<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<pdData>

<pdDataType>Translation</pdDataType>

<langid>it-IT</langid>
<langname>Italiano</langname>
<langversion>8.0.15</langversion>
<langstatus>Completa</langstatus>

<author>GioRock (8.0 updates by DeepL.com)</author>

<!-- BEGIN AUTOMATIC TEXT GENERATION -->

<phrase>
<original>Autosave reconstruction complete for %1</original>
<translation>Ricostruzione del salvataggio automatico completo al %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave could not be fully reconstructed.  Partial reconstruction attempted instead.</original>
<translation>Il salvataggio automatico non può essere completamente ricostruito.  Ricostruzione parziale tentata in sostituzione.</translation>
</phrase>

<!-- AutosaveEngine.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unloading image %1 of %2</original>
<translation>Scaricamento immagine %1 di %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Closing image</original>
<translation>Chiudi l'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finished.</original>
<translation>Finito.</translation>
</phrase>

<!-- CanvasManager.bas contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>ICC profile</original>
<translation>Profilo ICC</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New color profile</original>
<translation>Nuovo profilo di colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export color profile</original>
<translation>Esportazione profilo colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Profile exported successfully.</original>
<translation>Profilo esportato con successo.</translation>
</phrase>

<!-- ColorManagement_ICM.bas contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>How would you like to load this image?</original>
<translation>Come vorresti caricare questa immagine?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open it as a standalone image.</original>
<translation>Aprilo come immagine a sé stante.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add it to the current image as a new layer.</original>
<translation>Aggiungerlo all'immagine corrente come nuovo livello.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>I can't decide.  Cancel this action.</original>
<translation>Non riesco a decidere.  Annulla questa azione.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, do this without asking me</original>
<translation>in futuro, fatelo senza chiedermi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Drop as image or layer</original>
<translation>Goccia come immagine o livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut special</original>
<translation>Taglio speciale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy special</original>
<translation>Copia speciale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste special</original>
<translation>Incolla speciale</translation>
</phrase>

<!-- DialogManager.bas contains 15 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- EffectPrep.bas contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>ExifTool could not be started.  Metadata unavailable for this session.</original>
<translation>ExifTool non può essere avviato.  Metadati non disponibili per questa sessione.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the tag database is created</original>
<translation>Si prega di attendere mentre il database dei tag viene creato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The tag database handles technical details of the 20,000+ metadata tags supported by PhotoDemon.  Creating the database takes 10 to 15 seconds, and it only needs to be created once, when the metadata editor is used for the first time.</original>
<translation>Il database dei tag gestisce i dettagli tecnici degli oltre 20.000 tag di metadati supportati da PhotoDemon.  La creazione del database richiede dai 10 ai 15 secondi, e deve essere creato solo una volta, quando l'editor di metadati viene utilizzato per la prima volta.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No metadata available</original>
<translation>Nessu metadato disponibile</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not contain metadata.</original>
<translation>Questa immagine non contiene metadati.</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_ExifTool.bas contains 9 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Open an image</original>
<translation>Apri una immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select an image</original>
<translation>Seleziona un'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New image</original>
<translation>Nuova immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save an image</original>
<translation>Salva una immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Before lossless copies can be saved, you must save this image at least once.

Lossless copies will be saved to the same folder as this initial image save.</original>
<translation>Prima che le copie senza perdite possono essere salvate, è necessario salvare questa immagine almeno una volta.

Le copie senza perdite saranno salvate nella stessa cartella dove verrà salvata l'immagine iniziale.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initial save required</original>
<translation>Richiesto salvataggio iniziale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save canceled.</original>
<translation>Salvataggio annullato.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An unspecified error occurred when attempting to save this image.  Please try saving the image to an alternate format.

If the problem persists, please report it to the PhotoDemon developers via photodemon.org/contact</original>
<translation>Si è verificato un errore non specificato durante il tentativo di salvare l'immagine.  Si prega di provare a salvare l'immagine in un formato alternativo.

Se il problema persiste, si prega di segnalarlo agli sviluppatori di PhotoDemon via photodemon.org/contact</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image save error</original>
<translation>Errore durante il salvataggio dell'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background</original>
<translation>sfondo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Original image</original>
<translation>L'immagine originale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this PC does not have enough memory to create a %1x%2 image.  Please reduce the requested size and try again.</original>
<translation>Purtroppo questo PC non ha abbastanza memoria per creare un'immagine %1x%2.  Si prega di ridurre le dimensioni richieste e riprovare.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image too large</original>
<translation>Immagine troppo grande</translation>
</phrase>

<!-- FileMenu.bas contains 23 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Auto-correcting colors and lighting</original>
<translation>Correzione automatica dei colori e dell'illuminazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting image white balance</original>
<translation>Regolazione bilanciamento del bianco nell'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inverting</original>
<translation>Inversione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shifting RGB values</original>
<translation>Spostamento dei valori RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating film negative values</original>
<translation>Calcolo dei valori per il negativo della pellicola</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating maximum color channels</original>
<translation>Isolamento massimo dei canali del colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating minimum color channels</original>
<translation>Isolamento minimo dei canali del colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto-enhancing color and lighting</original>
<translation>Auto-amplificazione del colore e dell'illuminazione</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Color.bas contains 9 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying %1 filter</original>
<translation>Applicazione del filtro %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating grids</original>
<translation>Generazione delle griglie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying grid blur</original>
<translation>Applicazione della sfocatura alla griglia</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Area.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Counting the number of unique colors in this image</original>
<translation>Conteggio del numero di colori unici in questa immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Total colors: %1</original>
<translation>Totale colori: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains %1 unique colors (RGB).

This image contains %2 unique color + opacity values (RGBA).</original>
<translation>Questa immagine contiene %1 colori unici (RGB).

Questa immagine contiene %2 valori unici di colore + opacità (RGBA).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Count unique colors</original>
<translation>Conta i colori unici</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Misc.bas contains 4 phrases.  All 4 were unique, so 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Time taken</original>
<translation>Tempo trascorso</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Scientific.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Analyzing image</original>
<translation>Analisi dell'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is all one color.  Autocrop unnecessary.</original>
<translation>L'immagine è tutta di un colore.  Autoritaglio inutile.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is already cropped intelligently.  Autocrop abandoned.  (No changes were made to the image.)</original>
<translation>L'immagine è già intelligentemente ritagliata.  Autoritaglio abbandonato.  (Nessun cambiamento sarà apportato all'immagine.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cropping image</original>
<translation>Immagine di ritaglio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No active selection found.  Crop abandoned.</original>
<translation>Nessuna selezione attiva trovata.  Ritaglio abbandonato.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop</original>
<translation>Ritaglia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flipping image</original>
<translation>Capovolgimento dell'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mirroring image</original>
<translation>Specchiamento dell'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating image</original>
<translation>Rotazione dell'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fitting image canvas around layer</original>
<translation>Adatta la tela dell'immagine intorno al livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is fully transparent.  Trim abandoned.</original>
<translation>L'immagine è completamente trasparente.  Ritaglio abbandonato.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is already trimmed.  (No changes were made to the image.)</original>
<translation>L'immagine è già ritagliato.  (Non sono stati apportati cambiamenti all'immagine.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trimming image</original>
<translation>Ritaglio dell'immagine</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Transform.bas contains 29 phrases. 16 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Multipage image found.  Loading page #%1 of %2</original>
<translation>Immagine a più pagine trovata.  Caricamento della pagina </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving</original>
<translation>Salvataggio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save complete.</original>
<translation>Salvataggio completo.</translation>
</phrase>

<!-- GDIPlus.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Stretching histogram</original>
<translation>Elasticizzazione dell'istogramma</translation>
</phrase>

<!-- Histograms.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>%1 save failed (FreeImage_SaveEx silent fail). Please report this error using Help -> Submit Bug Report.</original>
<translation>%1 salvataggio fallito (FreeImage_SaveEx ha fallito silenziosamente). Per favore utilizza il menù Aiuto -> Invia il Rapporto sul Bug per segnalare questo inconveniente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 save failed (FreeImage returned blank handle). Please report this error using Help -> Submit Bug Report.</original>
<translation>%1 salvataggio fallito (FreeImage ha restituito un handle vuoto). Per favore utilizza il menù Aiuto -> Invia il Rapporto sul Bug per segnalare questo inconveniente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving animation frame %1 of %2</original>
<translation>Salvataggio del fotogramma di animazione %1 di %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finalizing image</original>
<translation>Finalizzare l'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The FreeImage interface plug-in (FreeImage.dll) was marked as missing or disabled upon program initialization.

To enable support for this image format, please copy the FreeImage.dll file (downloadable from http://freeimage.sourceforge.net/download.html) into the plug-in directory and reload the program.</original>
<translation>L'interfaccia del plugin FreeImage (FreeImage.dll) è marcata come mancante o è disabilitata durante l'inizializzazione del programma.

Per attivare il supporto per questa immagine, per favore copia il file FreeImage.dll (scaricabile da http:// freeimage.sourceforge.net/download.html) nella cartella plug-in e riavvia il programma.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage Interface Error</original>
<translation>Errore dell'interfaccia FreeImage</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save cannot be completed without FreeImage library.</original>
<translation>Il salvataggio non può essere completato senza la libreria FreeImage.</translation>
</phrase>

<!-- ImageExporter.bas contains 27 phrases. 20 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>All Compatible Images</original>
<translation>Tutte le Immagini Compatibili</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All files</original>
<translation>Tutti i file</translation>
</phrase>

<!-- ImageFormats.bas contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>An error has occurred (#%1 - %2).  PDI load abandoned.</original>
<translation>Si è verificato un errore (#%1 - %2).  Caricamento PDI abbandonato.</translation>
</phrase>

<!-- ImageLoader.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Repeat</original>
<translation>Ripeti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade</original>
<translation>Sfuma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade: %1</original>
<translation>Sfuma: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat: %1</original>
<translation>Ripeti: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo</original>
<translation>Annulla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo last action</original>
<translation>Annulla l'ultima azione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Redo</original>
<translation>Ripeti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Redo previous action</original>
<translation>Ripeti l'azione precedente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>[untitled image]</original>
<translation>[immagine non titolata]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recording</original>
<translation>Registrazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clamp</original>
<translation>morsetto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reflect</original>
<translation>riflettere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wrap</original>
<translation>impacchettare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase</original>
<translation>cancellare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ignore</original>
<translation>ignorare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>square</original>
<translation>piazza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>circle</original>
<translation>cerchio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>diamond</original>
<translation>diamante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normal</original>
<translation>Normale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Darken</original>
<translation>Scurisci</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Multiply</original>
<translation>Moltiplica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color burn</original>
<translation>Brucia il colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear burn</original>
<translation>Bruciatura lineare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighten</original>
<translation>Illumina</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen</original>
<translation>Scolora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color dodge</original>
<translation>Colore scherma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear dodge</original>
<translation>Scherma lineare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overlay</original>
<translation>Copertura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Soft light</original>
<translation>Luce soffusa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hard light</original>
<translation>Luce intensa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vivid light</original>
<translation>Luce vivida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear light</original>
<translation>Luce lineare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pin light</original>
<translation>Punto luce</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hard mix</original>
<translation>Miscelazione intensa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Difference</original>
<translation>Differenza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exclusion</original>
<translation>Esclusione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Subtract</original>
<translation>Sottrai</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Divide</original>
<translation>Dividi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hue</original>
<translation>Tinta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saturation</original>
<translation>Saturazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color</original>
<translation>Colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminosity</original>
<translation>Luminosità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grain extract</original>
<translation>Estratto di grano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grain merge</original>
<translation>Fusione di grani</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase</original>
<translation>Cancellare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inherit</original>
<translation>Ereditare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Locked</original>
<translation>Bloccato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Perceptual</original>
<translation>Percezionale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Relative colorimetric</original>
<translation>Colorimetrica relativa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Absolute colorimetric</original>
<translation>Absolute colorimetric</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color</original>
<translation>colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color and opacity</original>
<translation>colore e opacità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>luminance</original>
<translation>luminanza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red only</original>
<translation>solo rosso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green only</original>
<translation>solo verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue only</original>
<translation>solo blu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha only</original>
<translation>solo alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to cancel %1?</original>
<translation>Sei sicuro di voler cancellare %1?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel action</original>
<translation>Annullare l'azione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preview not available</original>
<translation>anteprima non disponibile</translation>
</phrase>

<!-- Interface.bas contains 83 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 60 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Blank layer</original>
<translation>Livello in bianco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Group start</original>
<translation>Inizio gruppo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Group end</original>
<translation>Fine del gruppo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Basic text layer</original>
<translation>Livello di testo di base</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced text layer</original>
<translation>Livello di testo avanzato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Visible</original>
<translation>Visibile</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer from file</original>
<translation>Nuovo livello da file</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer added successfully.</original>
<translation>Nuovo livello aggiunto correttamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copying layer</original>
<translation>Livello di copiatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Conversion complete.</original>
<translation>Conversione completata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adding image</original>
<translation>Aggiunta di un'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merged layers</original>
<translation>Livelli uniti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action will convert text and vector layers to image (raster) layers, meaning you can no longer modify layer-specific settings like text, font, color or shape.</original>
<translation>Questa azione convertirà i livelli di testo e vettoriali in livelli di immagine (raster), il che significa che non è più possibile modificare le impostazioni specifiche del livello come testo, font, colore o forma.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Sei sicuro di voler continuare?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes.  Convert text and vector layers to image (raster) layers.</original>
<translation>Sì.  Convertire i livelli di testo e vettoriali in livelli di immagine (raster).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No.  Leave text and vector layers as they are.</original>
<translation>No. Lasciare il testo e i livelli vettoriali così come sono.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This text layer will be changed to an image (raster) layer, meaning you can no longer modify its text or font settings.</original>
<translation>Questo livello di testo verrà modificato in un livello di immagine (raster), il che significa che non è più possibile modificare le sue impostazioni di testo o di font.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes.  Please convert this text layer.</original>
<translation>Sì.  Si prega di convertire questo livello di testo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No.  Leave this text layer as it is.</original>
<translation>No. Lasciare questo livello di testo così com'è.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the future, automatically rasterize without prompting me</original>
<translation>In futuro, rasterizzare automaticamente, senza che mi venga chiesto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint layer</original>
<translation>Livello di vernice</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Frame %1</original>
<translation>Telaio %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Icon (%1x%2)</original>
<translation>Icona (%1x%2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Icon (%1x%2, %3 bpp)</original>
<translation>Icona (%1x%2, %3 bpp)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page %1</original>
<translation>Pagina %1</translation>
</phrase>

<!-- Layers.bas contains 56 phrases. 31 were duplicates of existing phrases, so only 25 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Loading image</original>
<translation>Caricamento immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning - file not found: %1</original>
<translation>Attenzione - file non trovato: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the image '%1' could not be found.

If this image was originally located on removable media (DVD, USB drive, etc), please re-insert or re-attach the media and try again.</original>
<translation>Sfortunatamente, l'immagine '%1' non è stata trovata.

 Se l'immagine era originariamente situata in un supporto rimovibile (DVD, chiavetta USB, etc), per favore reinserisci o ricollega il supporto e riprova.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File not found</original>
<translation>File non trovato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning - file locked: %1</original>
<translation>Attenzione - file bloccato: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the file '%1' is currently locked by another program on this PC.

Please close this file in any other running programs, then try again.</original>
<translation>Sfortunatamente, il file '%1' è attualmente bloccato da un altro programma su questo PC.

Please chiudere questo file in qualsiasi altro programma in esecuzione, quindi riprovare.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File locked</original>
<translation>File bloccato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image loaded successfully.</original>
<translation>Immagine caricata con successo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to load %1</original>
<translation>Impossibile caricare %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image:

%1

Please use another program to save this image in a generic format (such as JPEG or PNG) before loading it.  Thanks!</original>
<translation>Sfortunatamente, PhotoDemon non è stato in grado di caricare la seguente immagine:

%1

Please utilizzare un altro programma per salvare questa immagine in un formato generico (come JPEG o PNG) prima di caricarla.  Grazie!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image import failed</original>
<translation>Importazione immagine non riuscita</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer import canceled.</original>
<translation>Importazione del livello annullata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 of %2 images loaded successfully</original>
<translation>%1 di %2 immagini caricate con successo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image(s):

%1
Please verify that these image(s) exist, and that they use a supported image format (like JPEG or PNG).  Thanks!</original>
<translation>Sfortunatamente, PhotoDemon non è stata in grado di caricare le seguenti immagini:

%1
Please verificare che queste immagini esistano e che utilizzino un formato immagine supportato (come JPEG o PNG).  Grazie!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some images were not loaded</original>
<translation>Alcune immagini non sono state caricate</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicating current image</original>
<translation>Duplicazione dell'immagine corrente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy</original>
<translation>Copia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image duplication complete.</original>
<translation>Duplicazione dell'immagine completa.</translation>
</phrase>

<!-- Loading.bas contains 28 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>This macro does not contain any recordable actions.  Are you sure you want to stop recording?

(Press No to continue recording.)</original>
<translation>Questa macro non contiene azioni registrabili.  Siete sicuri di voler interrompere la registrazione? 

 (Premere No per continuare la registrazione).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: invalid macro</original>
<translation>Attenzione: macro non valida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro abandoned.</original>
<translation>Macro abbandonata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro saved successfully.</original>
<translation>Macro salvata con successo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not save this macro, all actions recorded during this session will be permanently lost.  Are you sure you want to cancel?

(Press No to return to the Save Macro screen.  Note that you can always delete this macro later if you decide you don't want it.)</original>
<translation>Se non salvate i dati della Macro, tutte le azioni registrate durante la sessione andranno perse definitivamente.  Sei sicuro di voler annullare?

(Premi No per ritornare alla finestra di salvataggio della Macro.  Nota che puoi sempre eliminare questa Macro successivamente se decidi di non tenerla.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: last chance to save macro</original>
<translation>Attenzione: ultima possibilità di salvare la Macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro</original>
<translation>Macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save macro data</original>
<translation>Salva i dati della Macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro recording started.</original>
<translation>Registrazione della Macro avviata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro recording stopped.</original>
<translation>Registrazione della Macro fermata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open Macro File</original>
<translation>Apri un file Macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading macro data</original>
<translation>Caricamento dati della Macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro load canceled.</original>
<translation>Caricamento della Macro annullato.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro complete!</original>
<translation>Macro completa!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Incompatible macro version found.  Macro playback abandoned.</original>
<translation>Trovata versione macro incompatibile.  Riproduzione macro abbandonata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this macro file is no longer supported by the current version of PhotoDemon.

In version 6.0, PhotoDemon macro files were redesigned to support new features, improve performance, and solve some long-standing reliability issues.  Unfortunately, this means that macros recorded prior to version 6.0 are no longer compatible.  You will need to re-record these macros from scratch.

(Note that any old macro files will still work in old versions of PhotoDemon, if you absolutely need to access them.)</original>
<translation>Purtroppo, questo file di macro non è più supportato dalla versione corrente di PhotoDemon.

Nella versione 6.0, i file macro di PhotoDemon sono stati riprogettati per supportare nuove funzionalità, migliorare le prestazioni e risolvere alcuni problemi di affidabilità di lunga data.  Purtroppo, questo significa che le macro registrate prima della versione 6.0 non sono più compatibili.  Avrete bisogno di ri-registrare le macro da zero.

(Si noti che tutti i file macro vecchi continueranno a funzionare nelle vecchie versioni di PhotoDemon se avete assolutamente bisogno di accedere ad essi.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsupported macro file</original>
<translation>File macro non supportato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing macro data</original>
<translation>Elaborazione dati della Macro</translation>
</phrase>

<!-- BatchProcessor.bas contains 27 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Ctrl</original>
<translation>Ctrl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Alt</original>
<translation>Alt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift</original>
<translation>Maiusc</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enter</original>
<translation>Invio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page Up</original>
<translation>Pag Up</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page Down</original>
<translation>Pag Giù</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open</original>
<translation>Apri</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste to new image</original>
<translation>Incolla su una nuova immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan image</original>
<translation>Scansione immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select scanner or camera</original>
<translation>Seleziona lo scanner o la fotocamera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Internet import</original>
<translation>Importazione da Internet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen capture</original>
<translation>Cattura dello schermo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close</original>
<translation>Chiudi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close all</original>
<translation>Chiudi tutto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save</original>
<translation>Salva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save copy</original>
<translation>Salva una copia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save as</original>
<translation>Salva con nome</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Revert</original>
<translation>Ripristina</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export animated GIF</original>
<translation>Esportazione di GIF animate</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export animated PNG</original>
<translation>Esportazione di PNG animato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export palette</original>
<translation>Esportazione pallet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch wizard</original>
<translation>Procedura guidata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Print</original>
<translation>Stampa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit program</original>
<translation>Esci dal programma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo history</original>
<translation>Storico annullamenti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat last action</original>
<translation>Ripeti l'ultima azione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut</original>
<translation>Taglia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut merged</original>
<translation>Taglio elementi uniti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy merged</original>
<translation>Copia elementi uniti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste</original>
<translation>Incolla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste to cursor</original>
<translation>Incolla al cursore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty clipboard</original>
<translation>Pulisci gli appunti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate image</original>
<translation>Duplica immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize image</original>
<translation>Ridimensiona l'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware image resize</original>
<translation>Ridimensionamento dell'immagine consapevole del contenuto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Canvas size</original>
<translation>Formato della tela</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas to active layer</original>
<translation>Adatta la tela al livello attivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas around all layers</original>
<translation>Adatta la tela attorno a tutti i livelli</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trim empty image borders</original>
<translation>Ritagliare i bordi vuoti dell'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten image</original>
<translation>Raddrizza l'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 90 clockwise</original>
<translation>Ruota l'immagine di 90 in senso orario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 90 counter-clockwise</original>
<translation>Ruota l'immagine di 90 in senso antiorario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 180</original>
<translation>Ruota l'immagine di 180</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary image rotation</original>
<translation>Rotazione dell'immagine arbitraria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip image horizontally</original>
<translation>Capovolgi l'immagine orizzontalmente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip image vertically</original>
<translation>Capovolgi l'immagine verticalmente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge visible layers</original>
<translation>Unisci i livelli visibili</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flatten image</original>
<translation>Appiattisci l'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animation options</original>
<translation>Opzioni di animazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Compare images</original>
<translation>Confronta le immagini</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edit metadata</original>
<translation>Modifica metadati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove all metadata</original>
<translation>Rimuovere tutti i metadati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add new layer</original>
<translation>Aggiungi un nuovo livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add blank layer</original>
<translation>Aggiungi livello vuoto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate Layer</original>
<translation>Duplica il livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer from visible layers</original>
<translation>Nuovo livello da livelli visibili</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer via copy</original>
<translation>Livello tramite copia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer via cut</original>
<translation>Livello tramite taglio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete layer</original>
<translation>Elimina il livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete hidden layers</original>
<translation>Elimina i livelli nascosti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge layer up</original>
<translation>Unisci il livello sopra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge layer down</original>
<translation>Unisci il livello sotto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Go to top layer</original>
<translation>Vai al livello superiore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Go to layer above</original>
<translation>Vai al livello superiore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Go to layer below</original>
<translation>Vai al livello sottostante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Go to bottom layer</original>
<translation>Vai allo livello inferiore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Raise layer to top</original>
<translation>Solleva il livello in alto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Raise layer</original>
<translation>Solleva il livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lower layer</original>
<translation>Abbassa il livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lower layer to bottom</original>
<translation>Abbassa il livello in fondo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reverse layer order</original>
<translation>Invertire l'ordine dei livelli</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Toggle layer visibility</original>
<translation>Visibilità dello livello a levetta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show only this layer</original>
<translation>Mostra solo questo livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hide only this layer</original>
<translation>Nascondi solo questo livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show all layers</original>
<translation>Mostra tutti i livelli</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hide all layers</original>
<translation>Nascondere tutti gli livelli</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop layer to selection</original>
<translation>Livello di coltura alla selezione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pad layer to image size</original>
<translation>Livello del pad alla dimensione dell'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trim empty layer borders</original>
<translation>Rifinire i bordi degli livelli vuoti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten layer</original>
<translation>Raddrizza il livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 90 clockwise</original>
<translation>Ruota il livello di 90 in senso orario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 90 counter-clockwise</original>
<translation>Ruota il livello di 90 in senso antiorario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 180</original>
<translation>Ruota il livello di 180</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary layer rotation</original>
<translation>Rotazione arbitraria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip layer horizontally</original>
<translation>Capovolgi orizzontalmente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip layer vertically</original>
<translation>Capovolgi verticalmente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset layer size</original>
<translation>Ripristina la dimensione del livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize layer</original>
<translation>Ridimensiona livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware layer resize</original>
<translation>Ridimensionamento livello consapevole del contenuto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit layer to image</original>
<translation>Adatta il livello all'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color to alpha</original>
<translation>Da colore ad alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminance to alpha</original>
<translation>Luminanza alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove alpha channel</original>
<translation>Rimuovi il canale alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Threshold alpha</original>
<translation>Soglia alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize layer</original>
<translation>Rasterizzare lo livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize all layers</original>
<translation>Rasterizzare tutti i livelli</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split layer into image</original>
<translation>Dividere il livello in immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split layers into images</original>
<translation>Dividere i livelli in immagini</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split images into layers</original>
<translation>Dividere le immagini in livelli</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select all</original>
<translation>Seleziona tutto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove selection</original>
<translation>Rimuovi la selezione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert selection</original>
<translation>Inverti la selezione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grow selection</original>
<translation>Accresci la selezione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrink selection</original>
<translation>Riduci la selezione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Border selection</original>
<translation>Selezione del bordo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feather selection</original>
<translation>Selezione della sfumatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpen selection</original>
<translation>Affina la selezione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase selected area</original>
<translation>Cancella l'area selezionata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load selection</original>
<translation>Carica selezione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save selection</original>
<translation>Salva la selezione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selected area as image</original>
<translation>Area di esportazione selezionata come immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selection mask as image</original>
<translation>Maschera di selezione esportazione come immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct</original>
<translation>Correggi automaticamente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance</original>
<translation>Migliora automaticamente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Black and white</original>
<translation>Bianco e Nero</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Brightness and contrast</original>
<translation>Luminosità e Contrasto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color balance</original>
<translation>Bilanciamento del colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Curves</original>
<translation>Curve</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Levels</original>
<translation>Livelli</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shadows and highlights</original>
<translation>Ombre ed evidenziatori</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vibrance</original>
<translation>Vividezza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>White balance</original>
<translation>Bilanciamento del Bianco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Channel mixer</original>
<translation>Canale del miscelatore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rechannel</original>
<translation>Incanala</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Maximum channel</original>
<translation>Canale massimo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Minimum channel</original>
<translation>Canale minimo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift colors (left)</original>
<translation>Sposta il colore (Sinistra)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift colors (right)</original>
<translation>Sposta il colore (Destra)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hue and saturation</original>
<translation>Tinta e Saturazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Temperature</original>
<translation>Temperatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tint</original>
<translation>Tinta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colorize</original>
<translation>Colora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replace color</original>
<translation>Sostituisci il colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sepia</original>
<translation>Seppia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split toning</original>
<translation>Separazione dei toni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Equalize</original>
<translation>Equalizza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretch histogram</original>
<translation>Elasticizza l'istogramma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Film negative</original>
<translation>Negativo pellicola</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert hue</original>
<translation>Inverti la tinta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert RGB</original>
<translation>Inverti RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exposure</original>
<translation>Esposizione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gamma</original>
<translation>Gamma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HDR</original>
<translation>HDR</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color to monochrome</original>
<translation>Colore in Monocromia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Monochrome to gray</original>
<translation>Da monocromatico a grigio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photo filter</original>
<translation>Filtro fotografico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Red-eye removal</original>
<translation>Rimozione occhi rossi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colored pencil</original>
<translation>Matita colorata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Comic book</original>
<translation>Fumetto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Figured glass</original>
<translation>Vetro figurato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Film noir</original>
<translation>Film noir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Glass tiles</original>
<translation>Piastrelle di vetro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kaleidoscope</original>
<translation>Caleidoscopio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Modern art</original>
<translation>Arte moderna</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Oil painting</original>
<translation>Pittura ad olio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plastic wrap</original>
<translation>Involucro di plastica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterize</original>
<translation>Posterizza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Relief</original>
<translation>In rilievo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stained glass</original>
<translation>Vetrate</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Box blur</original>
<translation>Sfocatura rettangolare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gaussian blur</original>
<translation>Sfocatura Gaussiana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Surface blur</original>
<translation>Sfocatura della superficie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Motion blur</original>
<translation>Moto della sfocatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Radial blur</original>
<translation>Sfocatura radiale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom blur</original>
<translation>Sfocatura zoomata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correct lens distortion</original>
<translation>Correggi la distorsione lenticolare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Donut</original>
<translation>Ciambella</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply lens distortion</original>
<translation>Applica la distorsione lenticolare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pinch and whirl</original>
<translation>Pizzica e gira</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Poke</original>
<translation>Pungola</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ripple</original>
<translation>Ondulazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Squish</original>
<translation>Schiaccia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Swirl</original>
<translation>Arriccia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waves</original>
<translation>Onde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Miscellaneous distort</original>
<translation>Distorsioni varie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Emboss</original>
<translation>Rilievo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhance edges</original>
<translation>Migliora i bordi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Find edges</original>
<translation>Cerca i bordi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Range filter</original>
<translation>Filtro della gamma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trace contour</original>
<translation>Traccia il contorno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Black light</original>
<translation>Lampada di Wood</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cross-screen</original>
<translation>Schermo incrociato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rainbow</original>
<translation>Arcobaleno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sunshine</original>
<translation>Luce solare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate (maximum rank)</original>
<translation>Dilata (rango massimo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode (minimum rank)</original>
<translation>Erodi (rango minimo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Atmosphere</original>
<translation>Atmosfera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fog</original>
<translation>Nebbia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ignite</original>
<translation>Infiamma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lava</original>
<translation>Lava</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metal</original>
<translation>Metallo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Snow</original>
<translation>Neve</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Water</original>
<translation>Acqua</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add film grain</original>
<translation>Aggiungi la sgranatura da pellicola</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add RGB noise</original>
<translation>Aggiungi un disturbo RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Anisotropic diffusion</original>
<translation>Diffusione anisotropa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dust and scratches</original>
<translation>Polvere e graffi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Harmonic mean</original>
<translation>Media armonica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mean shift</original>
<translation>Turno medio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Median</original>
<translation>Mediana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Symmetric nearest-neighbor</original>
<translation>Vicino simmetrico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color halftone</original>
<translation>Mezzitoni di colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crystallize</original>
<translation>Cristallizzare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fragment</original>
<translation>Frammenta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mezzotint</original>
<translation>Mezzotint</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mosaic</original>
<translation>Mosaico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pointillize</original>
<translation>Pointillize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clouds</original>
<translation>Nuvole</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fibers</original>
<translation>Fibre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpen</original>
<translation>Affila</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsharp mask</original>
<translation>Maschera di contrasto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Antique</original>
<translation>Antichizza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Diffuse</original>
<translation>Diffondi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kuwahara filter</original>
<translation>Filtro Kuwahara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Outline</original>
<translation>Contorno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Palettize</original>
<translation>Palettize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Portrait glow</original>
<translation>Ritratto bagliore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Solarize</original>
<translation>Solarizza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Twins</original>
<translation>Gemelli</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vignetting</original>
<translation>Vignettatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Offset and zoom</original>
<translation>Offset e zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Perspective</original>
<translation>Prospettiva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar conversion</original>
<translation>Conversione polare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate</original>
<translation>Ruota</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shear</original>
<translation>Cesoia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Spherize</original>
<translation>Sferizza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom filter</original>
<translation>Filtro personalizzato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start macro recording</original>
<translation>Avvia la registrazione della Macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stop macro recording</original>
<translation>Ferma la registrazione della Macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Play macro</original>
<translation>Avvia la Macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Checking for software updates</original>
<translation>Controllo aggiornamenti del software</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open all recent images</original>
<translation>Apri tutte le immagini recenti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clear recent image list</original>
<translation>Cancella le immagini dalla lista nei recenti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>empty</original>
<translation>vuota</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clear recent macro list</original>
<translation>Cancella l'elenco delle macro recenti</translation>
</phrase>

