<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<pdData>

<pdDataType>Translation</pdDataType>

<langid>mk-MK</langid>
<langname>македонски</langname>
<langversion>1.0.317</langversion>
<langstatus>incomplete</langstatus>

<author>Бобан Ѓерасимоски</author>

<!-- BEGIN AUTOMATIC TEXT GENERATION -->

<phrase>
<original>Autosave reconstruction complete for %1</original>
<translation>Реконструкција на автоматско зачувување целосно за %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave could not be fully reconstructed.  Partial reconstruction attempted instead.</original>
<translation>Автоматското зачувување не може да биде целосно реконструирано. Обид за делумна реконструкција.</translation>
</phrase>

<!-- AutosaveEngine.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unloading image %1 of %2</original>
<translation>Истовар датотеката %1 %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Closing image</original>
<translation>затворање на сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finished.</original>
<translation>Завршена.</translation>
</phrase>

<!-- CanvasManager.bas contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>ICC profile</original>
<translation>ICC профил</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New color profile</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export color profile</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Profile exported successfully.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- ColorManagement_ICM.bas contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>How would you like to load this image?</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open it as a standalone image.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add it to the current image as a new layer.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>I can't decide.  Cancel this action.</original>
<translation>Јас не може да одлучи. Откажете оваа акција.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, do this without asking me</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Drop as image or layer</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut special</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy special</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste special</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- DialogManager.bas contains 15 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- EffectPrep.bas contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>ExifTool could not be started.  Metadata unavailable for this session.</original>
<translation>ExifTool не може да се стартува. Метаподатоци недостапни за оваа сесија.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the tag database is created</original>
<translation>Почекајте додека се создаде база на податоци за ознаки </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The tag database handles technical details of the 20,000+ metadata tags supported by PhotoDemon.  Creating the database takes 10 to 15 seconds, and it only needs to be created once, when the metadata editor is used for the first time.</original>
<translation>база на податоци за ознаки се справува со техничките детали на 20.000 метаподатоци поддржани од PhotoDemon. Креирање на база на податоци трае 10 до 15 секунди, и тоа само треба да се создаде еднаш, кога уредникот на метаподатоци се користи за прв пат.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No metadata available</original>
<translation>Нема достапни метаподатоци</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not contain metadata.</original>
<translation>Оваа слика не содржи метаподатоци.</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_ExifTool.bas contains 9 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Open an image</original>
<translation>Отворање на слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select an image</original>
<translation>Изберете слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New image</original>
<translation>нова слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save an image</original>
<translation>Зачувај слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Before lossless copies can be saved, you must save this image at least once.

Lossless copies will be saved to the same folder as this initial image save.</original>
<translation>Пред да се зачуваат копии без губење на квалитет, мора да ја снимите оваа слика, најмалку еднаш.
 BCRL копии без губење квалитет ќе бидат зачувани во истата папка како оваа првична слика.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initial save required</original>
<translation>Се бара почетно зачувување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save canceled.</original>
<translation>Откажани зачувување.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An unspecified error occurred when attempting to save this image.  Please try saving the image to an alternate format.

If the problem persists, please report it to the PhotoDemon developers via photodemon.org/contact</original>
<translation>Се појави неодредена грешка при обидот да се спаси оваа слика. Ве молиме обидете се зачувувањето на сликата на алтернативна format.

If проблемот продолжи, ве молиме да го пријавите на програмерите PhotoDemon преку photodemon.org/contact</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image save error</original>
<translation>Слика Грешкапризачувување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background</original>
<translation>позадина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Original image</original>
<translation>оригиналната слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this PC does not have enough memory to create a %1x%2 image.  Please reduce the requested size and try again.</original>
<translation>За жал, овој компјутер нема доволно меморија за да се создаде %1x %2 слика. Ве молиме да се намали бараната големина и обидете се повторно.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image too large</original>
<translation>Сликата е преголема</translation>
</phrase>

<!-- FileMenu.bas contains 23 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Auto-correcting colors and lighting</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting image white balance</original>
<translation>рамнотежа прилагодување на сликата бело</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inverting</original>
<translation>Инверзија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shifting RGB values</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating film negative values</original>
<translation>Пресметување филм негативни вредности</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating maximum color channels</original>
<translation>Изолирање максимална боја канали</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating minimum color channels</original>
<translation>Изолирање на минимум боја канали</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto-enhancing color and lighting</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Filters_Color.bas contains 9 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying %1 filter</original>
<translation>Примена на %1 филтер</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating grids</original>
<translation>генерирање мрежи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying grid blur</original>
<translation>Примена мрежа заматување</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Area.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Counting the number of unique colors in this image</original>
<translation>Броење на бројот на уникатни бои во оваа слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Total colors: %1</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains %1 unique colors (RGB).

This image contains %2 unique color + opacity values (RGBA).</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Count unique colors</original>
<translation>Грофот уникатни бои</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Misc.bas contains 4 phrases.  All 4 were unique, so 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Time taken</original>
<translation>потребно подолго време</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Scientific.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Analyzing image</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is all one color.  Autocrop unnecessary.</original>
<translation>Сликата е сите во една боја. Autocrop непотребни.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is already cropped intelligently.  Autocrop abandoned.  (No changes were made to the image.)</original>
<translation>Сликата е веќе исечени интелигентно. Autocrop напуштени. (Не се направени измени на сликата.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cropping image</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No active selection found.  Crop abandoned.</original>
<translation>Нема активни фонд избор. Поправете напуштени.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop</original>
<translation>култура</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flipping image</original>
<translation>нервира слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mirroring image</original>
<translation>mirroring на сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating image</original>
<translation>ротирање на сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fitting image canvas around layer</original>
<translation>Фитинг сликата платно околу слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is fully transparent.  Trim abandoned.</original>
<translation>Сликата е целосно транспарентен. Намали се напушти.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is already trimmed.  (No changes were made to the image.)</original>
<translation>Сликата е веќе исечените. (Не се направени измени на сликата.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trimming image</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Filters_Transform.bas contains 29 phrases. 16 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Multipage image found.  Loading page #%1 of %2</original>
<translation>Најдени се повеќегодишни слики. Вчитувам страница # %1 од %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving</original>
<translation>Зачувува</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save complete.</original>
<translation>Зачувај заврши.</translation>
</phrase>

<!-- GDIPlus.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Stretching histogram</original>
<translation>Се протега хистограм</translation>
</phrase>

<!-- Histograms.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>%1 save failed (FreeImage_SaveEx silent fail). Please report this error using Help -> Submit Bug Report.</original>
<translation> %1 Зачувувањето не успеа (FreeImage_Save молчи не). Ве молам пријавете грешка користење Помош -> достават грешка извештај.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 save failed (FreeImage returned blank handle). Please report this error using Help -> Submit Bug Report.</original>
<translation> %1 Зачувувањето не успеа (FreeImage врати празно рачката). Ве молам пријавете грешка користење Помош -> достават грешка извештај.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving animation frame %1 of %2</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finalizing image</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The FreeImage interface plug-in (FreeImage.dll) was marked as missing or disabled upon program initialization.

To enable support for this image format, please copy the FreeImage.dll file (downloadable from http://freeimage.sourceforge.net/download.html) into the plug-in directory and reload the program.</original>
<translation>plug-in FreeImage интерфејс (FreeImage.dll) беше обележан како исчезнати или прекинати по завршувањето на програмата initialization.

To овозможи поддршка за овој формат на слика, молам копирајте FreeImage.dll фајлови (преземање од http://freeimage.sourceforge.net/download Html) во plug-in-директориум и вчитување на програма.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage Interface Error</original>
<translation>Слободен Слика Грешка интерфејс</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save cannot be completed without FreeImage library.</original>
<translation>Зачувај не може да се заврши без FreeImage библиотека.</translation>
</phrase>

<!-- ImageExporter.bas contains 27 phrases. 20 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>All Compatible Images</original>
<translation>Сите компатибилни Слики</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All files</original>
<translation>сите датотеки</translation>
</phrase>

<!-- ImageFormats.bas contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>An error has occurred (#%1 - %2).  PDI load abandoned.</original>
<translation>Се појави грешка ( %1 - 2%). ПИО товар напуштени.</translation>
</phrase>

<!-- ImageLoader.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Repeat</original>
<translation>Повторете</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade</original>
<translation>Затемнување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade: %1</original>
<translation>Затемнување: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat: %1</original>
<translation>Повторување: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo</original>
<translation>вратите</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo last action</original>
<translation>Поништите последната акција</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Redo</original>
<translation>повтори</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Redo previous action</original>
<translation>Повтори претходната акција</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>[untitled image]</original>
<translation>[Untitled сликата]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recording</original>
<translation>снимање</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clamp</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reflect</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wrap</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ignore</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>square</original>
<translation>плоштад</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>circle</original>
<translation>круг</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>diamond</original>
<translation>дијамант</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normal</original>
<translation>нормално</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Darken</original>
<translation>затемнуваат</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Multiply</original>
<translation>Множете</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color burn</original>
<translation>боја толпата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear burn</original>
<translation>линеарни изгореници</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighten</original>
<translation>осветли</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen</original>
<translation>екран</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color dodge</original>
<translation>Color Dodge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear dodge</original>
<translation>линеарна Dodge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overlay</original>
<translation>шалче</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Soft light</original>
<translation>мека светлина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hard light</original>
<translation>хард светлината</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vivid light</original>
<translation>живописно светлина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear light</original>
<translation>линеарна светлина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pin light</original>
<translation>Пин светлина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hard mix</original>
<translation>хард микс</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Difference</original>
<translation>разликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exclusion</original>
<translation>исклучување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Subtract</original>
<translation>одземете</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Divide</original>
<translation>Поделете</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hue</original>
<translation>Хуе</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saturation</original>
<translation>Дотерување на заситеноста</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color</original>
<translation>боја</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminosity</original>
<translation>луминозноста</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grain extract</original>
<translation>екстракт од жито</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grain merge</original>
<translation>жито спојување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase</original>
<translation>Избриши</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inherit</original>
<translation>наследат</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Locked</original>
<translation>Заклучен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Perceptual</original>
<translation>Перцептуален</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Relative colorimetric</original>
<translation>Релативна колориметриска</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Absolute colorimetric</original>
<translation>Апсолутна колориметриска</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color</original>
<translation>боја</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color and opacity</original>
<translation>боја и непроѕирност</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>luminance</original>
<translation>светлост</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red only</original>
<translation>црвена само</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green only</original>
<translation>само зелена</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue only</original>
<translation>само сина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha only</original>
<translation>само алфа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to cancel %1?</original>
<translation>Дали сте сигурни дека сакате да го отстраните %1?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel action</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preview not available</original>
<translation>преглед не се достапни</translation>
</phrase>

<!-- Interface.bas contains 83 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 60 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Blank layer</original>
<translation>празно слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Group start</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Group end</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Basic text layer</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced text layer</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Visible</original>
<translation>Видливи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer from file</original>
<translation>Нов слој од датотека</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer added successfully.</original>
<translation>Нов слој успешно додаден.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copying layer</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Conversion complete.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adding image</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merged layers</original>
<translation>спои слоеви</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action will convert text and vector layers to image (raster) layers, meaning you can no longer modify layer-specific settings like text, font, color or shape.</original>
<translation>Оваа акција ќе се претвори во текст и векторски слоеви на сликата (растерска) слоеви, што значи дека повеќе не може да ги измените прилагодувањата слој специфични како текст, фонт, боја или облик.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes.  Convert text and vector layers to image (raster) layers.</original>
<translation>Да. Претвори текст и векторски слоеви на сликата (растерска) слоеви.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No.  Leave text and vector layers as they are.</original>
<translation>Бр Оставете текст и векторски слоеви како што се.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This text layer will be changed to an image (raster) layer, meaning you can no longer modify its text or font settings.</original>
<translation>Овој текст слој ќе се промени во сликата (растер) слој, што значи дека повеќе не може да ги менувате своите поставувања текст или фонт.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes.  Please convert this text layer.</original>
<translation>Да. Ве молиме да се конвертира текстот слој.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No.  Leave this text layer as it is.</original>
<translation>Бр Оставете го текстот слој, како што е.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the future, automatically rasterize without prompting me</original>
<translation>Во иднина, автоматски rasterize без да ме прашува</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint layer</original>
<translation>Боја слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Frame %1</original>
<translation>Рамка %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Icon (%1x%2)</original>
<translation>Иконата ( %1x %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Icon (%1x%2, %3 bpp)</original>
<translation>Иконата ( %1x %2 %3 м)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page %1</original>
<translation>Страница %1</translation>
</phrase>

<!-- Layers.bas contains 56 phrases. 31 were duplicates of existing phrases, so only 25 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Loading image</original>
<translation>Вчитување на сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning - file not found: %1</original>
<translation>Предупредување - не е пронајдена датотека: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the image '%1' could not be found.

