existente, como agregar traducciones que falten.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This page also allows you to delete unused language files.  Note that there is no Undo when deleting language files, so please be careful!</original>
<translation>Esta página también le permite borrar archivos de idioma no utilizados. Tenga en cuenta que esta acción no es reversible, así es que, por favor, ¡tenga cuidado!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Upon clicking Next, the selected file will automatically be validated and parsed.  Depending on the number of translations present, this process may take a few seconds.</original>
<translation>Al hacer clic en "Siguiente", el archivo seleccionado automáticamente será validado y analizado. Dependiendo de la cantidad de traducciones presentes, el proceso puede tardar unos segundos.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(For best results, do not use this editor in the IDE!)</original>
<translation>(Para obtener los mejores resultados, ¡no utilice este editor en el IDE!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add language metadata</original>
<translation>Añadir metadatos de idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In this step, please provide a bit of metadata regarding this language.  This information helps PhotoDemon know how to handle this language file.</original>
<translation>En este paso, suministre algunos metadatos acerca del idioma en cuestión. Esta información ilustra a PhotoDemon sobre cómo gestionar el archivo de idioma.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The most important items on this page are the language ID and language name.  If these items are missing or invalid, PhotoDemon won't be able to use the language file.</original>
<translation>Los elementos más importantes de esta página son el identificador y el nombre de idioma. Si faltan o no son válidos, PhotoDemon será incapaz de utilizar el archivo de idioma.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If multiple translators have worked on this language file, please separate their names with commas.  If this language file is based on an existing language file, please include the original author's name.</original>
<translation>Cuando sean más de uno los traductores que han trabajado en este archivo de idioma, separe sus nombres con comas. Si este archivo de idioma se basa en un archivo de texto existente, incluya por favor el nombre del autor original.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(NOTE: changes made to this page won't be auto-saved unless you click the Next or Previous button.)</original>
<translation>(NOTA: Los cambios realizados en esta página no se guardarán de forma automática a menos que usted haga clic en los botones "Siguiente" o "Anterior").</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translate all phrases</original>
<translation>Traducir todas las frases</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This final step allows you to edit existing translations, and add missing ones.</original>
<translation>Este último paso le permite editar las traducciones existentes y añadir las que falten.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Every time a phrase is modified, an autosave will automatically be created in PhotoDemon's user language folder.  This means you can exit the program at any time without losing your work.</original>
<translation>Cada vez que una frase se modifica, se crea una copia de seguridad automática en la carpeta de idioma de PhotoDemon. Esto implica que usted puede salir del programa en cualquier momento sin perder su trabajo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When you are done translating, you may use the Save and Exit button to save your work to a file of your choosing.  (Note that autosave data will be preserved either way.)</original>
<translation>Cuando haya terminado la traducción, puede utilizar el botón "Guardar y salir" para guardar su trabajo en un archivo de su elección (tenga en cuenta que los datos de autoguardado serán sí o sí preservados).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When you are finished editing this language, please consider sharing it!  Contact me by visiting</original>
<translation>Cuando haya terminado de editar este idioma, por favor, ¡considere compartirlo! Póngase en contacto conmigo visitando</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>so we can discuss adding your translation to the official list of supported languages.  Even partial translations are helpful!</original>
<translation>para que podamos debatir que su traducción se añada a la lista oficial de idiomas soportados. ¡Pueden servir incluso traducciones parciales!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All phrases</original>
<translation>Todas las frases</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translated phrases</original>
<translation>Frases traducidas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Untranslated phrases</original>
<translation>Frases sin traducir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(saved)</original>
<translation>(guardado)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(NOT YET SAVED)</original>
<translation>(PENDIENTE DE GUARDAR)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation failed!</original>
<translation>¡Traducción fallida!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>official translation by</original>
<translation>Traducción oficial por</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by</original>
<translation>Por</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unknown author</original>
<translation>Autor desconocido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>autosaved on</original>
<translation>Guardado automáticamente en</translation>
</phrase>