<!-- Menus.bas contains 265 phrases. 30 were duplicates of existing phrases, so only 235 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>All supported palettes</original>
<translation>Tutte le palette supportate</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adobe Color Swatch</original>
<translation>Adobe Color Swatch</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adobe Color Table</original>
<translation>Tabella dei colori Adobe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adobe Swatch Exchange</original>
<translation>Adobe Swatch Exchange</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GIMP Palette</original>
<translation>Tavolozza GIMP</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint.NET Palette</original>
<translation>Paletta Paint.NET</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PaintShop Pro Palette</original>
<translation>PaintShop Pro Palette</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Palette</original>
<translation>Tavolozza FotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select a palette</original>
<translation>Selezionare una paletta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New palette</original>
<translation>Nuova paletta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exporting palette</original>
<translation>Esportazione della paletta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>None</original>
<translation>Nessuna</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ordered (Bayer 4x4)</original>
<translation>Ordinato (Bayer 4x4)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ordered (Bayer 8x8)</original>
<translation>Ordinato (Bayer 8x8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Single neighbor</original>
<translation>Vicino di casa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Jarvis, Judice, and Ninke</original>
<translation>Jarvis, Judice e Ninke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Two-Row Sierra</original>
<translation>Sierra a due righe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sierra Lite</original>
<translation>Sierra Lite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Atkinson / Classic Macintosh</original>
<translation>Atkinson/Macintosh Classico</translation>
</phrase>

<!-- Palettes.bas contains 48 phrases. 29 were duplicates of existing phrases, so only 19 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Scanner successfully enabled</original>
<translation>Scanner correttamente attivato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The selected scanner or digital camera isn't responding.

Please make sure the device is turned on and ready for use.</original>
<translation>Lo scanner o la fotocamera selezionata non risponde.

Per favore assicurati che il dispositivo sia acceso e pronto per l'uso.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanner error</original>
<translation>Errore dello scanner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unresponsive scanner - scanning suspended</original>
<translation>Lo scanner non risponde - scansione sospesa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The scanner/digital camera interface plug-in (EZTW32.dll) was marked as missing upon program initialization.

To enable scanner support, please copy the EZTW32.dll file (available for download from http://eztwain.com/ezt1_download.htm) into the plug-in directory and reload the program.</original>
<translation>L'interfaccia dello scanner/fotocamera del plugin (EZTW32.dll) è marcato come mancante durante l'inizializzazione del programma.

Per attivare il supporto dello scanner, per favore copia il file EZTW32.dll (disponibile per lo scricamento sul sito http:// eztwain.com/ezt1_download.htm) all'interno della cartella plugin e riavvia il programma.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanner Interface Error</original>
<translation>Errore nell'interfaccia dello scanner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanning disabled</original>
<translation>Scansione disattivata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Acquiring image</original>
<translation>Acquisizione dell'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanned Image</original>
<translation>Immagine scansionata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image acquired successfully</original>
<translation>Immagine acquisita con successo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error occurred.  Please make sure your scanner is turned on and ready for use.</original>
<translation>Si è verificato un errore sconosciuto.  Per favore assicurati che lo scanner sia acceso e pronto per l'uso.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan successful, but temporary file save failed.  Is it possible that your hard drive is full (or almost full)?</original>
<translation>Scansione riuscita, ma il salvataggio del file temporaneo è fallito.  E' possibile che il vostro disco sia pieno (o quasi)?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unable to acquire DIB lock.  Please make sure no other programs are accessing the scanner.  If the problem persists, reboot and try again.</original>
<translation>Impossibile acquisire, DIB bloccato.  Per favore assicurati che un altro programma non stia usando lo scanner.  Se il problema persiste, riavvia e prova ancora.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Temporary file access error.  This can be caused when running on a system with limited access rights.  Please enable admin rights and try again.</original>
<translation>Errore di accesso al file temporaneo.  Questo può essere causato da un accesso limitato al sistema.  Per favore abilita i privilegi amministrativi e riprova.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan canceled at the user's request.</original>
<translation>Scansione annullata su richiesta dell'utente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan canceled</original>
<translation>Scansione annullata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The scanner returned an error code that wasn't specified in the EZTW32.dll documentation (Error #%1).  Please visit http://www.eztwain.com for more information.</original>
<translation>Lo scanner ha prodotto un errore non specificato nella documentazione della EZTW32.dll (Errore #%1).  Per favore visita http://www.eztwain.com per maggiori informazioni.</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_EZTwain.bas contains 32 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Import via FreeImage failed (Err # %1)</original>
<translation>Importazione via FreeImage fallita (Err # %1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying tone-mapping</original>
<translation>Applicazione della mappatura dei toni</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_FreeImage.bas contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Using OptiPNG to optimize the PNG file.  This may take a moment</original>
<translation>Usare OptiPNG per ottimizzare il file PNG.  Questo può richiedere un momento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>OptiPNG optimization successful!</original>
<translation>Ottimizzazione OptiPNG di successo!</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_OptiPNG.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Using pngquant to optimize the PNG file.  This may take a moment</original>
<translation>Usare pngquant per ottimizzare il file PNG.  Questo può richiedere un momento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pngquant optimization successful!</original>
<translation>pngquant ottimizzazione pngquant successo!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNGQuant could not write file.  Default 32bpp image was saved instead.</original>
<translation>PNGQuant non poteva scrivere file.  L'immagine predefinita 32bpp è stata salvata al suo posto.</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_PNGQuant.bas contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>artistic license</original>
<translation>licenza artistica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>public domain</original>
<translation>dominio pubblico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage public license</original>
<translation>Licenza pubblica FreeImage</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>MIT license</original>
<translation>Licenza MIT</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>BSD license</original>
<translation>Licenza BSD</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zLib license</original>
<translation>licenza di zLib</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_Management.bas contains 16 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Preparing image for printing</original>
<translation>Preparazione dell'immagine per la stampa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image successfully sent to Windows Photo Printer.</original>
<translation>Immagine inviata con successo a Windows Photo Printer.</translation>
</phrase>

<!-- Printing.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unknown processor request submitted: %1

Please report this bug via the Help -> Submit Bug Report menu.</original>
<translation>Richiesta inviata al processore sconosciuta: %1

Per favore, riporta questo bug tramite il menù Guida -> Invia Rapporto sul Bug.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processor Error</original>
<translation>Errore del processore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>There is not enough memory available to continue this operation.  Please free up system memory (RAM) by shutting down unneeded programs - especially your web browser, if it is open - then try the action again.</original>
<translation>Non c'è abbastanza memoria disponibile per continuare questa operazione.  Per favore libera un pò di memoria di sistema (RAM) chiudendo i programmi inutili - specialmente il navigatore, se è aperto - poi riprova.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Out of memory.  Function canceled.</original>
<translation>Memoria insufficiente.  Funzione annullata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The specified file could not be located.  If it was located on removable media, please re-insert the proper floppy disk, CD, or portable drive.  If the file is not located on portable media, make sure that:
1) the file hasn't been deleted, and...
2) the file location provided to PhotoDemon is correct.</original>
<translation>Il file specificato non può essere localizzato.  Se era memorizzato in un supporto rimovibile, per favore reinserisci il corretto dischetto, CD o il supporto rimovibile.  Se il file non viene localizzato sul supporto rimovibile, assicurati che:
1) il file non sia stato cancellato, e...
2) il percorso fornito a PhotoDemon sia corretto.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon cannot locate additional information for this error.  That probably means this error is a bug, and it needs to be fixed!

Would you like to submit a bug report?  (It takes less than one minute, and it helps everyone who uses the software.)</original>
<translation>PhotoDemon non può trovare informazioni addizionali per questo tipo di errore.  Questo significa che probabilmente l'errore è un bug che deve essere risolto! 
 Vuoi inviare un rapporto sul bug?  (Questo non ruberà più di un minuto, e aiuterà tutti quelli che utilizzano il software.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error.</original>
<translation>Errore sconosciuto.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has experienced an error.  Details on the problem include:

Error number %1
Description: %2

%3</original>
<translation>PhotoDemon ha incontrato un errore.  I dettagli sul problema sono:

Numero di errore %1
Descrizione: %2

%3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Error Handler</original>
<translation>Gestore errore di PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>seconds</original>
<translation>secondi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>name</original>
<translation>nome</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>group</original>
<translation>gruppo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>opacity</original>
<translation>opacità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blend mode</original>
<translation>modalità di fusione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>X offset</original>
<translation>X offset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Y offset</original>
<translation>Y offset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>width</original>
<translation>larghezza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>height</original>
<translation>altezza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>angle</original>
<translation>angolo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visibility</original>
<translation>visibilità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>non-destructive effect</original>
<translation>effetto non distruttivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize quality</original>
<translation>qualità di ridimensionamento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal shear</original>
<translation>cesoia orizzontale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical shear</original>
<translation>cesoia verticale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha mode</original>
<translation>modalità alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>text</original>
<translation>testo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (color)</original>
<translation>fare (colore)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font face</original>
<translation>faccia del carattere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font size</original>
<translation>dimensione del carattere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (size unit)</original>
<translation>carattere (unità di misura)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (bold)</original>
<translation>stile (grassetto)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (italic)</original>
<translation>stile (corsivo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (underline)</original>
<translation>stile (sottolineare)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (strikeout)</original>
<translation>stile (strikeout)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal alignment</original>
<translation>allineamento orizzontale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical alignment</original>
<translation>allineamento verticale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiased</original>
<translation>antialiasato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clarity</original>
<translation>chiarezza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>text type</original>
<translation>tipo di testo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hinting</original>
<translation>allusione a</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>word wrap</original>
<translation>impacco di parole</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill</original>
<translation>compilare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill style</original>
<translation>riempire stile</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline</original>
<translation>contorno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline style</original>
<translation>stile di contorno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background style</original>
<translation>stile di sfondo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background border</original>
<translation>bordo di sfondo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background border style</original>
<translation>stile del bordo di sfondo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line spacing</original>
<translation>interlinea</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>margin</original>
<translation>margine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character remapping</original>
<translation>rimappatura del carattere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character spacing</original>
<translation>spaziatura dei caratteri</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character orientation</original>
<translation>orientamento al carattere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal jitter</original>
<translation>jitter orizzontale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical jitter</original>
<translation>jitter verticale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inflation</original>
<translation>inflazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mirroring</original>
<translation>mirroring</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Modify selection</original>
<translation>Modificare la selezione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Action canceled.</original>
<translation>Azione annullata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has automatically opened the bug report webpage for you.  Please click the "New Issue" button, then select "Bug Report".  Answer the questions as best you can, and please include the following error number somewhere in your report: %1

When finished, click the Submit New Issue button.  Thank you!</original>
<translation>PhotoDemon ha aperto automaticamente la pagina web di segnalazione dei bug per voi.  Fare clic sul pulsante "Nuovo numero", quindi selezionare "Bug Report".  Rispondi alle domande come meglio puoi, e per favore includi il seguente numero di errore da qualche parte nella tua segnalazione: %1

 Quando hai finito, clicca sul pulsante "Submit New Issue".  Grazie!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bug report instructions</original>
<translation>Istruzioni sul rapporto del bug</translation>
</phrase>

<!-- Processor.bas contains 125 phrases. 64 were duplicates of existing phrases, so only 61 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Saving %1 file</original>
<translation>Salvataggio del file %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error occurred when attempting to save this image.  The FreeImage plugin reported the following error details: 

%1

In the meantime, please try saving the image to an alternate format.  You can also let the PhotoDemon developers know about this via the Help > Submit Bug Report menu.</original>
<translation>Si è verificato un errore durante il tentativo di salvare questa immagine.   Il plugin FreeImage riporta i seguenti dettagli di errore:

%1

Nel frattempo, si prega di provare a salvare l'immagine in un formato alternativo.  È anche possibile portare a conoscenza degli sviluppatori di PhotoDemon questo errore tramite il menù Aiuto> Invia Rapporto sul Bug.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Output format not recognized.  Save aborted.  Please use the Help -> Submit Bug Report menu item to report this incident.</original>
<translation>Formato d'uscita non riconosciuto.  Salvataggio interrotto.  Per favore utilizza il menù Aiuto -> Invia il Rapporto sul Bug per segnalare questo inconveniente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving %1 image</original>
<translation>Salvataggio dell'immagine %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is a still image (only one frame of animation).</original>
<translation>Si tratta di un fermo immagine (un solo fotogramma di animazione).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You may proceed, but the image will be saved as a static image, not an animated one.</original>
<translation>Si può procedere, ma l'immagine verrà salvata come immagine statica e non animata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export animation</original>
<translation>Animazione per l'esportazione</translation>
</phrase>

<!-- Saving.bas contains 39 phrases. 32 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Capturing screen</original>
<translation>Cattura dello schermo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Could not retrieve program window - the program appears to have been unloaded.</original>
<translation>Impossibile recuperare la finestra del programma - il programma sembra essere stato scaricato.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen capture complete.</original>
<translation>Cattura dello schermo terminata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screenshot options</original>
<translation>Opzioni schermata</translation>
</phrase>

<!-- ScreenCapture.bas contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>PhotoDemon selection</original>
<translation>Selezione di PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load a previously saved selection</original>
<translation>Carica una selezione salvata in precedenza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error occurred while attempting to load %1.  Please verify that the file is a valid PhotoDemon selection file.</original>
<translation>Si è verificato un errore durante il tentativo di caricare %1.  Si prega di verificare che il file sia un file di selezione valido per PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection Error</original>
<translation>Errore nella selezione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading selection</original>
<translation>Caricamento della selezione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection loaded successfully</original>
<translation>Selezione caricata correttamente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current selection</original>
<translation>Salva la selezione corrente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection saved.</original>
<translation>Selezione salvata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error occurred.  Selection was not saved.  Please try again.</original>
<translation>Si è verificato un errore sconosciuto.  La selezione non è stata salvata. Riprova.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action requires an active selection.  Please create a selection before continuing.</original>
<translation>Questa azione richiede una selezione attiva.  Si prega di creare una selezione prima di continuare.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selection as image</original>
<translation>Selezione Esporta come immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection inversion complete.</original>
<translation>Inversione della selezione completa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feathering selection</original>
<translation>Selezione sfumatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feathering complete.</original>
<translation>Sfumatura completa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpening selection</original>
<translation>Affilatura della selezione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Growing selection</original>
<translation>Incremento della selezione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection resize complete.</original>
<translation>Ridimensionanamento della selezione completa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrinking selection</original>
<translation>Compattamento della selezione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finding selection border</original>
<translation>Trova il bordo nella selezione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Create selection</original>
<translation>Crea la selezione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Release the mouse button to complete the lasso selection</original>
<translation>Rilascia il tasto del mouse per completare la selezione lazo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move selection</original>
<translation>Sposta la selezione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize selection</original>
<translation>Ridimensiona la selezione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click on the first point to complete the polygon selection</original>
<translation>Clicca sul primo punto per completare la selezione del poligono</translation>
</phrase>

<!-- Selections.bas contains 67 phrases. 43 were duplicates of existing phrases, so only 24 new phrases were written to file. -->

<!-- Strings.bas contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>%1 is not a valid entry.
Please enter a value between %2 and %3.</original>
<translation>%1 non è una voce valida.
Per favore inserisci un valore compreso tra %2 e %3.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid entry</original>
<translation>Voce non valida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 is not a valid entry.
Please enter a numeric value.</original>
<translation>%1 non è una voce valida.
Per favore inserisci un valore numerico.</translation>
</phrase>

<!-- TextSupport.bas contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Resize layer (on-canvas)</original>
<translation>Ridimensiona il livello (su tela)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer (on-canvas)</original>
<translation>Ruotare lo livello (su tela)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer</original>
<translation>Muovi il livello</translation>
</phrase>

<!-- Tools.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Ctrl+Click to set clone source</original>
<translation>Ctrl+Click per impostare la sorgente del clone</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clone stamp</original>
<translation>Timbro clone</translation>
</phrase>

<!-- Clonestamp.bas contains 3 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Fill tool</original>
<translation>Strumento di riempimento</translation>
</phrase>

<!-- FillTool.bas contains 3 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Gradient tool</original>
<translation>Strumento sfumatura</translation>
</phrase>

<!-- GradientTool.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- MeasureTool.bas contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Ctrl+click to move the active layer here</original>
<translation>Ctrl+click per spostare il livello attivo qui</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift key: preserve layer aspect ratio</original>
<translation>Tasto maiusc: mantiene le proporzioni del livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Target layer: %1</original>
<translation>Livello di destinazione: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(none)</original>
<translation>(nessuno)</translation>
</phrase>

<!-- MoveTool.bas contains 11 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Paint stroke</original>
<translation>Pennellata</translation>
</phrase>

<!-- Paintbrush.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Pencil stroke</original>
<translation>Colpo di matita</translation>
</phrase>

<!-- PencilTool.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>px</original>
<translation>px</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in</original>
<translation>in</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cm</original>
<translation>cm</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mm</original>
<translation>mm</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pt</original>
<translation>pt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pc</original>
<translation>pc</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>percent</original>
<translation>percento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels</original>
<translation>pixel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inches</original>
<translation>pollici</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>centimeters</original>
<translation>centimetri</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>millimeters</original>
<translation>millimetri</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>points</original>
<translation>punti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>picas</original>
<translation>pica</translation>
</phrase>

<!-- Units.bas contains 26 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Update check postponed (a check has been performed recently)</original>
<translation>Controllo di aggiornamento rinviato (un controllo è stato eseguito di recente)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unknown</original>
<translation>sconosciuto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing software updater (this feature can be disabled from the Tools -> Options menu)</original>
<translation>Inizializzazione dell'aggiornatore del software (questa funzione può essere disattivata dal menu Strumenti -> Opzioni)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1.%2 Beta %3</original>
<translation>%1,%2 Beta %3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pre-alpha</original>
<translation>pre-alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha</original>
<translation>alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>beta</original>
<translation>beta</translation>
</phrase>

<!-- UpdateEngine.bas contains 12 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>This image does not contain any GPS metadata.</original>
<translation>Questa immagine non contiene alcun metadato GPS.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No GPS data found</original>
<translation>Nessun dato GPS trovato</translation>
</phrase>

<!-- Web.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Fit width</original>
<translation>Adatta alla larghezza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit height</original>
<translation>Adatta all'altezza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit image</original>
<translation>Adatta l'immagine</translation>
</phrase>

<!-- Zoom.bas contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unnamed gradient</original>
<translation>Sfumatura senza nome</translation>
</phrase>

<!-- pd2DGradient.cls contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>The clipboard is empty or it does not contain a valid picture format.  Please copy a valid image onto the clipboard and try again.</original>
<translation>Gli appunti sono vuoti o non contengono un formato di immagine valido.  Per favore copia negli appunti un'immagine valida e riprova.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Windows Clipboard Error</original>
<translation>Errore negli appunti di Windows</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clipboard Image</original>
<translation>Immagine negli appunti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clipboard data imported successfully</original>
<translation>Dati negli appunti importati con successo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image URL found.  Attempting to download</original>
<translation>Immagine URL trovata.  Tentativo di scaricare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image imported successfully</original>
<translation>Immagine importata con successo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download failed.  Please copy a valid image URL and try again.</original>
<translation>Download immagine non riuscito.  Copiare un URL valido dell'immagine e riprovare.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Imported Image</original>
<translation>Immagine importata</translation>
</phrase>

<!-- pdClipboardMain.cls contains 30 phrases. 22 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unknown adapter</original>
<translation>Adattatore sconosciuto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown display</original>
<translation>Display sconosciuto</translation>
</phrase>

<!-- pdDisplays.cls contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Please select a folder</original>
<translation>Per favore seleziona una cartella</translation>
</phrase>

<!-- pdFSO.cls contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>New layer</original>
<translation>Nuovo livello</translation>
</phrase>

<!-- pdLayer.cls contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>ExifTool plugin missing.  Metadata import abandoned.</original>
<translation>Il plugin ExifTool è mancante.  Importazione dei metadati abbandonata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inferred</original>
<translation>Dedotto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exif (thumbnail)</original>
<translation>Exif (miniatura)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exif</original>
<translation>Exif</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Apple)</original>
<translation>XMP (Apple)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (ACD Systems)</original>
<translation>XMP (Sistemi ACD)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Album)</original>
<translation>XMP (Adobe Album)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe)</original>
<translation>XMP (Adobe)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Creative Commons)</original>
<translation>XMP (Creative Commons)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Sony Ericcson)</original>
<translation>XMP (Sony Ericcson)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe After Effects)</original>
<translation>XMP (Adobe After Effects)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Photoshop Camera Raw)</original>
<translation>XMP (Fotocamera Photoshop Raw)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Dublin Core)</original>
<translation>XMP (Dublin Core)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Description Explorer)</original>
<translation>XMP (Description Explorer)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (DICOM)</original>
<translation>XMP (DICOM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (DigiKam)</original>
<translation>XMP (DigiKam)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF)</original>
<translation>XMP (EXIF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF 2.3)</original>
<translation>XMP (EXIF 2.3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Expression Media)</original>
<translation>XMP (Microsoft Expression Media)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Extensis Portfolio)</original>
<translation>XMP (Portafoglio Extensis)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Fast Picture Viewer)</original>
<translation>XMP (Fast Picture Viewer)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Getty Images)</original>
<translation>XMP (Getty Images)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Google Photosphere)</original>
<translation>XMP (Google Photosphere)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IDimager)</original>
<translation>XMP (IDimager)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IPTC Core)</original>
<translation>XMP (IPTC Core)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IPTC Extension)</original>
<translation>XMP (estensione IPTC)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Lightroom)</original>
<translation>XMP (Adobe Lightroom)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (iView MediaPro)</original>
<translation>XMP (iView MediaPro)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.0)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1.0)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.2)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1.2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.1)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1.1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (MWG)</original>
<translation>XMP (MWG)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe PDF)</original>
<translation>XMP (Adobe PDF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe PDF extended)</original>
<translation>XMP (Adobe PDF esteso)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PhotoMechanic)</original>
<translation>XMP (FotoMeccanica)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Photoshop)</original>
<translation>XMP (Adobe Photoshop)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PixelLive)</original>
<translation>XMP (PixelLive)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Plus License Data)</original>
<translation>XMP (Plus License Data)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM for images)</original>
<translation>XMP (PRISM per immagini)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM)</original>
<translation>XMP (PRISM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Rights)</original>
<translation>XMP (diritti PRISM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Recipe)</original>
<translation>XMP (Ricetta PRISM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Usage Rights)</original>
<translation>XMP (Diritti d'uso di PRISM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (RDF)</original>
<translation>XMP (RDF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe SWF)</original>
<translation>XMP (Adobe SWF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF-TIFF)</original>
<translation>XMP (EXIF-TIFF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Toolkit)</original>
<translation>XMP (Toolkit)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (General)</original>
<translation>XMP (Generale)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Basic Job)</original>
<translation>XMP (lavoro di base)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Dynamic Media)</original>
<translation>XMP (Dynamic Media)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Media Management)</original>
<translation>XMP (Gestione dei media)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Note)</original>
<translation>XMP (Nota)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Picture Licensing)</original>
<translation>XMP (Licenze per immagini)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Rights Management)</original>
<translation>XMP (Gestione dei diritti)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Paged Text)</original>
<translation>XMP (Testo a pagine)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Misc)</original>
<translation>XMP (Varie)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Removing metadata with potential privacy concerns</original>
<translation>Rimozione di metadati con potenziali problemi di privacy</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedding metadata</original>
<translation>Incorporamento dei metadati</translation>
</phrase>