If this image was originally located on removable media (DVD, USB drive, etc), please re-insert or re-attach the media and try again.</original>
<translation>За жал, на сликата " %1" не може да биде found.
 
 Ако оваа слика беше првично се наоѓа на пренослив медиум (DVD, USB диск, итн), ве молиме повторно вметнете или повторно да се закачите на медиумите и обидете се повторно.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File not found</original>
<translation>Документот не е пронајден</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning - file locked: %1</original>
<translation>Предупредување - датотека заклучена: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the file '%1' is currently locked by another program on this PC.

Please close this file in any other running programs, then try again.</original>
<translation>За жал, датотеката " %1" моментално е заклучена од друга програма на овој компјутер. 

Посете ја оваа датотека во која било друга апликација, а потоа пробајте повторно.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File locked</original>
<translation>Датотеката е заклучена</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image loaded successfully.</original>
<translation>Слика успешно вчитан.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to load %1</original>
<translation>Не успеав да ја вчитам %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image:

%1

Please use another program to save this image in a generic format (such as JPEG or PNG) before loading it.  Thanks!</original>
<translation>За жал, PhotoDemon не беше во можност да се вчита на следната слика: 

 %1

Please користите друга програма да ја зачувате сликата во генерички формат (како на пример JPEG или PNG) пред поставувате. Ви благодариме!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image import failed</original>
<translation>увоз на сликата не успеа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer import canceled.</original>
<translation>Слој увоз откажани.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 of %2 images loaded successfully</original>
<translation> %1 %2 слики успешно вчитан</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image(s):

%1
Please verify that these image(s) exist, and that they use a supported image format (like JPEG or PNG).  Thanks!</original>
<translation>За жал, PhotoDemon можеше да се вчита на следниве слики): 
 
 %1 
 Потврдете дека постојат овие слики (и), и дека тие ги користат поддржан формат на слика (како JPEG или PNG). Ви благодариме!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some images were not loaded</original>
<translation>Некои слики не биле натоварени</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicating current image</original>
<translation>Удвојување на тековната слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy</original>
<translation>копија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image duplication complete.</original>
<translation>дуплирање сликата заврши.</translation>
</phrase>

<!-- Loading.bas contains 28 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>This macro does not contain any recordable actions.  Are you sure you want to stop recording?

(Press No to continue recording.)</original>
<translation>Ова макро не содржи никакви снимање акции. Дали сте сигурни дека сакате да го стопирате снимањето? 
 
 (Притиснете No за да продолжите со снимањето.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: invalid macro</original>
<translation>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: невалиден макро</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro abandoned.</original>
<translation>Макро напуштени.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro saved successfully.</original>
<translation>Макро успешно зачувана.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not save this macro, all actions recorded during this session will be permanently lost.  Are you sure you want to cancel?

(Press No to return to the Save Macro screen.  Note that you can always delete this macro later if you decide you don't want it.)</original>
<translation>Ако не го спаси ова макро, сите активности снимени во текот на оваа сесија ќе бидат изгубени засекогаш. Дали сте сигурни дека сакате да го откажете сте вие? 

 (Притиснете No за да се вратите на екранот Макро Зачувај. Имајте на ум дека секогаш може да ги избришете макро подоцна, ако одлучите дека не го сакаат тоа.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: last chance to save macro</original>
<translation>Предупредување: последна шанса да се спаси макро</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro</original>
<translation>макро</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save macro data</original>
<translation>Зачувај макро податоци</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro recording started.</original>
<translation>започна макро снимање.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro recording stopped.</original>
<translation>Макро снимање престана.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open Macro File</original>
<translation>Отворен макро датотеката</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading macro data</original>
<translation>Loading макро податоци</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro load canceled.</original>
<translation>Макро товар откажани.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro complete!</original>
<translation>Макро заврши!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Incompatible macro version found.  Macro playback abandoned.</original>
<translation>Некомпатибилните макро верзија најде. напуштени макро репродукција.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this macro file is no longer supported by the current version of PhotoDemon.

In version 6.0, PhotoDemon macro files were redesigned to support new features, improve performance, and solve some long-standing reliability issues.  Unfortunately, this means that macros recorded prior to version 6.0 are no longer compatible.  You will need to re-record these macros from scratch.

(Note that any old macro files will still work in old versions of PhotoDemon, if you absolutely need to access them.)</original>
<translation>За жал, ова макро датотеката веќе не е поддржан од страна на актуелната верзија на PhotoDemon.

In верзија 6.0, PhotoDemon макро документи беа редизајнирани за поддршка на нови функции, подобрување на ефикасноста, како и решавање на некои долгогодишна прашања сигурност. За жал, тоа значи дека макроа снимен пред верзија 6.0 повеќе не се компатибилни. Ќе треба да повторно да снимите овие макроа од scratch.

 (Забележете дека секој стар макро документи се уште ќе работат во стари верзии на PhotoDemon, ако сте апсолутно треба да им пристапите.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsupported macro file</original>
<translation>Неподдржан макро датотеката</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing macro data</original>
<translation>Обработка на макро податоци</translation>
</phrase>

<!-- BatchProcessor.bas contains 27 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Ctrl</original>
<translation>Ctrl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Alt</original>
<translation>Alt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift</original>
<translation>Shift</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enter</original>
<translation>внесете</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page Up</original>
<translation>Нагоре</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page Down</original>
<translation>Page Down</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open</original>
<translation>Отворено</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste to new image</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan image</original>
<translation>скенирање на сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select scanner or camera</original>
<translation>Изберете скенер или камера</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Internet import</original>
<translation>интернет увоз</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen capture</original>
<translation>екран фаќање</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close</original>
<translation>Затвори</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close all</original>
<translation>Затворете ги сите</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save</original>
<translation>Зачувај</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save copy</original>
<translation>Зачувај копија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save as</original>
<translation>Зачувај како</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Revert</original>
<translation>Врати</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export animated GIF</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export animated PNG</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export palette</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch wizard</original>
<translation>волшебникот серија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Print</original>
<translation>Печати</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit program</original>
<translation>излез програма</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo history</original>
<translation>историја на врати</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat last action</original>
<translation>Повторете ја последната акција</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut</original>
<translation>Намали</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut merged</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy merged</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste to cursor</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty clipboard</original>
<translation>Испразни таблата со исечоци</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate image</original>
<translation>дупликат слики</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize image</original>
<translation>Менување на големината на сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware image resize</original>
<translation>Содржина свесни за менување на големината на сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Canvas size</original>
<translation>платно големина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas to active layer</original>
<translation>Fit платно активен слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas around all layers</original>
<translation>Fit платно низ сите слоеви</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trim empty image borders</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten image</original>
<translation>Исправете слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 90 clockwise</original>
<translation>Ротација на слика 90 стрелките на часовникот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 90 counter-clockwise</original>
<translation>Ротација на слика 90 од стрелките на часовникот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 180</original>
<translation>Ротирање на фотографии 180</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary image rotation</original>
<translation>Произволно Ротација на слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip image horizontally</original>
<translation>Флип на сликата хоризонтално</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip image vertically</original>
<translation>Флип сликата вертикално</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge visible layers</original>
<translation>Спојување видливи слоеви</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flatten image</original>
<translation>Израмни слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animation options</original>
<translation>Опции за анимација</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Compare images</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edit metadata</original>
<translation>Измени метаподатоци</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove all metadata</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add new layer</original>
<translation>Додај нов слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add blank layer</original>
<translation>Додадете празно слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate Layer</original>
<translation>Duplicate Layer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer from visible layers</original>
<translation>Нов слој од видливи слоеви</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer via copy</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer via cut</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete layer</original>
<translation>Избриши слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete hidden layers</original>
<translation>Избриши ги скриените слоеви</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge layer up</original>
<translation>Спојување слој до</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge layer down</original>
<translation>Спојување слој надолу</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Go to top layer</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Go to layer above</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Go to layer below</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Go to bottom layer</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Raise layer to top</original>
<translation>Подигне слој се на почетокот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Raise layer</original>
<translation>Подигнување на слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lower layer</original>
<translation>долниот слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lower layer to bottom</original>
<translation>Долниот слој на дното</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reverse layer order</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Toggle layer visibility</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show only this layer</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hide only this layer</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show all layers</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hide all layers</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop layer to selection</original>
<translation>Поправете слој на избор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pad layer to image size</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trim empty layer borders</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten layer</original>
<translation>Исправете слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 90 clockwise</original>
<translation>Ротација слој 90 стрелките на часовникот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 90 counter-clockwise</original>
<translation>Ротација слој 90 стрелките на часовникот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 180</original>
<translation>Ротација слој 180</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary layer rotation</original>
<translation>Произволно ротација слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip layer horizontally</original>
<translation>Флип слој хоризонтално</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip layer vertically</original>
<translation>Флип слој вертикално</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset layer size</original>
<translation>Ресетирање на големината слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize layer</original>
<translation>Менување на големината слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware layer resize</original>
<translation>Content-слој свесни за менување на големината</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit layer to image</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color to alpha</original>
<translation>Боја на Алфа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminance to alpha</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove alpha channel</original>
<translation>Отстрани алфа канал</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Threshold alpha</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize layer</original>
<translation>Rasterize слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize all layers</original>
<translation>Rasterize сите слоеви</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split layer into image</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split layers into images</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split images into layers</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select all</original>
<translation>Селектирај се</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove selection</original>
<translation>Отстрани избор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert selection</original>
<translation>Обратен избор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grow selection</original>
<translation>расте избор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrink selection</original>
<translation>Се намалува избор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Border selection</original>
<translation>избор на границата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feather selection</original>
<translation>избор пердув</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpen selection</original>
<translation>Подигнување избор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase selected area</original>
<translation>Избриши ги избраните област</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load selection</original>
<translation>избор транспорт</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save selection</original>
<translation>Зачувај го изборот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selected area as image</original>
<translation>Извоз избраната област како слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selection mask as image</original>
<translation>маска за избор на извозот, како на сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct</original>
<translation>Автоматска корекција</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance</original>
<translation>авто подобрување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Black and white</original>
<translation>Црно и бело</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Brightness and contrast</original>
<translation>Осветленоста и контрастот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color balance</original>
<translation>балансот на боите</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Curves</original>
<translation>криви</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Levels</original>
<translation>нивоа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shadows and highlights</original>
<translation>Сенки и нагласува</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vibrance</original>
<translation>Vibrance</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>White balance</original>
<translation>баланс на белата боја</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Channel mixer</original>
<translation>миксер канал</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rechannel</original>
<translation>Rechannel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Maximum channel</original>
<translation>максимална канал</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Minimum channel</original>
<translation>канал за минимум</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift colors (left)</original>
<translation>Промена бои (лево)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift colors (right)</original>
<translation>Промена бои (десно)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hue and saturation</original>
<translation>Нијансата и заситеноста</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Temperature</original>
<translation>температура</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tint</original>
<translation>Багра</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colorize</original>
<translation>colorize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replace color</original>
<translation>Заменете боја</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sepia</original>
<translation>сепија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split toning</original>
<translation>Сплит тонирање</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Equalize</original>
<translation>изедначат</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretch histogram</original>
<translation>Рашири хистограм</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Film negative</original>
<translation>филмски негатив</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert hue</original>
<translation>инвертен боја</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert RGB</original>
<translation>Обратен RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exposure</original>
<translation>изложеност</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gamma</original>
<translation>гама</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HDR</original>
<translation>HDR</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color to monochrome</original>
<translation>Боја на црно-бело</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Monochrome to gray</original>
<translation>Монохроматски до сива боја</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photo filter</original>
<translation>Фото филтер</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Red-eye removal</original>
<translation>отстранување на црвени очи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colored pencil</original>
<translation>боја молив</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Comic book</original>
<translation>стрип</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Figured glass</original>
<translation>украсен стакло</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Film noir</original>
<translation>филм ноар</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Glass tiles</original>
<translation>стаклени плочки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kaleidoscope</original>
<translation>калеидоскоп</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Modern art</original>
<translation>Современа уметност</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Oil painting</original>
<translation>Масло на платно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plastic wrap</original>
<translation>Пластична фолија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterize</original>
<translation>Posterize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Relief</original>
<translation>олеснување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stained glass</original>
<translation>витраж</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Box blur</original>
<translation>кутија на заматеноста</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gaussian blur</original>
<translation>Gaussian blur решение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Surface blur</original>
<translation>површината на заматеноста</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Motion blur</original>
<translation>заматување на движењата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Radial blur</original>
<translation>радијални blur решение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom blur</original>
<translation>зумирање за заматување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correct lens distortion</original>
<translation>Точни нарушување леќа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Donut</original>
<translation>Крофна</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply lens distortion</original>
<translation>Спроведување на нарушување леќа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pinch and whirl</original>
<translation>Краен случај и вител</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Poke</original>
<translation>ѕиркаат</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ripple</original>
<translation>Бран</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Squish</original>
<translation>мачкам</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Swirl</original>
<translation>вител</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waves</original>
<translation>бранови</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Miscellaneous distort</original>
<translation>Разно нарушат</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Emboss</original>
<translation>ЕМБОС</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhance edges</original>
<translation>Подобрување на рабовите</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Find edges</original>
<translation>Најди рабови</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Range filter</original>
<translation>опсег филтер</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trace contour</original>
<translation>Рута контура</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Black light</original>
<translation>Црно светло</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cross-screen</original>
<translation>Крос-екран</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rainbow</original>
<translation>Виножито</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sunshine</original>
<translation>сонце</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate (maximum rank)</original>
<translation>Хомотетија (максимум ранг)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode (minimum rank)</original>
<translation>Еродира (минимум ранг)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Atmosphere</original>
<translation>атмосфера</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fog</original>
<translation>маглата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ignite</original>
<translation>запалам</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lava</original>
<translation>лава</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metal</original>
<translation>метал</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Snow</original>
<translation>Снег</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Water</original>
<translation>вода</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add film grain</original>
<translation>Додадете филм жито</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add RGB noise</original>
<translation>Додај RGB бучава</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Anisotropic diffusion</original>
<translation>анизотропски дифузија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dust and scratches</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Harmonic mean</original>
<translation>Хармонично значи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mean shift</original>
<translation>значи промена</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Median</original>
<translation>средна</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Symmetric nearest-neighbor</original>
<translation>Симетричен-најблискиот сосед</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color halftone</original>
<translation>боја полутон</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crystallize</original>
<translation>кристализира</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fragment</original>
<translation>фрагмент</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mezzotint</original>
<translation>мецотинто</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mosaic</original>
<translation>Мозаик</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pointillize</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clouds</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fibers</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpen</original>
<translation>Подигнување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsharp mask</original>
<translation>маска за заматување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Antique</original>
<translation>Античкиот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Diffuse</original>
<translation>Дифузно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kuwahara filter</original>
<translation>Kuwahara филтер</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Outline</original>
<translation>Резиме</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Palettize</original>
<translation>Палетирај</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Portrait glow</original>
<translation>портрет сјај</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Solarize</original>
<translation>Преекспонирана</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Twins</original>
<translation>Близнаците</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vignetting</original>
<translation>vignetting</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Offset and zoom</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Perspective</original>
<translation>перспектива</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar conversion</original>
<translation>поларните конверзија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate</original>
<translation>Ротација</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shear</original>
<translation>смолкнување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Spherize</original>
<translation>Spherize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom filter</original>
<translation>сопствен филтер</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start macro recording</original>
<translation>Започнете макро снимање</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stop macro recording</original>
<translation>Стоп за макро снимање</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Play macro</original>
<translation>игра макро</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Checking for software updates</original>
<translation>Проверка за ажурирање на софтверот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open all recent images</original>
<translation>Отвори ги сите неодамнешни слики</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clear recent image list</original>
<translation>Clear recent листа на сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>empty</original>
<translation>празна</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clear recent macro list</original>
<translation>Clear recent макро листа</translation>
</phrase>