<!-- Tools_LanguageEditor.frm contains 127 phrases. 52 were duplicates of existing phrases, so only 75 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Create macro from session history</original>
<translation>Crear una macro a partir del historial de sesiones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>first action</original>
<translation>primera acción</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>last action</original>
<translation>última acción</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this is not a valid macro.  You must include at least one action that modifies the image.</original>
<translation>ADVERTENCIA: esta no es una macro válida.  Debe incluir al menos una acción que modifique la imagen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid macro</original>
<translation>Macro inválido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this is not a valid macro.  The last action cannot occur after the first action.</original>
<translation>ADVERTENCIA: esta no es una macro válida.  La última acción no puede ocurrir después de la primera acción.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Your final macro will contain %1 action(s).</original>
<translation>Su macro final contendrá %1 acción(es).</translation>
</phrase>

<!-- Tools_MacroSession.frm contains 19 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Options</original>
<translation>Opciones de PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>title bar text</original>
<translation>texto de la barra de título</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum number of recent files to remember</original>
<translation>número máximo de archivos recientes para recordar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recent files</original>
<translation>archivos recientes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>main window</original>
<translation>Ventana principal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grid size</original>
<translation>El tamaño de la rejilla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grid colors</original>
<translation>colores de la rejilla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recent file menu text</original>
<translation>texto reciente del menú de archivos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>canvas background color</original>
<translation>color de fondo del lienzo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use black point compensation</original>
<translation>usar la compensación del punto negro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display rendering intent</original>
<translation>Mostrar intento de representación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available displays</original>
<translation>Pantallas disponibles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>turn off display color management</original>
<translation>Desactivar gestión del color de pantalla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use the current system profiles for each display</original>
<translation>Usar los perfiles actuales del sistema para cada pantalla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color profile for this display</original>
<translation>Perfil de color para esta pantalla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display policies</original>
<translation>Mostrar directivas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use custom profiles for each display</original>
<translation>Usar perfiles personalizados para cada pantalla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when closing images, warn me me about unsaved changes</original>
<translation>Al cerrar las imágenes, avisarme de los cambios no guardados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when using the "Save As" command, set the default file format according to</original>
<translation>Al usar el comando "Guardar como", establecer el formato de archivo predeterminado de acuerdo con</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when "Save" is used</original>
<translation>Cuando se usa "Guardar"</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save behavior: overwrite vs make a copy</original>
<translation>Comportamiento de guardar: Sobrescribir o hacer copia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>closing unsaved images</original>
<translation>Cerrando imágenes no guardadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default file format when saving</original>
<translation>Formato de archivo por defecto al guardar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list PhotoDemon as the last-used editing software</original>
<translation>Listar PhotoDemon como el último software de edición utilizado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when images arrive from an external source (like Windows Explorer)</original>
<translation>cuando las imágenes llegan de una fuente externa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display tone mapping options when importing HDR and RAW images</original>
<translation>Mostrar opciones de mapeado de tonos al importar imágenes HDR y RAW</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>obey auto-rotate instructions inside image files</original>
<translation>Obedecer las instrucciones de autorrotación contenidas en los archivos de imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high-dynamic range (HDR) images</original>
<translation>Alto rango dinámico (HDR)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forcibly extract binary-type tags as Base64 (slow)</original>
<translation>Forzar extracción de etiquetas de tipo binario como Base64 (lento)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>estimate original JPEG quality settings</original>
<translation>Estimar la configuración original de calidad JPEG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>extract unknown tags</original>
<translation>Extraer etiquetas desconocidas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically hide duplicate tags</original>
<translation>Esconder automáticamente las etiquetas duplicadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>app instances</original>
<translation>instancias de la aplicación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compress undo/redo data at the following level</original>
<translation>Comprimir los datos de deshacer / rehacer en el siguiente nivel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when decorating interface elements</original>
<translation>Al decorar elementos de la interfaz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when generating image and layer thumbnail images</original>
<translation>Al generar miniaturas de imagen y de capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when rendering the image canvas</original>
<translation>Al representar el lienzo de imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface</original>
<translation>Interfaz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no compression (fastest)</original>
<translation>Sin compresión (más rápido)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum compression (slowest)</original>
<translation>Compresión máxima (más lento)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>undo/redo</original>
<translation>Deshacer / rehacer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>thumbnails</original>
<translation>Miniaturas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>viewport</original>
<translation>Área de edición</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high-resolution mouse input</original>
<translation>Ratón de alta resolución</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reset all program settings</original>
<translation>Restablecer todas las configuraciones del programa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>memory usage will be displayed here</original>
<translation>El uso de memoria aparecerá aquí</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>memory diagnostics</original>
<translation>Diagnósticos de memoria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>temporary file location</original>
<translation>Ubicación de archivo temporal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start over</original>
<translation>Comenzar de nuevo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>application settings folder</original>
<translation>Carpeta de configuración de la aplicación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generate debug logs</original>
<translation>generar registros de depuración</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(disclaimer populated at run-time)</original>
<translation>(Descargo de responsabilidad cumplimentado en tiempo de ejecución)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically check for updates</original>
<translation>Comprobar actualizaciones automáticamente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>allow updates from these tracks</original>
<translation>Permitir actualizaciones de estas ubicaciones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>update options</original>
<translation>Opciones de actualización</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>notify me when an update is ready</original>
<translation>Notificarme cuándo está lista una actualización</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving preferences</original>
<translation>Guardando preferencias</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preferences updated.</original>
<translation>Preferencias actualizadas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a color profile</original>
<translation>Por favor, seleccione un perfil de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All settings will be restored to their default values.  This action cannot be undone.

Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Todas las configuraciones serán restauradas a sus valores predeterminados. Esta acción no se puede deshacer.

¿Está seguro de que desea continuar?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset PhotoDemon</original>
<translation>Reiniciar PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Interface</original>
<translation>Interfaz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading</original>
<translation>Cargando</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performance</original>
<translation>Rendimiento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color management</original>
<translation>Gestión del color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updates</original>
<translation>Actualizaciones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced</original>
<translation>Avanzado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compact (filename only)</original>
<translation>compacto (sólo el nombre del archivo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>verbose (filename and path)</original>
<translation>verboso (nombre de archivo y ruta)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The title bar of the main PhotoDemon window displays information about the currently loaded image.  Use this preference to control how much information is displayed.</original>
<translation>La barra de título de la ventana principal de PhotoDemon muestra información sobre la imagen cargada actualmente. Utilice esta preferencia para controlar cuánta cantidad de información se muestra.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The "Recent Files" menu width is limited by Windows.  To prevent this menu from overflowing, PhotoDemon can display image names only instead of full image locations.</original>
<translation>El ancho del submenú "Archivos recientes" está limitado por Windows. Para evitar que este menú se desborde, PhotoDemon puede mostrar solo los nombres de imagen en lugar de su ruta completa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>midtones</original>
<translation>tonos medios</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>To help identify transparent pixels, a special grid appears "behind" them.  This setting modifies the grid's appearance.</original>
<translation>Para ayudar a identificar los píxeles transparentes, una cuadrícula especial aparece "detrás" de ellos.  Este ajuste modifica la apariencia de la cuadrícula.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>small</original>
<translation>pequeño</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>large</original>
<translation>grande</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HDR and RAW images contain more colors than PC screens can physically display.  Before displaying such images, a tone mapping operation must be applied to the original image data.</original>
<translation>Las imágenes HDR y RAW contienen más colores que las que las pantallas de PC pueden mostrar físicamente. Antes de mostrar este tipo de imágenes, una operación de mapeado de tono se debe aplicar a los datos originales.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load into this instance</original>
<translation>carga en esta instancia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load into a new PhotoDemon instance</original>
<translation>cargar en una nueva instancia de PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Older cameras and photo-editing software may not embed metadata correctly, leading to multiple metadata copies within a single file.  PhotoDemon can automatically resolve duplicate entries for you.</original>
<translation>Es posible que las cámaras antiguas y el software de edición de fotografías no incrusten correctamente los metadatos, lo que da lugar a múltiples copias de metadatos en un solo archivo.  PhotoDemon puede resolver automáticamente las entradas duplicadas por ti.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The JPEG format does not provide a way to store JPEG quality settings inside image files.  PhotoDemon can work around this by inferring quality settings from other metadata (like quantization tables).</original>
<translation>El formato JPEG no proporciona una forma de almacenar los ajustes de calidad JPEG dentro de los archivos de imagen.  PhotoDemon puede trabajar alrededor de esto deduciendo ajustes de calidad de otros metadatos (como las tablas de cuantificación).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some camera manufacturers store proprietary metadata tags inside image files.  These tags are not generally useful to humans, but PhotoDemon can attempt to extract them anyway.</original>
<translation>Algunos fabricantes de cámaras almacenan etiquetas de metadatos patentadas dentro de los archivos de imagen.  Estas etiquetas no son generalmente útiles para los humanos, pero PhotoDemon puede intentar extraerlas de todos modos.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>By default, large binary tags (like image thumbnails) are not processed.  Instead, PhotoDemon simply reports the size of the embedded data.  If you require this data, PhotoDemon can manually convert it to Base64 for further analysis.</original>
<translation>Por defecto, las etiquetas binarias grandes (como las miniaturas de las imágenes) no se procesan.  En su lugar, PhotoDemon simplemente informa el tamaño de los datos incrustados.  Si necesitas estos datos, PhotoDemon puede convertirlos manualmente a Base64 para su posterior análisis.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Most digital photos include rotation instructions (EXIF orientation metadata), which PhotoDemon will use to automatically rotate photos.  Some older smartphones and cameras may not write these instructions correctly, so if your photos are being imported sideways or upside-down, you can try disabling the auto-rotate feature.</original>