<!-- pdMetadata.cls contains 121 phrases. 63 were duplicates of existing phrases, so only 58 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unfortunately, the number of images you selected exceeds what Windows® allows for a single load operation.  Please try again with a smaller set of selected images.</original>
<translation>Sfortunatamente, il numero delle immagini selezionate eccede quello che Windows® permette in una singola operazione di caricamento.  Per favore ritenta con un numero inferiore di immagini selezionate.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Error: too many images</original>
<translation>Errore: troppe immagini</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load canceled.</original>
<translation>Carico annullato.</translation>
</phrase>

<!-- pdOpenSaveDialog.cls contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>palette exported by PhotoDemon %1</original>
<translation>paletta esportata da PhotoDemon %1</translation>
</phrase>

<!-- pdPalette.cls contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Optimizing animation frame %1 of %2</original>
<translation>Ottimizzazione del fotogramma di animazione %1 di %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing animation frame %1 of %2</original>
<translation>Analisi del fotogramma di animazione %1 di %2</translation>
</phrase>

<!-- pdPNG.cls contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>%1 (Channel %2)</original>
<translation>%1 (Canale %2)</translation>
</phrase>

<!-- pdPSD.cls contains 14 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- pdPSDLayer.cls contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Reconstructing image</original>
<translation>Ricostruzione dell'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image successfully restored.</original>
<translation>Immagine ripristinata correttamente.</translation>
</phrase>

<!-- pdUndo.cls contains 3 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>quick start</original>
<translation>avvio rapido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recent images</original>
<translation>immagini recenti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clear recent image list</original>
<translation>cancella l'elenco delle immagini recenti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show recent images, if any</original>
<translation>mostra immagini recenti, se presenti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open image</original>
<translation>Immagine aperta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Import from clipboard</original>
<translation>Importazione dagli appunti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch process</original>
<translation>Processo in lotti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(enter text here)</original>
<translation>(inserire il testo qui)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New text layer</original>
<translation>Nuovo livello di testo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mouse Wheel = VERTICAL SCROLL,  Shift + Wheel = HORIZONTAL SCROLL,  Ctrl + Wheel = ZOOM</original>
<translation>Rotellina del mouse = SCORRIMENTO VERTICALE,  Maiusc + Rotellina = SCORRIMENTO ORIZZONTALE,  Ctrl + Wheel = ZOOM</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Action canceled: target layer isn't visible.</original>
<translation>Azione annullata: il livello di destinazione non è visibile.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open location in Explorer</original>
<translation>Posizione aperta in Explorer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close all except this</original>
<translation>Chiudi tutto tranne questo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Center the image inside the viewport</original>
<translation>Centrare l'immagine all'interno della finestra di visualizzazione</translation>
</phrase>

<!-- pdCanvas.ctl contains 25 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>caption</original>
<translation>didascalia</translation>
</phrase>

<!-- pdCheckBox.ctl contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>compositing color</original>
<translation>comporre il colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>depth</original>
<translation>profondità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency format</original>
<translation>formato di trasparenza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color format</original>
<translation>formato colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette size</original>
<translation>dimensione della paletta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparent color</original>
<translation>colore trasparente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency cut-off</original>
<translation>valore taglio della trasparenza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original file settings</original>
<translation>impostazioni del file originale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>auto</original>
<translation>auto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grayscale</original>
<translation>scala di grigi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard</original>
<translation>standard</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>indexed</original>
<translation>indicizzato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochrome</original>
<translation>monocromia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full</original>
<translation>completo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary (by cut-off)</original>
<translation>binario (per taglio)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary (by color)</original>
<translation>binario (per colore)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>none</original>
<translation>nessuna</translation>
</phrase>

<!-- pdColorDepth.ctl contains 24 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>RGB(%1, %2, %3)</original>
<translation>RGB(%1, %2, %3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to enter a full color selection screen.</original>
<translation>Fare clic su per accedere ad una schermata di selezione a colori.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Active color</original>
<translation>Colore attivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to make the main screen's paint color the active color.</original>
<translation>Fare clic per rendere il colore della vernice della schermata principale il colore attivo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Main screen paint color</original>
<translation>Colore della vernice dello schermo principale</translation>
</phrase>

<!-- pdColorSelector.ctl contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Current color</original>
<translation>Colore corrente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate hue clockwise</original>
<translation>Ruotare la tinta in senso orario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase saturation</original>
<translation>Aumentare la saturazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase luminance</original>
<translation>Aumentare la luminanza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase red</original>
<translation>Aumentare il rosso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase green</original>
<translation>Aumentare il verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase blue</original>
<translation>Aumentare il blu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease luminance</original>
<translation>Diminuire la luminanza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease saturation</original>
<translation>Diminuire la saturazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate hue counterclockwise</original>
<translation>Ruotare la tinta in senso antiorario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease blue</original>
<translation>Diminuire il blu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease green</original>
<translation>Diminuire verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease red</original>
<translation>Diminuire rosso</translation>
</phrase>

<!-- pdColorVariants.ctl contains 28 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<!-- pdColorWheel.ctl contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>OK</original>
<translation>OK</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel</original>
<translation>Annulla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving preset</original>
<translation>Salvataggio dell'impostazione predefinita</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset saved.</original>
<translation>Impostazione predefinita salvata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset save canceled.</original>
<translation>Salvataggio dell'impostazione predefinita annullato.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>last-used settings</original>
<translation>ultime impostazioni utilizzate</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset all settings to their default values.</original>
<translation>Ripristina tutte le impostazioni ai valori predefiniti.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Randomly select new settings for this tool.  This is helpful for exploring how different settings affect the image.</original>
<translation>Seleziona casualmente le nuove impostazioni per questo strumento.  Questo è utile per studiare come diverse impostazioni influenzano l'immagine.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current settings as a new preset.</original>
<translation>Salvare le impostazioni attuali come nuova preimpostazione.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previously saved presets can be selected here.  You can save the current settings as a new preset by clicking the Save Preset button on the right.</original>
<translation>Le preimpostazioni precedentemente salvate possono essere selezionate qui.  È possibile salvare le impostazioni correnti come un nuovo settaggio facendo clic sul pulsante Salva Preimpostazioni sulla destra.</translation>
</phrase>

<!-- pdCommandBar.ctl contains 12 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- pdCommandBarMini.ctl contains 3 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>before</original>
<translation>prima</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after</original>
<translation>dopo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1:1</original>
<translation>1:1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit</original>
<translation>in forma</translation>
</phrase>

<!-- pdFxPreview.ctl contains 4 phrases.  All 4 were unique, so 4 new phrases were written to file. -->

<!-- pdHyperlink.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Once this image has been saved to disk, its filename will appear here.</original>
<translation>Una volta che questa immagine è stata salvata su disco, il suo nome del file apparirà qui.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not have a filename.</original>
<translation>Questa immagine non ha un nome di file.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hover an image thumbnail to see its name and current file location.</original>
<translation>Passare il mouse su una miniatura dell'immagine per vederne il nome e la posizione corrente del file.</translation>
</phrase>

<!-- pdImageStrip.ctl contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- pdLabel.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Rearrange layers</original>
<translation>Riorganizza i livelli</translation>
</phrase>

<!-- pdLayerListInner.ctl contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>general metadata settings</original>
<translation>impostazioni generali dei metadati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>review metadata before saving</original>
<translation>rivedere i metadati prima di salvare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>copy all relevant metadata to the new file</original>
<translation>copiare tutti i metadati rilevanti nel nuovo file</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase tags that might be personal (including GPS and location)</original>
<translation>cancellare i tag che potrebbero essere personali (inclusi GPS e posizione)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>embed thumbnail image</original>
<translation>incorpora le miniature</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains metadata.</original>
<translation>Questa immagine contiene metadati.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>JPEG-specific settings</original>
<translation>Impostazioni specifiche per JPEG</translation>
</phrase>

<!-- pdMetadataExport.ctl contains 14 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Toggle between 1x and repeating previews</original>
<translation>Alternare tra 1x e anteprime ripetute</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Current frame: %1 of %2</original>
<translation>Cornice corrente: %1 di %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 of %2</original>
<translation>%1 di %2</translation>
</phrase>

<!-- pdNavigator.ctl contains 5 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>new</original>
<translation>nuovo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original</original>
<translation>originale</translation>
</phrase>

<!-- pdNewOld.ctl contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>RGBA(%1, %2, %3, %4)</original>
<translation>RGBA(%1, %2, %3, %4)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>index %1</original>
<translation>indice %1</translation>
</phrase>

<!-- pdPaletteUI.ctl contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- pdRadioButton.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Generate a new random number seed.</original>
<translation>Generare un nuovo seme numerico casuale.</translation>
</phrase>

<!-- pdRandomizeUI.ctl contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>resolution</original>
<translation>risoluzione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dimensions</original>
<translation>dimensioni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>aspect ratio</original>
<translation>rapporto dell'aspetto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The final width and height measurements must be between 1 and 32760 pixels.</original>
<translation>Le misure finali di larghezza e altezza devono essere comprese tra 1 e 32760 pixel.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid measurement</original>
<translation>Misura non valida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preserve aspect ratio (sometimes called Constrain Proportions).  Use this option to resize an image while keeping the width and height in sync.</original>
<translation>Conservare il rapporto d'aspetto (a volte chiamato proporzioni di costrizione).  Utilizzare questa opzione per ridimensionare un'immagine mantenendo la larghezza e l'altezza in sincronia.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preserve aspect ratio</original>
<translation>Conservare il rapporto d'aspetto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the unit of measurement used to resize the image.</original>
<translation>Cambiare l'unità di misura utilizzata per ridimensionare l'immagine.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the unit of measurement used for image resolution (pixel density).</original>
<translation>Cambiare l'unità di misura utilizzata per la risoluzione dell'immagine (densità dei pixel).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels / inch (PPI)</original>
<translation>pixel/pollice (PPI)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels / centimeter (PPCM)</original>
<translation>pixel/centimetro (PPCM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exact aspect ratio will vary by image</original>
<translation>l'esatto rapporto di aspetto varierà tramite l'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exact size will vary by image</original>
<translation>l'esatta dimensione varierà tramite l'immagine</translation>
</phrase>

<!-- pdResize.ctl contains 36 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Scroll here</original>
<translation>Scorrere qui</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left edge</original>
<translation>Bordo sinistro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Right edge</original>
<translation>Bordo destro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Top</original>
<translation>Superiore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bottom</original>
<translation>Inferiore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page left</original>
<translation>Pagina a sinistra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page right</original>
<translation>Pagina a destra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page up</original>
<translation>Pagina in alto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page down</original>
<translation>Pagina in basso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll left</original>
<translation>Scorrere a sinistra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll right</original>
<translation>Scorrere a destra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll up</original>
<translation>Scorri verso l'alto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll down</original>
<translation>Scorrere verso il basso</translation>
</phrase>

<!-- pdScrollBar.ctl contains 26 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>%1 = %2</original>
<translation>%1 = %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"%1" produces an out of range result (%2).
The final value must be between %3 and %4.</original>
<translation>"%1" produce un risultato fuori campo (%2).VBCRLIl valore finale deve essere compreso tra %3 e %4.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon doesn't understand the expression: %1</original>
<translation>PhotoDemon non capisce l'espressione: %1</translation>
</phrase>

<!-- pdSpinner.ctl contains 20 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>size</original>
<translation>dimensione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(messages will appear here at run-time)</original>
<translation>(i messaggi appariranno qui durante l'esecuzione)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit the image on-screen</original>
<translation>Adatta l'immagine sullo schermo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom in</original>
<translation>Zoom avanti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom out</original>
<translation>Zoom indietro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change viewport zoom</original>
<translation>Cambia lo zoom sulla visualizzazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the image size unit displayed to the left of this box</original>
<translation>Modifica l'unità delle dimensioni nell'immagine visualizzata a sinistra di questo riquadro.</translation>
</phrase>

<!-- pdStatusBar.ctl contains 10 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>PhotoDemon by Tanner Helland - www.photodemon.org</original>
<translation>PhotoDemon di Tanner Helland - www.photodemon.org</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File</original>
<translation>File</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New</original>
<translation>Nuovo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open recent</original>
<translation>Apri recente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Import</original>
<translation>Importa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From clipboard</original>
<translation>Dagli appunti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From scanner or camera</original>
<translation>Dallo scanner o fotocamera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select which scanner or camera to use</original>
<translation>Seleziona quale scanner o fotocamera usi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Online image</original>
<translation>Immagine in linea</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screenshot</original>
<translation>Schermata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save copy (lossless)</original>
<translation>Salva copia (senza perdita di dati)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export</original>
<translation>Esporta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animated GIF</original>
<translation>GIF animato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animated PNG</original>
<translation>PNG animato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color profile</original>
<translation>Profilo colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Palette</original>
<translation>Paletta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch operations</original>
<translation>Operazioni in lotti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Process</original>
<translation>Processo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repair</original>
<translation>Riparazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit</original>
<translation>Esci</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edit</original>
<translation>Modifica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Special</original>
<translation>Speciale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image</original>
<translation>Immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate</original>
<translation>Duplica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize</original>
<translation>Ridimensiona</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware resize</original>
<translation>Ridimensionamento consapevole del contenuto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop to selection</original>
<translation>Ritaglia la selezione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trim empty borders</original>
<translation>Ritaglia i bordi vuoti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten</original>
<translation>Raddrizza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 90 clockwise</original>
<translation>Ruotare di 90 in senso orario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 90 counter-clockwise</original>
<translation>Ruotare di 90 in senso antiorario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 180</original>
<translation>Ruotare di 180</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate arbitrary</original>
<translation>Rotazione arbitraria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip horizontal</original>
<translation>Capovolgi orizzontalmente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip vertical</original>
<translation>Capovolgi verticalmente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animation</original>
<translation>Animazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Compare</original>
<translation>Confronta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata</original>
<translation>Metadati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Map photo location</original>
<translation>Mappa fotografica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer</original>
<translation>Livelli</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add</original>
<translation>Aggiungi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Basic layer</original>
<translation>Livello base</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate of current layer</original>
<translation>Duplicato del livello corrente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From file</original>
<translation>Dal file</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From visible layers</original>
<translation>Da livelli visibili</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete</original>
<translation>Cancella</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Current layer</original>
<translation>Livello corrente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hidden layers</original>
<translation>Livelli nascosti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge up</original>
<translation>Unisci sopra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge down</original>
<translation>Unisci sotto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Order</original>
<translation>Ordina</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer to top</original>
<translation>Sposta livello in alto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer up</original>
<translation>Sposta livello sopra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer down</original>
<translation>Sposta livello in basso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer to bottom</original>
<translation>Sposta livello verso fondo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reverse</original>
<translation>Invertire</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Visibility</original>
<translation>Visibilità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show this layer</original>
<translation>Mostra questo livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit to canvas</original>
<translation>Adatta alla tela</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Orientation</original>
<translation>Orientazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Size</original>
<translation>Dimensione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset to actual size</original>
<translation>Ripristina alle dimensioni attuali</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit to image</original>
<translation>Adatta all'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Transparency</original>
<translation>Transparenza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From color (chroma key)</original>
<translation>Dal colore (tasto cromatico)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From luminance</original>
<translation>Dalla luminanza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove transparency</original>
<translation>Rimuovi la trasparenza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Threshold</original>
<translation>Soglia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize</original>
<translation>Rasterizza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All layers</original>
<translation>Tutti gli livelli</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split</original>
<translation>Dividere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Current layer into standalone image</original>
<translation>Il livello corrente nell'immagine standalone</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All layers into standalone images</original>
<translation>Tutti i livelli in immagini standalone</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Other open images into this image (as layers)</original>
<translation>Altre immagini aperte in questa immagine (come livelli)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select</original>
<translation>Selezione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All</original>
<translation>Tutto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert</original>
<translation>Inverti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grow</original>
<translation>Accresci</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrink</original>
<translation>Ritrai</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Border</original>
<translation>Laterale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feather</original>
<translation>Sfuma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save current selection</original>
<translation>Salva selezione corrente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selected area as image</original>
<translation>Area selezionata come immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection mask as image</original>
<translation>Maschera di selezione come immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjustments</original>
<translation>Regolzaioni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Channels</original>
<translation>Canali</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift left</original>
<translation>Sposta a sinistra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift right</original>
<translation>Sposta a destra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Histogram</original>
<translation>Istogramma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display</original>
<translation>Visualizzare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretch</original>
<translation>Elasticizza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMYK (film negative)</original>
<translation>CMYK (pellicola negativa)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>RGB</original>
<translation>RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighting</original>
<translation>Luminosità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Monochrome</original>
<translation>Monocromia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photography</original>
<translation>Fotografia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photo filters</original>
<translation>Filtri fotografici</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Effects</original>
<translation>Effetti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic</original>
<translation>Artistico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Figured glass (dents)</original>
<translation>Vetro figurato (ammaccature)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Blur</original>
<translation>Sfoca</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Distort</original>
<translation>Distorci</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correct existing distortion</original>
<translation>Correggere la distorsione esistente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lens</original>
<translation>Lente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Miscellaneous</original>
<translation>Miscellanea</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edge</original>
<translation>Bordo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Light and shadow</original>
<translation>Luce e ombra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate</original>
<translation>Dilata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode</original>
<translation>Erodi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Natural</original>
<translation>Naturale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Underwater</original>
<translation>Sott'acqua</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Noise</original>
<translation>Disturbo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pixelate</original>
<translation>Pixelizzazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Render</original>
<translation>Ruido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stylize</original>
<translation>Stilizza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kuwahara</original>
<translation>Kuwahara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Transform</original>
<translation>Trasforma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tools</original>
<translation>Utilità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language</original>
<translation>Lingua</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>English (US)</original>
<translation>Inglese (US)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language editor</original>
<translation>Modificatore del lingua</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Theme</original>
<translation>Tema</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Create macro</original>
<translation>Creare macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From history</original>
<translation>Dalla storia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start recording</original>
<translation>Inizia la registrazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stop recording</original>
<translation>Interrompere la registrazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recent macros</original>
<translation>Macro recenti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animated screen capture (APNG)</original>
<translation>Cattura schermo animato (APNG)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Options</original>
<translation>Opzioni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Third-party libraries</original>
<translation>Biblioteche di terzi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Developers</original>
<translation>Sviluppatori</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Theme editor</original>
<translation>Modificatore del tema</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Build theme package</original>
<translation>Costruire pacchetto tematico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Build standalone package</original>
<translation>Costruire pacchetto standalone</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Test</original>
<translation>Test</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>View</original>
<translation>Visualizza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit image on screen</original>
<translation>Adatta l'immagine allo schermo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom to value</original>
<translation>Zoom su valore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1:1 (actual size, 100%)</original>
<translation>1:1 (dimensione attuale, 100%)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show rulers</original>
<translation>Mostra righelli</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show status bar</original>
<translation>Mostra barra di stato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Window</original>
<translation>Finestra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Toolbox</original>
<translation>Casella delle utilità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display toolbox</original>
<translation>Visualizza la casella delle utilità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display tool category titles</original>
<translation>Strumento di visualizzazione titoli per categoria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Small buttons</original>
<translation>Pulsanti piccoli</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normal buttons</original>
<translation>Pulsanti normali</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Large buttons</original>
<translation>Pulsanti grandi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tool options</original>
<translation>Strumento delle opzioni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layers</original>
<translation>Livelli</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image tabstrip</original>
<translation>Strisciata delle immagini</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Always show</original>
<translation>Mostra sempre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show when multiple images are loaded</original>
<translation>Mostra quando più immagini vengono caricate</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Never show</original>
<translation>Non mostrare mai</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left</original>
<translation>Sinistra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Right</original>
<translation>Destra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset all toolboxes</original>
<translation>Reimpostare tutte le cassette degli attrezzi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Next image</original>
<translation>Immagine successiva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previous image</original>
<translation>Immagine precedente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Help</original>
<translation>Aiuto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Support us on Patreon</original>
<translation>Sostienici su Patreon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Support us with a one-time donation</original>
<translation>Sosteneteci con una donazione una tantum</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Check for updates</original>
<translation>Controllo aggiornamenti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submit bug report or feedback</original>
<translation>Invia una segnalazione di bug o un feedback</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Visit PhotoDemon website</original>
<translation>Visita il sito web di PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download PhotoDemon source code</original>
<translation>Scarica il codice sorgente di PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Read license and terms of use</original>
<translation>Leggi licenza e condizioni di utilizzo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>About</original>
<translation>Informazioni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available.  The update is automatically processing in the background</original>
<translation>È disponibile una nuova versione di PhotoDemon.  L'aggiornamento viene elaborato automaticamente in background</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This copy of PhotoDemon is up to date.</original>
<translation>Questa copia di PhotoDemon è aggiornata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available!

The update is automatically processing in the background.  You will receive a new notification when it completes.</original>
<translation>È disponibile una nuova versione di PhotoDemon! 

Tl'aggiornamento viene elaborato automaticamente in background.  Riceverai una nuova notifica quando sarà completato.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Updates</original>
<translation>Aggiornamenti per PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This copy of PhotoDemon is the newest version available.

(Current version: %1.%2.%3)</original>
<translation>Questa copia di PhotoDemon è la versione più recente disponibile.

(Versione corrente:.. %1 %2 %3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updates unavailable</original>
<translation>Aggiornamenti non disponibili</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Importing metadata</original>
<translation>Importazione di metadati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the new language is applied</original>
<translation>Per favore, attendi che venga applicato il nuovo linguaggio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Removing existing translation</original>
<translation>Rimozione della traduzione corrente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new translation</original>
<translation>Applicazione della nuova traduzione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language changed successfully.</original>
<translation>Linguaggio modificato con successo.</translation>
</phrase>