<!-- Menus.bas contains 265 phrases. 30 were duplicates of existing phrases, so only 235 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>All supported palettes</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adobe Color Swatch</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adobe Color Table</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adobe Swatch Exchange</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GIMP Palette</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint.NET Palette</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PaintShop Pro Palette</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Palette</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select a palette</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New palette</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exporting palette</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>None</original>
<translation>Никој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ordered (Bayer 4x4)</original>
<translation>Нареди (Баер 4x4)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ordered (Bayer 8x8)</original>
<translation>Нареди (Баер 8х8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Single neighbor</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Jarvis, Judice, and Ninke</original>
<translation>Џарвис, Judice и Ninke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Two-Row Sierra</original>
<translation>Две ред Сиера</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sierra Lite</original>
<translation>Сиера Лајт</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Atkinson / Classic Macintosh</original>
<translation>Еткинсон/Класик Macintosh</translation>
</phrase>

<!-- Palettes.bas contains 48 phrases. 29 were duplicates of existing phrases, so only 19 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Scanner successfully enabled</original>
<translation>Скенер успешно от</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The selected scanner or digital camera isn't responding.

Please make sure the device is turned on and ready for use.</original>
<translation>Избраните скенер или дигитална камера не е responding.
 
 Ве молиме бидете сигурни дека уредот е вклучен и е подготвен за употреба.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanner error</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unresponsive scanner - scanning suspended</original>
<translation>Ладен скенер - Скенирање суспендирани</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The scanner/digital camera interface plug-in (EZTW32.dll) was marked as missing upon program initialization.

To enable scanner support, please copy the EZTW32.dll file (available for download from http://eztwain.com/ezt1_download.htm) into the plug-in directory and reload the program.</original>
<translation>plug-in-интерфејс скенер/дигитален фото апарат (EZTW32.dll) беше обележан како исчезнати по завршувањето на програмата initialization.

To овозможи поддршка скенер, молам копирајте EZTW32.dll фајлови (достапна за преземање од http://eztwain.com/ezt1_download.htm) во plug-in-директориум и вчитување на програма.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanner Interface Error</original>
<translation>Грешка скенер интерфејс</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanning disabled</original>
<translation>скенирање исклучен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Acquiring image</original>
<translation>стекнување на сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanned Image</original>
<translation>скенираната слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image acquired successfully</original>
<translation>Слика стекнати успешно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error occurred.  Please make sure your scanner is turned on and ready for use.</original>
<translation>Непозната грешка. Ве молиме бидете сигурни дека вашиот скенер е вклучен и е подготвен за употреба.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan successful, but temporary file save failed.  Is it possible that your hard drive is full (or almost full)?</original>
<translation>Скенирајте успешни, но привремена датотека Зачувувањето не успеа. Дали е можно дека вашиот хард диск е полн (или речиси целосна)?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unable to acquire DIB lock.  Please make sure no other programs are accessing the scanner.  If the problem persists, reboot and try again.</original>
<translation>Не може да се здобијат со DIBlock. Ве молиме бидете сигурни дека нема други програми се пристапува на скенер. Ако проблемот продолжи, се рестартира и обидете се повторно.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Temporary file access error.  This can be caused when running on a system with limited access rights.  Please enable admin rights and try again.</original>
<translation>Привремена датотека грешка пристап. Ова може да биде предизвикана кога се извршува на систем со ограничени права на пристап. Ве молиме овозможи администраторски права и обидете се повторно.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan canceled at the user's request.</original>
<translation>Скенирајте откажана по барање на корисникот.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan canceled</original>
<translation>Скенирањето е откажано</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The scanner returned an error code that wasn't specified in the EZTW32.dll documentation (Error #%1).  Please visit http://www.eztwain.com for more information.</original>
<translation>Скенерот врати код на грешка која не е наведено во документацијата EZTW32.dll (Грешка # 1%). Посетете http://www.eztwain.com за повеќе информации.</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_EZTwain.bas contains 32 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Import via FreeImage failed (Err # %1)</original>
<translation>Увоз преку Слободен Слика успеа (Err %1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying tone-mapping</original>
<translation>Примена тон мапирање</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_FreeImage.bas contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Using OptiPNG to optimize the PNG file.  This may take a moment</original>
<translation>Користење OptiPNG да се оптимизира на PNG датотеки. Ова може да се земе еден миг</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>OptiPNG optimization successful!</original>
<translation>OptiPNG оптимизација успешна!</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_OptiPNG.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Using pngquant to optimize the PNG file.  This may take a moment</original>
<translation>Користење pngquant да се оптимизира на PNG датотеки. Ова може да се земе еден миг</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pngquant optimization successful!</original>
<translation>pngquant оптимизација успешна!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNGQuant could not write file.  Default 32bpp image was saved instead.</original>
<translation>PNGQuant не може да ја запишам датотеката. Аватарот на 32bpp слика е зачувана, наместо.</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_PNGQuant.bas contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>artistic license</original>
<translation>уметнички лиценца</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>public domain</original>
<translation>јавниот домен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage public license</original>
<translation>Слободен Слика јавна лиценца</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>MIT license</original>
<translation>лиценца МИТ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>BSD license</original>
<translation>BSD лиценца</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zLib license</original>
<translation>лиценца zlib</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_Management.bas contains 16 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Preparing image for printing</original>
<translation>Подготовка на сликата за печатење</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image successfully sent to Windows Photo Printer.</original>
<translation>Сликата е успешно испратена на Windows фото печатар.</translation>
</phrase>

<!-- Printing.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unknown processor request submitted: %1

Please report this bug via the Help -> Submit Bug Report menu.</original>
<translation>Непознат барање процесор поднесува: %
 
 Ве молиме пријавете бубачка преку Помош -> достават грешка извештај мени.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processor Error</original>
<translation>процесор Грешка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>There is not enough memory available to continue this operation.  Please free up system memory (RAM) by shutting down unneeded programs - especially your web browser, if it is open - then try the action again.</original>
<translation>Нема доволно меморија на располагање да се продолжи оваа операција. Ослободете системската меморија (RAM) од страна на затворање на непотребни програми - особено во вашиот веб прелистувач, ако тоа е отворен - тогаш пробај со акција повторно.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Out of memory.  Function canceled.</original>
<translation>Нема меморија. Функција откажани.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The specified file could not be located.  If it was located on removable media, please re-insert the proper floppy disk, CD, or portable drive.  If the file is not located on portable media, make sure that:
1) the file hasn't been deleted, and...
2) the file location provided to PhotoDemon is correct.</original>
<translation>Наведената датотека не може да се наоѓа. Ако тој се наоѓал на пренослив медиум, ве молиме повторно внесете соодветна флопи диск, CD или пренослив диск. Ако датотеката не се наоѓа на преносни медија, осигурајте се дека: 
1) на датотеката не е избришан, и... 
2) локацијата на датотеката предвидени за PhotoDemon е точно.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon cannot locate additional information for this error.  That probably means this error is a bug, and it needs to be fixed!

Would you like to submit a bug report?  (It takes less than one minute, and it helps everyone who uses the software.)</original>
<translation>PhotoDemon не може да се најдат дополнителни информации за оваа грешка. Тоа веројатно значи дека оваа грешка е грешка, и тоа треба да биде фиксна! 