<translation>La mayoría de fotos digitales incluyen instrucciones de rotación (metadatos EXIF de orientación), que PhotoDemon utilizará para rotar automáticamente las fotos. Algunas cámaras y teléfonos inteligentes más antiguos no pueden escribir estas instrucciones correctamente, por lo que si las fotografías se importan de lado o boca abajo, puede intentar deshabilitar la función de autorrotación.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>By default, PhotoDemon will warn you when you attempt to close an image with unsaved changes.</original>
<translation>De forma predeterminada, PhotoDemon le avisará cuando intente cerrar una imagen con cambios no guardados.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the current file format of the image being saved</original>
<translation>El formato de archivo actual de la imagen que está siendo guardada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the last image format I used in the "Save As" screen</original>
<translation>El último formato de imagen que utilicé en la pantalla "Guardar como"</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Most photo editors use the format of the current image as the default in the "Save As" screen.  When working with RAW images that will eventually be saved to JPEG, it is useful to have PhotoDemon remember that - hence the "last used" option.</original>
<translation>La mayoría de los editores de fotografía utilizan el formato de la imagen actual como predeterminada en la pantalla "Guardar como". Cuando se trabaja con imágenes RAW que finalmente se guardan en formato JPEG, que es útil tener PhotoDemon recuerde que - por lo tanto la opción "utilizada última".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite the current file (standard behavior)</original>
<translation>Sobrescribir el archivo actual (comportamiento estándar)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save a new copy, e.g. "filename (2).jpg" (safe behavior)</original>
<translation>Guardar una copia nueva, por ejemplo, "nombre de archivo (2).jpg" (comportamiento seguro)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In most photo editors, the "Save" command saves the image over its original version, erasing that copy forever.  PhotoDemon provides a "safer" option, where each save results in a new copy of the file.</original>
<translation>En la mayoría de los editores de fotografía, el comando "Guardar" guarda la imagen sobre su versión original, borrando esa copia para siempre. PhotoDemon proporciona una opción "más segura", donde cada acción de guardar guardar genera una nueva copia del archivo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The EXIF specification asks programs to correctly identify themselves as the software of origin when exporting image files.  For increased privacy, you can suspend this behavior.</original>
<translation>La especificación EXIF pide a los programas que se identifiquen correctamente como el software de origen al exportar archivos de imagen.  Para aumentar la privacidad, puede suspender este comportamiento.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize quality</original>
<translation>Maximizar la calidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>balance performance and quality</original>
<translation>Equilibrio entre rendimiento y calidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize performance</original>
<translation>Maximizar el rendimiento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some interface elements receive custom decorations (like drop shadows).  On older PCs, these decorations can be suspended for a small performance boost.</original>
<translation>Algunos elementos de la interfaz reciben decoraciones personalizadas (como sombras paralelas). En equipos antiguos, estas decoraciones pueden ser suspendidas para un pequeño aumento de rendimiento.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon generates many thumbnail images, especially when images contain multiple layers.  Thumbnail quality can be lowered to improve performance.</original>
<translation>PhotoDemon genera muchas imágenes en miniatura, especialmente cuando las imágenes contienen varias capas.  La calidad de las miniaturas se puede reducir para mejorar el rendimiento.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rendering the primary image canvas is a common bottleneck for PhotoDemon's performance.  The automatic setting is recommended, but for older PCs, you can manually select the Maximize Performance option to sacrifice quality for raw performance.</original>
<translation>Representando el lienzo de la imagen principal es un cuello de botella habitual para el desempeño de PhotoDemon. Se recomienda el ajuste automático, pero, para equipos antiguos, puede seleccionar manualmente la opción "Maximizar rendimiento" para sacrificar cierto grado de calidad en beneficio del rendimiento bruto.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression settings require more disk space, but undo/redo operations will be faster.  High compression settings require less disk space, but undo/redo operations will be slower.  Undo data is erased when images are closed, so this setting only affects disk space while images are actively being edited.</original>
<translation>Las configuraciones de baja compresión requieren más espacio en el disco, pero las operaciones de deshornado serán más rápidas.  La compresión alta requiere menos espacio en el disco, pero las operaciones de destorsión serán más lentas.  Los datos de deshacer se borran cuando se cierran las imágenes, por lo que esta configuración sólo afecta al espacio en disco mientras se editan activamente las imágenes.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Primary display</original>