<!-- MainWindow.frm contains 366 phrases. 187 were duplicates of existing phrases, so only 179 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Monochrome Conversion</original>
<translation>Conversione monocromatica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dithering amount</original>
<translation>importo di dithering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dithering</original>
<translation>dithering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency</original>
<translation>trasparenza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>threshold</original>
<translation>soglia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically calculate threshold</original>
<translation>calcola automaticamente la soglia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>final colors</original>
<translation>colori finali</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>do not modify</original>
<translation>non modificare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove from image</original>
<translation>rimuovi dall'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting image to two colors</original>
<translation>Conversione dell'immagine a due colori</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_BlackAndWhite.frm contains 11 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>model</original>
<translation>modello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample image for true contrast (slower but more accurate)</original>
<translation>immagine campione per il contrasto reale (lento ma molto preciso)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brightness</original>
<translation>luminosità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast</original>
<translation>contrasto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting brightness and contrast</original>
<translation>Regolazione della luminosità e del contrasto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>modern</original>
<translation>moderno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>legacy</original>
<translation>eredità</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_BrightnessContrast.frm contains 9 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>red</original>
<translation>rosso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green</original>
<translation>verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue</original>
<translation>blu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>constant</original>
<translation>costante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve luminance</original>
<translation>preserva la luminanza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output channel</original>
<translation>canale di uscita</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input channel(s)</original>
<translation>canale(i) di ingresso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>options for all channels</original>
<translation>opzioni per tutti i canali</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mixing color channels</original>
<translation>Miscelazione dei canali di colore</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Channel_ChannelMixer.frm contains 15 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>color space</original>
<translation>spazio colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>channel</original>
<translation>canale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMY</original>
<translation>CMY</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMYK</original>
<translation>CMYK</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cyan</original>
<translation>ciano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>magenta</original>
<translation>magenta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow</original>
<translation>giallo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>key (black)</original>
<translation>chiave (nero)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating the %1 channel</original>
<translation>Isolando il %1 canale</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Channel_Rechannel.frm contains 32 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>new balance</original>
<translation>nuovo equilibrio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting color balance</original>
<translation>Regolazione del bilanciamento del colore</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_ColorBalance.frm contains 11 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>saturation</original>
<translation>saturazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new color</original>
<translation>nuovo colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colorizing image</original>
<translation>Colorizzazione dell'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve</original>
<translation>conservare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom</original>
<translation>personalizzato</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Colorize.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>number of gray shades</original>
<translation>numero sfumature di grigio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style</original>
<translation>stile</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting image to black and white</original>
<translation>Conversione dell'immagine in bianco e nero</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fastest Calculation (average value)</original>
<translation>Calcolo rapido (valore medio)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Highest Quality (ITU Standard)</original>
<translation>Altissima qualità (ITU predefinito)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Desaturate</original>
<translation>Desaturazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decompose</original>
<translation>Scomponi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Single color channel</original>
<translation>Canale a colore unico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minimum</original>
<translation>minimo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum</original>
<translation>massimo</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Grayscale.frm contains 17 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Adjust HSL</original>
<translation>Regolare HSL</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hue</original>
<translation>tinta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lightness</original>
<translation>luminosità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting hue, saturation, and luminance values</original>
<translation>Regolazione valori della tinta, saturazione e luminosità</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_HSL.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>replace threshold</original>
<translation>sostituisci la soglia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge blending</original>
<translation>fusione dei bordi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to replace (right-click preview to select)</original>
<translation>colore da sostituire (tasto destro del mouse sull'anteprima per selezionare)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replacing color</original>
<translation>Sostituzione colore</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_ReplaceColor.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>strength</original>
<translation>forza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Engaging hipsters to perform sepia conversion</original>
<translation>Coinvolgimento del hipsters per eseguire la conversione in seppia</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Sepia.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Color temperature</original>
<translation>Temperatura di colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>method</original>
<translation>metodo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>temperature</original>
<translation>temperatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warmer</original>
<translation>più caldo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooler</original>
<translation>più fresco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new temperature (K)</original>
<translation>nuova temperatura (K)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cool tones</original>
<translation>toni freddi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warm tones</original>
<translation>toni caldi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new temperature to image</original>
<translation>Applicazione nuova temperatura all'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic</original>
<translation>di base</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advanced</original>
<translation>avanzata</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Temperature.frm contains 15 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>tint</original>
<translation>tinta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Re-tinting image</original>
<translation>Ritinteggiatura dell'immagine</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Tint.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>vibrance</original>
<translation>vividezza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting color vibrance</original>
<translation>Aggiustamento della vividezza del colore</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Vibrance.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>display</original>
<translation>visualizza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>histogram overlay</original>
<translation>sovrapposizione istogramma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grid</original>
<translation>griglia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original curve (diagonal line)</original>
<translation>curva originale (diagonale)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new curve to image</original>
<translation>Applicando la nuova curva dell'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>on</original>
<translation>on</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>off</original>
<translation>off</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tool</original>
<translation>strumento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>options</original>
<translation>opzioni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>instructions</original>
<translation>istruzioni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>left-click to add new nodes or drag existing nodes</original>
<translation>pulsante sinistro del mouse per aggiungere nuovi nodi o trascinare i nodi esistenti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>right-click to remove nodes</original>
<translation>pulsante destro del mouse per rimuovere i nodi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input</original>
<translation>ingresso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output</original>
<translation>uscita</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Curves.frm contains 31 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>use logarithmic values</original>
<translation>usa valori logaritmici</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill histogram curves</original>
<translation>riempi le curve degli istogrammi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visible channels</original>
<translation>canali visibili</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>statistics</original>
<translation>statistiche</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(Note: move the mouse over the histogram to calculate these values)</original>
<translation>(Nota: muovi il mouse sopra l'istogramma per calcolare questi valori)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rendering options</original>
<translation>opzioni di resa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>level</original>
<translation>livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum count</original>
<translation>conteggio massimo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>total pixels</original>
<translation>pixel totali</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>max count</original>
<translation>numero massimo di</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updating histogram</original>
<translation>Aggiornamento dell'istogramma</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Histogram_DisplayHistogram.frm contains 40 phrases. 29 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>radius</original>
<translation>raggio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target histogram</original>
<translation>istogramma target</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mode</original>
<translation>modalità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>kernel shape</original>
<translation>forma del nocciolo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Equalizing image</original>
<translation>Equalizzazione dell'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>value</original>
<translation>valore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>global</original>
<translation>globale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>local</original>
<translation>locale</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Histogram_Equalize.frm contains 14 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>set levels automatically</original>
<translation>imposta il livello automaticamente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output levels</original>
<translation>livelli in uscita</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input levels</original>
<translation>livelli in ingresso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When this button is active, you can set the shadow input level color by right-clicking a color in the preview window.</original>
<translation>Quando questo pulsante è attivo, è possibile impostare il colore del livello di ingresso delle ombre facendo clic destro su un colore nella finestra di anteprima.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When this button is active, you can set the highlight input level color by right-clicking a color in the preview window.</original>
<translation>Quando questo pulsante è attivo, è possibile impostare il colore di livello di ingresso evidenziazione facendo clic destro su un colore nella finestra di anteprima.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mapping new image levels</original>
<translation>Mappatura dei livelli nella nuova immagine</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Levels.frm contains 13 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>exposure compensation (stops)</original>
<translation>compensazione dell'esposizione (ferma)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>offset</original>
<translation>compensazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gamma</original>
<translation>gamma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new exposure curve</original>
<translation>nuova curva di esposizione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting image exposure</original>
<translation>Regolazione esposizione dell'immagine</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Lighting_Exposure.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>keep all colors in sync</original>
<translation>mantieni tutti i colori sincronizzati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new gamma curve</original>
<translation>nuova curva gamma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting gamma values</original>
<translation>Regolazione dei valori gamma</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Lighting_Gamma.frm contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>advice from the experts</original>
<translation>consiglio per gli esperti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Explanation</original>
<translation>Spiegazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting monochrome image to grayscale</original>
<translation>Conversione dell'immagine monocromatica in scala di grigi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Like all monochrome-to-grayscale tools, this tool will produce a blurry image.  You can use the Effects -> Sharpen -> Unsharp Masking tool to fix this.  (For best results, use an Unsharp Mask radius at least as large as this radius.)</original>
<translation>Come tutte le utilità di conversione da monocromatica a scala di grigi, questa produrrà un'immagine sfocata.  Puoi usare l'utilità Effetti -> Affilamento -> Togli la maschera di sfumatura per fissare il problema.  (Per ottenere il miglior risultato, utilizza un raggio per la mashera di contrasto grande almeno come questo raggio.)</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Monochrome_MonoToGray.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>quality</original>
<translation>qualità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating HDR map for image</original>
<translation>Generazione della mappa HDR per l'immagine</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_HDR.frm contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>available filters</original>
<translation>filtri disponibili</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>density</original>
<translation>densità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>skylight (pale pink)</original>
<translation>lucernario (rosa pallido)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reduce haze in landscape photography</original>
<translation>riduci la foschia nella fotografia stile paesaggio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale yellow</original>
<translation>giallo pallido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation</original>
<translation>assorbi la radiazione UV</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation (slightly less than 2A)</original>
<translation>assorbi la radiazione UV (leggermente inferiore a 2A)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation (slightly more than 2A)</original>
<translation>assorbi la radiazione UV (leggermente superiore a 2A)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light yellow</original>
<translation>giallo chiaro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb excessive sky blue, make sky darker in black/white photos</original>
<translation>assorbi l'eccessivo blu cielo, crea il cielo più scuro nelle foto in bianco e nero</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb excessive sky blue, emphasizing clouds</original>
<translation>assorbi l'eccessivo blu cielo, accentuazione nuvole</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high blue absorption; correction for sky, cloud, and foliage</original>
<translation>alto assorbimento del blu; correzione per cielo, nuvole e fogliame</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep yellow</original>
<translation>giallo intenso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>moderate contrast in black/white outdoor photography</original>
<translation>contrasto moderato nella fotografia in bianco e nero all'aperto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow-green</original>
<translation>giallo-verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction for tungsten light</original>
<translation>correzione per la luce al tungsteno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus blue; reduce haze in aerial photos</original>
<translation>meno blu, riduce la foschia nelle foto aeree</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>darken sky in black/white outdoor photography</original>
<translation>scurisci il cielo nella fotografia in bianco e nero all'aperto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow-orange</original>
<translation>giallo-arancio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stronger version of 15</original>
<translation>versione più forte di 15</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>orange</original>
<translation>arancione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast filter for blue and blue-green absorption</original>
<translation>filtro di contrasto per l'assorbimento del blu e blu-verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep orange</original>
<translation>arancione profondo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stronger version of 21</original>
<translation>versione più forte del 21</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light red</original>
<translation>rosso chiaro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast effects, darken sky and water</original>
<translation>effetti di contrasto, scurisci il cielo e l'acqua</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red for two-color photography (daylight or tungsten)</original>
<translation>rosso per la fotografia a due colori (luce diurna o tungsteno)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tricolor red; contrast effects in outdoor scenes</original>
<translation>tricolore rosso; effetti di contrasto nelle scene all'aperto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stereo red; cuts haze, useful for storm or moonlight settings</original>
<translation>rosso stereo; tagli della foschia, utile per le impostazioni di tempesta o del chiaro di luna</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep red</original>
<translation>profondo rosso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color separation; extreme sky darkening in black/white photos</original>
<translation>separazione del colore; l'estremo del cielo sempre più scuro nelle foto in bianco e nero</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green absorption</original>
<translation>assorbimento del verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>strong green absorption</original>
<translation>forte assorbimento del verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant on 32</original>
<translation>variante sul 32</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>violet</original>
<translation>viola</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-green and plus-blue separation</original>
<translation>separazione del meno-verde e del più-blu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red absorption; useful for contrast in microscopy</original>
<translation>assorbimento del rosso; utile per il contrasto in microscopia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light blue-green</original>
<translation>blu-verde chiaro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-red, two-color general viewing</original>
<translation>meno-rosso, visione generale dei due colori</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-red, variant on 44</original>
<translation>meno-rosso, variante sul 44</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue tricolor</original>
<translation>blu tricolore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>direct color separation; contrast effects in commercial photography</original>
<translation>separazione del colore diretto; effetti di contrasto nella fotografia commerciale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light blue</original>
<translation>azzurro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enhance blue and purple objects; useful for fluorescent dyes</original>
<translation>potenzia gli oggetti blu e viola; utile per le colorazioni fluorescenti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep blue tricolor</original>
<translation>profondo blu tricolore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color separation; calibration using SMPTE color bars</original>
<translation>separazione del colore; la calibrazione viene effettuata utilizzando le barre del colore SMPTE</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>very light green</original>
<translation>verde molto chiaro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>darkens sky, improves flesh tones</original>
<translation>cielo scuro, migliora la tonalità della carnagione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green tricolor</original>
<translation>verde tricolore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>used for color separation; improves definition of foliage</original>
<translation>utilizzato per la separazione del colore; migliora la definizione del fogliame</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep green tricolor</original>
<translation>profondo verde tricolore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>used for color separation, tungsten tricolor projection</original>
<translation>utilizzato per la separazione del colore, proiezione del tungsteno tricolore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark red</original>
<translation>rosso scuro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>infrared photography longpass filter blocking</original>
<translation>Filtro a passo lungo per il bloccaggio dell'infrarosso nella fotografia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter, 3200K to 5500K; converts indoor lighting to sunlight</original>
<translation>filtro di raffreddamento, da 3200K a 5500K; converte l'illuminazione di interni a luce solare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 3400K to 5500K</original>
<translation>variante di 80A, da 3400K a 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 3800K to 5500K</original>
<translation>variante di 80A, da 3800K a 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 4200K to 5500K</original>
<translation>variante di 80A, da 4200K a 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale orange</original>
<translation>arancione pallido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter (lowers color temperature), 3400 K to 3200 K</original>
<translation>filtro di riscaldamento (abbassa la temperatura del colore), da 3400 K a 3200 K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81A</original>
<translation>filtro di riscaldamento; leggermente più forte di 81A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81B</original>
<translation>filtro di riscaldamento; leggermente più forte di 81B</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81C</original>
<translation>filtro di riscaldamento; leggermente più forte di 81C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81D</original>
<translation>filtro di riscaldamento; leggermente più forte di 81D</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; raises color temperature 100K</original>
<translation>filtro di raffreddamento; rialza a 100K la temperatura del colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale blue</original>
<translation>azzurro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81A</original>
<translation>filtro di raffreddamento; opposto a 81A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81B</original>
<translation>filtro di raffreddamento; opposto a 81B</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81C</original>
<translation>filtro di raffreddamento; opposto a 81C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>amber</original>
<translation>ambra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3400K; converts sunlight to incandescent</original>
<translation>filtro di riscaldamento, da 5500K a 3400K; converte la luce solare a incandescenza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3200K; opposite of 80A</original>
<translation>filtro di riscaldamento, da 5500K a 3200K; opposto a 80A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3800K; opposite of 80C</original>
<translation>filtro di riscaldamento, da 5500K a 3800K; opposto a 80C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark gray amber</original>
<translation>ambra grigio scuro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove color before photographing; rarely used for actual photos</original>
<translation>rimuove il colore prima di fotografare, usato raramente per foto reali</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>neutral gray</original>
<translation>grigio neutro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>neutral density filter; equally blocks all light frequencies</original>
<translation>filtro a densità neutra; blocca ugualmente tutte le frequenze di luce</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying photo filter</original>
<translation>Applicazione del filtro fotografico</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_PhotoFilters.frm contains 105 phrases. 27 were duplicates of existing phrases, so only 78 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>strictness</original>
<translation>rigore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enforce shape restrictions</original>
<translation>applicare le restrizioni di forma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color sensitivity</original>
<translation>sensibilità al colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>object sensitivity</original>
<translation>sensibilità dell'oggetto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight detected regions (preview only)</original>
<translation>evidenziare le regioni rilevate (solo anteprima)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enforce size restrictions</original>
<translation>far rispettare le restrizioni sulle dimensioni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Searching image for potential red-eye locations</original>
<translation>Ricerca di immagini per potenziali località con occhi rossi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Refining list of eye candidates</original>
<translation>Perfezionare l'elenco dei candidati oculari</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying final false-positive checks</original>
<translation>Applicazione di controlli finali falsi positivi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying final red-eye corrections (%1 of %2)</original>
<translation>Applicazione delle correzioni finali degli occhi rossi (%1 di %2)</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_RedEye.frm contains 13 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>balance</original>
<translation>bilanciatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight color</original>
<translation>colore di evidenziazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shadow color</original>
<translation>colore dell'ombra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>toning strength</original>
<translation>rafforzamento dei toni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split-toning image</original>
<translation>Separazione toni dell'immagine</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_SplitTone.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>shadows</original>
<translation>ombre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlights</original>
<translation>evidenziatori</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>midtone contrast</original>
<translation>contrasto di mezzitoni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tonal width</original>
<translation>larghezza tonale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting shadows, midtones, and highlights</original>
<translation>Regolazione delle ombre, mezzitoni ed evidenziatori</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_ShadowAndHighlight.frm contains 17 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- Adjustments_WhiteBalance.frm contains 3 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Autosave data detected</original>
<translation>Salvataggio automatico dei dati rilevati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Attempt to recover</original>
<translation>Tentativo di recupero</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Discard</original>
<translation>Scartare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave data found.  Would you like to restore it?</original>
<translation>Salvataggio automatico dei dati trovati.  Vuoi ripristinarlo?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A previous PhotoDemon session terminated unexpectedly.  Would you like to automatically recover the following autosaved images?</original>
<translation>Una sessione di PhotoDemon precedente è terminata in modo imprevisto.  Vuoi recuperare automaticamente le seguenti immagini salvate?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you exit now, this autosave data will be lost forever.  Are you sure you want to exit?</original>
<translation>Se si esce ora, questi dati di salvataggio automatico saranno persi per sempre.  Sei sicuro di voler uscire?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: autosave data will be deleted</original>
<translation>Attenzione: i dati di salvataggio automatico verranno cancellati</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_AutosaveFound.frm contains 10 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Color panel settings</original>
<translation>Color panel settings</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palettes in this file (%1)</original>
<translation>palette in questo file (%1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette to use</original>
<translation>paletta to use</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wheels + history</original>
<translation>ruote + storia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette</original>
<translation>paletta</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ColorPanel.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Change color</original>
<translation>Cambia il colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HTML / CSS</original>
<translation>HTML/CSS</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ColorSelector.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Saved presets</original>
<translation>Preimpostazioni salvate</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>delete preset</original>
<translation>cancellare preset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>saved presets for this tool</original>
<translation>preset salvati per questo strumento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enter a name for this preset</original>
<translation>inserire un nome per questa preimpostazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(no saved presets)</original>
<translation>(nessuna preimpostazione salvata)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(enter name here)</original>
<translation>(inserire il nome qui)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A preset with this name already exists.  Do you want to overwrite it?</original>
<translation>Una impostazione predefinita con questo nome esiste già.  Vuoi sovrascriverla?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overwrite existing preset</original>
<translation>Sovrascrivi l'impostazione predefinita esistente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please enter a name for this preset.</original>
<translation>Si prega di inserire un nome per questa preimpostazione.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset name required</original>
<translation>Nome dell'impostazione predefinita richiesto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add new preset</original>
<translation>aggiungere una nuova preimpostazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit existing presets</original>
<translation>modificare le preimpostazioni esistenti</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_EditPreset.frm contains 25 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Fill settings</original>
<translation>Impostazioni di riempimento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preview</original>
<translation>anteprima</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>colors</original>
<translation>colori</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shape</original>
<translation>forma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern</original>
<translation>modello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern color</original>
<translation>colore del modello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background color</original>
<translation>colore dello sfondo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>solid</original>
<translation>solido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient</original>
<translation>sfumatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line</original>
<translation>linea</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reflection</original>
<translation>riflessione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rectangle</original>
<translation>rettangolo</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_FillSettings.frm contains 22 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Yes</original>
<translation>Sì</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No</original>
<translation>No</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GenericRemember.frm contains 3 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Please wait a moment</original>
<translation>Attendere un momento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait</original>
<translation>Si prega di attendere</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GenericWait.frm contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Gradient editor</original>
<translation>Redattore sfumatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>make node distances equal</original>
<translation>rendere uguali le distanze dei nodi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>additional options</original>
<translation>opzioni aggiuntive</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use gamma when blending</original>
<translation>utilizzare la gamma quando si miscela</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient name</original>
<translation>nome del sfumatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>import gradient file</original>
<translation>importare file di sfumatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>import / export</original>
<translation>importazione esportazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>export gradient file</original>
<translation>file sfumatura di esportazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save to gradient collection</original>
<translation>salva alla raccolta di sfumatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generate new pattern</original>
<translation>generare un nuovo modello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start color and opacity</original>
<translation>colore di partenza e opacità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>end color and opacity</original>
<translation>colore finale e opacità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>noise density</original>
<translation>densità del rumore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary hue</original>
<translation>variare la tonalità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary saturation</original>
<translation>variare la saturazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary luminance</original>
<translation>variare la luminanza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary alpha</original>
<translation>variare alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit this gradient >></original>
<translation>modificare questo sfumatura >></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sort collection by</original>
<translation>selezione della raccolta differenziata per</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>your collection</original>
<translation>la tua collezione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current node settings</original>
<translation>impostazioni attuali del nodo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>position</original>
<translation>posizione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>node editor</original>
<translation>editore del nodo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yes</original>
<translation>sì</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A gradient with the name "%1" already exists in your collection.  Would you like to overwrite it?</original>
<translation>Nella vostra collezione esiste già un sfumatura con il nome "%1".  Volete sovrascriverlo?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate name</original>
<translation>Nome duplicato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This gradient doesn't have a name.  Please give it a name before adding it to your collection.</original>
<translation>Questo sfumatura non ha un nome.  Vi preghiamo di dargli un nome prima di aggiungerlo alla vostra collezione.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Name required</original>
<translation>Nome richiesto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All supported gradients</original>
<translation>Tutti i sfumaturi supportati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GIMP Gradient</original>
<translation>Sfumatura GIMP</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>SVG Gradient</original>
<translation>Sfumatura SVG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Import gradient</original>
<translation>Sfumatura di importazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the gradient file "%1" doesn't appear to be a valid gradient file.</original>
<translation>Purtroppo il file di sfumatura "%1" non sembra essere un file di sfumatura valido.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid gradient</original>
<translation>Sfumatura non valido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New gradient</original>
<translation>Nuovo sfumatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export gradient</original>
<translation>Sfumatura di esportazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left-click to add new nodes or edit existing nodes.  Right-click a node to remove it.</original>
<translation>Cliccare con il tasto sinistro del mouse per aggiungere nuovi nodi o modificare i nodi esistenti.  Cliccare con il tasto destro del mouse su un nodo per rimuoverlo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient collection</original>
<translation>raccolta sfumatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>make your own</original>
<translation>fai il tuo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>noise gradients</original>
<translation>sfumaturi di nocciola</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>filename</original>
<translation>nome del file</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>complexity</original>
<translation>complessità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Your gradient collection is stored in the "%1" folder</original>
<translation>La vostra raccolta di sfumaturi è memorizzata nella cartella "%1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click to open the gradient collection folder in Windows Explorer</original>
<translation>cliccare per aprire la cartella di raccolta dei sfumaturi in Esplora risorse di Windows</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When a gradient contains colors with wildly different luminance values, gamma correction may improve its appearance.</original>
<translation>Quando un sfumatura contiene colori con valori di luminanza molto diversi, la correzione gamma può migliorare il suo aspetto.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Use this setting to automatically calculate equal positioning for all gradient nodes.</original>
<translation>Utilizzare questa impostazione per calcolare automaticamente il posizionamento uguale per tutti i nodi del sfumatura.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Foreground to black</original>
<translation>Da primo piano a nero</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Foreground to white</original>
<translation>Da primo piano a bianco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Foreground to transparent</original>
<translation>Da primo piano a trasparente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>node settings</original>
<translation>impostazioni del nodo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please select a node</original>
<translation>selezionare un nodo</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GradientEditor.frm contains 79 phrases. 28 were duplicates of existing phrases, so only 51 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>I understand the risks of running PhotoDemon in the IDE</original>
<translation>Comprendo il rischio di avviare PhotoDemon nell'IDE</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Do not display this warning again</original>
<translation>Non mostrare ancora questo avviso</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_IDEWarning.frm contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- Dialog_MsgBox.frm contains 16 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Outline settings</original>
<translation>Impostazioni del contorno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>corner shape</original>
<translation>forma ad angolo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line cap shape</original>
<translation>linea cap forma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>miter limit</original>
<translation>limite di mitria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dashes</original>
<translation>trattini</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dots</original>
<translation>puntini</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dash + dot</original>
<translation>trattino + puntino</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dash + dot + dot</original>
<translation>trattino + puntino + puntino</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flat</original>
<translation>piatto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>round</original>
<translation>il giro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>triangle</original>
<translation>triangolo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>miter</original>
<translation>mitra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bevel</original>
<translation>angolo</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_OutlineSettings.frm contains 20 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>HDR image identified</original>
<translation>immagine HDR identificata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, automatically apply these settings</original>
<translation>in futuro, applica automaticamente queste impostazioni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tone-mapping operator</original>
<translation>operatore di mappatura dei toni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exposure</original>
<translation>esposizione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white point</original>
<translation>punto di bianco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>normalize</original>
<translation>normalizza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>intensity</original>
<translation>intensità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>adaptation</original>
<translation>adattamento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color correction</original>
<translation>correzione del colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains more than 16 million colors.  Before it can be displayed on your screen, it must be converted to a simpler format.  This process is called tone mapping.</original>
<translation>Questa immagine contiene più di 16 milioni di colori.  Prima che possa essere visualizzata sullo schermo, deve essere convertita in un formato più semplice.  Questo processo è chiamato mappatura del tono.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for tone mapping instructions</original>
<translation>In attesa delle istruzioni sulla mappatura del tono</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Proceeding with tone mapping</original>
<translation>Procedendo con la mappatura del tono</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear</original>
<translation>Lineare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Filmic</original>
<translation>Filmica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visible spectrum</original>
<translation>spettro visibile</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full spectrum</original>
<translation>spettro completo</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ToneMapping.frm contains 26 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Theme and language</original>
<translation>Tema e lingua</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>icons</original>
<translation>icone</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface accent color</original>
<translation>colore dell'accento dell'interfaccia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface theme</original>
<translation>tema dell'interfaccia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language</original>
<translation>lingua</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark</original>
<translation>scuro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light</original>
<translation>luce</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brown</original>
<translation>marrone</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pink</original>
<translation>rosa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>purple</original>
<translation>viola</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>teal</original>
<translation>alzavola</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default</original>
<translation>predefinito</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochromatic</original>
<translation>monocromatico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translation by %1</original>
<translation>Traduzione di %1</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UITheme.frm contains 19 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unsaved changes</original>
<translation>Cambiamenti non salvati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>images with unsaved changes</original>
<translation>immagini con modifiche non salvate</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the image before closing it</original>
<translation>Salva l'immagine prima di chiuderla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for all unsaved images (%1 in total)</original>
<translation>Ripeti questa operazione per tutte le immagini non salvate (%1 in totale)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Do not save the image (discard all changes)</original>
<translation>Non salvare l'immagine (scarica tutte le modifiche)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel, and return to editing</original>
<translation>Annulla e ritorna alla modifica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>NOTE: if you click 'Save', PhotoDemon will save this image using its current file name.

If you want to save it with a different file name, please select 'Cancel', then use the File -> Save As menu item.</original>
<translation>NOTA: se clicchi 'Salva', PhotoDemon salverà questa immagine usando il nome del file corrente.

Se vuoi salvare il file dell'immagine con un altro nome, per favore seleziona 'Annulla', poi utilizza il menù File -> Salva con nome.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because this image has not been saved before, you will be prompted to provide a file name for it.</original>
<translation>Poiché questa immagine non è stata salvata prima, ti verrà richiesto di fornire un nome al file.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not save this image, any changes you have made will be permanently lost.</original>
<translation>Se non salvi questa immagine, ogni modifica effettuata andrà permanentemente persa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Canceling will return you to the main PhotoDemon window.</original>
<translation>Annullamento, verrai reindirizzato verso la finestra principale di PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image</original>
<translation>Questa immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 has unsaved changes.  What would you like to do?</original>
<translation>%1 ha delle modifiche non salvate.  Cosa intendi fare?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unnamed image %1</original>
<translation>immagine senza nome %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for both unsaved images</original>
<translation>Ripeti questa operazione per entrambe le immagini non salvate</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UnsavedChanges.frm contains 20 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Update ready</original>
<translation>Aggiornamento pronto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restart PhotoDemon</original>
<translation>Riavviare PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, do not notify me of updates</original>
<translation>in futuro, non notificatemi aggiornamenti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Keep working</original>
<translation>Continua a lavorare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Learn more about the new features in %1</original>
<translation>Per saperne di più sulle nuove funzionalità in %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(Sorry, but automatic restarts don't work inside the IDE.)</original>
<translation>(Spiacenti, ma i riavvii automatici non funzionano all'interno dell'IDE).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available.  Restart the program to complete the update process.</original>
<translation>È disponibile una nuova versione di PhotoDemon.  Riavviare il programma per completare il processo di aggiornamento.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restart now to access to the latest version of the program.</original>
<translation>Riavviare ora per accedere all'ultima versione del programma.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply update now</original>
<translation>Applicare l'aggiornamento ora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you're in the middle of something, feel free to keep working.  The update process will automatically complete whenever you next use the program.</original>
<translation>Se siete nel bel mezzo di qualcosa, sentitevi liberi di continuare a lavorare.  Il processo di aggiornamento si conclude automaticamente ogni volta che si utilizza il programma.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply update later</original>
<translation>Applicare l'aggiornamento in un secondo momento</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UpdateAvailable.frm contains 14 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>use merged image</original>
<translation>utilizzare l'immagine fusa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available formats</original>
<translation>formati disponibili</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Image</original>
<translation>Immagine PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bitmap</original>
<translation>Bitmap</translation>
</phrase>

<!-- Edit_Clipboard.frm contains 10 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Fading previous action (%1)</original>
<translation>Dissolvenza dell'azione precedente (%1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade complete.</original>
<translation>Dissolvenza completa.</translation>
</phrase>

<!-- Edit_Fade.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>* current image state</original>
<translation>* stato attuale dell'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available image states</original>
<translation>stati dell'immagine disponibili</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer: %1</original>
<translation>livello: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>selection shape shown</original>
<translation>forma di selezione mostrato</translation>
</phrase>

<!-- Edit_UndoHistory.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>tip radius</original>
<translation>punto del raggio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pressure</original>
<translation>pressione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sketching image with pencils</original>
<translation>Schizzo dell'immagine con le matite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminous</original>
<translation>Luminoso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pastel</original>
<translation>Pastello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Graphite</original>
<translation>Grafite</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ColoredPencil.frm contains 10 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>brush smoothing</original>
<translation>lisciatura a pennello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ink</original>
<translation>inchiostro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brush size</original>
<translation>dimensione del pennello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animating image (stage %1 of %2)</original>
<translation>Animazione dell'immagine (fase %1 di %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animating image</original>
<translation>Immagine animata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low</original>
<translation>bassa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>medium</original>
<translation>media</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high</original>
<translation>alta</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ComicBook.frm contains 14 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>if pixels lie outside the image</original>
<translation>se i pixel si trovano all'esterno dell'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>scale</original>
<translation>scala</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>turbulence</original>
<translation>turbolenza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>random seed</original>
<translation>seme casuale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Projecting image through simulated glass</original>
<translation>Proiezione dell'imagine attraverso un vetro simulato</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_FiguredGlass.frm contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>shadow cut-off</original>
<translation>taglio dell'ombra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast boost</original>
<translation>aumento del contrasto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight cut-off</original>
<translation>taglio dei punti evidenziare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast midpoint</original>
<translation>contrasto a metà punto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>film grain</original>
<translation>grana della pellicola</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Asking Sam Spade for help</original>
<translation>Chiedere aiuto a Sam Spade</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_FilmNoir.frm contains 8 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>curvature</original>
<translation>curvatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating glass tiles</original>
<translation>Generazione piastrelle di vetro</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_GlassTiles.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>secondary angle</original>
<translation>angolo secondario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radius (percentage)</original>
<translation>raggio (percentuale)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>render emphasis</original>
<translation>resa dell'enfasi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>number of mirrors</original>
<translation>numero di specchi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>primary angle</original>
<translation>angolo primario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Note: you can also set a center position by clicking the preview window.</original>
<translation>Nota: è anche possibile impostare una posizione centrale facendo clic nella finestra di anteprima.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>center position (x, y)</original>
<translation>posizione centrale (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Peering at image through imaginary kaleidoscope</original>
<translation>Scrutazione dell'immagine attraverso un caleidoscopio immaginario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>speed</original>
<translation>velocità</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Kaleidoscope.frm contains 17 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>horizontal strength</original>
<translation>forza orizzontale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical strength</original>
<translation>forza verticale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying modern art techniques</original>
<translation>Applicazione tecniche di arte moderna</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ModernArt.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>detail</original>
<translation>dettaglio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repainting image with oils</original>
<translation>Riverniciatura dell'immagine con olio</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_OilPainting.frm contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>smoothness</original>
<translation>levigatezza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>thickness</original>
<translation>spessore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light angle</original>
<translation>angolo di luce</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light intensity</original>
<translation>intensità della luce</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Wrapping image in plastic</original>
<translation>Immagine avvolgente in plastica</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_PlasticWrap.frm contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>adaptive coloring</original>
<translation>colorazione adattiva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible red values</original>
<translation>possibili valori per il rosso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible green values</original>
<translation>possibili valori per il verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible blue values</original>
<translation>possibili valori per il blu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterizing image</original>
<translation>Posterizzazione dell'immagine</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Posterize.frm contains 11 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Carving image relief</original>
<translation>Immagine in rilievo Carving</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Relief.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>distance method</original>
<translation>metodo di distanza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color sampling</original>
<translation>campionamento del colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cell size</original>
<translation>dimensione della cella</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge thickness</original>
<translation>spessore del bordo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shading quality</original>
<translation>qualità ombreggiatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Carving image from stained glass</original>
<translation>Immagine delle vetrate Carving</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fast</original>
<translation>veloce</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>accurate</original>
<translation>accurato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cartesian (traditional)</original>
<translation>Cartesiano (tradizionale)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Manhattan (walking)</original>
<translation>Manhattan (a piedi)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Chebyshev (chessboard)</original>
<translation>Chebyshev (scacchiera)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_StainedGlass.frm contains 14 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>box width</original>
<translation>larghezza del rettangolo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep both dimensions in sync</original>
<translation>mantieni entrambe le dimensioni sincronizzate</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>box height</original>
<translation>altezza del rettangolo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying box blur to image</original>
<translation>Applicazione della sfocatura rettangolare all'immagine</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_BoxBlur.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>iterations</original>
<translation>iterazioni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>algorithms</original>
<translation>algoritmi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying gaussian blur</original>
<translation>Applicazione della sfocatura Gaussiana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radius (Photoshop equivalent)</original>
<translation>raggio (equivalente a Photoshop)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard deviation (%1)</original>
<translation>deviazione standard (%1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>precise</original>
<translation>preciso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>iterative box blur</original>
<translation>scatola iterativa sfocatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>anisotropic diffusion (Alvarez-Mazorra)</original>
<translation>diffusione anisotropa (Alvarez-Mazorra)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_GaussianBlur.frm contains 15 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying Kuwahara filter</original>
<translation>Applicazione del filtro Kuwahara</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_Kuwahara.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>blur symmetrically</original>
<translation>sfoca simmetricamente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distance</original>
<translation>distanza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying motion blur</original>
<translation>Applicazione della sfocatura in movimento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gaussian</original>
<translation>gaussiano</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_MotionBlur.frm contains 9 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying radial blur</original>
<translation>Applicazione della sfocatura radiale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>accuracy</original>
<translation>precisione</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_RadialBlur.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Generating symmetric pixel pairs</original>
<translation>Generazione di coppie di pixel simmetriche</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_SNN.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Applying surface blur</original>
<translation>Applicazione di sfocatura della superficie</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_SurfaceBlur.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Applying zoom blur</original>
<translation>Applicazione dello zoom alla sfocatura</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_ZoomBlur.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>automatically normalize divisor and offset</original>
<translation>normalizza automaticamente il divisore e la compensazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>divisor</original>
<translation>divisore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>convolution matrix</original>
<translation>convoluzione della matrice</translation>
</phrase>