Would сакате да поднесете извештај за бубачка? (Тоа трае помалку од една минута, и тоа им помага секој кој користи софтверот.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error.</original>
<translation>Непозната грешка.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has experienced an error.  Details on the problem include:

Error number %1
Description: %2

%3</original>
<translation>PhotoDemon доживеа грешка. Детали за проблемот вклучуваат: 

Error број %
 Опис: %
 
 %3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Error Handler</original>
<translation>PhotoDemon обработувачот Грешка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>seconds</original>
<translation>секунди</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>name</original>
<translation>име</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>group</original>
<translation>група</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>opacity</original>
<translation>непроѕирноста</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blend mode</original>
<translation>режим мешавина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>X offset</original>
<translation>X офсет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Y offset</original>
<translation>Y офсет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>width</original>
<translation>ширина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>height</original>
<translation>височина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>angle</original>
<translation>агол</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visibility</original>
<translation>видливост</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>non-destructive effect</original>
<translation>не-деструктивни ефект</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize quality</original>
<translation>промените големината на квалитет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal shear</original>
<translation>хоризонтална смолкнување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical shear</original>
<translation>вертикална смолкнување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha mode</original>
<translation>алфа режим</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>text</original>
<translation>текст</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (color)</original>
<translation>фонт (во боја)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font face</original>
<translation>фонт лице</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font size</original>
<translation>големина на фонтот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (size unit)</original>
<translation>фонт (големина единица)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (bold)</original>
<translation>стил (задебелен фонт)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (italic)</original>
<translation>стил (курзив)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (underline)</original>
<translation>стил (underline)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (strikeout)</original>
<translation>стил (strikeout)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal alignment</original>
<translation>хоризонтално усогласување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical alignment</original>
<translation>нивелетата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiased</original>
<translation>antialiased</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clarity</original>
<translation>јасност</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>text type</original>
<translation>тип на текст</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hinting</original>
<translation>лов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>word wrap</original>
<translation>пренесување на зборови</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill</original>
<translation>пополнете</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill style</original>
<translation>fillstyle</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline</original>
<translation>преглед</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline style</original>
<translation>преглед стил</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background style</original>
<translation>стил на позадина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background border</original>
<translation>позадина граница</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background border style</original>
<translation>стил на границата на позадина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line spacing</original>
<translation>проред</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>margin</original>
<translation>маргина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character remapping</original>
<translation>карактер remapping</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character spacing</original>
<translation>карактер проред</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character orientation</original>
<translation>карактерна ориентација</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal jitter</original>
<translation>хоризонтална треперење</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical jitter</original>
<translation>вертикална треперење</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inflation</original>
<translation>инфлацијата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mirroring</original>
<translation>пресликување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Modify selection</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Action canceled.</original>
<translation>Акција откажани.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has automatically opened the bug report webpage for you.  Please click the "New Issue" button, then select "Bug Report".  Answer the questions as best you can, and please include the following error number somewhere in your report: %1

When finished, click the Submit New Issue button.  Thank you!</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bug report instructions</original>
<translation>инструкциите за пријавување на бубачки</translation>
</phrase>

<!-- Processor.bas contains 125 phrases. 64 were duplicates of existing phrases, so only 61 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Saving %1 file</original>
<translation>Заштеда на %1 датотека</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error occurred when attempting to save this image.  The FreeImage plugin reported the following error details: 

%1

In the meantime, please try saving the image to an alternate format.  You can also let the PhotoDemon developers know about this via the Help > Submit Bug Report menu.</original>
<translation>Се случи грешка при обидот да се спаси оваа слика. Приклучокот FreeImage објави следните податоци за грешка: %

 1

In меѓувреме, ве молиме пробајте да зачувате сликата во некој алтернативен формат. Можете исто така да ги споделите со програмери PhotoDemon знаете за тоа преку Help> достават грешка мени извештај.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Output format not recognized.  Save aborted.  Please use the Help -> Submit Bug Report menu item to report this incident.</original>
<translation>Излезен формат не е призната. Зачувај прекинато. Ве молиме да користите Помош -> достават грешка точка Пријави мени за да го пријави инцидентот.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving %1 image</original>
<translation>Заштеда на %1 слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is a still image (only one frame of animation).</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You may proceed, but the image will be saved as a static image, not an animated one.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export animation</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Saving.bas contains 39 phrases. 32 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Capturing screen</original>
<translation>фаќањето екран</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Could not retrieve program window - the program appears to have been unloaded.</original>
<translation>Не можам да добијам програма прозорец - на програмата се чини дека биле извадени.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen capture complete.</original>
<translation>екран фаќање заврши.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screenshot options</original>
<translation>Слика од екранот опции</translation>
</phrase>

<!-- ScreenCapture.bas contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>PhotoDemon selection</original>
<translation>избор PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load a previously saved selection</original>
<translation>Вчитај претходно зачувана избор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error occurred while attempting to load %1.  Please verify that the file is a valid PhotoDemon selection file.</original>
<translation>Се случи грешка при обидот да се вчита %1. Ве молиме потврдете дека датотеката е валидна PhotoDemon избор на датотека.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection Error</original>
<translation>Грешка избор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading selection</original>
<translation>избор Вчитување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection loaded successfully</original>
<translation>Избор успешно вчитан</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current selection</original>
<translation>Зачувај ја тековната селекција</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection saved.</original>
<translation>зачуваната селекција.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error occurred.  Selection was not saved.  Please try again.</original>
<translation>Непозната грешка. Изборот не е зачувана. Ве молиме обидете се повторно.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action requires an active selection.  Please create a selection before continuing.</original>
<translation>Оваа акција бара активна селекција. Ве молиме да се создаде избор пред да продолжите.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selection as image</original>
<translation>избор на извозот, како на сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection inversion complete.</original>
<translation>Избор инверзија заврши.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feathering selection</original>
<translation>перјата избор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feathering complete.</original>
<translation>Перјата заврши.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpening selection</original>
<translation>острат избор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Growing selection</original>
<translation>расте избор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection resize complete.</original>
<translation>Избор промените големината заврши.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrinking selection</original>
<translation>намалување на избор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finding selection border</original>
<translation>Наоѓање на границата избор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Create selection</original>
<translation>Креирај избор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Release the mouse button to complete the lasso selection</original>
<translation>Ослободете го копчето од глувчето за да се заврши на ласо избор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move selection</original>
<translation>избор потег</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize selection</original>
<translation>Менување на големината избор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click on the first point to complete the polygon selection</original>
<translation>Кликнете на првата точка да се заврши изборот на полигон</translation>
</phrase>

<!-- Selections.bas contains 67 phrases. 43 were duplicates of existing phrases, so only 24 new phrases were written to file. -->

<!-- Strings.bas contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>%1 is not a valid entry.
Please enter a value between %2 and %3.</original>
<translation> %1 не е валидна entry.
 внесете вредност помеѓу 2 %и 3%.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid entry</original>
<translation>неважечка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 is not a valid entry.
Please enter a numeric value.</original>
<translation> %1 не е валидна entry.
 внесете нумеричка вредност.</translation>
</phrase>

<!-- TextSupport.bas contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Resize layer (on-canvas)</original>
<translation>Менување на големината слој (на-платно)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer (on-canvas)</original>
<translation>Ротација слој (на-платно)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer</original>
<translation>Премести слој</translation>
</phrase>

<!-- Tools.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Ctrl+Click to set clone source</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clone stamp</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Clonestamp.bas contains 3 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Fill tool</original>
<translation>Пополнете ја алатката</translation>
</phrase>

<!-- FillTool.bas contains 3 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Gradient tool</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- GradientTool.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- MeasureTool.bas contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Ctrl+click to move the active layer here</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift key: preserve layer aspect ratio</original>
<translation>Shift копчето: запазување сооднос слој аспект</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Target layer: %1</original>
<translation>Целна слој: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(none)</original>
<translation>(Нема)</translation>
</phrase>

<!-- MoveTool.bas contains 11 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Paint stroke</original>
<translation>Боја на удар</translation>
</phrase>

<!-- Paintbrush.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Pencil stroke</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- PencilTool.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>px</original>
<translation>px</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in</original>
<translation>во</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cm</original>
<translation>цм</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mm</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pt</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pc</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>percent</original>
<translation>проценти</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels</original>
<translation>пиксели</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inches</original>
<translation>инчи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>centimeters</original>
<translation>сантиметри</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>millimeters</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>points</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>picas</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Units.bas contains 26 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Update check postponed (a check has been performed recently)</original>
<translation>проверка ажурирање одложи (проверка е извршена во последно време)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unknown</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing software updater (this feature can be disabled from the Tools -> Options menu)</original>
<translation>Иницијализирање ажурирање на софтверот (оваа функција може да биде исклучен од Алатки -> менито за опции)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1.%2 Beta %3</original>
<translation> %1 %2 %3 Бета</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pre-alpha</original>
<translation>Пред-алфа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha</original>
<translation>Алфа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>beta</original>
<translation>бета</translation>
</phrase>

<!-- UpdateEngine.bas contains 12 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>This image does not contain any GPS metadata.</original>
<translation>Оваа слика не содржи никакви GPS метаподатоци.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No GPS data found</original>
<translation>пронајдени GPS податоци</translation>
</phrase>

<!-- Web.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Fit width</original>
<translation>се собере во големината</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit height</original>
<translation>Fit висина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit image</original>
<translation>одговара на сликата</translation>
</phrase>

<!-- Zoom.bas contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unnamed gradient</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- pd2DGradient.cls contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>The clipboard is empty or it does not contain a valid picture format.  Please copy a valid image onto the clipboard and try again.</original>
<translation>На таблата со исечоци е празна или не содржи валиден формат на слика. Ве молиме копирајте валидна слика врз таблата со исечоци и обидете се повторно.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Windows Clipboard Error</original>
<translation>Windows Clipboard Грешка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clipboard Image</original>
<translation>таблата со исечоци на сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clipboard data imported successfully</original>
<translation>податоци таблата со исечоци увезени успешно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image URL found.  Attempting to download</original>
<translation>URL-то на сликата најде. Обидувајќи се да ја преземете</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image imported successfully</original>
<translation>Слика увезени успешно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download failed.  Please copy a valid image URL and try again.</original>
<translation>преземање на слика не успеа. Ве молиме копирајте валидна URL на слика и обидете се повторно.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Imported Image</original>
<translation>увезените слика</translation>
</phrase>

<!-- pdClipboardMain.cls contains 30 phrases. 22 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unknown adapter</original>
<translation>непознат адаптер</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown display</original>
<translation>непознат приказ</translation>
</phrase>

<!-- pdDisplays.cls contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Please select a folder</original>
<translation>Ве молиме изберете папка</translation>
</phrase>

<!-- pdFSO.cls contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>New layer</original>
<translation>нов слој</translation>
</phrase>

<!-- pdLayer.cls contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>ExifTool plugin missing.  Metadata import abandoned.</original>
<translation>ExifTool додаток за исчезнати. увоз на метаподатоци напуштени.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inferred</original>
<translation>заклучи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exif (thumbnail)</original>
<translation>Exif (сликата)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exif</original>
<translation>Exif</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Apple)</original>
<translation>XMP (Епл)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (ACD Systems)</original>
<translation>XMP (ACD системи)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Album)</original>
<translation>XMP (Adobe албум)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe)</original>
<translation>XMP (Adobe)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Creative Commons)</original>
<translation>XMP (Creative Commons)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Sony Ericcson)</original>
<translation>XMP (Sony Ericsson)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe After Effects)</original>
<translation>XMP (Adobe After Effects)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Photoshop Camera Raw)</original>
<translation>XMP (Photoshop камера Суровини)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Dublin Core)</original>
<translation>XMP (Даблин Core)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Description Explorer)</original>
<translation>XMP (Опис Explorer)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (DICOM)</original>
<translation>XMP (DICOM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (DigiKam)</original>
<translation>XMP (DigiKam)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF)</original>
<translation>XMP (EXIF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF 2.3)</original>
<translation>XMP (EXIF 2.3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Expression Media)</original>
<translation>XMP (Microsoft Изразување медиуми)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Extensis Portfolio)</original>
<translation>XMP (Extensis портфолио)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Fast Picture Viewer)</original>
<translation>XMP (Fastpictureviewer)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Getty Images)</original>
<translation>XMP (Getty Images)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Google Photosphere)</original>
<translation>XMP (Google фотосферата)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IDimager)</original>
<translation>XMP (IDimager)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IPTC Core)</original>
<translation>XMP (IPTC Core)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IPTC Extension)</original>
<translation>XMP (IPTC Продолжување)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Lightroom)</original>
<translation>XMP (Adobe Lightroom)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (iView MediaPro)</original>
<translation>XMP (iView Медиа)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.0)</original>
<translation>XMP (Microsoft Слика 1.0)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.2)</original>
<translation>XMP (Microsoft Слика 1.2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.1)</original>
<translation>XMP (Microsoft Слика 1.1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (MWG)</original>
<translation>XMP (MWG)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe PDF)</original>
<translation>XMP (Adobe PDF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe PDF extended)</original>
<translation>XMP (Adobe PDF продолжен)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PhotoMechanic)</original>
<translation>XMP (Фото Механичко)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Photoshop)</original>
<translation>XMP (Adobe Photoshop)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PixelLive)</original>
<translation>XMP (PixelLive)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Plus License Data)</original>
<translation>XMP (Плус лиценца податоци)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM for images)</original>
<translation>XMP (PRISM за слики)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM)</original>
<translation>XMP (призма)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Rights)</original>
<translation>XMP (PRISM права)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Recipe)</original>
<translation>XMP (PRISM рецепт)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Usage Rights)</original>
<translation>XMP права (PRISM употреба)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (RDF)</original>
<translation>XMP (RDF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe SWF)</original>
<translation>XMP (Adobe SWF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF-TIFF)</original>
<translation>XMP (EXIF-TIFF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Toolkit)</original>
<translation>XMP (Toolkit)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (General)</original>
<translation>XMP (општо)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Basic Job)</original>
<translation>XMP (Основен задача)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Dynamic Media)</original>
<translation>XMP (Динамички медиуми)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Media Management)</original>
<translation>XMP (Медиуми за управување)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Note)</original>
<translation>XMP (Забелешка)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Picture Licensing)</original>
<translation>XMP (лиценцирање слика)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Rights Management)</original>
<translation>XMP (управување со правата)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Paged Text)</original>
<translation>XMP (paged текст)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Misc)</original>
<translation>XMP (Misc)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Removing metadata with potential privacy concerns</original>
<translation>Отстранување на метаподатоци со потенцијал загриженост за приватноста</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedding metadata</original>
<translation>вградување на метаподатоци</translation>
</phrase>