<translation>Pantalla principal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Secondary display</original>
<translation>Pantalla secundaria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Turning off display color management can provide a small performance boost.  If your display is not currently configured for color management, use this setting.</original>
<translation>Desactivar la administración del color de la pantalla puede proporcionar un pequeño aumento en el rendimiento. Si su pantalla no está configurada actualmente para la administración del color, use esta configuración.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This setting is the best choice for most users.  If you have no idea what color management is, use this setting.  If you have correctly configured a display profile via the Windows Control Panel, also use this setting.</original>
<translation>Esta configuración es la mejor opción para la mayoría de usuarios. Si usted no tiene idea de lo que es la gestión del color, utilice este ajuste. Si ha configurado correctamente un perfil de visualización a través del Panel de control de Windows, también utilice este ajuste.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>To configure custom color profiles on a per-monitor basis, please use this setting.</original>
<translation>Para configurar los perfiles de color personalizados en función de cada monitor, por favor, utilice este ajuste.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please specify a color profile for each monitor currently attached to the system.  Note that the text in parentheses is the display adapter driving the named monitor.</original>
<translation>Por favor, especifique un perfil de color para cada monitor conectado actualmente al sistema. Tenga en cuenta que el texto entre paréntesis es el adaptador de pantalla a cargo de dicho monitor.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click this button to bring up a "browse for color profile" dialog.</original>
<translation>Haga clic en este botón para que se muestre el cuadro de diálogo "Buscar perfil de color".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not know what this setting controls, set it to "Perceptual".  Perceptual rendering intent is the best choice for most users.</original>
<translation>Si no sabe qué controla esta configuración, configúrela en "Perceptiva". El intento de representación perceptiva es la mejor opción para la mayoría de los usuarios.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>BPC is primarily relevant in colorimetric rendering intents, where it helps preserve detail in dark (shadow) regions of images.  For most workflows, BPC should be turned ON.</original>
<translation>El BPC es principalmente relevante en los intentos de representación colorimétrica, donde ayuda a preservar los detalles en las regiones oscuras (sombras) de las imágenes.  Para la mayoría de los flujos de trabajo, el BPC debe estar encendido.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>each session</original>
<translation>Cada sesión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>weekly</original>
<translation>Semanal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monthly</original>
<translation>Mensual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>never (not recommended)</original>
<translation>Nunca (no recomendado)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because PhotoDemon is a portable application, it can only check for updates when the program is running.  By default, PhotoDemon will check for updates whenever the program is launched, but you can reduce this frequency if desired.</original>
<translation>Debido a que PhotoDemon es una aplicación "portable", sólo puede comprobar si hay actualizaciones cuando el programa se está ejecutando. Por defecto, PhotoDemon buscará actualizaciones cada vez que se ponga en marcha, pero se puede reducir esta frecuencia si así se desea.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable releases</original>
<translation>Solo lanzamientos estables</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable and beta releases</original>
<translation>Lanzamientos estables y beta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable, beta, and developer releases</original>
<translation>Lanzamientos estables, beta y versiones de desarrollo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>One of the best ways to support PhotoDemon is to help test new releases.  By default, PhotoDemon will suggest both stable and beta releases, but the truly adventurous can also try developer releases.  (Developer releases give you immediate access to the latest program enhancements, but you might encounter some bugs.)</original>
<translation>Una de las mejores maneras de apoyar PhotoDemon es ayudar en el testeo de los nuevos lanzamientos. Por defecto, PhotoDemon sugerirá nuevas versiones tanto estables, como en estado beta, pero los más aventureros también pueden probar versiones de desarrollo (dichas versiones le otorgan acceso inmediato a las últimas mejoras en el programa, pero puede toparse con algunos errores).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon can notify you when it's ready to apply an update.  This allows you to use the updated version immediately.</original>
<translation>PhotoDemon puede notificarle cuándo está listo para aplicar una actualización. Esto le permite utilizar la versión actualizada de inmediato.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have placed PhotoDemon in a restricted system folder.  Security precautions prevent PhotoDemon from modifying this folder, so automatic updates are now disabled.  To restore them, you must move PhotoDemon to a non-admin folder, like Desktop, Documents, or Downloads.