<!-- Effects_CustomFilter.frm contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Projecting image through simulated lens</original>
<translation>Proiezione dell'immagine attraverso lenti simulate</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_ApplyLens.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>correction type</original>
<translation>tipo di correzione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(a) edges</original>
<translation>(a) bordi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(b) midpoints</original>
<translation>(b) punti medi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(c) whole image</original>
<translation>(c) l'immagine intera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(d) zoom</original>
<translation>(d) zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if pixels lie outside the corrected area</original>
<translation>se i pixel si trovano all'esterno dell'area corretta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>you can also set a center position by clicking the preview window</original>
<translation>potete anche impostare una posizione centrale cliccando sulla finestra di anteprima</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction strength</original>
<translation>correzione della forza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction zoom</original>
<translation>correzione dello zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correcting image distortion</original>
<translation>Correzione della distorsione nell'immagine</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_CorrectLens.frm contains 22 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>initial angle</original>
<translation>angolo iniziale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spread</original>
<translation>diffusione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interior radius</original>
<translation>raggio interno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Deep-frying image</original>
<translation>Immagine di frittura</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Donut.frm contains 15 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Miscellaneous distorts</original>
<translation>Distorsioni varie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distortions</original>
<translation>distorsioni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying %1 distortion</original>
<translation>Applicazione della distorsione %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>emphasize center</original>
<translation>accentua il centro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flatten corners</original>
<translation>angoli levigati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inside-out</original>
<translation>dentro-fuori</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pull in</original>
<translation>tira dentro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>push out</original>
<translation>spingi fuori</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ring</original>
<translation>anello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>twist edges</original>
<translation>torsione dei bordi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wormhole</original>
<translation>cunicolo spazio-temporale</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Miscellaneous.frm contains 22 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>whirl angle</original>
<translation>angolo del vortice</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pinch amount</original>
<translation>ammontare del pizzico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pinching and whirling image</original>
<translation>Pizzicamento con vortice dell'immagine</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Pinch.frm contains 10 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Poking image</original>
<translation>Pungolatura immagine</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Poke.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>height of ripples (amplitude)</original>
<translation>altezza delle ondulazioni (ampiezza)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>length of ripples (wavelength)</original>
<translation>lunghezza delle ondulazioni (lunghezza d'onda)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>time (phase)</original>
<translation>tempo (fase)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Simulating ripples across image surface</original>
<translation>Simulazione delle ondulazioni attraverso la superfice dell'immagine</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Ripple.frm contains 16 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Squeezing image</original>
<translation>Spremitura dell'immagine</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Squish.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Swirling image round and round</original>
<translation>Immagine arricciata attorno</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Swirl.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>horizontal wavelength</original>
<translation>lunghezza d'onda orizzontale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical wavelength</original>
<translation>lunghezza d'onda verticale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal strength (amplitude)</original>
<translation>forza orizzontale (ampiezza)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical strength (amplitude)</original>
<translation>forza verticale (ampiezza)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dipping image in virtual wave pool</original>
<translation>Tuffatura dell'immagine in una piscina con onde virtuali</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Waves.frm contains 9 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>base color</original>
<translation>colore di base</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embossing image</original>
<translation>Goffratura dell'immagine</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_Emboss.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>edge detection technique</original>
<translation>tecnica di rilevamento dei bordi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal</original>
<translation>orizzontale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical</original>
<translation>verticale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>detection direction(s)</original>
<translation>direzione(i) di rilevamento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying pass %1 of %2 for %3 filter</original>
<translation>Applicazione passaggio %1 di %2 per il filtro %3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic contour edge detection</original>
<translation>Rilevamento artistico del bordo del contorno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hilite edge detection</original>
<translation>Evidenzia bordo rilevato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Laplacian edge detection</original>
<translation>Rilevazione del bordo Laplaciano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon edge detection</original>
<translation>Rilevamento dei bordi di PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Prewitt edge detection</original>
<translation>Rilevamento dei bordi Prewitt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Roberts cross edge detection</original>
<translation>Rilevamento dei bordi incrociato Roberts</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sobel edge detection</original>
<translation>Rilevamento dei bordi Sobel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic contour</original>
<translation>Contorno artistico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Roberts cross</original>
<translation>Roberts incrociato</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_EnhanceEdges.frm contains 26 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>use black background</original>
<translation>usa lo sfondo nero</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>other options</original>
<translation>altre opzioni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tracing image edges with virtual paintbrush</original>
<translation>Tracciatura del bordo nell'immagine con un pennello virtuale</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_FindEdges.frm contains 25 phrases. 22 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>synchronize search radius</original>
<translation>sincronizzare il raggio di ricerca</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal radius</original>
<translation>raggio orizzontale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical radius</original>
<translation>raggio verticale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Searching each pixel range for edges</original>
<translation>Ricerca dei bordi in ogni intervallo di pixel</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_Range.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>apply contour smoothing</original>
<translation>applica contorni levigati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tracing image contour</original>
<translation>Tracciamento dei contorni nell'immagine</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_TraceContour.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Illuminating image with imaginary blacklight</original>
<translation>Illuminazione dell'immagine con una lampada di Wood immaginaria</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_BlackLight.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>spokes</original>
<translation>raggi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>softness</original>
<translation>morbidezza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying cross-screen filter</original>
<translation>Applicazione del filtro a schermo incrociato</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_CrossScreen.frm contains 9 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>saturation boost</original>
<translation>incremento della saturazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sprinkling image with shimmering rainbows</original>
<translation>Aspersione dell'immagine con scintillanti arcobaleni</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_Rainbow.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>randomize</original>
<translation>randomizzare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>number of rays</original>
<translation>numero di raggi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color variance</original>
<translation>varianza del colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ray variance</original>
<translation>varianza del raggio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating light beams</original>
<translation>Generazione di fasci di luce</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_Sunshine.frm contains 14 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Creating artificial atmosphere</original>
<translation>Creazione di atmosfera artificiale</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Atmosphere.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Generating artificial fog</original>
<translation>Generazione di nebbia artificiale</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Fog.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>color intensity</original>
<translation>intensità del colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flame height</original>
<translation>altezza della fiamma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighting image on fire</original>
<translation>Immagine illuminata dal fuoco</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Ignite.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Exploding imaginary volcano</original>
<translation>Esplosione di un vulcano immaginario</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Lava.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Pouring smoldering metal onto image</original>
<translation>Versamento di metallo fuso sull'immagine</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Metal.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>wind</original>
<translation>vento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Let it snow, let it snow, let it snow</original>
<translation>Lascia che nevichi, lascia che nevichi, lascia che nevichi</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Snow.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>color shift</original>
<translation>cambio di colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submerging image in artificial water</original>
<translation>Immersione dell'immagine in acqua artificiale</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Water.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>appearance</original>
<translation>aspetto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distribution</original>
<translation>distribuzione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increasing image noise</original>
<translation>Aumenta il disturbo nell'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>uniform</original>
<translation>uniforme</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_AddRGBNoise.frm contains 10 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>directionality</original>
<translation>direzionalità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient flow</original>
<translation>flusso di pendenza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating energy gradients (pass %1 of %2)</original>
<translation>Calcolo dei sfumaturi di energia (passaggio %1 di %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-way cardinal</original>
<translation>Cardinale a 4 vie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-way ordinal</original>
<translation>Ordinale a 4 vie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-way</original>
<translation>a 8 vie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sharpen</original>
<translation>affila</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>smooth</original>
<translation>liscio</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_Anisotropic.frm contains 13 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>luminance only</original>
<translation>solo luminanza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fixing dust and scratches</original>
<translation>Fissaggio di polvere e graffi</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_DustAndScratches.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Generating film grain texture</original>
<translation>Generazione della trama per la sgranatura da pellicola</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Softening film grain</original>
<translation>Ammorbidimento della sgranatura da pellicola</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_FilmGrain.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying harmonic mean filter</original>
<translation>Applicazione del filtro della media armonica</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_HarmonicMean.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Applying mean shift filter</original>
<translation>Applicazione del filtro di spostamento medio</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_MeanShift.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>percentile</original>
<translation>percentile</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying erode (minimum rank) filter</original>
<translation>Applicazione del filtro per l'erosione (rango minimo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying dilate (maximum rank) filter</original>
<translation>Applicazione del filtro per la dilatazione (rango massimo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying median filter</original>
<translation>Applicazione filtro della mediana</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_MedianSmoothing.frm contains 15 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>cyan angle</original>
<translation>angolo ciano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>magenta angle</original>
<translation>angolo magenta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow angle</original>
<translation>angolo giallo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Printing image to digital halftone surface</original>
<translation>Stampa dell'immagine su superficie digitale a mezzitoni</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_ColorHalftone.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Crystallizing image</original>
<translation>Immagine cristallizzante</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Crystallize.frm contains 12 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>number of fragments</original>
<translation>numero di frammenti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating image fragments</original>
<translation>Calcolo dei frammenti di immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>manual</original>
<translation>manuale</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Fragment.frm contains 9 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>type</original>
<translation>genere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>randomness</original>
<translation>casualità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stippling</original>
<translation>stippling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mezzotinting image</original>
<translation>Mezzotinting immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dot</original>
<translation>punto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal stroke</original>
<translation>pennellata orizzontale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical stroke</original>
<translation>pennellata verticale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>coarse</original>
<translation>grossolano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fine</original>
<translation>bene</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Mezzotint.frm contains 13 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>synchronize block size</original>
<translation>sincronizzare la dimensione del blocco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>block width</original>
<translation>larghezza del blocco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>block height</original>
<translation>altezza del blocco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying mosaic</original>
<translation>Applicazione del mosaico</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Mosaic.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>background color and opacity</original>
<translation>colore di sfondo e opacità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Splattering canvas with paint</original>
<translation>Tela splattering con vernice</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Pointillize.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>generator</original>
<translation>generatore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rendering clouds</original>
<translation>Rendere le nuvole</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>simple</original>
<translation>semplice</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Render_Clouds.frm contains 15 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>length</original>
<translation>lunghezza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grain</original>
<translation>grano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rendering fibers</original>
<translation>Rendering delle fibre</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Render_Fibers.frm contains 16 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- Effects_Sharpen_Sharpen.frm contains 5 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>amount</original>
<translation>quantità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying unsharp mask (step %1 of %2)</original>
<translation>Applicazione della maschera di contrasto (passo %1 di %2)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Sharpen_UnsharpMask.frm contains 10 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>color fade</original>
<translation>dissolvenza di colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>diffuse light</original>
<translation>luce diffusa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fade edges</original>
<translation>sbiadiscono i bordi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sending image back in time</original>
<translation>Invio dell'immagine indietro nel tempo</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Antique.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>wrap edge values</original>
<translation>avvolgi i valori del bordo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Simulating large image explosion</original>
<translation>Simula l'esplosione di una grande immagine</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Diffuse.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>edge type</original>
<translation>tipo di bordo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating image outline</original>
<translation>Generazione del contorno dell'immagine</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Outline.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>use Lab color space</original>
<translation>utilizzare lo spazio colore Lab</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>quantization method</original>
<translation>metodo di quantizzazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve white and black</original>
<translation>conservare il bianco e il nero</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette type</original>
<translation>palleta standard</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use palette's alpha values</original>
<translation>utilizzare i valori alfa della paletta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palettes in this file</original>
<translation>palette in questo file</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>choose a palette file</original>
<translation>scegliere un file paletta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimal</original>
<translation>ottimale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>from file</original>
<translation>da file</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>median cut</original>
<translation>taglio mediano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Xiaolin Wu</original>
<translation>Xiaolin Wu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>NeuQuant</original>
<translation>NeuQuant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color only (RGB)</original>
<translation>solo colore (RGB)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color and opacity (RGBA)</original>
<translation>colore e opacità (RGBA)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating optimal palette</original>
<translation>Generazione di una paletta ottimale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new palette to image</original>
<translation>Applicazione di una nuova paletta all'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 (%2 colors)</original>
<translation>%1 (%2 colori)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING!  Palette file invalid.</original>
<translation>AVVISO!  Paletta non valido.</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Palettize.frm contains 33 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>glow radius</original>
<translation>raggio d'incandescenza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exposure boost</original>
<translation>aumento dell'esposizione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying petroleum jelly to camera lens</original>
<translation>Applicazione della gelatina di petrolio all'obiettivo della fotocamera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>classic</original>
<translation>classico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>subtle</original>
<translation>sottile</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_PortraitGlow.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Solarizing image</original>
<translation>Solarizzazione dell'immagine</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Solarize.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>orientation</original>
<translation>orientazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating image twin</original>
<translation>Generazione dell'immagine gemella</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Twins.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying vignetting</original>
<translation>Applicazione della vignettatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit to image</original>
<translation>adatta all'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>circular</original>
<translation>circolare</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Vignette.frm contains 15 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>horizontal offset</original>
<translation>compensazione orizzontale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical offset</original>
<translation>compensazione verticale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zoom</original>
<translation>zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying pan and zoom (Ken Burns) effect</original>
<translation>Applicazione dell'effetto bilanciamento e zoom (Ken Burns)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_PanZoom.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>transformation type</original>
<translation>tipo di trasformazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new perspective</original>
<translation>Applicazione della nuova prospettiva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forward (outline defines destination area)</original>
<translation>in avanti (il contorno definisce l'area di destinazione)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reverse (outline defines source area)</original>
<translation>indietro (il contorno definisce l'area d'origine)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top-left</original>
<translation>in alto a sinistra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top-right</original>
<translation>in alto a destra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom-right</original>
<translation>in basso a destra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom-left</original>
<translation>in basso a sinistra</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Perspective.frm contains 16 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>swap x and y coordinates</original>
<translation>scambia le coordinate x e y</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>conversion</original>
<translation>conversione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performing polar coordinate conversion</original>
<translation>Esecuzione della conversione delle coordinate polari</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangular to polar</original>
<translation>da rettangolare a polare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar to rectangular</original>
<translation>da polare a rettangolare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar inversion</original>
<translation>inversione polare</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_PolarCoords.frm contains 13 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Rotating area</original>
<translation>Area di rotazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you want to enlarge the canvas to fit the rotated image, please use the Image -> Rotate menu instead.</original>
<translation>Se si desidera ingrandire la tela per adattare l'immagine ruotata, si prega invece di utilizzare il menù Immagine -> Ruota.</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Rotate.frm contains 12 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>horizontal angle</original>
<translation>angolo orizzontale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical angle</original>
<translation>angolo verticale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shearing image</original>
<translation>Tosatura immagine</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Shear.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>area outside sphere</original>
<translation>area esterna alla sfera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Wrapping image around sphere</original>
<translation>Avvolgimento dell'immagine intorno alla sfera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rays of light</original>
<translation>raggi di luce</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Sphere.frm contains 11 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Batch repair</original>
<translation>Riparazione di lotti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>include subfolders</original>
<translation>includere sottocartelle</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click OK to begin the repair operation</original>
<translation>cliccare su OK per iniziare l'operazione di riparazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>attempt to repair image files</original>
<translation>tentativo di riparare i file di immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>source folder</original>
<translation>cartella sorgente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>destination folder (for repaired files only)</original>
<translation>cartella di destinazione (solo per i file riparati)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>repair options</original>
<translation>opzioni di riparazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>progress</original>
<translation>progresso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>attempt to repair video and audio files</original>
<translation>tentativo di riparazione di file video e audio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite matching filenames in the destination folder</original>
<translation>sovrascrivere i nomi dei file corrispondenti nella cartella di destinazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after a successful recovery, erase the original (unrepaired) file</original>
<translation>dopo un recupero riuscito, cancellare il file originale (non riparato)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generating list of files to repair</original>
<translation>generando una lista di file da riparare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>processing file %1 of %2 (%3 repairs performed)</original>
<translation>file di elaborazione %1 di %2 (%3 riparazioni eseguite)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repairs complete.  %1 files repaired.</original>
<translation>Riparazioni completate.  %1 file riparati.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 files(s) repaired.

Repaired files have been saved to the destination folder.  Unrepaired files remain in their original locations.</original>
<translation>%1 file riparati.

I file riparati sono stati salvati nella cartella di destinazione.  I file non riparati rimangono nella loro posizione originale.</phrase>

<phrase>
<original>Repairs complete</original>
<translation>Riparazioni complete</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repairs complete</original>
<translation>Riparazioni complete</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The source folder does not contain any files.  Please try another folder.</original>
<translation>La cartella sorgente non contiene alcun file.  Si prega di provare un'altra cartella.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No files found</original>
<translation>Nessun file trovato</translation>
</phrase>

<!-- File_BatchRepair.frm contains 23 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Previous</original>
<translation>Precedente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Next</original>
<translation>Successivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 1: select the photo editing action(s) to apply to each image</original>
<translation>Fase 1: seleziona l'azione(i) di fotoritocco da applicare a ciascuna immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current batch list</original>
<translation>lista batch corrente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save list</original>
<translation>salva lista</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load list</original>
<translation>lista di carico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase entire list</original>
<translation>cancella l'intero elenco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove selected image</original>
<translation>rimuovere l'immagine selezionata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add individual images</original>
<translation>aggiungere singole immagini</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show image previews</original>
<translation>mostra l'anteprima dell'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add images</original>
<translation>aggiungi immagini</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>modify list</original>
<translation>modifica lista</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load / save list</original>
<translation>caricare o salvare la lista</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add entire folder(s)</original>
<translation>aggiungere intere cartelle</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove all images in this folder</original>
<translation>rimuovere tutte le immagini in questa cartella</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(batch conversion process will appear here at run-time)</original>
<translation>(il processo di conversione autoamatico comparirà qui in esecuzione)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select destination folder</original>
<translation>Seleziona la cartella di destinazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lowercase</original>
<translation>minuscolo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add a prefix to each filename</original>
<translation>aggiungi un prefisso ad ogni nome di file</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add a suffix to each filename</original>
<translation>aggiungi un suffisso ad ogni nome di file</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove the following text (if found) from each filename</original>
<translation>rimuovi il testo seguente (se trovato) da ogni nome di file</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>force each filename, including extension, to the following case</original>
<translation>forza ogni nome di file, compresa l'estensione, a seguire il seguente caso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>UPPERCASE</original>
<translation>MAIUSCOLO</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>replace spaces in filenames with underscores</original>
<translation>sostituisci gli spazi nei nomi di file con un trattino in basso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use case-sensitive matching</original>
<translation>usa la corrispondenza esatta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after images are processed, save them with the following name</original>
<translation>dopo che le immagini sono processate, salvale con il seguente nome</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>additional rename options</original>
<translation>opzioni addizionali di rinomina</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output images to this folder</original>
<translation>salva le immagini in questa cartella</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>set export settings for this format</original>
<translation>impostare le impostazioni di esportazione per questo formato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep images in their original format</original>
<translation>mantieni le immagini nel loro formato originale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>convert all images to a new format</original>
<translation>converti tutte le immagini in un nuovo formato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply photo editing actions</original>
<translation>applicare azioni di fotoritocco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if you only want to rename images or change image formats, use this option</original>
<translation>se vuoi solamente rinominare le immagini o cambiarne il formato, usa questa opzione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize image by</original>
<translation>ridimensiona le immagini da</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select macro</original>
<translation>Scegli la macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply other actions from a saved macro file</original>
<translation>applicare altre azioni da un file macro salvato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize images</original>
<translation>ridimensiona le immagini</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fix exposure and lighting problems</original>
<translation>risolve i problemi di esposizione e di illuminazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>previews disabled</original>
<translation>Anteprime disabilitate</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to cancel the current batch process?</original>
<translation>Sei sicuro di voler annullare il processo automatico corrente?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel batch processing</original>
<translation>Annulla l'elaborazione automatica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you exit now, your batch list (the list of images to be processed) will be lost.  By saving your list, you can easily resume this batch operation at a later date.

Would you like to save your batch list before exiting?</original>
<translation>Se esci ora, la tua lista (la lista delle immagini da processare) sarà persa.  Salvando la tua lista, puoi semplicemente riutilizzarla in un altro momento.

Vuoi salvare la tua lista prima di uscire?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsaved image list</original>
<translation>Lista delle immagini non salvate</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch Image List</original>
<translation>Lista delle Immagini per la procedura guidata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load a list of images</original>
<translation>Carica un elenco di immagini</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have already created a list of images for processing.  The list of images inside this file will be appended to the bottom of your current list.</original>
<translation>Hai già creato una lista di immagini da processare.  La lista delle immagini contenute in questo file, verrà aggiunta in coda alla lista corrente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch process notification</original>
<translation>Notifica del processo automatico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is not a valid list of images. Please try a different file.</original>
<translation>Questa non è una lista di immagini valida. Per favore prova un file differente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid list file</original>
<translation>File della lista non valido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no macro selected</original>
<translation>nessuna macro selezionata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have requested that a macro be applied to each image, but no macro file has been selected.  Please select a valid macro file.</original>
<translation>Hai richiesto che venga applicata la Macro ad ogni file, ma nessun file Macro è stato selezionato.  Per favore seleziona un file Macro valido.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No macro file selected</original>
<translation>Nessun file Macro selezionato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have not selected any images to process!  Please add one or more images to the batch list.</original>
<translation>Non avete selezionato alcuna immagine da elaborare!  Si prega di aggiungere una o più immagini all'elenco dei batch.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No images selected</original>
<translation>Non ci sono immagini selezionate</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Before proceeding, you need to click the "set export settings for this format" button to specify what export settings you want to use.</original>
<translation>Prima di procedere, è necessario cliccare sul pulsante "imposta impostazioni di esportazione per questo formato" per specificare quali impostazioni di esportazione si desidera utilizzare.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export settings required</original>
<translation>Impostazioni di esportazione richieste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon cannot access the requested output folder.  Please select a non-system, unrestricted folder for the batch process.</original>
<translation>PhotoDemon non può accedere alla cartella per il salvataggio.  Per favore seleziona una cartella non vincolata dal sistema per il processo automatico.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Folder access unavailable</original>
<translation>Accesso alla cartella non disponibile</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start processing!</original>
<translation>Avvio del processo!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Welcome to PhotoDemon's batch wizard.  This tool can be used to edit multiple images at once, in what is called a "batch process".</original>
<translation>Benvenuti nel processo automatico di PhotoDemon.  Questo strumento può essere utilizzato per modificare più immagini contemporaneamente, in quello che viene chiamato un "processo automatico".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start by selecting the photo editing action(s) you want to apply.  If multiple actions are selected, they will be applied in the order they appear on this page.</original>
<translation>Inizia selezionando l'azione(i) di fotoritocco che si desidera applicare.  Se sono selezionati più azioni, verranno applicate nell'ordine in cui appaiono su questa pagina.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Note: a "macro" is simply a list of photo editing actions.  It can include any adjustment, filter, or effect in the main program.  You can create a new macro by using the "Tools -> Macros -> Record new macro" menu in the main PhotoDemon window.</original>
<translation>Nota: una "macro" è semplicemente un elenco di azioni di modifica fotografica.  Può includere qualsiasi regolazione, filtro, o un effetto nel programma principale.  È possibile creare una nuova macro utilizzando il menù "Strumenti -> Macro -> Registra nuova macro" nella finestra principale di PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you will select the images you want to process.</original>
<translation>Nel passaggio successivo, è necessario selezionare le immagini che si desidera elaborare.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 2: prepare the batch list (the list of images to be processed)</original>
<translation>Fase 2: preparare la lista da processare automaticamente (l'elenco delle immagini da elaborare)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can add files to the batch list in two ways</original>
<translation>È possibile aggiungere file alla lista dei batch in due modi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1) By manually adding one or more image file(s) using a standard Open Image dialog.</original>
<translation>1) Aggiungendo manualmente uno o più file immagine utilizzando una finestra di dialogo standard Open Image.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>2) By adding entire folders at once.  Image file(s) inside the folder (or subfolders, if selected) will be automatically identified.</original>
<translation>2) Aggiungendo intere cartelle in una sola volta.  I file immagine all'interno della cartella (o sottocartelle, se selezionate) saranno automaticamente identificati.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you will choose how you want the processed images saved.</original>
<translation>Nella fase successiva, potrete scegliere come si desidera salvare le immagini elaborate.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 3: choose a destination image format</original>
<translation>Fase 3: scegli una destinazione per il formato dell'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon needs to know which format to use when saving the images in your batch list.</original>
<translation>PhotoDemon necessita di sapere quale formato usi quando salvi le immagini nella tua lista da processare.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If "keep images in their original format" is selected, PhotoDemon will attempt to save each image in its original format.  If the original format is not supported, a standard format (JPEG or PNG, depending on color depth) will be used.</original>
<translation>Se "mantieni le immagini nel loro formato originale" è selezionato, PhotoDemon tenterà di salvare ogni immagine nel formato originale.  Se il formato originale non è supportato, verrà utilizzato un formato standard (JPEG o PNG, a seconda della profondità del colore).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you choose to save images to a new format, please make sure the format you have selected is appropriate for all images in your list.  (For example, images with transparency should be saved to a format that supports transparency!)</original>
<translation>Se si sceglie di salvare le immagini in un nuovo formato, si prega di assicurarsi che il formato selezionato è appropriato per tutte le immagini nella vostra lista.  (Per esempio, le immagini con la trasparenza devono essere salvati in un formato che supporta la trasparenza!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the final step, you will choose how you want the saved files to be named.</original>
<translation>Nella fase finale, potrete scegliere come si desidera che i file salvati siano nominati.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 4: provide a destination folder and any renaming options</original>
<translation>Fase 4: provvedi ad una cartella di destinazione per tutte le opzioni di rinomina</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In this final step, PhotoDemon needs to know where to save the processed images, and what name to give the new files.</original>
<translation>In questo passo finale, PhotoDemon ha bisogno di conoscere dove salvare le immagini processate, e quale nome dargli per i nuovi file.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>For your convenience, a number of standard renaming options are also provided.  Note that all items under "additional rename options" are optional.</original>
<translation>Per la vostra comodità, sono anche previste una serie di opzioni di ridenominazione standard.  Si noti che tutte le voci sotto "ulteriori opzioni di rinomina" sono opzionali.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finally, if two or more images in the batch list have the same filename, and the "original filenames" option is selected, such files will automatically be given unique filenames upon saving (e.g. "original-filename (2)").</original>
<translation>Finalmente, se una o più immagini nella lista da processare hanno lo stesso nome, e l'opzione 'nomi dei file originali" è selezionata, detti file otterranno automaticamente un nome univoco prima del salvataggio (per esempio, "nome del file originale (2)").</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 5: wait for batch processing to finish</original>
<translation>Fase 5: attendere la fine della lavorazione in batch</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch processing is now underway.</original>
<translation>L'elaborazione automatica è ora in corso.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Once the batch processor has processed several images, it will display an estimated time remaining.</original>
<translation>Una volta che il processore automatico ha elaborato diverse immagini, verrà visualizzato il tempo residuo stimato.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can cancel batch processing at any time by pressing the "Cancel" button in the bottom-right corner.  If you choose to cancel, any processed images will still be present in the output folder, so you may need to remove them manually.</original>
<translation>È possibile annullare l'elaborazione automatica in qualsiasi momento premendo il pulsante "Annulla" nell'angolo in basso a destra.  Se si sceglie di annullare, le immagini elaborate saranno ancora presenti nella cartella di destinazione, quindi potrebbe essere necessario rimuoverle manualmente....</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current list of images</original>
<translation>Salva l'elenco corrente delle immagini</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You haven't selected any image files.  Please add one or more files to the batch list before saving.</original>
<translation>Se non hai selezionato alcun file d'immagine.  Per favore aggiungi uno o più file alla lista da processare pima del salvataggio.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty image list</original>
<translation>Lista delle immagini vuota</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro Data</original>
<translation>Dati della Macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no</original>
<translation>no</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stretching to fit</original>
<translation>estensione di adattamento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit inclusively</original>
<translation>adatta inclusivamente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit exclusively</original>
<translation>adatta esclusivamente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Original filenames</original>
<translation>Nomi dei file originali</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ascending numbers (1, 2, 3, etc.)</original>
<translation>Numeri ascendenti (1, 2, 3, etc.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if PhotoDemon does not support an image's original format, a standard format will be used</original>
<translation>Se PhotoDemon non supporta il formato originale dell'immagine, verrà utilizzato un formato predefinito</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>( specifically, JPEG at 92% quality for photographs, and lossless PNG for non-photographs )</original>
<translation>(specificatamente, JPEG al 92% di qualità per le fotografie, e PNG senza perdite per quelle non fotografiche)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>batch list</original>
<translation>lista da processare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>item</original>
<translation>elemento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>items</original>
<translation>elementi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing batch processing engine</original>
<translation>Preparazione del motore di elaborazione automatica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing image # %1 of %2</original>
<translation>Elaborazione immagine # %1 di %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 files were successfully processed!</original>
<translation>%1 file sono stati processati con successo!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch conversion canceled.  %1 image(s) were processed before cancelation.  Last processed image was "%2".</original>
<translation>Conversione batch annullata.  %1 immagine(i) sono state elaborate prima dell'annullamento.  L'ultima immagine elaborata è stata "%2".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Estimated time remaining: %1:%2</original>
<translation>Tempo rimanente stimato: %1:%2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Estimating time remaining</original>
<translation>Tempo stimato rimanente</translation>
</phrase>