<!-- pdMetadata.cls contains 121 phrases. 63 were duplicates of existing phrases, so only 58 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unfortunately, the number of images you selected exceeds what Windows® allows for a single load operation.  Please try again with a smaller set of selected images.</original>
<translation>За жал, бројот на сликите што ги избраните надминува она што Windows' овозможува една операција оптоварување. Ве молиме обидете се со помала група на избрани слики.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Error: too many images</original>
<translation>Грешка: премногу слики</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load canceled.</original>
<translation>Транспорт откажани.</translation>
</phrase>

<!-- pdOpenSaveDialog.cls contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>palette exported by PhotoDemon %1</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- pdPalette.cls contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Optimizing animation frame %1 of %2</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing animation frame %1 of %2</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- pdPNG.cls contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>%1 (Channel %2)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- pdPSD.cls contains 14 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- pdPSDLayer.cls contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Reconstructing image</original>
<translation>реконструирање на сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image successfully restored.</original>
<translation>Сликата е успешно обновен.</translation>
</phrase>

<!-- pdUndo.cls contains 3 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>quick start</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recent images</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clear recent image list</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show recent images, if any</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open image</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Import from clipboard</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch process</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(enter text here)</original>
<translation>(Внесете го текстот тука)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New text layer</original>
<translation>Новиот текст слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mouse Wheel = VERTICAL SCROLL,  Shift + Wheel = HORIZONTAL SCROLL,  Ctrl + Wheel = ZOOM</original>
<translation>Глувчето тркало = вертикално поместување, Shift тркала = ХОРИЗОНТАЛНИ дојдете, Ctrl тркала = ZOOM</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Action canceled: target layer isn't visible.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open location in Explorer</original>
<translation>Отвори локација во Explorer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close all except this</original>
<translation>Затворете ги сите освен тоа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Center the image inside the viewport</original>
<translation>Центарот на сликата во гледиштето</translation>
</phrase>

<!-- pdCanvas.ctl contains 25 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>caption</original>
<translation>Наслов</translation>
</phrase>

<!-- pdCheckBox.ctl contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>compositing color</original>
<translation>композиција на боја</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>depth</original>
<translation>длабочина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency format</original>
<translation>формат на транспарентност</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color format</original>
<translation>боја формат</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette size</original>
<translation>големина палета</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparent color</original>
<translation>транспарентна боја</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency cut-off</original>
<translation>транспарентен пресек</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original file settings</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>auto</original>
<translation>авто</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grayscale</original>
<translation>сиво</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard</original>
<translation>стандард</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>indexed</original>
<translation>индексирани</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochrome</original>
<translation>црно-бело</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full</original>
<translation>целосно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary (by cut-off)</original>
<translation>бинарен (со cut-off)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary (by color)</original>
<translation>бинарен (со боја)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>none</original>
<translation>никој</translation>
</phrase>

<!-- pdColorDepth.ctl contains 24 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>RGB(%1, %2, %3)</original>
<translation>RGB ( %1 %2 %3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to enter a full color selection screen.</original>
<translation>Кликни за да влезат целосна екран за избор на боја.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Active color</original>
<translation>активни боја</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to make the main screen's paint color the active color.</original>
<translation>Кликни за да се направи главниот екран во боја, боја на активната боја.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Main screen paint color</original>
<translation>боја главниот екран боја</translation>
</phrase>

<!-- pdColorSelector.ctl contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Current color</original>
<translation>тековната боја</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate hue clockwise</original>
<translation>Ротација боја на стрелките на часовникот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase saturation</original>
<translation>зголемување на заситеноста</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase luminance</original>
<translation>зголемување на јачината</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase red</original>
<translation>Зголемување на црвено</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase green</original>
<translation>Зголемување на зелени</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase blue</original>
<translation>Зголемување на сино</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease luminance</original>
<translation>Намали светлост</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease saturation</original>
<translation>сатурација пад</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate hue counterclockwise</original>
<translation>Ротација боја стрелките на часовникот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease blue</original>
<translation>Намалете сина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease green</original>
<translation>Намалете зелена</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease red</original>
<translation>намален црвено</translation>
</phrase>

<!-- pdColorVariants.ctl contains 28 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<!-- pdColorWheel.ctl contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>OK</original>
<translation>добро</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel</original>
<translation>Откажи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving preset</original>
<translation>заштеда дефиниција</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset saved.</original>
<translation>Зададена вредност спасен.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset save canceled.</original>
<translation>Зададена вредност освен откажани.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>last-used settings</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset all settings to their default values.</original>
<translation>Ресетирање на сите поставки на стандардните вредности.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Randomly select new settings for this tool.  This is helpful for exploring how different settings affect the image.</original>
<translation>Случајно изберете новите поставувања за оваа алатка. Ова е корисно за истражување на тоа како различни поставувања ќе имаат ефект на сликата.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current settings as a new preset.</original>
<translation>Снимите тековните поставувања како нова дефиниција.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previously saved presets can be selected here.  You can save the current settings as a new preset by clicking the Save Preset button on the right.</original>
<translation>Претходно зачувана мемории може да биде избран тука. Можете да ги снимите тековните поставувања како нова дефиниција со кликнување на копчето Зачувај Дефинирајте на десната страна.</translation>
</phrase>

<!-- pdCommandBar.ctl contains 12 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- pdCommandBarMini.ctl contains 3 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>before</original>
<translation>пред</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after</original>
<translation>по</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1:1</original>
<translation>1: 1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit</original>
<translation>одговара</translation>
</phrase>

<!-- pdFxPreview.ctl contains 4 phrases.  All 4 were unique, so 4 new phrases were written to file. -->

<!-- pdHyperlink.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Once this image has been saved to disk, its filename will appear here.</original>
<translation>Откако оваа слика е зачувана на дискот, име на датотека ќе се појави тука.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not have a filename.</original>
<translation>Оваа слика нема името на датотеката.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hover an image thumbnail to see its name and current file location.</original>
<translation>Преминете на слика на сликата за да ја видите името и тековната локација на датотеката.</translation>
</phrase>

<!-- pdImageStrip.ctl contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- pdLabel.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Rearrange layers</original>
<translation>Преуредување слоеви</translation>
</phrase>

<!-- pdLayerListInner.ctl contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>general metadata settings</original>
<translation>поставки Општи метаподатоци</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>review metadata before saving</original>
<translation>прегледајте метаподатоци пред да зачувате</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>copy all relevant metadata to the new file</original>
<translation>копија на сите податоци, треба да се новата датотека</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase tags that might be personal (including GPS and location)</original>
<translation>бришење на тагови кои можат да бидат лични (вклучувајќи ги и GPS локација)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>embed thumbnail image</original>
<translation>вградите сликичка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains metadata.</original>
<translation>Оваа слика содржи метаподатоци.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>JPEG-specific settings</original>
<translation>JPEG-специфични подесувања</translation>
</phrase>

<!-- pdMetadataExport.ctl contains 14 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Toggle between 1x and repeating previews</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Current frame: %1 of %2</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 of %2</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- pdNavigator.ctl contains 5 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>new</original>
<translation>ново</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original</original>
<translation>оригинал</translation>
</phrase>

<!-- pdNewOld.ctl contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>RGBA(%1, %2, %3, %4)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>index %1</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- pdPaletteUI.ctl contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- pdRadioButton.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Generate a new random number seed.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- pdRandomizeUI.ctl contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>resolution</original>
<translation>резолуција</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dimensions</original>
<translation>димензии</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>aspect ratio</original>
<translation>односот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The final width and height measurements must be between 1 and 32760 pixels.</original>
<translation>Завршно ширина и висина мерења мора да биде помеѓу 1 и s32760 пиксели.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid measurement</original>
<translation>Невалиден мерење</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preserve aspect ratio (sometimes called Constrain Proportions).  Use this option to resize an image while keeping the width and height in sync.</original>
<translation>Зачувај сооднос (понекогаш се нарекува ограничување Пропорции). Користете ја оваа опција за да ја промените големината на сликата, додека одржување на ширина и висина во синхронизација.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preserve aspect ratio</original>
<translation>Зачувај сооднос</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the unit of measurement used to resize the image.</original>
<translation>Промена на мерна единица се користи за менување на големината на сликата.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the unit of measurement used for image resolution (pixel density).</original>
<translation>Промена на мерна единица се користи за резолуција на сликата (пиксел густина).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels / inch (PPI)</original>
<translation>пиксели/инч (dpi)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels / centimeter (PPCM)</original>
<translation>пиксели/сантиметар (PPCM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exact aspect ratio will vary by image</original>
<translation>Точниот сооднос ќе се разликува од сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exact size will vary by image</original>
<translation>точната големина ќе се разликува од сликата</translation>
</phrase>

<!-- pdResize.ctl contains 36 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Scroll here</original>
<translation>дојдете тука</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left edge</original>
<translation>левиот раб</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Right edge</original>
<translation>десниот раб</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Top</original>
<translation>Врв</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bottom</original>
<translation>дното</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page left</original>
<translation>Page лево</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page right</original>
<translation>десната страна</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page up</original>
<translation>нагоре</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page down</original>
<translation>страница надолу</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll left</original>
<translation>Скролувајте лево</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll right</original>
<translation>Скролувајте десно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll up</original>
<translation>Движете нагоре</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll down</original>
<translation>движете се надолу</translation>
</phrase>

<!-- pdScrollBar.ctl contains 26 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>%1 = %2</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"%1" produces an out of range result (%2).
The final value must be between %3 and %4.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon doesn't understand the expression: %1</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- pdSpinner.ctl contains 20 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>size</original>
<translation>големина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(messages will appear here at run-time)</original>
<translation>(Пораки ќе се појави тука во времето на извршување)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit the image on-screen</original>
<translation>Одговара на сликата на екранот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom in</original>
<translation>Зумирај</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom out</original>
<translation>одзумирате</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change viewport zoom</original>
<translation>Промени гледиштето зум</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the image size unit displayed to the left of this box</original>
<translation>Единица промена на големината на сликата на екранот од лево на ова поле</translation>
</phrase>