(If you leave PhotoDemon where it is, please don't forget to visit photodemon.org from time to time to check for new versions.)</original>
<translation>Ha colocado PhotoDemon en una carpeta de sistema restringida. Las precauciones de seguridad impiden que PhotoDemon modifique esta carpeta, por lo que las actualizaciones automáticas ahora están deshabilitadas. Para restaurarlas, debe mover PhotoDemon a una carpeta que no sea de administrador, como el Escritorio, Documentos o Descargas. 

Si deja PhotoDemon donde está, no olvide visitar photodemon.org de vez en cuando para comprobar si hay nuevas versiones disponibles.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The developers of PhotoDemon take privacy very seriously, so no information - statistical or otherwise - is uploaded during the update process.  Updates simply involve downloading several small XML files from photodemon.org. These files contain the latest software, plugin, and language version numbers. If updated versions are found, and user preferences allow, the updated files are then downloaded and patched automatically.

If you still choose to disable updates, don't forget to visit photodemon.org from time to time to check for new versions.</original>
<translation>Los desarrolladores de PhotoDemon se toman la privacidad muy en serio, así que ninguna información -estadística u otra- se carga durante el proceso de actualización. Las actualizaciones solo implican descargar algunos pequeños archivos XML de photodemon.org. Estos archivos contienen los números de versión más recientes de software, extensiones e idiomas. Si se encuentran versiones actualizadas y las preferencias del usuario lo permiten, los archivos que cuentan con versión más reciente se descargan y parchean automáticamente.