<!-- File_BatchWizard.frm contains 175 phrases. 73 were duplicates of existing phrases, so only 102 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>alpha cut-off</original>
<translation>taglio alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>matte</original>
<translation>opaco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advanced settings</original>
<translation>impostazioni avanzate</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>repeat</original>
<translation>ripetere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>repeat count</original>
<translation>ripetizione del conteggio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>animation speed</original>
<translation>velocità di animazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user to specify export options</original>
<translation>In attesa che l'utente specifichi le opzioni di esportazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forever</original>
<translation>per sempre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fixed</original>
<translation>fisso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pull from layer names</original>
<translation>tirare dai nomi dei livelli</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This button only affects the preview above.  The repeat setting on the right is what will be used by the exported image file.</original>
<translation>Questo pulsante influisce solo sull'anteprima di cui sopra.  L'impostazione di ripetizione a destra è quella che verrà utilizzata dal file immagine esportato.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>frame time (in ms)</original>
<translation>tempo limite (in ms)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>frame time for undefined layers (in ms)</original>
<translation>tempo limite per livelli non definiti (in ms)</translation>
</phrase>

<!-- File_Export_AnimatedGIF.frm contains 25 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>compression level</original>
<translation>livello di compressione</translation>
</phrase>

<!-- File_Export_AnimatedPNG.frm contains 20 phrases. 19 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Palette export options</original>
<translation>Opzioni di esportazione dei pallet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target palette file</original>
<translation>file paletta di destinazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette name</original>
<translation>nome della paletta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color count</original>
<translation>conteggio dei colori</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette color count</original>
<translation>conteggio dei colori della paletta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette contents</original>
<translation>contenuto della paletta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette to export</original>
<translation>paletta da esportare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current palette</original>
<translation>paletta di corrente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original embedded palette</original>
<translation>paletta originale incorporata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite</original>
<translation>sovrascrivere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>append</original>
<translation>Appendice</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adobe Swatch Exchange (ASE) files can store multiple palettes inside a single file.  If you select the "append" option, PhotoDemon will add this palette to your existing ASE file.  Any palettes already inside the file will not be modified.</original>
<translation>I file Adobe Swatch Exchange (ASE) possono memorizzare più palette all'interno di un singolo file.  Se si seleziona l'opzione "append", PhotoDemon aggiungerà questa palette al file ASE esistente.  Le palette già presenti all'interno del file non verranno modificate.</translation>
</phrase>

<!-- File_Export_Palette.frm contains 17 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Download image</original>
<translation>Scarica l'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full download path (must begin with "http://" or "ftp://")</original>
<translation>Percorso completo per lo scaricamento (deve cominciare con "http://" o "ftp://")</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download canceled.</original>
<translation>Scaricamento dell'immagine annullato.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download complete.</original>
<translation>Scaricamento dell'immagine completato.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Attempting to connect to the Internet</original>
<translation>Tentativo di connessione a Internet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 could not establish an Internet connection. Please double-check your connection.  If the problem persists, try downloading the image manually using your Internet browser of choice.  Once downloaded, you may open the file in %1 just like any other image file.</original>
<translation>%1 non può stabilire una connessione a Internet. Per favore ricontrolla la tua connessione.  Se il problema persiste, prova a scaricare l'immagine manualmente utilizzando il tuo navigatore predefinito.  Una volta scaricata, puoi aprire il file %1 come ogni altro file d'immagine.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Internet Connection Error</original>
<translation>Errore di connessione a Internet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Verifying image URL (this may take a moment)</original>
<translation>Verifica URL dell'immagine (questa può richiedere del tempo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 could not locate a valid file at that URL.  Please double-check the path.  If the problem persists, try downloading the file manually using your Internet browser.</original>
<translation>%1 non è riuscito a individuare un file valido a tale URL.  Si prega di controllare due volte il percorso.  Se il problema persiste, provare a scaricare il file manualmente utilizzando il navigatore Internet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Online File Not Found</original>
<translation>File in linea non trovato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image URL verified.  Downloading image</original>
<translation>URL dell'immagine verificato.  Scaricamento dell'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 lost access to the Internet. Please double-check your Internet connection.  If the problem persists, try downloading the file manually using your Internet browser.</original>
<translation>%1 ha perso l'accesso a Internet.  Si prega di controllare due volte la connessione a Internet.  Se il problema persiste, provare a scaricare il file manualmente utilizzando il navigatore Internet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Downloading file (%1 of %2 bytes received)</original>
<translation>Scaricamento del file (%1 di %2 byte ricevuti)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download complete. Verifying file integrity</original>
<translation>Scaricamento completato. Verifica dell'integrità del file</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download canceled.  (Remote server denied access.)</original>
<translation>Scaricamento annullato.  (Il server remoto nega l'accesso.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, %1 is preventing %2 from directly downloading this image. (Direct downloads are sometimes mistaken as hotlinking by misconfigured servers.)

You will need to download this file using your Internet browser, then manually load it into %2.

I sincerely apologize for this inconvenience, but unfortunately there is nothing %2 can do about stingy server configurations.  :(</original>
<translation>Purtroppo, %1 impedisce a %2 di scaricare direttamente questa immagine. (Gli scaricamenti diretti sono a volte scambiato come hotlinking dai server mal configurati.)

Sarà necessario scaricare questo file utilizzando il navigatore Internet, poi manualmente caricarlo in %2.

Mi scuso per l'inconveniente, ma purtroppo non c'è nulla che %2 può fare a riguardo delle configurazioni per i server avari.  :(</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download Unsuccessful</original>
<translation>Scaricamento non riuscito</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This URL is not valid.  Please make sure the URL begins with "http://" or "ftp://".</original>
<translation>Questo URL non è valido.  Per favore assicurati che l'URL cominci con "http://" o "ftp://".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid URL</original>
<translation>URL non valido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please be respectful of copyrights when downloading images.  Even if an image is available online, it may not be licensed for use outside a specific website. Thanks!</original>
<translation>Per favore sii rispettoso dei diritti d'autore quando scarichi le immagini.  Spesso se un'immagine è disponibile in linea, potrebbe non essere autorizzata per l'uso al di fuori del sito stesso. Grazie!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user input</original>
<translation>In attesa della decisione dell'utente</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_FromInternet.frm contains 24 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 21 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>currently available programs (listed by window title)</original>
<translation>programmi attualmente disponibili (elencati per titolo della finestra)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>include window decorations</original>
<translation>includi le decorazioni delle finestre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minimize PhotoDemon prior to capture</original>
<translation>minimizza PhotoDemon prima di catturare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>screenshot source</original>
<translation>sorgente della shermata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a window to capture.</original>
<translation>Si prega di selezionare una finestra da catturare.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Target window required</original>
<translation>Finestra di destinazione richiesta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>entire desktop</original>
<translation>scrivania intera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>specific program</original>
<translation>programma specifico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This program is currently minimized.  Restore it to normal size for best results.</original>
<translation>Questo programma è attualmente ridotto al minimo.  Ripristinarlo alle dimensioni normali per ottenere i migliori risultati.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some programs (including Windows Store apps) do not allow direct screen captures.  If an application preview appears as a black square, you will need to take a full desktop screenshot, then manually crop the desired window region.</original>
<translation>Alcuni programmi (comprese le applicazioni di Windows Store) non consentono la cattura diretta delle schermate.  Se l'anteprima di un'applicazione appare come un quadrato nero, è necessario fare una schermata completa del desktop, quindi ritagliare manualmente la regione di finestra desiderata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, that program has exited.</original>
<translation>Purtroppo, quel programma è stato terminato.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select another one.</original>
<translation>Si prega di selezionarne un altro.</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_ScreenCapture.frm contains 22 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>transparent</original>
<translation>trasparente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black</original>
<translation>nero</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white</original>
<translation>bianco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom color</original>
<translation>colore personalizzato</translation>
</phrase>

<!-- File_New.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>copies</original>
<translation>copie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>printer</original>
<translation>stampante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paper size</original>
<translation>dimensione della carta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sending image to printer</original>
<translation>Invio dell'immagine alla stampante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image printed successfully. (Note: depending on your printer, additional print confirmation screens may appear.)</original>
<translation>Immagine stampata con successo. (Nota: dipendentemente dalla tua stampante, un'ulteriore conferma della stampa può apparire sullo schermo.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 was unable to print the image.  Please make sure that the specified printer (%2) is powered-on and ready for printing.</original>
<translation>%1 non è in grado si stampare l'immagine.  Per favore assicurati che la stampante specificata (%2) sia accesa e pronta per la stampa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Printer Error</original>
<translation>Errore della stampante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Print previewing requires the FreeImage plugin, which could not be located on this computer. To enable previewing, please go to Edit -> Preferences and select "check for missing plugins on program start."  The next time you load PhotoDemon, it will offer to download this plugin for you.</original>
<translation>L'anteprima di stampa richiede il plugin FreeImage, il quale non può essere localizzato in questo computer. Per attivare l'anteprima, per favore vai in Modifica -> Preferenze e seleziona "controlla i plugin mancanti all'avvio del programma".  La prossima volta che avvierai PhotoDemon, lui si offrirà di scaricare i plugin per te.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>draft</original>
<translation>bozza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>portrait</original>
<translation>ritratto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>landscape</original>
<translation>paesaggio</translation>
</phrase>

<!-- File_PrintXP.frm contains 20 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>restrict palette size</original>
<translation>limitare le dimensioni dei pallet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unique colors</original>
<translation>colori unici</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color model</original>
<translation>modello di colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use RLE compression</original>
<translation>utilizzare la compressione RLE</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>premultiply alpha</original>
<translation>premoltiplicare alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flip row order (top-down)</original>
<translation>ordine delle file (dall'alto verso il basso)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use legacy 15-bit encoding (X1-R5-G5-B5)</original>
<translation>utilizzare la codifica legacy a 15 bit (X1-R5-G5-B5)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color + transparency</original>
<translation>colore + trasparenza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color only</original>
<translation>solo colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>32-bpp XRGB (X8-R8-G8-B8)</original>
<translation>32-bpp XRGB (X8-R8-G8-B8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>24-bpp RGB (R8-G8-B8)</original>
<translation>24-bpp RGB (R8-G8-B8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>16-bpp (R5-G6-B5)</original>
<translation>16-bpp (R5-G6-B5)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-bpp</original>
<translation>8-bpp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-bpp</original>
<translation>4-bpp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1-bpp</original>
<translation>1-bpp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 options</original>
<translation>%1 opzioni</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_BMP.frm contains 24 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>transparent color (right-click image to select)</original>
<translation>colore trasparente (cliccare con il tasto destro del mouse sull'immagine per selezionare)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata</original>
<translation>metadati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by cut-off</original>
<translation>da cut-off</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by color</original>
<translation>per colore</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_GIF.frm contains 20 phrases. 16 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>icon purpose</original>
<translation>scopo dell'icona</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>32-bpp</original>
<translation>32-bpp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>24-bpp</original>
<translation>24-bpp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>app - Windows 10</original>
<translation>app - Windows 10</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>app - Windows Vista, 7, 8</original>
<translation>app - Windows Vista, 7, 8</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>app - Windows XP</original>
<translation>app - Windows XP</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>app - Windows 95, 98, ME</original>
<translation>app - Windows 95, 98, ME</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>web - favicon</original>
<translation>web - favicon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom icon</original>
<translation>icona personalizzata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use original file settings</original>
<translation>utilizzare le impostazioni del file originale</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_ICO.frm contains 18 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>image compression ratio</original>
<translation>rapporto di compressione dell'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high quality, large file</original>
<translation>alta qualità, file grande</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low quality, small file</original>
<translation>bassa qualità, file piccolo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lossless (1:1)</original>
<translation>Senza perdite (1:1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression, good image quality (16:1)</original>
<translation>Compressione bassa, qualità dell'immagine buona (16:1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Moderate compression, medium image quality (32:1)</original>
<translation>Compression moderata, qualità dell'immagine media (32:1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>High compression, poor image quality (64:1)</original>
<translation>Compressione alta, qualità dell'immagine bassa (64:1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Super compression, very poor image quality (256:1)</original>
<translation>Compressione altissima, qualità dell'immagine scarsa (256:1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom ratio (X:1)</original>
<translation>Rapporto personalizzato (X:1)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JP2.frm contains 15 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>compression method</original>
<translation>metodo di compressione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>chroma subsampling</original>
<translation>sottocampionamento del croma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>perfect (99)</original>
<translation>perfetto (99)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>excellent (92)</original>
<translation>eccellente (92)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>good (80)</original>
<translation>buono (80)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>average (65)</original>
<translation>media (65)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low (40)</original>
<translation>basso (40)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom quality</original>
<translation>qualità personalizzata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>baseline</original>
<translation>linea di base</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimized baseline</original>
<translation>linea di base ottimizzata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>progressive</original>
<translation>progressivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low (default)</original>
<translation>basso (predefinito)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color (24-bpp)</original>
<translation>colore (24-bpp)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black and white (8-bpp)</original>
<translation>bianco e nero (8-bpp)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JPG.frm contains 29 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>use progressive encoding</original>
<translation>usa la codifica progressiva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lossless (100)</original>
<translation>Senza perdita (100)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression, good image quality (80)</original>
<translation>Bassa compressione, buona qualità dell'immagine (80)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Moderate compression, medium image quality (60)</original>
<translation>Compressione moderata, qualità media dell'immagine (60)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>High compression, poor image quality (40)</original>
<translation>Alta compressione, scarsa qualità dell'immagine (40)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Super compression, very poor image quality (20)</original>
<translation>Compressione Super, qualità dell'immagine molto scarsa (20)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JXR.frm contains 16 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>change file extension to match color model</original>
<translation>cambiare l'estensione del file in modo che corrisponda al modello di colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>format</original>
<translation>formato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>floating-point</original>
<translation>virgola mobile</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary</original>
<translation>binario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ASCII</original>
<translation>ASCII</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_Pixmap.frm contains 18 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>PNG type</original>
<translation>Tipo PNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic settings</original>
<translation>impostazioni di base</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata settings</original>
<translation>impostazioni dei metadati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compression optimization</original>
<translation>ottimizzazione della compressione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fast, larger file</original>
<translation>file veloce e più grande</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>embed background color (bKGD chunk)</original>
<translation>incorporare il colore di sfondo (pezzo bKGD)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>slow, smaller file</original>
<translation>file lento e più piccolo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossy optimization is provided by pngquant</original>
<translation>l'ottimizzazione delle perdite è fornita da pngquant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click to generate a new preview image</original>
<translation>clicca per generare una nuova immagine di anteprima</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossy optimization options</original>
<translation>opzioni di ottimizzazione delle perdite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use dithering to improve quality</original>
<translation>utilizzare il dithering per migliorare la qualità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target quality</original>
<translation>qualità target</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply lossy optimizations</original>
<translation>applicare ottimizzazioni in perdita</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimization level</original>
<translation>livello di ottimizzazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossless optimization options</original>
<translation>opzioni di ottimizzazione senza perdite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossless optimization is provided by OptiPNG</original>
<translation>l'ottimizzazione senza perdite è fornita da OptiPNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard PNG</original>
<translation>PNG standard</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>web-optimized PNG</original>
<translation>PNG ottimizzato per il web</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatic</original>
<translation>automatico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimize: fast filters</original>
<translation>ottimizzare: filtri veloci</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimize: all filters</original>
<translation>ottimizzare: tutti i filtri</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single filter: none</original>
<translation>filtro singolo: nessuno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single filter: sub</original>
<translation>filtro singolo: sub</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single filter: up</original>
<translation>filtro singolo: su</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single filter: average</original>
<translation>filtro singolo: medio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single filter: paeth</original>
<translation>filtro singolo: paeth</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNG files support different compression strategies (called "filters").  Smart filter selection produces better compression.  Use the automatic setting to have PhotoDemon test multiple strategies, and automatically select the one that produces the best compression.</original>
<translation>I file PNG supportano diverse strategie di compressione (chiamate "filtri").  La selezione intelligente dei filtri produce una migliore compressione.  Utilizzare l'impostazione automatica per far testare a PhotoDemon più strategie e selezionare automaticamente quella che produce la migliore compressione.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please wait while a new preview image is created</original>
<translation>si prega di attendere mentre viene creata una nuova immagine di anteprima</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These lossy optimization settings reduced file size by %1.</original>
<translation>Queste impostazioni di ottimizzazione delle perdite hanno ridotto la dimensione del file di %1.</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_PNG.frm contains 48 phrases. 19 were duplicates of existing phrases, so only 29 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>compression</original>
<translation>compression</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize compatibility</original>
<translation>massimizzare la compatibilità</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_PSD.frm contains 11 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>color compression</original>
<translation>compressione del colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochrome compression</original>
<translation>compressione monocromatica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>page format</original>
<translation>formato pagina</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single page (composited image)</original>
<translation>pagina singola (immagine composta)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>multipage (one page per layer)</original>
<translation>multipagina (una pagina per livello)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_TIFF.frm contains 16 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- File_Save_WebP.frm contains 12 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>About PhotoDemon</original>
<translation>A proposito di PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the fast, free, portable photo editor</original>
<translation>il più veloce, gratuito e portatile modificatore fotografico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Participate in development, design, or translation work</original>
<translation>Partecipare a lavori di sviluppo, progettazione o traduzione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download program source code</original>
<translation>Scarica il codice sorgente del programma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Review program and plugin licenses</original>
<translation>Revisione delle licenze dei programmi e dei plugin</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Latest news</original>
<translation>Ultime notizie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Contributors</original>
<translation>Collaboratori</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Patrons</original>
<translation>Mecenati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon is Copyright %1 2000-%2 by Tanner Helland and Contributors</original>
<translation>PhotoDemon è Copyright %1 2000-%2 di Tanner Helland e Contributors</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Donate to PhotoDemon development</original>
<translation>Dona allo sviluppo di PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>SUPER PATRONS</original>
<translation>SUPER MECENATI</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PATRONS</original>
<translation>MECENATI</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thank you to our wonderful Patreon supporters!</original>
<translation>Grazie ai nostri meravigliosi sostenitori di Patreon!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(You can become a patron, too!  Click here to learn more.)</original>
<translation>(Puoi diventare anche tu un mecenate! Clicca qui per saperne di più).</translation>
</phrase>

<!-- Help_About.frm contains 23 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>animation enabled for this image</original>
<translation>animazione abilitata per questa immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>waiting</original>
<translation>in attesa</translation>
</phrase>

<!-- Image_Animation.frm contains 27 phrases. 25 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>anchor position</original>
<translation>posizione di ancoraggio</translation>
</phrase>

<!-- Image_CanvasSize.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>resize images as necessary</original>
<translation>ridimensionare le immagini secondo necessità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>base image and layer</original>
<translation>immagine di base e livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>comparison image and layer</original>
<translation>immagine di confronto e livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compare using Lab color space</original>
<translation>confrontare utilizzando lo spazio colore Lab</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generate difference map as a new layer</original>
<translation>generare la mappa delle differenze come nuovo livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>difference between %1 and %2</original>
<translation>differenza tra %1 e %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>infinite</original>
<translation>infinito</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Peak signal-to-noise ratio (PSNR) between these images</original>
<translation>Rapporto segnale/rumore di picco (PSNR) tra queste immagini</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>L*</original>
<translation>L*</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>a*</original>
<translation>a*</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>b*</original>
<translation>b*</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These images are identical.</original>
<translation>Queste immagini sono identiche.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>As a rough estimate, these images are %1% similar.</original>
<translation>Come stima approssimativa, queste immagini sono simili all'1%.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image comparison</original>
<translation>Confronto di immagini</translation>
</phrase>

<!-- Image_Compare.frm contains 29 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Note: this operation will flatten the image before resizing it.</original>
<translation>Nota: questa operazione appiattisce l'immagine prima di ridimensionarla.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing content-aware resize engine</original>
<translation>Inizializzazione del motore di ridimensionamento consapevole del contenuto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying content-aware resize</original>
<translation>Applicazione ridimensionamento consapevole del contenuto</translation>
</phrase>

<!-- Image_ContentAwareResize.frm contains 12 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>tools</original>
<translation>strumenti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata groups in this image</original>
<translation>gruppi di metadati in questa immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tags in this category</original>
<translation>tag in questa categoria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag names</original>
<translation>nomi del tag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag values</original>
<translation>valori del tag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generate full metadata report (HTML)</original>
<translation>Genera un rapporto completo sui metadati (HTML)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visit the ExifTool homepage</original>
<translation>visita la homepage di ExifTool</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove tags that might contain personal information</original>
<translation>Rimuovere i tag che potrebbero contenere informazioni personali</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 groups in this image</original>
<translation>%1 gruppi in questa immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>technical</original>
<translation>tecnica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit tags</original>
<translation>modificare i tag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>editor options</original>
<translation>opzioni dell'editor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mark this tag for removal</original>
<translation>Segna questo tag per la rimozione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy this tag to the clipboard</original>
<translation>Copiare questo tag negli appunti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset tag to its original value</original>
<translation>Ripristina il tag al suo valore originale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mark this entire group for removal</original>
<translation>Segnare l'intero gruppo per la rimozione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy all tags in this group to the clipboard</original>
<translation>Copiare tutti i tag di questo gruppo negli appunti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset entire group to its original values</original>
<translation>Ripristinare l'intero gruppo ai valori originali</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata support is provided by the open-source ExifTool library.</original>
<translation>Il supporto dei metadati è fornito dalla libreria open-source ExifTool.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1 tag in this category</original>
<translation>1 tag in questa categoria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 tags in this category</original>
<translation>%1 tag in questa categoria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no tags in this category</original>
<translation>nessun tag in questa categoria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"System" tags are provided by the operating system.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>I tag "Sistema" sono forniti dal sistema operativo.  Non sono incorporati come metadati tradizionali.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"File" tags are required by this image format.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>I tag "File" sono richiesti da questo formato immagine.  Non sono incorporati come metadati tradizionali.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC profiles are handled automatically by PhotoDemon.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>I profili ICC sono gestiti automaticamente da PhotoDemon.  Non sono incorporati come metadati tradizionali.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"Inferred" tags are hypothetical values inferred from other metadata.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>I tag "Inferred" sono valori ipotetici dedotti da altri metadati.  Non sono incorporati come metadati tradizionali.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag restrictions</original>
<translation>restrizioni di tag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is a protected tag.  Edits are allowed, but they may be overwritten to produce a valid image file.</original>
<translation>Questo è un tag protetto.  Le modifiche sono consentite, ma possono essere sovrascritte per produrre un file di immagine valido.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This tag is restricted.  It cannot be edited, and removal requests will be ignored if they result in an invalid file.</original>
<translation>Questo tag è limitato.  Non può essere modificato e le richieste di rimozione saranno ignorate se risultano in un file non valido.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [%1 to %2]</original>
<translation>solo numeri interi [%1 a %2]/translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only</original>
<translation>solo numeri interi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only</original>
<translation>solo numeri interi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers >= 0</original>
<translation>numeri interi >= 0</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>numbers only</original>
<translation>solo numeri</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>numbers >= 0</original>
<translation>numeri >= 0</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>file position marker</original>
<translation>marcatore di posizione del file</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary data</original>
<translation>dati binari</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>digits</original>
<translation>cifre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dates only (YYYY:mm:dd HH:MM:SS[.ss][+/-HH:MM])</original>
<translation>solo date (YYYY:mm:dd HH:MM:SS[.ss][+/-HH:MM])</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>true or false only</original>
<translation>solo vero o falso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>digits only</original>
<translation>solo cifre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 characters max</original>
<translation>%1 caratteri max</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 bytes max</original>
<translation>%1 byte max</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 numbers max</original>
<translation>%1 numeri max</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list of %1, one entry per line</original>
<translation>elenco di %1, una voce per riga</translation>
</phrase>