<!-- pdStatusBar.ctl contains 10 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>PhotoDemon by Tanner Helland - www.photodemon.org</original>
<translation>PhotoDemon од Танер Helland - www.photodemon.org</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File</original>
<translation>датотека</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New</original>
<translation>нови</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open recent</original>
<translation>Отвори последните</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Import</original>
<translation>увоз</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From clipboard</original>
<translation>од таблата со исечоци</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From scanner or camera</original>
<translation>Од скенер или камера</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select which scanner or camera to use</original>
<translation>Одберете која скенер или да се користи камерата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Online image</original>
<translation>онлајн сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screenshot</original>
<translation>Слика од екранот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save copy (lossless)</original>
<translation>Зачувај копија (lossless)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export</original>
<translation>Извоз</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animated GIF</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animated PNG</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color profile</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Palette</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch operations</original>
<translation>серија на операции</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Process</original>
<translation>процес</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repair</original>
<translation>поправка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit</original>
<translation>излез</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edit</original>
<translation>Уредување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Special</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image</original>
<translation>слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate</original>
<translation>Дупликат</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize</original>
<translation>Менување на големината</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware resize</original>
<translation>Содржина свесни за менување големина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop to selection</original>
<translation>Култура за избор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trim empty borders</original>
<translation>Намали празни граници</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten</original>
<translation>Исправете</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 90 clockwise</original>
<translation>Ротација на 90 стрелките на часовникот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 90 counter-clockwise</original>
<translation>Ротација на 90 стрелките на часовникот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 180</original>
<translation>ротираат 180</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate arbitrary</original>
<translation>Ротација произволни</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip horizontal</original>
<translation>флип хоризонтални</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip vertical</original>
<translation>флип вертикално</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animation</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Compare</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata</original>
<translation>метаподатоци</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Map photo location</original>
<translation>Мапа на локација слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer</original>
<translation>Слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add</original>
<translation>Додај</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Basic layer</original>
<translation>Основен слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate of current layer</original>
<translation>Дупликат на тековниот слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From file</original>
<translation>од датотека</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From visible layers</original>
<translation>Од видливи слоеви</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete</original>
<translation>Избриши</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Current layer</original>
<translation>тековниот слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hidden layers</original>
<translation>скриените слоеви</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge up</original>
<translation>соедините и до</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge down</original>
<translation>Спојување надолу</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Order</original>
<translation>Со цел</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer to top</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer up</original>
<translation>Премести слој до</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer down</original>
<translation>Премести надолу слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer to bottom</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reverse</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Visibility</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show this layer</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit to canvas</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Orientation</original>
<translation>ориентација</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Size</original>
<translation>големина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset to actual size</original>
<translation>Ресетирање на вистинската големина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit to image</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Transparency</original>
<translation>транспарентност</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From color (chroma key)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From luminance</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove transparency</original>
<translation>Отстрани ја транспарентноста</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Threshold</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize</original>
<translation>Rasterize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All layers</original>
<translation>сите слоеви</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Current layer into standalone image</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All layers into standalone images</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Other open images into this image (as layers)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select</original>
<translation>изберете</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All</original>
<translation>сите</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert</original>
<translation>Обратен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grow</original>
<translation>расте</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrink</original>
<translation>Се намалува</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Border</original>
<translation>граница</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feather</original>
<translation>Пердув</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save current selection</original>
<translation>Зачувај ја тековната селекција</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selected area as image</original>
<translation>Избраната област како слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection mask as image</original>
<translation>маска за селекција како на сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjustments</original>
<translation>прилагодувања</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Channels</original>
<translation>канали</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift left</original>
<translation>Сменете лево</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift right</original>
<translation>Сменете десно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Histogram</original>
<translation>хистограм</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display</original>
<translation>Екран</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretch</original>
<translation>Рашири</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMYK (film negative)</original>
<translation>CMYK (негативен филм)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>RGB</original>
<translation>RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighting</original>
<translation>осветлување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Monochrome</original>
<translation>Црно-бело</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photography</original>
<translation>фотографија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photo filters</original>
<translation>Фото филтри</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Effects</original>
<translation>ефекти</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic</original>
<translation>уметнички</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Figured glass (dents)</original>
<translation>Украсен стакло (учениците)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Blur</original>
<translation>Заматено</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Distort</original>
<translation>Изобличување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correct existing distortion</original>
<translation>Исправи постоечка дисторзија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lens</original>
<translation>Леќи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Miscellaneous</original>
<translation>Разно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edge</original>
<translation>работ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Light and shadow</original>
<translation>Светлина и сенка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate</original>
<translation>Хомотетија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode</original>
<translation>еродира</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Natural</original>
<translation>Природно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Underwater</original>
<translation>подводни</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Noise</original>
<translation>бучава</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pixelate</original>
<translation>Пикселизација</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Render</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stylize</original>
<translation>стилизирам</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kuwahara</original>
<translation>Kuwahara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Transform</original>
<translation>трансформира</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tools</original>
<translation>алатки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language</original>
<translation>Јазик</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>English (US)</original>
<translation>Англиски (САД)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language editor</original>
<translation>јазик уредник</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Theme</original>
<translation>Тема</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Create macro</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From history</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start recording</original>
<translation>започнете снимање</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stop recording</original>
<translation>Запри снимање</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recent macros</original>
<translation>Последни макроа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animated screen capture (APNG)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Options</original>
<translation>опции</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Third-party libraries</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Developers</original>
<translation>програмерите</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Theme editor</original>
<translation>тема уредник</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Build theme package</original>
<translation>Изградба на тематски пакет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Build standalone package</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Test</original>
<translation>тест</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>View</original>
<translation>Види</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit image on screen</original>
<translation>Одговара на сликата на екранот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom to value</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1:1 (actual size, 100%)</original>
<translation>1: 1 (вистинската големина, 100%)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show rulers</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show status bar</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Window</original>
<translation>прозорец</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Toolbox</original>
<translation>Лента со алатки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display toolbox</original>
<translation>Покажи алатникот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display tool category titles</original>
<translation>наслови категорија Покажи алатката</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Small buttons</original>
<translation>мали копчиња</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normal buttons</original>
<translation>нормално копчиња</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Large buttons</original>
<translation>големи копчиња</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tool options</original>
<translation>опции алатка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layers</original>
<translation>слоевите</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image tabstrip</original>
<translation>лентата со картички слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Always show</original>
<translation>секогаш прикажи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show when multiple images are loaded</original>
<translation>Прикажи кога повеќе сликите се вчитуваат</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Never show</original>
<translation>никогаш не ги покажуваат</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left</original>
<translation>лево</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Right</original>
<translation>право</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset all toolboxes</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Next image</original>
<translation>Следна слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previous image</original>
<translation>Претходна слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Help</original>
<translation>помогне</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Support us on Patreon</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Support us with a one-time donation</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Check for updates</original>
<translation>Провери за надградби</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submit bug report or feedback</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Visit PhotoDemon website</original>
<translation>Посетете веб-страница на PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download PhotoDemon source code</original>
<translation>Преземи изворниот код на PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Read license and terms of use</original>
<translation>Прочитајте лиценца и услови за користење</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>About</original>
<translation>За</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available.  The update is automatically processing in the background</original>
<translation>Новата верзија на PhotoDemon е на располагање. Ажурирањето е преработка автоматски во позадина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This copy of PhotoDemon is up to date.</original>
<translation>Оваа копија на PhotoDemon е до датумот.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available!

The update is automatically processing in the background.  You will receive a new notification when it completes.</original>
<translation>Новата верзија на PhotoDemon е на располагање! 
 
 Ажурирањето е преработка автоматски во позадина. Ќе добиете ново известување кога ќе заврши.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Updates</original>
<translation>PhotoDemon Новости</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This copy of PhotoDemon is the newest version available.

(Current version: %1.%2.%3)</original>
<translation>Оваа копија на PhotoDemon е најновата верзија available.
 
 (Тековна верзија: %1 %2 %3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updates unavailable</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Importing metadata</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the new language is applied</original>
<translation>Почекајте додека да се применува новата јазик</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Removing existing translation</original>
<translation>Отстранување на постоечкиот превод</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new translation</original>
<translation>Примена на нови превод</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language changed successfully.</original>
<translation>Јазик успешно променет.</translation>
</phrase>