Si, con todo y con ello, elige desactivar las actualizaciones, no olvide visitar photodemon.org de vez en cuando para comprobar si hay nuevas versiones disponibles.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In developer builds, debug data is automatically logged to the program's \Data\Debug folder.  If you encounter bugs in a stable release, please manually activate this setting.  This will help developers resolve your problem.</original>
<translation>En las construcciones de los desarrolladores, los datos de depuración se registran automáticamente en la carpeta \Data\Debug del programa.  Si encuentras errores en una versión estable, por favor activa manualmente esta configuración.  Esto ayudará a los desarrolladores a resolver su problema.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When using Remote Desktop or a VM (Virtual Machine), high-resolution mouse input may not work correctly.  This is a long-standing Windows bug.  In these situations, you can use this setting to restore correct mouse behavior.</original>
<translation>Al utilizar Escritorio remoto o una VM (máquina virtual), un ratón de alta resolución puede no funcionar correctamente. Este es un viejo error de Windows. En estas situaciones, puede usar este ajuste para que el ratón vuelva a comportarse correctamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current PhotoDemon memory usage</original>
<translation>Memoria utilizada actualmente por PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>max PhotoDemon memory usage this session</original>
<translation>Cantidad máxima de memoria utilizada por PhotoDemon en esta sesión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to select a new temporary folder.</original>
<translation>Haz clic para seleccionar una nueva carpeta temporal.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This button resets all PhotoDemon settings.  If the program is behaving unexpectedly, this may resolve the problem.</original>
<translation>Este botón restablece todos los ajustes de PhotoDemon.  Si el programa se comporta de forma inesperada, esto puede resolver el problema.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this folder is invalid (access prohibited).  Please provide a valid folder.  If a new folder is not provided, PhotoDemon will use the system temp folder.</original>
<translation>AVISO: Esta carpeta no es válida (acceso prohibido). Por favor, especifique una carpeta válida. Si no lo hace, PhotoDemon usará la carpeta temporal del sistema.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This new temporary folder location will not take effect until you restart the program.</original>
<translation>Esta nueva ubicación de la carpeta temporal no surtirá efecto hasta que reinicie el programa.</translation>
</phrase>

<!-- Tools_Options.frm contains 182 phrases. 55 were duplicates of existing phrases, so only 127 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Reset all library options</original>
<translation>Reajustar todas las opciones de la biblioteca</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>third-party library status</original>
<translation>estado de la biblioteca de terceros</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GOOD</original>
<translation>BUENO</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>status</original>
<translation>Estado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, enabled, and up to date</original>
<translation>Instalado, habilitado y puesto al día</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forcibly disable</original>
<translation>Deshabilitar por la fuerza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>homepage</original>
<translation>Página principal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>license</original>
<translation>Licencia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 summary</original>
<translation>Resumen de %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>expected version</original>
<translation>Versión prevista</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>version found</original>
<translation>Versión encontrada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plugin options saved.</original>
<translation>Opciones de extensión guardadas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overview</original>
<translation>Vista general</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>problems detected</original>
<translation>Problemas detectados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed and up to date</original>
<translation>Instalado y actualizado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, but version is unexpected</original>
<translation>Instalado, pero la versión no es la prevista</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, but disabled by user</original>
<translation>Instalado, pero deshabilitado por el usuario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>not installed</original>
<translation>No instalado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>missing</original>
<translation>Ausente</translation>
</phrase>

<!-- Tools_PluginManager.frm contains 39 phrases. 20 were duplicates of existing phrases, so only 19 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Select capture area</original>
<translation>Seleccione el área de captura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>End recording</original>
<translation>Fin de la grabación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recording will start in %1</original>
<translation>La grabación comenzará en %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>capture</original>
<translation>captura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recording - %1:%2 @ %3 fps</original>
<translation>Grabación - %1:%2 @ %3 fps</translation>
</phrase>

<!-- Tools_ScreenVideo.frm contains 29 phrases. 24 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>recording settings</original>
<translation>ajustes de grabación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target frame rate (fps)</original>
<translation>velocidad de fotogramas del objetivo (fps)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>repeat final animation</original>
<translation>repetir la animación final</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>record mouse actions</original>
<translation>grabar las acciones del ratón</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>countdown before recording (in seconds)</original>
<translation>cuenta atrás antes de la grabación (en segundos)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>file settings</original>
<translation>configuración de los archivos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cursor only</original>
<translation>sólo el cursor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cursor and clicks</original>
<translation>el cursor y los clics</translation>
</phrase>

<!-- Tools_ScreenVideoPrefs.frm contains 15 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- Automatic text extraction complete. -->

<phrasecount>2556</phrasecount>

<!-- As of this build, PhotoDemon contains 5101 phrases. -->
<!-- 2545 are duplicates, so only 2556 unique phrases have been written to file. -->
<!-- These 2556 phrases contain approximately 11836 total words. -->

</pdData>