<!-- Image_Metadata.frm contains 116 phrases. 72 were duplicates of existing phrases, so only 44 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Click to change the color used for empty borders</original>
<translation>Fai clic per modificare il colore utilizzato per i bordi vuoti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when changing aspect ratio, fit image to new size by</original>
<translation>quando cambi il rapporto dell'aspetto, adatta l'immagine al nuovo formato con</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>nearest-neighbor</original>
<translation>il vicino più vicino</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bilinear</original>
<translation>bilineare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bilinear (optimized for downsizing)</original>
<translation>bilineare (ottimizzato per il downsizing)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bicubic</original>
<translation>bicubico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bicubic (optimized for downsizing)</original>
<translation>bicubic (ottimizzato per il downsizing)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stretching to new size  (default)</original>
<translation>estensione alla nuova dimensione  (predefinito)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fitting inclusively, with transparent borders as necessary</original>
<translation>adattamento inclusivo, con i bordi trasparenti se necessario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fitting exclusively, and cropping as necessary</original>
<translation>adatamento esclusivo, e ritaglio se necessario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resampling affects the quality of a resized image.  For a good summary of resampling techniques, visit the Image Resampling article on Wikipedia.</original>
<translation>Il ricampionamento influenza la qualità di un'immagine ridimensionata.  Per una buona sintesi delle tecniche di ricampionamento, visita l'articolo Ricampionamento Immagine su Wikipedia.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When changing an image's aspect ratio, undesirable stretching may occur.  PhotoDemon can avoid this by using empty borders or cropping instead.</original>
<translation>Quando si cambiano le proporzioni di un'immagine, si possono verificare effetti indesiderati.  PhotoDemon può evitare questo utilizzando bordi vuoti o il ritaglio in sostituzione.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resizing image</original>
<translation>Ridimensionamento dell'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resizing layer</original>
<translation>Ridimensionamento del livello</translation>
</phrase>

<!-- Image_Resize.frm contains 24 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>border regions</original>
<translation>regioni di confine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating layer</original>
<translation>Rotazione livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotation complete.</original>
<translation>Rotazione completata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enlarge to fit</original>
<translation>ingrandire per adattarsi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill with color</original>
<translation>riempire di colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image</original>
<translation>Ruota l'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer</original>
<translation>Ruota il livello</translation>
</phrase>

<!-- Image_Rotate.frm contains 21 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Straightening image</original>
<translation>Raddrizzamento immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straightening layer</original>
<translation>Raddrizzamento livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten complete.</original>
<translation>Raddrizzamento completo.</translation>
</phrase>

<!-- Image_Straighten.frm contains 14 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>make the new layer the active layer</original>
<translation>rendi il nuovo livello come livello attivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer %1</original>
<translation>Livello 1%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default (above current layer)</original>
<translation>predefinito (sopra il livello corrente)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>below current layer</original>
<translation>sotto il livello corrente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top of layer stack</original>
<translation>in cima alla pila dei livelli</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom of layer stack</original>
<translation>in fondo alla pila dei livelli</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Add_RasterLayer.frm contains 18 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>flatten behavior</original>
<translation>appiattire il comportamento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep transparency</original>
<translation>mantenere la trasparenza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove transparency</original>
<translation>rimuovere la trasparenza</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Flatten.frm contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>after importing source images</original>
<translation>dopo aver importato le immagini sorgente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>canvas size</original>
<translation>dimensione della tela</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>align imported layers</original>
<translation>allineare gli livelli importati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if imported layer names match existing layer names</original>
<translation>se i nomi dei livelli importati corrispondono ai nomi dei livelli esistenti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>destination image</original>
<translation>immagine della destinazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>source image(s)</original>
<translation>immagine(i) sorgente(i)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep current size</original>
<translation>mantenere la dimensione attuale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize to fit imported layers</original>
<translation>ridimensionare per adattarsi agli livelli importati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>replace existing layers with imported ones</original>
<translation>sostituire i livelli esistenti con quelli importati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add duplicates as new layers</original>
<translation>aggiungere i duplicati come nuovi livelli</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>leave images open</original>
<translation>lasciare aperte le immagini</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>close images normally (prompt for unsaved changes)</original>
<translation>chiudere le immagini normalmente (richiesta di modifiche non salvate)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>close images without prompting</original>
<translation>chiudere le immagini senza chiedere</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Split_ImagesToLayers.frm contains 15 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Make color transparent</original>
<translation>Rendi il colore trasparente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase threshold</original>
<translation>soglia di cancellazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to erase (right-click preview to select)</original>
<translation>colore da cancellare (tasto destro del mouse sull'anteprima per selezionare)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adding new alpha channel to image</original>
<translation>Aggiunta del nuovo canale alfa per l'immagine</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_GreenScreen.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Generate mask from luminance</original>
<translation>Generare la maschera dalla luminanza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black is transparent</original>
<translation>il nero è trasparente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white is transparent</original>
<translation>il bianco è trasparente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gray is transparent</original>
<translation>il grigio è trasparente</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_Luma.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Removing transparency</original>
<translation>Rimozione della trasparenza</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_RemoveTransparency.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Converting alpha channel</original>
<translation>Conversione del canale alfa</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_Threshold.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- Layerpanel_Colors.frm contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>blend</original>
<translation>fusione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add a blank layer to the image.</original>
<translation>Aggiungi un livello vuoto all'immagine.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete the currently selected layer.</original>
<translation>Elimina il livello attualmente selezionato.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move the current layer upward in the layer stack.</original>
<translation>Sposta il livello corrente verso l'alto nella pila dei livelli.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move the current layer downward in the layer stack.</original>
<translation>Sposta il livello corrente verso il basso nella pila dei livelli.</translation>
</phrase>

<!-- Layerpanel_Layers.frm contains 11 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Selection options</original>
<translation>Opzioni della selezione</translation>
</phrase>

<!-- Select_GenericModification.frm contains 21 phrases. 20 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>version %1</original>
<translation>versione %1</translation>
</phrase>

<!-- Startup_Splash.frm contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>search</original>
<translation>ricerca</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overview</original>
<translation>panoramica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layers</original>
<translation>livelli</translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_Layers.frm contains 5 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- Toolbar_ToolOptionsContainer.frm contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>file</original>
<translation>file</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>undo</original>
<translation>annulla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>n-d</original>
<translation>visionare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>select</original>
<translation>selezionare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paint</original>
<translation>pittura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>macro recording in progress</original>
<translation>Registrazione della Macro in corso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File tools: create, load, and save image files</original>
<translation>Strumenti di file: creare, carica e salva i file di immagini</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo/Redo tools: revert destructive changes made to an image or layer</original>
<translation>Strumenti UndoRedo: ripristinare le modifiche distruttive apportate a un'immagine o a un livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Non-destructive tools: move, rotate, or apply certain photo adjustments without permanently modifying an image</original>
<translation>Strumenti non distruttivi: spostare, ruotare o applicare determinate regolazioni fotografiche senza modificare permanentemente un'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select tools: isolate parts of an image or layer for further editing</original>
<translation>Selezionare gli strumenti: isolare parti di un'immagine o di un livello per ulteriori modifiche</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Text tools: create and edit text layers</original>
<translation>Strumenti di testo: creare e modificare i livelli di testo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint tools: use a mouse, touchpad, or pen tablet to apply brushstrokes to an image or layer</original>
<translation>Strumenti di verniciatura: utilizzare un mouse, un touchpad o una tavoletta a penna per applicare le pennellate a un'immagine o a un livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will create a blank image.  Other ways to create new images can be found in the File -> Import menu.</original>
<translation>Questa opzione crea un'immagine vuota.  Altri modi per creare nuove immagini sono disponibili nel menu File -> Importa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New Image</original>
<translation>Nuova Immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Another way to open images is dragging them from your desktop or Windows Explorer and dropping them onto PhotoDemon.</original>
<translation>Un altro modo per aprire le immagini è quello di trascinarle dal tuo desktop o da Esplora Risorse rilasciandole su PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open one or more images for editing</original>
<translation>Apri una o più immagini per la modifica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If the current image has not been saved, you will receive a prompt to save it before it closes.</original>
<translation>Se l'immagine corrente non è stata salvata, si riceverà una richiesta di salvarla prima di chiuderla.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close the current image</original>
<translation>Chiudi l'immagine corrente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because you have turned off save prompts (via Edit -> Preferences), you WILL NOT receive a prompt to save this image before it closes.</original>
<translation>Siccome hai disattivato gli avvisi di salvataggio (via Modifica -> Preferenze), non riceverai nessun avviso prima che si chiuda.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this will overwrite the current image file.  To save to a different file, use the "Save As" button.</original>
<translation>ATTENZIONE: questo sovrasciverà l'immagine corrente.  Per salvarla in un file differente, usa il bottone "Salva con nome".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save image in current format</original>
<translation>Salva l'immagine nel formato corrente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have specified "safe" save mode, which means that each save will create a new file with an auto-incremented filename.</original>
<translation>È stato specificato "sicuro" nella modalità di salvataggio, il che significa che ogni salvataggio creerà un nuovo file con un nome autoincrementale.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Use this to quickly save a lossless copy of the current image.  The lossless copy will be saved in PDI format, in the image's current folder, using the current filename (plus an auto-incremented number, as necessary).</original>
<translation>Utilizza questo per salvare rapidamente una copia senza perdita dell'immagine attuale.  La copia senza perdite, verrà salvata in formato PDI nella cartella corrente dell'immagine utilizzando il nome del file corrente (più un numero autoincrementato se necessario).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save lossless copy</original>
<translation>Salva una copia senza perdite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The Save As command always raises a dialog, so you can specify a new file name, folder, and/or image format for the current image.</original>
<translation>Il comando Salva con nome apre sempre una finestra di dialogo, così puoi specificare un nuovo nome del file, cartelle, e/o il formato per l'immagine corrente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save As (export to new format or filename)</original>
<translation>Salva con nome (esportazione nuovo formato o nome del file)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hand (click-and-drag image scrolling)</original>
<translation>Mano (Clicca e trascina per lo scorrimento dell'immagine)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shortcut key: %1</original>
<translation>Tasto rapido: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move and resize image layers</original>
<translation>Sposta e ridimensiona i livelli dell'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select colors from the image</original>
<translation>Selezionare i colori dall'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Measure angles and distances</original>
<translation>Misurare angoli e distanze</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangular Selection</original>
<translation>Selezione Rettangolare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Elliptical (Oval) Selection</original>
<translation>Selezione Ellittica (Ovale)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Line Selection</original>
<translation>Selezione Linea</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polygon Selection</original>
<translation>Selezione Poligono</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lasso (Freehand) Selection</original>
<translation>Selezione Lazo (a mano libera)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Magic Wand Selection</original>
<translation>Selezione Bacchetta Magica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Basic Text</original>
<translation>Testo di base</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced Text</original>
<translation>Testo avanzato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pencil (hard-tipped brush)</original>
<translation>Matita (spazzola con punta dura)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paintbrush (soft-tipped brush)</original>
<translation>Pennello (pennello a punta morbida)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Eraser</original>
<translation>Gomma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint bucket (fill with color)</original>
<translation>Secchiello (riempire con il colore)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gradient</original>
<translation>Sfumatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hand tool</original>
<translation>Utensile manuale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move tool</original>
<translation>Sposta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color selector tool</original>
<translation>Strumento di selezione del colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Measure tool</original>
<translation>Strumento di misura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangle selection tool</original>
<translation>Selezione rettangolo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ellipse selection tool</original>
<translation>Selezione dell'ellisse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Line selection tool</original>
<translation>Selezione della linea</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polygon selection tool</original>
<translation>Selezione dei poligoni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lasso selection tool</original>
<translation>Selezione con lazo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Magic wand selection tool</original>
<translation>Strumento di bacchetta magica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Basic text tool</original>
<translation>Strumento di testo di base</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced text tool</original>
<translation>Strumento di testo avanzato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pencil tool</original>
<translation>Strumento di matita</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paintbrush tool</original>
<translation>Strumento di pennello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase tool</original>
<translation>Strumento di gomma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clone stamp tool</original>
<translation>Strumento di clonare il timbro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint bucket tool</original>
<translation>Strumento di secchiello</translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_ToolSelect.frm contains 101 phrases. 40 were duplicates of existing phrases, so only 61 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>source settings</original>
<translation>impostazioni della sorgente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern mode</original>
<translation>modalità modello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blend / alpha mode</original>
<translation>modalità blend/alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hardness</original>
<translation>durezza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample all layers</original>
<translation>campione di tutti gli livelli</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>aligned</original>
<translation>allineato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flow</original>
<translation>flusso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tile</original>
<translation>piastrella</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tile + flip horizontal</original>
<translation>piastrella + ribaltamento orizzontale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tile + flip vertical</original>
<translation>piastrella + capovolgibile verticale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tile + flip both</original>
<translation>piastrella + capovolgere entrambi</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Clone.frm contains 14 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>after clicking, return to previous tool</original>
<translation>dopo aver cliccato, tornare allo strumento precedente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample radius</original>
<translation>raggio del campione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>RGB %</original>
<translation>RGB %</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HSV</original>
<translation>HSV</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer</original>
<translation>livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image</original>
<translation>immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>n/a</original>
<translation>N/A</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_ColorPicker.frm contains 50 phrases. 43 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>spacing</original>
<translation>spaziatura</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Eraser.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>fill source</original>
<translation>riempire fonte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>area</original>
<translation>area</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tolerance</original>
<translation>tolleranza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sampling area</original>
<translation>area di campionamento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current color</original>
<translation>colore corrente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom brush</original>
<translation>spazzola personalizzata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contiguous</original>
<translation>contiguo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fills support many different styles.  Click to switch between solid color, pattern, and gradient styles.</original>
<translation>I riempimenti supportano molti stili diversi.  Fare clic per passare da uno stile a tinta unita, un modello e un sfumaturi.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tolerance controls how similar two pixels must be before spreading the fill between them.</original>
<translation>La tolleranza controlla quanto devono essere simili due pixel prima di ripartire il riempimento tra di loro.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, fill operations analyze the entire image.  You can also analyze just the active layer.</original>
<translation>Normalmente, le operazioni di riempimento analizzano l'intera immagine.  Si può anche analizzare solo il livello attivo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, fills spread out from a target pixel, adding neighboring pixels as it goes.  You can alternatively set it to analyze the entire image, without regard for continuity.</original>
<translation>Normalmente, i riempimenti si estendono da un pixel di destinazione, aggiungendo i pixel vicini man mano che vanno.  In alternativa, è possibile impostarlo per analizzare l'intera immagine, senza tener conto della continuità.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls how pixels are analyzed when adding them to the fill.</original>
<translation>Questa opzione controlla come i pixel vengono analizzati quando vengono aggiunti al riempimento.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Fill.frm contains 18 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>linear</original>
<translation>lineare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radial</original>
<translation>radiale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spherical</original>
<translation>sferica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>conical</original>
<translation>conico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spiral</original>
<translation>spirale</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Gradient.frm contains 17 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>share measurements between images</original>
<translation>condividere le misure tra le immagini</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>swap points</original>
<translation>punti di scambio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>straighten image</original>
<translation>raddrizzare l'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>straighten layer</original>
<translation>raddrizzare lo livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rotate 90</original>
<translation>ruotare di 90</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Measure.frm contains 15 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>transform quality</original>
<translation>trasformare la qualità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer position (x, y)</original>
<translation>posizione del livello (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer size (w, h)</original>
<translation>dimensione dello livello (w, h)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer angle</original>
<translation>angolo dello livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer shear (x, y)</original>
<translation>cesoia a livello (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interaction options</original>
<translation>opzioni di interazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically activate layer beneath mouse</original>
<translation>attiva automaticamente il livello al di sotto del mouse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ignore transparent pixels when auto-activating layers</original>
<translation>ignora i pixel trasparenti quando l'attivazione dei livelli è automatica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show layer borders</original>
<translation>mostra i bordi del livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show resize nodes</original>
<translation>mostra ridimensionare i nodi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display options</original>
<translation>opzioni di visualizzazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show rotate nodes</original>
<translation>mostra i nodi a rotazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make layer changes permanent</original>
<translation>Rendere permanenti i cambiamenti di livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>size and position</original>
<translation>dimensioni e posizione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>angle and shear</original>
<translation>angolo e cesoia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tool settings</original>
<translation>impostazioni degli strumenti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make current layer transforms (size, angle, and shear) permanent.  This action is never required, but if viewport rendering is sluggish, it may improve performance.</original>
<translation>Rendere permanenti le trasformazioni dello livello di corrente (dimensione, angolo e taglio).  Questa azione non è mai richiesta, ma se la resa del viewport è lenta, può migliorare le prestazioni.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_MoveSize.frm contains 27 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- Toolpanel_Paintbrush.frm contains 8 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- Toolpanel_Pencil.frm contains 4 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>smoothing</original>
<translation>lisciatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>corner rounding</original>
<translation>arrotondamento spigolo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line width</original>
<translation>larghezza della linea</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>2nd point (x, y)</original>
<translation>2° punto (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1st point (x, y)</original>
<translation>1° punto (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stroke smoothing</original>
<translation>levigatura pennellata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight</original>
<translation>highlight</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lightbox</original>
<translation>lightbox</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ants</original>
<translation>formiche</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>feathered</original>
<translation>piumato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interior</original>
<translation>interno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exterior</original>
<translation>esterno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border</original>
<translation>confine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>position (x, y)</original>
<translation>posizione (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>size (w, h)</original>
<translation>dimensioni (w, h)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lock this value.  (Only one value can be locked at a time.  If you lock a new value, previously locked values will unlock.)</original>
<translation>Bloccare questo valore.  (È possibile bloccare un solo valore alla volta.  Se si blocca un nuovo valore, i valori precedentemente bloccati si sbloccano).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the way selections are rendered onto the image canvas.  This has no bearing on selection contents - only the way they appear while editing.</original>
<translation>Fare clic per cambiare il modo in cui le selezioni sono rese sulla tela dell'immagine.  Questo non influisce sul contenuto della selezione - solo il modo in cui appaiono durante la modifica.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls how smoothly a selection blends with its surroundings.</original>
<translation>Questa opzione controlla come agevolmente una selezione si fonde con l'ambiente circostante.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These options control the area affected by a selection.  The selection can be modified on-canvas while any of these settings are active.  For more advanced selection adjustments, use the Select menu.</original>
<translation>Queste opzioni controllano la zona selezionata.  La selezione può essere modificata sulla tela mentre una qualsiasi di queste impostazioni sono attive.  Per le regolazioni della selezione più avanzate, utilizzare il menù Selezione.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the width of the selection border.</original>
<translation>Questa opzione consente di regolare la larghezza del bordo della selezione.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This feathering slider allows for immediate feathering adjustments.  For performance reasons, it is limited to small radii.  For larger feathering radii, please use the Select -> Feathering menu.</original>
<translation>Questo cursore della sfumatura, consente aggiustamenti immediati.  Per motivi di prestazioni, viene limitata a piccoli raggi.  Per raggi più grandi di sfumatura, si prega di utilizzare il menù Seleziona -> Sfumatura.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the roundness of a rectangular selection's corners.</original>
<translation>Questa opzione consente di regolare la rotondità degli angoli di una selezione rettangolare.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the width of a line selection.</original>
<translation>Questa opzione consente di regolare la larghezza di una linea di selezione.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the curvature, if any, of a polygon selection's sides.</original>
<translation>Questa opzione regola se presente, la curvatura dei lati del poligono selezionato.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option increases the smoothness of a hand-drawn lasso selection.</original>
<translation>Questa opzione aumenta la levigatura di una selezione lazo a mano.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tolerance controls how similar two pixels must be before adding them to a magic wand selection.</original>
<translation>La tolleranza controlla come due pixel simili devono essere prima di aggiungerli ad una selezione con bacchetta magica.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The magic wand can operate on the entire image, or just the active layer.</original>
<translation>La bacchetta magica può operare su tutta l'immagine o solo sul livello attivo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, the magic wand will spread out from the target pixel, adding neighboring pixels to the selection as it goes.  You can alternatively set it to search the entire image, without regards for continuity.</original>
<translation>Normalmente, la bacchetta magica si diffonderà fuori dal pixel di destinazione, aggiungendo pixel vicini alla selezione come vengono.  In alternativa, è possibile impostare la ricerca nell'intera immagine senza riguardo per la continuità.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls which criteria the magic wand uses to determine whether a pixel should be added to the current selection.</original>
<translation>Questa opzione controlla quali criteri usa la bacchetta magica per determinare se un pixel deve essere aggiunto alla selezione corrente.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Selections.frm contains 56 phrases. 27 were duplicates of existing phrases, so only 29 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>font style</original>
<translation>stile font</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiasing</original>
<translation>antialiasing</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alignment</original>
<translation>allineamento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>settings</original>
<translation>impostazioni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>normal</original>
<translation>normale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>crisp</original>
<translation>frizzante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is an advanced text layer.  To edit it with the basic text tool, you must first convert it to a basic text layer.</original>
<translation>Questo è un livello di testo avanzato.  Per modificarlo con lo strumento di testo di base, è necessario prima convertirlo in un livello di testo di base.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(This action is non-destructive.)</original>
<translation>(Questa azione non è distruttiva).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click here to convert this layer to basic text.</original>
<translation>Clicca qui per convertire questo livello in testo di base.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_TextBasic.frm contains 21 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>remap</original>
<translation>remap</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>jitter</original>
<translation>jitter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mirror</original>
<translation>specchio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill background</original>
<translation>riempire lo sfondo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border style</original>
<translation>stile del bordo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill text</original>
<translation>riempire il testo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline text</original>
<translation>testo di contorno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line wrap</original>
<translation>impacchettamento della linea</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>h. padding</original>
<translation>h. imbottitura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>v. padding</original>
<translation>v. imbottitura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character</original>
<translation>carattere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paragraph</original>
<translation>paragrafo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visual</original>
<translation>visivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font</original>
<translation>font</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>special</original>
<translation>speciale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>both</original>
<translation>entrambi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hiragana</original>
<translation>hiragana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>katakana</original>
<translation>katakana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>simplified Chinese</original>
<translation>cinese semplificato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>traditional Chinese</original>
<translation>cinese tradizionale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Titlecase</original>
<translation>Valigetta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>manual only</original>
<translation>solo manuale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>characters</original>
<translation>caratteri</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>words</original>
<translation>parole</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is a basic text layer.  To edit it with the advanced text tool, you must first convert it to an advanced text layer.</original>
<translation>Questo è un livello di testo di base.  Per modificarlo con lo strumento di testo avanzato, è necessario prima convertirlo in un livello di testo avanzato.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click here to convert this layer to advanced text.</original>
<translation>Clicca qui per convertire questo livello in testo avanzato.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Typography.frm contains 61 phrases. 35 were duplicates of existing phrases, so only 26 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Step 1: select a language file</original>
<translation>Fase 1: seleziona un file della lingua</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete selected language file</original>
<translation>Elimina il file della lingua selezionata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start a new language file from scratch</original>
<translation>inizia un nuovo file della lingua da zero</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit an existing language file</original>
<translation>modifica un file della lingua esistente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language files currently available</original>
<translation>file dei linguaggi attualmente disponibili</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "1.0.0".  Please use Major.Minor.Revision format.</original>
<translation>ad esempio "1.0.0".  Si prega di utilizzare il formato Maggiore.Minore.Revisione.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "complete", "unfinished", etc.  Any descriptive text is acceptable.</original>
<translation>ad esempio "completo", "non finito", ecc.  Qualsiasi testo descrittivo è accettabile.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "English" or "English (US)".  This text will be displayed in PhotoDemon's Language menu.</original>
<translation>ad esempio "Italiano" o "Italiano (IT)".  Questo testo verrà visualizzato nel menù del Lingua di PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "US" for "United States".  Please use the official 2-character ISO 3166-1 format.</original>
<translation>ad esempio "IT" per "Italia".  Si prega di utilizzare il formato ufficiale di 2 caratteri ISO 3166-1.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "en" for "English".  Please use the official 2-character ISO 639-1 format.</original>
<translation>ad esempio "it" per "Italiano".  Si prega di utilizzare il formato ufficiale di 2 caratteri ISO 639-1.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>author name(s)</original>
<translation>nome dell'autore(i)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation status</original>
<translation>stato della traduzione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation version</original>
<translation>versione della traduzione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language name</original>
<translation>nome della lingua</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>country ID</original>
<translation>ID del paese</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language ID</original>
<translation>ID della lingua</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save this translation and proceed to the next phrase</original>
<translation>Salva questa traduzione e passa alla frase successiva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use an online service to estimate missing translations</original>
<translation>utilizzare un servizio online per valutare le traduzioni mancanti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CTRL+ENTER automatically saves and proceeds to next phrase</original>
<translation>CTRL+ENTER salva automaticamente e passa alla frase successiva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translated phrase</original>
<translation>frase tradotta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original phrase</original>
<translation>frase originale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>phrases to display</original>
<translation>frasi da mostrare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list of phrases (%1 items)</original>
<translation>elenco di frasi (%1 argomenti)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initiate auto-translation of all missing phrases</original>
<translation>Avviare auto-definizione di tutte le frasi mancanti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action can take a very long time to complete.  Once started, it cannot be canceled.  Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Questa azione può richiedere molto tempo per essere completata.  Una volta avviata, non può essere annullata. Sei sicuro di voler continuare?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translation warning</original>
<translation>Avvertimento traduzione automatica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing phrase %1 of %2</original>
<translation>Elaborazione frase %1 di %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translation complete!</original>
<translation>Traduzione automatica completa!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translations were interrupted (the translation object stopped responding).  The existing work has been auto-saved.</original>
<translation>Le traduzioni automatiche sono state interrotte (l'oggetto di traduzione ha smesso di rispondere).  Il lavoro esistente è stato salvato automaticamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translations interrupted</original>
<translation>Traduzioni interrotte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to delete %1?

(Even though this is an official PhotoDemon language file, you can safely delete it.)</original>
<translation>Sei sicuro di voler eliminare %1?

(Anche se si tratta di un file di lingua ufficiale PhotoDemon, è possibile eliminarlo in modo sicuro.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete language file</original>
<translation>Elimina il file della lingua</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You do not have access to this folder.  Please log in as an administrator and try again.</original>
<translation>Non hai accesso a questa cartella.  Fai il login come amministratore e riprova.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Administrator access required</original>
<translation>Accesso come amministratore necessario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to delete %1?

(Unless you have manually backed up this language file, this action cannot be undone.)</original>
<translation>Sei sicuro di voler eliminare %1?

(A meno che non è stata eseguita manualmente una copia di questo file della lingua, questa azione non può essere annullata.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a language before continuing to the next step.</original>
<translation>Scegli una lingua prima di continuare con il passo successivo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a language</original>
<translation>Scegli una lingua</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New Language</original>
<translation>Nuovo lingua</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>incomplete</original>
<translation>incompleto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enter your name here</original>
<translation>inserisci il tuo nome qui</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the master language file could not be located on this PC.  This file is included with the official release of PhotoDemon, but it may not be included with development or beta builds.

To start a new translation, please download a fresh copy of PhotoDemon from photodemon.org.</original>
<translation>Purtroppo, il file della lingua principale non è stato trovato su questo PC.  Questo file è incluso con il rilascio ufficiale di PhotoDemon, ma potrebbe non essere incluso con lo sviluppo o versioni beta.

Per iniziare una nuova traduzione, si prega di scaricare una nuova copia di PhotoDemon da photodemon.org.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Master language file missing</original>
<translation>File principale della lingua mancante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this language file could not be loaded.  It's possible the copy on this PC is out-of-date.

To continue, please download a fresh copy of PhotoDemon from photodemon.org.</original>
<translation>Purtroppo, questo file della lingua non può essere caricato.  E' possibile che la copia su questo PC sia obsoleta.