<!-- MainWindow.frm contains 366 phrases. 187 were duplicates of existing phrases, so only 179 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Monochrome Conversion</original>
<translation>црно-бело, конверзија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dithering amount</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dithering</original>
<translation>dithering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency</original>
<translation>транспарентност</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>threshold</original>
<translation>праг</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically calculate threshold</original>
<translation>автоматски да се пресмета праг</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>final colors</original>
<translation>Завршно бои</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>do not modify</original>
<translation>не ја менувате</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove from image</original>
<translation>отстрани од сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting image to two colors</original>
<translation>Конвертирање на сликата за да две бои</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_BlackAndWhite.frm contains 11 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>model</original>
<translation>модел</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample image for true contrast (slower but more accurate)</original>
<translation>Sample image за вистински контраст (побавно, но попрецизни)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brightness</original>
<translation>осветленост</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast</original>
<translation>контраст</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting brightness and contrast</original>
<translation>Подесување на осветленост и контраст</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>modern</original>
<translation>модерен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>legacy</original>
<translation>наследство</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_BrightnessContrast.frm contains 9 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>red</original>
<translation>црвена</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green</original>
<translation>зелена</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue</original>
<translation>сина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>constant</original>
<translation>постојан</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve luminance</original>
<translation>зачувување на светлост</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output channel</original>
<translation>излез канал</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input channel(s)</original>
<translation>влезен канал (и)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>options for all channels</original>
<translation>опции за сите канали</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mixing color channels</original>
<translation>Мешање на бои канали</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Channel_ChannelMixer.frm contains 15 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>color space</original>
<translation>простор на бои</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>channel</original>
<translation>канал</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMY</original>
<translation>CMY</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMYK</original>
<translation>CMYK</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cyan</original>
<translation>цијан</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>magenta</original>
<translation>магента</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow</original>
<translation>жолта</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>key (black)</original>
<translation>клуч (црна)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating the %1 channel</original>
<translation>Изолирање на %1 канал</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Channel_Rechannel.frm contains 32 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>new balance</original>
<translation>нова рамнотежа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting color balance</original>
<translation>Прилагодување на балансот на боите</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_ColorBalance.frm contains 11 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>saturation</original>
<translation>сатурација</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new color</original>
<translation>нова боја</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colorizing image</original>
<translation>Colorizing слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom</original>
<translation>обичај</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Colorize.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>number of gray shades</original>
<translation>број на сиви нијанси</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style</original>
<translation>стил</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting image to black and white</original>
<translation>Конвертирање слика на црно и бело</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fastest Calculation (average value)</original>
<translation>Најбрзо пресметување (средна вредност)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Highest Quality (ITU Standard)</original>
<translation>Највисок квалитет (ITU стандард)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Desaturate</original>
<translation>Desaturate</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decompose</original>
<translation>Разградува</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Single color channel</original>
<translation>Една боја канал</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minimum</original>
<translation>минимум</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum</original>
<translation>максималната</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Grayscale.frm contains 17 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Adjust HSL</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hue</original>
<translation>боја</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lightness</original>
<translation>леснотија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting hue, saturation, and luminance values</original>
<translation>Прилагодување на боја, сатурација и светлост вредности</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_HSL.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>replace threshold</original>
<translation>замени праг</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge blending</original>
<translation>спојување на рабовите</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to replace (right-click preview to select)</original>
<translation>боја за да го замени (десен клик на преглед за да го изберете)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replacing color</original>
<translation>замена на боја</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_ReplaceColor.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>strength</original>
<translation>сила</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Engaging hipsters to perform sepia conversion</original>
<translation>Ангажирање hipsters да се изврши конверзија сепија</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Sepia.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Color temperature</original>
<translation>Температура на бојата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>method</original>
<translation>метод</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>temperature</original>
<translation>температура</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warmer</original>
<translation>потопло</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooler</original>
<translation>кулер</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new temperature (K)</original>
<translation>нови температура (K)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cool tones</original>
<translation>кул тонови</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warm tones</original>
<translation>топли тонови</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new temperature to image</original>
<translation>Примена на нови температурата на сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic</original>
<translation>основните</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advanced</original>
<translation>напредни</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Temperature.frm contains 15 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>tint</original>
<translation>боја</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Re-tinting image</original>
<translation>Повторно нијансирање слика</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Tint.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>vibrance</original>
<translation>vibrance</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting color vibrance</original>
<translation>Прилагодување на бојата vibrance</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Vibrance.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>display</original>
<translation>дисплеј</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>histogram overlay</original>
<translation>хистограм шалче</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grid</original>
<translation>мрежа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original curve (diagonal line)</original>
<translation>оригиналниот крива (дијагонална линија)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new curve to image</original>
<translation>Примена на нови крива за сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>on</original>
<translation>на</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>off</original>
<translation>исклучување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tool</original>
<translation>алатка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>options</original>
<translation>опции</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>instructions</original>
<translation>инструкции</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>left-click to add new nodes or drag existing nodes</original>
<translation>лево-клик за да додадете нови јазли или да ја одвлечете постоечки јазли</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>right-click to remove nodes</original>
<translation>кликнете со десното копче за да ја отстраните јазли</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input</original>
<translation>влез</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output</original>
<translation>излез</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Curves.frm contains 31 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>use logarithmic values</original>
<translation>користи логаритамски вредности</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill histogram curves</original>
<translation>пополни хистограм криви</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visible channels</original>
<translation>видлив канали</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>statistics</original>
<translation>статистика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(Note: move the mouse over the histogram to calculate these values)</original>
<translation>(Забелешка: поместите глушецот над хистограм да се пресмета овие вредности)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rendering options</original>
<translation>опции рендерирање</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>level</original>
<translation>ниво</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum count</original>
<translation>максималната брои</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>total pixels</original>
<translation>Вкупно пиксели</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>max count</original>
<translation>макс брои</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updating histogram</original>
<translation>ажурирање хистограм</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Histogram_DisplayHistogram.frm contains 40 phrases. 29 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>radius</original>
<translation>радиус</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target histogram</original>
<translation>цел хистограм</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mode</original>
<translation>режим</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>kernel shape</original>
<translation>форма кернелот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Equalizing image</original>
<translation>изедначување на сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>value</original>
<translation>вредност</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>global</original>
<translation>глобална</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>local</original>
<translation>локалните</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Histogram_Equalize.frm contains 14 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>set levels automatically</original>
<translation>сет нивоа автоматски</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output levels</original>
<translation>нивоа излез</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input levels</original>
<translation>нивоа влез</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When this button is active, you can set the shadow input level color by right-clicking a color in the preview window.</original>
<translation>Кога ова копче е активен, можете да поставите бојата на сенката ниво на влез со десен клик на бојата на прозорецот за преглед.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When this button is active, you can set the highlight input level color by right-clicking a color in the preview window.</original>
<translation>Кога ова копче е активен, можете да поставите бојата на врв ниво на влез со десен клик на бојата на прозорецот за преглед.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mapping new image levels</original>
<translation>Мапирање на нови нивоа на сликата</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Levels.frm contains 13 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>exposure compensation (stops)</original>
<translation>компензација на експозицијата (постојки)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>offset</original>
<translation>офсет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gamma</original>
<translation>гама</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new exposure curve</original>
<translation>нова крива изложеност</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting image exposure</original>
<translation>Прилагодување на експозицијата слика</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Lighting_Exposure.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>keep all colors in sync</original>
<translation>задржи сите бои во синхронизација</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new gamma curve</original>
<translation>нова крива на гама</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting gamma values</original>
<translation>Прилагодување на гама вредности</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Lighting_Gamma.frm contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>advice from the experts</original>
<translation>совети од експерти</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Explanation</original>
<translation>објаснување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting monochrome image to grayscale</original>
<translation>Конвертирање монохроматски слика со сиви нијанси</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Like all monochrome-to-grayscale tools, this tool will produce a blurry image.  You can use the Effects -> Sharpen -> Unsharp Masking tool to fix this.  (For best results, use an Unsharp Mask radius at least as large as this radius.)</original>
<translation>Како и сите алатки црно-на-сиви нијанси, оваа алатка ќе произведува појасна слика. Можете да ги користите ефекти -> Подигнување -> алатка Unsharp Маскирање да го надминете овој. (За најдобри резултати, користете Unsharp Mask радиус барем толку големи како оваа радиус.)</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Monochrome_MonoToGray.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>quality</original>
<translation>квалитет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating HDR map for image</original>
<translation>Генерирање HDRI карта за сликата</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_HDR.frm contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>available filters</original>
<translation>достапни филтри</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>density</original>
<translation>густина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>skylight (pale pink)</original>
<translation>светларник (бледо розова)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reduce haze in landscape photography</original>
<translation>намалување на магла во фотографирањето на пејзажи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale yellow</original>
<translation>бледо жолта</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation</original>
<translation>апсорбира УВ зрачење</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation (slightly less than 2A)</original>
<translation>апсорбира УВ зрачење (нешто помалку од 2А)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation (slightly more than 2A)</original>
<translation>апсорбира УВ зрачење (нешто повеќе од 2А)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light yellow</original>
<translation>светло жолта</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb excessive sky blue, make sky darker in black/white photos</original>
<translation>апсорбираат вишокот на сино небо, направи небото потемна во црно/бели фотографии</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb excessive sky blue, emphasizing clouds</original>
<translation>апсорбираат вишокот на сино небо, нагласувајќи облаци</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high blue absorption; correction for sky, cloud, and foliage</original>
<translation>високи сини апсорпција; корекција на небо, облака и зеленило</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep yellow</original>
<translation>длабоко жолто</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>moderate contrast in black/white outdoor photography</original>
<translation>умерена контраст во црно/бело отворено фотографија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow-green</original>
<translation>жолто-зелена</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction for tungsten light</original>
<translation>корекција на волфрам светлина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus blue; reduce haze in aerial photos</original>
<translation>минус сина; намалување на магла во воздушни фотографии</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>darken sky in black/white outdoor photography</original>
<translation>небото затемни во црна/бела отворено фотографија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow-orange</original>
<translation>жолто-портокалова</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stronger version of 15</original>
<translation>посилна верзија од 15</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>orange</original>
<translation>портокал</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast filter for blue and blue-green absorption</original>
<translation>контраст филтер за сина и сино-зелена апсорпција</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep orange</original>
<translation>длабоко портокал</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stronger version of 21</original>
<translation>посилна верзија од 21</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light red</original>
<translation>светло црвена</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast effects, darken sky and water</original>
<translation>контраст ефекти, небо и вода потемни</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red for two-color photography (daylight or tungsten)</original>
<translation>црвено за две бои фотографија (дневна светлина или вештачка светлина)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tricolor red; contrast effects in outdoor scenes</original>
<translation>тробојка црвена; контраст ефекти во сцени на отворено</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stereo red; cuts haze, useful for storm or moonlight settings</original>
<translation>стерео црвена; намалување на магла, корисни за бура или месечината подесувања</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep red</original>
<translation>длабока црвена</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color separation; extreme sky darkening in black/white photos</original>
<translation>сепарација на бои; екстремни небото затемнување во црно/бели фотографии</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green absorption</original>
<translation>зелена апсорпција</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>strong green absorption</original>
<translation>силен зелен апсорпција</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant on 32</original>
<translation>варијанта на 32</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>violet</original>
<translation>виолетова</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-green and plus-blue separation</original>
<translation>минус и плус-зелена-сина поделба</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red absorption; useful for contrast in microscopy</original>
<translation>црвена апсорпција; корисни за контраст во микроскопија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light blue-green</original>
<translation>светло сино-зелена</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-red, two-color general viewing</original>
<translation>минус-црвена боја, две бои воопшто гледање</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-red, variant on 44</original>
<translation>минус-црвена, варијанта на 44</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue tricolor</original>
<translation>сина тробојка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>direct color separation; contrast effects in commercial photography</original>
<translation>директна боја сепарација; контраст ефекти во комерцијална фотографија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light blue</original>
<translation>Светло сино</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enhance blue and purple objects; useful for fluorescent dyes</original>
<translation>подобрување на сини и виолетови објекти; корисни за флуоресцентни бои</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep blue tricolor</original>
<translation>длабоко синото тробојка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color separation; calibration using SMPTE color bars</original>
<translation>сепарација на бои; калибрација со користење на боја барови SMPTE</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>very light green</original>
<translation>многу светло зелена</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>darkens sky, improves flesh tones</original>
<translation>затемнува небото, ја подобрува месо тонови</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green tricolor</original>
<translation>зелени тробојка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>used for color separation; improves definition of foliage</original>
<translation>се користи за сепарација на бои; подобрува дефиницијата на зеленило</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep green tricolor</original>
<translation>длабоко зелена тробојка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>used for color separation, tungsten tricolor projection</original>
<translation>се користи за сепарација на бои, волфрам тробојка проекција</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark red</original>
<translation>темно црвено</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>infrared photography longpass filter blocking</original>
<translation>инфраред фотографија долго филтер блокирање</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter, 3200K to 5500K; converts indoor lighting to sunlight</original>
<translation>ладење филтер, 3200K да 5500K; претвора затворен осветлување на сончева светлина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 3400K to 5500K</original>
<translation>варијанта на 80A, 3400K да 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 3800K to 5500K</original>
<translation>варијанта на 80A, 3800K да 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 4200K to 5500K</original>
<translation>варијанта на 80A, 4200K да 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale orange</original>
<translation>бледо портокалова</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter (lowers color temperature), 3400 K to 3200 K</original>
<translation>затоплување филтер (ја намалува температурата во боја), 3400K да 3200K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81A</original>
<translation>затоплување филтерот; малку посилна од 81A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81B</original>
<translation>затоплување филтерот; малку посилна од 81B</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81C</original>
<translation>затоплување филтерот; малку посилна од 81C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81D</original>
<translation>затоплување филтерот; малку посилна од 81D</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; raises color temperature 100K</original>
<translation>ладење филтер; покренува температура на бојата 100k</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale blue</original>
<translation>бледо сино</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81A</original>
<translation>ладење филтер; спротивно на 81A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81B</original>
<translation>ладење филтер; спротивно на 81B</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81C</original>
<translation>ладење филтер; спротивно на 81C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>amber</original>
<translation>килибар</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3400K; converts sunlight to incandescent</original>
<translation>затоплување филтер, 5500K да 3400K; конвертира сончевата светлина за да блескаво</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3200K; opposite of 80A</original>
<translation>затоплување филтер, 5500K премногу 3200K; спротивно на 80A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3800K; opposite of 80C</original>
<translation>затоплување филтер, 5500K да 3800K; спротивно на 80C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark gray amber</original>
<translation>темно сива килибар</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove color before photographing; rarely used for actual photos</original>
<translation>се отстрани боја пред фотографирање; ретко се користи за вистински фотографии</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>neutral gray</original>
<translation>неутрална сива</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>neutral density filter; equally blocks all light frequencies</original>
<translation>неутрален филтер за густина; подеднакво блокира сите светлина фреквенции</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying photo filter</original>
<translation>Примена на слика филтер</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_PhotoFilters.frm contains 105 phrases. 27 were duplicates of existing phrases, so only 78 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>strictness</original>
<translation>строгост</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enforce shape restrictions</original>
<translation>спроведе ограничувањата форма</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color sensitivity</original>
<translation>боја чувствителност</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>object sensitivity</original>
<translation>чувствителност објект</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight detected regions (preview only)</original>
<translation>нагласување откриени региони (само преглед)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enforce size restrictions</original>
<translation>спроведе големина ограничувања</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Searching image for potential red-eye locations</original>
<translation>Пребарување на сликата за потенцијални локации на црвени очи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Refining list of eye candidates</original>
<translation>листа рафинирање на око кандидати</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying final false-positive checks</original>
<translation>Примена на конечниот лажно-позитивни прегледи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying final red-eye corrections (%1 of %2)</original>
<translation>Примена на конечниот корекција на црвени очи ( %1 %2)</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_RedEye.frm contains 13 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>balance</original>
<translation>рамнотежа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight color</original>
<translation>истакнатата боја</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shadow color</original>
<translation>сенка во боја</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>toning strength</original>
<translation>Јачина на тонирање</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split-toning image</original>
<translation>Сплит-тонирање на сликата</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_SplitTone.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>shadows</original>
<translation>сенки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlights</original>
<translation>нагласува</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>midtone contrast</original>
<translation>Спротивно на среден тон</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tonal width</original>
<translation>тонски ширина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting shadows, midtones, and highlights</original>
<translation>Прилагодување на сенки, midtones, и нагласува</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_ShadowAndHighlight.frm contains 17 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- Adjustments_WhiteBalance.frm contains 3 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Autosave data detected</original>
<translation>откриени податоци за автоматско зачувување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Attempt to recover</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Discard</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave data found.  Would you like to restore it?</original>
<translation>пронајдени податоци за автоматско зачувување. Дали сакате да го направите?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A previous PhotoDemon session terminated unexpectedly.  Would you like to automatically recover the following autosaved images?</original>
<translation>Претходниот PhotoDemon седница прекината неочекувано. Дали ви се допаѓа да се опорави автоматски следните autosaved слики?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you exit now, this autosave data will be lost forever.  Are you sure you want to exit?</original>
<translation>Ако излезете сега, ова автоматско зачувување податоци ќе бидат изгубени засекогаш. Дали си сигурен дека сакаш да излезеш?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: autosave data will be deleted</original>
<translation>Предупредување: податоци за автоматско зачувување ќе биде избришана</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_AutosaveFound.frm contains 10 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Color panel settings</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palettes in this file (%1)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette to use</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wheels + history</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ColorPanel.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Change color</original>
<translation>промена на бојата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HTML / CSS</original>
<translation>HTML/CSS</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ColorSelector.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Saved presets</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>delete preset</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>saved presets for this tool</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enter a name for this preset</original>
<translation>Внесете име за оваа дефиниција</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(no saved presets)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(enter name here)</original>
<translation>(Внесете име)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A preset with this name already exists.  Do you want to overwrite it?</original>
<translation>Дефиниција со ова име веќе постои. Дали сакате да ја пребришете?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overwrite existing preset</original>
<translation>Пребрише постоечкиот дефиниција</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please enter a name for this preset.</original>
<translation>Внесете име за оваа дефиниција.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset name required</original>
<translation>се бара претходно поставената име</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add new preset</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit existing presets</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Dialog_EditPreset.frm contains 25 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Fill settings</original>
<translation>Пополнете подесувања</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preview</original>
<translation>преглед</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>colors</original>
<translation>бои</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shape</original>
<translation>форма</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern</original>
<translation>модел</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern color</original>
<translation>боја шема</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background color</original>
<translation>боја на позадина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>solid</original>
<translation>солиден</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient</original>
<translation>градиент</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line</original>
<translation>линија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reflection</original>
<translation>рефлексија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rectangle</original>
<translation>правоаголник</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_FillSettings.frm contains 22 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Yes</original>
<translation>Да</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No</original>
<translation>Не</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GenericRemember.frm contains 3 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Please wait a moment</original>
<translation>Ве молиме почекајте</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait</original>
<translation>Ве молам почекајте</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GenericWait.frm contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Gradient editor</original>
<translation>градиент уредник</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>make node distances equal</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>additional options</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use gamma when blending</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient name</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>import gradient file</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>import / export</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>export gradient file</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save to gradient collection</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generate new pattern</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start color and opacity</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>end color and opacity</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>noise density</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary hue</original>
<translation>се разликуваат нијанси</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary saturation</original>
<translation>разликуваат сатурација</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary luminance</original>
<translation>разликуваат светлост</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary alpha</original>
<translation>се разликуваат алфа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit this gradient >></original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sort collection by</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>your collection</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current node settings</original>
<translation>тековните поставки јазол</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>position</original>
<translation>позиција</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>node editor</original>
<translation>јазол уредник</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yes</original>
<translation>Да</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A gradient with the name "%1" already exists in your collection.  Would you like to overwrite it?</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate name</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This gradient doesn't have a name.  Please give it a name before adding it to your collection.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Name required</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All supported gradients</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GIMP Gradient</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>SVG Gradient</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Import gradient</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the gradient file "%1" doesn't appear to be a valid gradient file.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid gradient</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New gradient</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export gradient</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left-click to add new nodes or edit existing nodes.  Right-click a node to remove it.</original>
<translation>Лево-клик за да додадете нови јазли или уредувате постоечки јазли. Десен-клик на јазол да го отстраните.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient collection</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>make your own</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>noise gradients</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>filename</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>complexity</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Your gradient collection is stored in the "%1" folder</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click to open the gradient collection folder in Windows Explorer</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When a gradient contains colors with wildly different luminance values, gamma correction may improve its appearance.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Use this setting to automatically calculate equal positioning for all gradient nodes.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Foreground to black</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Foreground to white</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Foreground to transparent</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>node settings</original>
<translation>прилагодувања јазол</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please select a node</original>
<translation>Ве молиме изберете јазол</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GradientEditor.frm contains 79 phrases. 28 were duplicates of existing phrases, so only 51 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>I understand the risks of running PhotoDemon in the IDE</original>
<translation>Се разбере ризиците од трчање PhotoDemon во ИРО</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Do not display this warning again</original>
<translation>Не го прикажувај овој предупредувачки повторно</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_IDEWarning.frm contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- Dialog_MsgBox.frm contains 16 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Outline settings</original>
<translation>прилагодувања преглед</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>corner shape</original>
<translation>агол форма</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line cap shape</original>
<translation>линија капа форма</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>miter limit</original>
<translation>граница митра</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dashes</original>
<translation>цртички</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dots</original>
<translation>точки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dash + dot</original>
<translation>цртичка точка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dash + dot + dot</original>
<translation>цртичка точка точка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flat</original>
<translation>рамен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>round</original>
<translation>круг</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>triangle</original>
<translation>тријаголник</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>miter</original>
<translation>митра</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bevel</original>
<translation>откос</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_OutlineSettings.frm contains 20 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>HDR image identified</original>
<translation>HDR слика идентификувани</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, automatically apply these settings</original>
<translation>во иднина, автоматски се применуваат овие подесувања</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tone-mapping operator</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exposure</original>
<translation>изложеност</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white point</original>
<translation>белата точка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>normalize</original>
<translation>нормализира</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>intensity</original>
<translation>интензитетот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>adaptation</original>
<translation>адаптација</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color correction</original>
<translation>корекција на бои</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains more than 16 million colors.  Before it can be displayed on your screen, it must be converted to a simpler format.  This process is called tone mapping.</original>
<translation>Оваа слика содржи повеќе од 16 милиони бои. Пред да може да бидат прикажани на вашиот екран, тоа мора да се конвертира во поедноставен формат. Овој процес се нарекува тон мапирање.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for tone mapping instructions</original>
<translation>Чекајќи ги мапирање на тонови</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Proceeding with tone mapping</original>
<translation>Да се продолжи со мапирање на тонови</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear</original>
<translation>линеарна</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Filmic</original>
<translation>филмски</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visible spectrum</original>
<translation>видливиот спектар</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full spectrum</original>
<translation>целиот спектар</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ToneMapping.frm contains 26 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Theme and language</original>
<translation>Тема и јазик</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>icons</original>
<translation>икони</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface accent color</original>
<translation>интерфејс акцент боја</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface theme</original>
<translation>интерфејс тема</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language</original>
<translation>јазик</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark</original>
<translation>темно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light</original>
<translation>светлина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brown</original>
<translation>кафеава</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pink</original>
<translation>розова</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>purple</original>
<translation>виолетова</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>teal</original>
<translation>teal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default</original>
<translation>стандардно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochromatic</original>
<translation>монохроматски</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translation by %1</original>
<translation>Превод од %1</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UITheme.frm contains 19 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unsaved changes</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>images with unsaved changes</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the image before closing it</original>
<translation>Зачувај ја сликата пред затворање</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for all unsaved images (%1 in total)</original>
<translation>Повторете ја постапката за сите незачувани слики ( %1 во вкупно)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Do not save the image (discard all changes)</original>
<translation>Не ја зачувате сликата (Отфрли ги промените)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel, and return to editing</original>
<translation>Откажете, и се врати на уредување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>NOTE: if you click 'Save', PhotoDemon will save this image using its current file name.