Per continuare, si prega di scaricare una nuova copia di PhotoDemon da photodemon.org.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language file could not be loaded</original>
<translation>Il file della lingua non può essere caricato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XML file</original>
<translation>file XML</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save current language file</original>
<translation>Salva il file della lingua corrente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save and Exit</original>
<translation>Salvare e uscire</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step %1</original>
<translation>Fase %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>select a language file</original>
<translation>seleziona un file della lingua</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This tool allows you to create and edit PhotoDemon language files.</original>
<translation>Questo strumento consente di creare e modificare i file della lingua di PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please start by selecting a base language file.  If the selected file already contains translation data, you will be able to edit any existing translations, as well as add translations that may be missing.</original>
<translation>Inizia scegliendo un file della lingua di base.  Se il file selezionato contiene già i dati di traduzione, si sarà in grado di modificare le traduzioni esistenti, così come aggiungere traduzioni che potrebbero mancare.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This page also allows you to delete unused language files.  Note that there is no Undo when deleting language files, so please be careful!</original>
<translation>Questa pagina consente inoltre di eliminare i file della lingua non utilizzati.  Si noti che non vi è alcuna azione di ripristino quando si eliminano i file della lingua, quindi fate molta attenzione!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Upon clicking Next, the selected file will automatically be validated and parsed.  Depending on the number of translations present, this process may take a few seconds.</original>
<translation>Cliccando su Avanti, il file selezionato verrà automaticamente convalidato e analizzato.  A seconda del numero di traduzioni presenti, questo processo può richiedere alcuni secondi.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(For best results, do not use this editor in the IDE!)</original>
<translation>(Per ottenere i migliori risultati, non usare questo editor nell'IDE!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add language metadata</original>
<translation>aggiungi i metadati della lingua</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In this step, please provide a bit of metadata regarding this language.  This information helps PhotoDemon know how to handle this language file.</original>
<translation>In questo passaggio, si prega di fornire un po' di metadati riguardanti questo linguaggio.  Queste informazioni aiutano PhotoDemon su come gestire questo file della lingua.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The most important items on this page are the language ID and language name.  If these items are missing or invalid, PhotoDemon won't be able to use the language file.</original>
<translation>Le voci più importanti in questa pagina sono l'ID della lingua e il nome del linguaggio.  Se questi elementi sono mancanti o non validi, PhotoDemon non sarà in grado di utilizzare il file della lingua.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If multiple translators have worked on this language file, please separate their names with commas.  If this language file is based on an existing language file, please include the original author's name.</original>
<translation>Se più traduttori hanno lavorato a questo file della lingua, si prega di separare i loro nomi con una virgola.  Se questo file della lingua si basa su un file di linguaggio esistente, si prega di includere il nome dell'autore originale.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(NOTE: changes made to this page won't be auto-saved unless you click the Next or Previous button.)</original>
<translation>(NOTA: le modifiche apportate a questa pagina non saranno automaticamente salvate a meno che non si fa clic sul pulsante Avanti o Precedente.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translate all phrases</original>
<translation>traduci tutte le frasi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This final step allows you to edit existing translations, and add missing ones.</original>
<translation>Questo ultimo passaggio consente di modificare le traduzioni esistenti e aggiungere quelle mancanti.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Every time a phrase is modified, an autosave will automatically be created in PhotoDemon's user language folder.  This means you can exit the program at any time without losing your work.</original>
<translation>Ogni volta che una frase viene modificata, un salvataggio automatico verrà creato automaticamente nella cartella della lingua dell'utente di PhotoDemon.  Questo significa che è possibile uscire dal programma in qualsiasi momento senza perdere il vostro lavoro.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When you are done translating, you may use the Save and Exit button to save your work to a file of your choosing.  (Note that autosave data will be preserved either way.)</original>
<translation>Quando hai finito di tradurre,  puoi utilizzare il pulsante Salva e Esci per salvare il lavoro in un file di tua scelta.  (Si noti che i dati di salvataggio automatico saranno conservati in entrambi i casi.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When you are finished editing this language, please consider sharing it!  Contact me by visiting</original>
<translation>Quando hai finito di modificare questo linguaggio, considera di condividerlo!  Contattami visitando</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>so we can discuss adding your translation to the official list of supported languages.  Even partial translations are helpful!</original>
<translation>così possiamo discutere di aggiungere la tua traduzione nell'elenco ufficiale delle lingue supportate.  Anche le traduzioni parziali sono utili!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All phrases</original>
<translation>Tutte le frasi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translated phrases</original>
<translation>Frasi tradotte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Untranslated phrases</original>
<translation>Frasi non tradotte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(saved)</original>
<translation>(salvata)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(NOT YET SAVED)</original>
<translation>(NON ANCORA SALVATA)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation failed!</original>
<translation>traduzione non riuscita!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>official translation by</original>
<translation>traduzione ufficiale da</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by</original>
<translation>da</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unknown author</original>
<translation>autore ignoto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>autosaved on</original>
<translation>salvato automaticamente su</translation>
</phrase>

<!-- Tools_LanguageEditor.frm contains 127 phrases. 52 were duplicates of existing phrases, so only 75 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Create macro from session history</original>
<translation>Creare macro dalla cronologia delle sessioni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>first action</original>
<translation>prima azione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>last action</original>
<translation>ultima azione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this is not a valid macro.  You must include at least one action that modifies the image.</original>
<translation>ATTENZIONE: questa non è una macro valida.  È necessario includere almeno un'azione che modifichi l'immagine.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid macro</original>
<translation>Macro non valida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this is not a valid macro.  The last action cannot occur after the first action.</original>
<translation>ATTENZIONE: questa non è una macro valida.  L'ultima azione non può avvenire dopo la prima azione.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Your final macro will contain %1 action(s).</original>
<translation>La macro finale conterrà %1 azione(i).</translation>
</phrase>

<!-- Tools_MacroSession.frm contains 19 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Options</original>
<translation>Opzioni di PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>title bar text</original>
<translation>testo della barra del titolo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum number of recent files to remember</original>
<translation>numero massimo di file recenti da ricordare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recent files</original>
<translation>file recenti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>main window</original>
<translation>finestra principale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grid size</original>
<translation>dimensione della griglia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grid colors</original>
<translation>colori della griglia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recent file menu text</original>
<translation>testo del menu file recente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>canvas background color</original>
<translation>colore di sfondo della tela</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use black point compensation</original>
<translation>utilizzare la compensazione del punto nero</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display rendering intent</original>
<translation>intento di rendering del display</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available displays</original>
<translation>display disponibili</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>turn off display color management</original>
<translation>disattivare la gestione del colore del display</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use the current system profiles for each display</original>
<translation>utilizzare i profili di sistema attuali per ogni display</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color profile for this display</original>
<translation>profilo di colore per questo display</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display policies</original>
<translation>politiche di visualizzazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use custom profiles for each display</original>
<translation>utilizzare profili personalizzati per ogni display</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when closing images, warn me me about unsaved changes</original>
<translation>quando chiudi un file dell'immagine, avvisami se ci sono cambiamenti non salvati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when using the "Save As" command, set the default file format according to</original>
<translation>quando usi il comando "Salva con nome", imposta il file predefinito in accordo con</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when "Save" is used</original>
<translation>quando "Salva" è usato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save behavior: overwrite vs make a copy</original>
<translation>comportamento nel salvataggio: sovrascrivi contro crea una copia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>closing unsaved images</original>
<translation>chiusura delle immagini non salvate</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default file format when saving</original>
<translation>formato di file predefinito quando salvi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list PhotoDemon as the last-used editing software</original>
<translation>elenco PhotoDemon come ultimo software di editing utilizzato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when images arrive from an external source (like Windows Explorer)</original>
<translation>quando le immagini arrivano da una fonte esterna</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display tone mapping options when importing HDR and RAW images</original>
<translation>visualizza le opzioni di mappatura del tono quando si importano immagini HDR e RAW</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>obey auto-rotate instructions inside image files</original>
<translation>segui le istruzioni per la rotazione automatica all'interno del file di immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high-dynamic range (HDR) images</original>
<translation>immagini high-dynamic range (HDR)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forcibly extract binary-type tags as Base64 (slow)</original>
<translation>estrarre con la forza i tag di tipo binario come Base64 (lento)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>estimate original JPEG quality settings</original>
<translation>stima delle impostazioni di qualità JPEG originali</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>extract unknown tags</original>
<translation>estrarre i tag sconosciuti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically hide duplicate tags</original>
<translation>nascondere automaticamente i tag doppi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>app instances</original>
<translation>casi di applicazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compress undo/redo data at the following level</original>
<translation>comprimi i dati di annulla/ripeti al seguente livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when decorating interface elements</original>
<translation>durante la decorazione degli elementi dell'interfaccia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when generating image and layer thumbnail images</original>
<translation>durante la generazione dell'immagine e delle miniature del livello</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when rendering the image canvas</original>
<translation>durante la resa della tela dell'immagine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface</original>
<translation>interfaccia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no compression (fastest)</original>
<translation>nessuna compressione (più veloce)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum compression (slowest)</original>
<translation>massima compressione (più lento)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>undo/redo</original>
<translation>annulla/ripeti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>thumbnails</original>
<translation>miniature</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>viewport</original>
<translation>visualizzazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high-resolution mouse input</original>
<translation>ingresso mouse ad alta risoluzione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reset all program settings</original>
<translation>reimpostare tutte le impostazioni del programma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>memory usage will be displayed here</original>
<translation>l'utilizzo della memoria è mostrato quì</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>memory diagnostics</original>
<translation>diagnostica della memoria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>temporary file location</original>
<translation>locazione del file temporaneo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start over</original>
<translation>ricominciare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>application settings folder</original>
<translation>cartella impostazioni dell'applicazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generate debug logs</original>
<translation>generare log di debug</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(disclaimer populated at run-time)</original>
<translation>(clausole elencate in esecuzione)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically check for updates</original>
<translation>verifica automaticamente la presenza di aggiornamenti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>allow updates from these tracks</original>
<translation>consentire gli aggiornamenti da questi binari</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>update options</original>
<translation>opzioni di aggiornamento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>notify me when an update is ready</original>
<translation>avvisatemi quando è pronto un aggiornamento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving preferences</original>
<translation>Preferenze di salvataggio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preferences updated.</original>
<translation>Preferenze aggiornate.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a color profile</original>
<translation>Si prega di selezionare un profilo del colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All settings will be restored to their default values.  This action cannot be undone.

Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Tutte le impostazioni verranno ripristinate ai valori di default.  Questa azione non può essere annullata.

Are sei sicuro di voler continuare?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset PhotoDemon</original>
<translation>Reimpostare PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Interface</original>
<translation>Interfaccia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading</original>
<translation>Caricamento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performance</original>
<translation>Prestazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color management</original>
<translation>Gestione del colore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updates</original>
<translation>Aggiornamenti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced</original>
<translation>Avanzate</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compact (filename only)</original>
<translation>compatto (solo nome del file)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>verbose (filename and path)</original>
<translation>verboso (nome del file e percorso)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The title bar of the main PhotoDemon window displays information about the currently loaded image.  Use this preference to control how much information is displayed.</original>
<translation>La barra del titolo della finestra principale di PhotoDemon visualizza informazioni sull'immagine attualmente caricata.  Utilizzare questa preferenza per controllare quante informazioni vengono visualizzate.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The "Recent Files" menu width is limited by Windows.  To prevent this menu from overflowing, PhotoDemon can display image names only instead of full image locations.</original>
<translation>La larghezza del menù "File recenti" è limitata da Windows.  Per prevenire che questo menù straripi, PhotoDemon può visualizzare solamente il nome dell'immagine al posto del percorso completo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>midtones</original>
<translation>Mezzitoni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>To help identify transparent pixels, a special grid appears "behind" them.  This setting modifies the grid's appearance.</original>
<translation>Per aiutare a identificare i pixel trasparenti, una speciale griglia appare "dietro" i pixel.  Questa impostazione modifica l'aspetto della griglia.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>small</original>
<translation>piccolo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>large</original>
<translation>grande</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HDR and RAW images contain more colors than PC screens can physically display.  Before displaying such images, a tone mapping operation must be applied to the original image data.</original>
<translation>Le immagini HDR e RAW contengono più colori rispetto a quelli che possono essere fisicamente visualizzati negli schermi da PC.  Prima di visualizzare tali immagini, un'operazione di mappatura dei toni deve essere applicata ai dati delle immagini originali.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load into this instance</original>
<translation>caricare in questo caso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load into a new PhotoDemon instance</original>
<translation>caricare in una nuova istanza PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Older cameras and photo-editing software may not embed metadata correctly, leading to multiple metadata copies within a single file.  PhotoDemon can automatically resolve duplicate entries for you.</original>
<translation>Le fotocamere e i software di fotoritocco più vecchi potrebbero non incorporare correttamente i metadati, portando a copie multiple di metadati all'interno di un singolo file.  PhotoDemon può risolvere automaticamente le voci duplicate per voi.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The JPEG format does not provide a way to store JPEG quality settings inside image files.  PhotoDemon can work around this by inferring quality settings from other metadata (like quantization tables).</original>
<translation>Il formato JPEG non fornisce un modo per memorizzare le impostazioni di qualità JPEG all'interno dei file immagine.  PhotoDemon può aggirare questo problema deducendo le impostazioni di qualità da altri metadati (come le tabelle di quantizzazione).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some camera manufacturers store proprietary metadata tags inside image files.  These tags are not generally useful to humans, but PhotoDemon can attempt to extract them anyway.</original>
<translation>Alcuni produttori di telecamere memorizzano tag di metadati proprietari all'interno di file di immagini.  Questi tag non sono generalmente utili agli esseri umani, ma PhotoDemon può comunque tentare di estrarli.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>By default, large binary tags (like image thumbnails) are not processed.  Instead, PhotoDemon simply reports the size of the embedded data.  If you require this data, PhotoDemon can manually convert it to Base64 for further analysis.</original>
<translation>Per impostazione predefinita, i tag binari di grandi dimensioni (come le miniature delle immagini) non vengono elaborati.  PhotoDemon riporta invece semplicemente la dimensione dei dati incorporati.  Se si necessita di questi dati, PhotoDemon può convertirli manualmente in Base64 per ulteriori analisi.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Most digital photos include rotation instructions (EXIF orientation metadata), which PhotoDemon will use to automatically rotate photos.  Some older smartphones and cameras may not write these instructions correctly, so if your photos are being imported sideways or upside-down, you can try disabling the auto-rotate feature.</original>
<translation>La maggior parte delle foto digitali includono le istruzioni di rotazione (EXIF metadati di orientamento), che PhotoDemon userà per ruotare automaticamente le foto.  Alcuni smartphone e telecamere datate non possono scrivere queste istruzioni correttamente, quindi se le foto vengono importate oblique o capovolte, puoi provare a disabilitare la funzione di rotazione automatica.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>By default, PhotoDemon will warn you when you attempt to close an image with unsaved changes.</original>
<translation>Per impostazione predefinita, PhotoDemon vi avvisa quando tentate di chiudere un'immagine con modifiche non salvate.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the current file format of the image being saved</original>
<translation>il formato corrente di file dell'immagine è in corso di salvataggio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the last image format I used in the "Save As" screen</original>
<translation>l'ultimo formato d'immagine che ho usato in "Salva con nome"</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Most photo editors use the format of the current image as the default in the "Save As" screen.  When working with RAW images that will eventually be saved to JPEG, it is useful to have PhotoDemon remember that - hence the "last used" option.</original>
<translation>Parecchi Editor fotografici usano il formato dell'immagine corrente come predefinito in "Salva con nome".  Quando si lavora con le immagini RAW che alla fine saranno salvate come JPEG, è utile avere PhotoDemon che ricorda questa opzione - da quì fino all'"ultima utilizzata".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite the current file (standard behavior)</original>
<translation>sovrascrivi il file corrente (comportamento predefinito)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save a new copy, e.g. "filename (2).jpg" (safe behavior)</original>
<translation>salva una nuova copia, per esempio "nome file (2).jpg" (comportamento nel salvataggio)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In most photo editors, the "Save" command saves the image over its original version, erasing that copy forever.  PhotoDemon provides a "safer" option, where each save results in a new copy of the file.</original>
<translation>In parecchi Editor fotografici, il comando "Salva" salva l'immagine sulla stessa versione originale, cancellando quella copia per sempre.  PhotoDemon offre una opzione "più sicura", dove ogni salvataggio risulta in una nuova copia del file.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The EXIF specification asks programs to correctly identify themselves as the software of origin when exporting image files.  For increased privacy, you can suspend this behavior.</original>
<translation>La specifica EXIF chiede ai programmi di identificarsi correttamente come il software di origine quando si esportano file di immagini.  Per una maggiore privacy, è possibile sospendere questo comportamento.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize quality</original>
<translation>massimizzare la qualità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>balance performance and quality</original>
<translation>prestazioni tra equilibrio e qualità</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize performance</original>
<translation>massimizzare le prestazioni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some interface elements receive custom decorations (like drop shadows).  On older PCs, these decorations can be suspended for a small performance boost.</original>
<translation>Alcuni elementi dell'interfaccia ricevono decorazioni personalizzate (come per esempio le ombre).  Nei PC più vecchi, queste decorazioni possono essere sospese a favore di un piccolo incremento delle prestazioni.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon generates many thumbnail images, especially when images contain multiple layers.  Thumbnail quality can be lowered to improve performance.</original>
<translation>PhotoDemon genera molte immagini in miniatura, soprattutto quando le immagini contengono più livelli.  La qualità delle miniature può essere ridotta per migliorare le prestazioni.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rendering the primary image canvas is a common bottleneck for PhotoDemon's performance.  The automatic setting is recommended, but for older PCs, you can manually select the Maximize Performance option to sacrifice quality for raw performance.</original>
<translation>La resa della tela dell'immagine primaria è un collo di bottiglia comune per le prestazioni di PhotoDemon.  L'impostazione automatica è consigliata, ma per vecchi PC, è possibile selezionare manualmente l'opzione Massimizza le prestazioni sacrificando la qualità per una prestazione cruda.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression settings require more disk space, but undo/redo operations will be faster.  High compression settings require less disk space, but undo/redo operations will be slower.  Undo data is erased when images are closed, so this setting only affects disk space while images are actively being edited.</original>
<translation>Le impostazioni di bassa compressione richiedono più spazio su disco, ma le operazioni undoredo saranno più veloci.  Impostazioni di compressione elevate richiedono meno spazio su disco, ma le operazioni undoredo saranno più lente.  I dati di undoredo vengono cancellati quando le immagini vengono chiuse, quindi questa impostazione influisce solo sullo spazio su disco mentre le immagini vengono modificate attivamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Primary display</original>
<translation>Visualizzazione primaria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Secondary display</original>
<translation>Display secondario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Turning off display color management can provide a small performance boost.  If your display is not currently configured for color management, use this setting.</original>
<translation>La gestione del colore del display spento può fornire un piccolo incremento delle prestazioni.  Se il vostro display non è attualmente configurato per la gestione del colore, utilizzate questa impostazione.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This setting is the best choice for most users.  If you have no idea what color management is, use this setting.  If you have correctly configured a display profile via the Windows Control Panel, also use this setting.</original>
<translation>Questa impostazione è la scelta migliore per la maggior parte degli utenti.  Se non avete idea di che cosa è la gestione del colore, utilizzate questa impostazione.  Se è stato configurato correttamente un profilo di visualizzazione tramite il Pannello di Controllo di Windows, utilizzate anche questa impostazione.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>To configure custom color profiles on a per-monitor basis, please use this setting.</original>
<translation>Per configurare i profili del colore personalizzati in base al monitor, si prega di utilizzare questa impostazione.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please specify a color profile for each monitor currently attached to the system.  Note that the text in parentheses is the display adapter driving the named monitor.</original>
<translation>Si prega di specificare un profilo del colore per ogni monitor attualmente collegata al sistema.  Si noti che il testo tra parentesi è la scheda video che pilota il monitor denominato.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click this button to bring up a "browse for color profile" dialog.</original>
<translation>Fare clic su questo pulsante per aprire la finestra di dialogo "cerca il profilo del colore".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not know what this setting controls, set it to "Perceptual".  Perceptual rendering intent is the best choice for most users.</original>
<translation>Se non sapete cosa controlla questa impostazione, impostatela su "Perceptual".  L'intento di rendering percettivo è la scelta migliore per la maggior parte degli utenti.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>BPC is primarily relevant in colorimetric rendering intents, where it helps preserve detail in dark (shadow) regions of images.  For most workflows, BPC should be turned ON.</original>
<translation>Il BPC è rilevante soprattutto negli intenti di rendering colorimetrico, dove aiuta a preservare i dettagli nelle regioni scure (ombre) delle immagini.  Per la maggior parte dei flussi di lavoro, il BPC dovrebbe essere attivato.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>each session</original>
<translation>ogni sessione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>weekly</original>
<translation>settimanale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monthly</original>
<translation>mensile</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>never (not recommended)</original>
<translation>mai (non consigliato)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because PhotoDemon is a portable application, it can only check for updates when the program is running.  By default, PhotoDemon will check for updates whenever the program is launched, but you can reduce this frequency if desired.</original>
<translation>Poiché PhotoDemon è un'applicazione portatile, può controllare gli aggiornamenti solo quando il programma è in esecuzione.  Per impostazione predefinita, PhotoDemon controlla la presenza di aggiornamenti ogni volta che il programma viene avviato, ma è possibile ridurre questa frequenza se lo si desidera.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable releases</original>
<translation>versioni stabili</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable and beta releases</original>
<translation>versioni stabili e beta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable, beta, and developer releases</original>
<translation>versioni stabile e beta e sviluppatore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>One of the best ways to support PhotoDemon is to help test new releases.  By default, PhotoDemon will suggest both stable and beta releases, but the truly adventurous can also try developer releases.  (Developer releases give you immediate access to the latest program enhancements, but you might encounter some bugs.)</original>
<translation>Uno dei modi migliori per supportare PhotoDemon è quello di aiutare a testare le nuove uscite.  Per impostazione predefinita, PhotoDemon suggerirà sia le versioni stabili che quelle beta, ma i veri avventurosi possono anche provare le versioni per sviluppatori.  (Le release per sviluppatori danno accesso immediato agli ultimi miglioramenti del programma, ma si potrebbero incontrare alcuni bug).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon can notify you when it's ready to apply an update.  This allows you to use the updated version immediately.</original>
<translation>PhotoDemon può notificare quando è pronto ad applicare un aggiornamento.  Ciò consente di utilizzare immediatamente la versione aggiornata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have placed PhotoDemon in a restricted system folder.  Security precautions prevent PhotoDemon from modifying this folder, so automatic updates are now disabled.  To restore them, you must move PhotoDemon to a non-admin folder, like Desktop, Documents, or Downloads.

(If you leave PhotoDemon where it is, please don't forget to visit photodemon.org from time to time to check for new versions.)</original>
<translation>Avete inserito PhotoDemon in una cartella di sistema riservata.  Le precauzioni di sicurezza impediscono a PhotoDemon di modificare questa cartella, quindi gli aggiornamenti automatici sono ora disabilitati.  Per ripristinarli, è necessario spostare PhotoDemon in una cartella non amministrativa, come Desktop, Documenti, o Downloads.

 (Se lasciate PhotoDemon dov'è, non dimenticate di visitare photodemon.org di tanto in tanto per verificare la presenza di nuove versioni).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The developers of PhotoDemon take privacy very seriously, so no information - statistical or otherwise - is uploaded during the update process.  Updates simply involve downloading several small XML files from photodemon.org. These files contain the latest software, plugin, and language version numbers. If updated versions are found, and user preferences allow, the updated files are then downloaded and patched automatically.

If you still choose to disable updates, don't forget to visit photodemon.org from time to time to check for new versions.</original>
<translation>Gli sviluppatori di PhotoDemon prendono molto sul serio la privacy, quindi nessuna informazione - statistica o di altro tipo - viene caricata durante il processo di aggiornamento.  Gli aggiornamenti comportano semplicemente il download di diversi piccoli file XML da photodemon.org. Questi file contengono gli ultimi software, plugin e numeri di versione della lingua. Se vengono trovate versioni aggiornate, e le preferenze dell'utente lo consentono, i file aggiornati vengono poi scaricati e patchati automaticamente.

Se si sceglie ancora di disabilitare gli aggiornamenti, non dimenticate di visitare photodemon.org di tanto in tanto per verificare la presenza di nuove versioni.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In developer builds, debug data is automatically logged to the program's \Data\Debug folder.  If you encounter bugs in a stable release, please manually activate this setting.  This will help developers resolve your problem.</original>
<translation>Nelle build dello sviluppatore, i dati di debug vengono automaticamente registrati nella cartella \Data \Debug del programma.  Se si riscontrano bug in una release stabile, si prega di attivare manualmente questa impostazione.  Questo aiuterà gli sviluppatori a risolvere il vostro problema.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When using Remote Desktop or a VM (Virtual Machine), high-resolution mouse input may not work correctly.  This is a long-standing Windows bug.  In these situations, you can use this setting to restore correct mouse behavior.</original>
<translation>Quando si utilizza Remote Desktop o una VM (Virtual Machine), l'input del mouse ad alta risoluzione potrebbe non funzionare correttamente.  Si tratta di un bug di Windows di vecchia data.  In queste situazioni, è possibile utilizzare questa impostazione per ripristinare il corretto comportamento del mouse.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current PhotoDemon memory usage</original>
<translation>memoria corrente utilizzata da PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>max PhotoDemon memory usage this session</original>
<translation>massima utilizzazione di memoria da parte di PhotoDemon per questa sessione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to select a new temporary folder.</original>
<translation>Fare clic per selezionare una nuova cartella temporanea.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This button resets all PhotoDemon settings.  If the program is behaving unexpectedly, this may resolve the problem.</original>
<translation>Questo pulsante ripristina tutte le impostazioni di PhotoDemon.  Se il programma si comporta in modo inaspettato, questo può risolvere il problema.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this folder is invalid (access prohibited).  Please provide a valid folder.  If a new folder is not provided, PhotoDemon will use the system temp folder.</original>
<translation>ATTENZIONE: questa cartella non è valida (accesso vietato).  Si prega di fornire una cartella valida.  Se non viene fornita una nuova cartella, PhotoDemon utilizzerà la cartella temporanea del sistema.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This new temporary folder location will not take effect until you restart the program.</original>
<translation>Questa nuova posizione temporanea della cartella non avrà effetto finché non si riavvia il programma.</translation>
</phrase>

<!-- Tools_Options.frm contains 182 phrases. 55 were duplicates of existing phrases, so only 127 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Reset all library options</original>
<translation>Reimpostare tutte le opzioni della biblioteca</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>third-party library status</original>
<translation>stato della biblioteca di terzi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GOOD</original>
<translation>BUONO</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>status</original>
<translation>stato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, enabled, and up to date</original>
<translation>installato, abilitato ed aggiornato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forcibly disable</original>
<translation>disabilitare forzatamente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>homepage</original>
<translation>homepage</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>license</original>
<translation>licenza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 summary</original>
<translation>%1 sommario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>expected version</original>
<translation>versione prevista</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>version found</original>
<translation>versione trovata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plugin options saved.</original>
<translation>Opzioni dei plugin salvate.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overview</original>
<translation>Panoramica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>problems detected</original>
<translation>problemi rilevati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed and up to date</original>
<translation>installato e aggiornato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, but version is unexpected</original>
<translation>installato, ma la versione è inaspettata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, but disabled by user</original>
<translation>installato, ma disabilitato dall'utente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>not installed</original>
<translation>non installato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>missing</original>
<translation>mancante</translation>
</phrase>

<!-- Tools_PluginManager.frm contains 39 phrases. 20 were duplicates of existing phrases, so only 19 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Select capture area</original>
<translation>Selezionare l'area di cattura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>End recording</original>
<translation>Fine registrazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recording will start in %1</original>
<translation>La registrazione inizierà in %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>capture</original>
<translation>cattura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recording - %1:%2 @ %3 fps</original>
<translation>Registrazione - %1:%2 @ %3 fps</translation>
</phrase>

<!-- Tools_ScreenVideo.frm contains 29 phrases. 24 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>recording settings</original>
<translation>impostazioni di registrazione</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target frame rate (fps)</original>
<translation>target frame rate (fps)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>repeat final animation</original>
<translation>ripetere l'animazione finale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>record mouse actions</original>
<translation>registrare le azioni del mouse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>countdown before recording (in seconds)</original>
<translation>conto alla rovescia prima della registrazione (in secondi)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>file settings</original>
<translation>impostazioni dei file</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cursor only</original>
<translation>solo cursore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cursor and clicks</original>
<translation>cursore e clic</translation>
</phrase>

<!-- Tools_ScreenVideoPrefs.frm contains 15 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- Automatic text extraction complete. -->

<phrasecount>2556</phrasecount>

<!-- As of this build, PhotoDemon contains 5101 phrases. -->
<!-- 2545 are duplicates, so only 2556 unique phrases have been written to file. -->
<!-- These 2556 phrases contain approximately 11836 total words. -->

</pdData>