If you want to save it with a different file name, please select 'Cancel', then use the File -> Save As menu item.</original>
<translation>Забелешка: ако кликнете на "Зачувај", PhotoDemon ќе ја зачувате сликата со користење на тековната датотека name.

If сакате да ја спаси со друго име на датотека, ве молиме изберете "Врати", а потоа користете File -> Save As менито.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because this image has not been saved before, you will be prompted to provide a file name for it.</original>
<translation>Поради оваа слика не е зачуван и досега, ќе биде побарано да обезбеди името на датотеката за тоа.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not save this image, any changes you have made will be permanently lost.</original>
<translation>Ако не ја зачувате сликата, сите промени кои ги направиле ќе бидат изгубени засекогаш.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Canceling will return you to the main PhotoDemon window.</original>
<translation>Откажување ќе ви се врати на главниот прозорец PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image</original>
<translation>оваа слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 has unsaved changes.  What would you like to do?</original>
<translation> %1 незачувани промени. Што би сакале да се направи?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unnamed image %1</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for both unsaved images</original>
<translation>Повторете ја постапката за двете незачувани слики</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UnsavedChanges.frm contains 20 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Update ready</original>
<translation>ажурира подготвени</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restart PhotoDemon</original>
<translation>Рестартирајте PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, do not notify me of updates</original>
<translation>во иднина, не го извести ме за новости</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Keep working</original>
<translation>Продолжи да работиш</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Learn more about the new features in %1</original>
<translation>Дознајте повеќе за новите функции во %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(Sorry, but automatic restarts don't work inside the IDE.)</original>
<translation>(За жал, но автоматски се рестартира не работат во внатрешноста на ИРО.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available.  Restart the program to complete the update process.</original>
<translation>Новата верзија на PhotoDemon е на располагање. Рестартирам програмата за да се заврши процесот на ажурирање.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restart now to access to the latest version of the program.</original>
<translation>Рестартирај сега за пристап до најновата верзија на програмата.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply update now</original>
<translation>Спроведување на ажурирање сега</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you're in the middle of something, feel free to keep working.  The update process will automatically complete whenever you next use the program.</original>
<translation>Ако сте во средината на нешто, се чувствуваат слободни да продолжиме да работиме. Процесот на ажурирање ќе заврши автоматски секогаш кога следниот пат ќе ја користат програмата.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply update later</original>
<translation>Спроведување на ажурирање подоцна</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UpdateAvailable.frm contains 14 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>use merged image</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available formats</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Image</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bitmap</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Edit_Clipboard.frm contains 10 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Fading previous action (%1)</original>
<translation>Бледнее претходната акција ( %1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade complete.</original>
<translation>Бледнеат заврши.</translation>
</phrase>

<!-- Edit_Fade.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>* current image state</original>
<translation>* Моменталната состојба на сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available image states</original>
<translation>достапна слика држави</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer: %1</original>
<translation>слој: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>selection shape shown</original>
<translation>облик избор е прикажано</translation>
</phrase>

<!-- Edit_UndoHistory.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>tip radius</original>
<translation>радиус на врвот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pressure</original>
<translation>притисок</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sketching image with pencils</original>
<translation>Четката слика со моливи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminous</original>
<translation>Светлосен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pastel</original>
<translation>пастелни</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Graphite</original>
<translation>графит</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ColoredPencil.frm contains 10 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>brush smoothing</original>
<translation>четка мазнење</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ink</original>
<translation>мастило</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brush size</original>
<translation>големина на четката</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animating image (stage %1 of %2)</original>
<translation>Анимирање на сликата (фаза %1 %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animating image</original>
<translation>анимирање на сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low</original>
<translation>ниско</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>medium</original>
<translation>среден</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high</original>
<translation>висок</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ComicBook.frm contains 14 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>if pixels lie outside the image</original>
<translation>ако пиксели се надвор од сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>scale</original>
<translation>скала</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>turbulence</original>
<translation>турбуленција</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>random seed</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Projecting image through simulated glass</original>
<translation>Проектирање на сликата преку симулирани стакло</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_FiguredGlass.frm contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>shadow cut-off</original>
<translation>сенка за намалување на-оф</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast boost</original>
<translation>Спротивно поттик</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight cut-off</original>
<translation>нагласи сече-оф</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast midpoint</original>
<translation>Спротивно средина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>film grain</original>
<translation>филм жито</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Asking Sam Spade for help</original>
<translation>Барање Сем Spade за помош</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_FilmNoir.frm contains 8 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>curvature</original>
<translation>искривување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating glass tiles</original>
<translation>Генерирање на стакло плочки</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_GlassTiles.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>secondary angle</original>
<translation>средно агол</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radius (percentage)</original>
<translation>радиус (процент)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>render emphasis</original>
<translation>даваат акцент</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>number of mirrors</original>
<translation>број на огледала</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>primary angle</original>
<translation>примарната агол</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Note: you can also set a center position by clicking the preview window.</original>
<translation>Забелешка: Можете исто така може да се постави централна позиција со кликнување на прозорецот за преглед.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>center position (x, y)</original>
<translation>централна позиција (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Peering at image through imaginary kaleidoscope</original>
<translation>Гледајќи во сликата преку имагинарен калеидоскоп</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>speed</original>
<translation>брзина</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Kaleidoscope.frm contains 17 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>horizontal strength</original>
<translation>хоризонтална сила</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical strength</original>
<translation>вертикална сила</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying modern art techniques</original>
<translation>Примена на современи ликовни техники</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ModernArt.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>detail</original>
<translation>детали</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repainting image with oils</original>
<translation>Повторно да се наслика слика со масла</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_OilPainting.frm contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>smoothness</original>
<translation>мазност</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>thickness</original>
<translation>дебелина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light angle</original>
<translation>светлосен агол</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light intensity</original>
<translation>интензитет на светлина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Wrapping image in plastic</original>
<translation>Завиткување на сликата во пластика</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_PlasticWrap.frm contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>adaptive coloring</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible red values</original>
<translation>можно црвено вредности</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible green values</original>
<translation>можни зелени вредности</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible blue values</original>
<translation>можно сина вредности</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterizing image</original>
<translation>Posterizing слика</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Posterize.frm contains 11 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Carving image relief</original>
<translation>Резба релјефна претстава</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Relief.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>distance method</original>
<translation>метод на далечина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color sampling</original>
<translation>боја земање мостри</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cell size</original>
<translation>големината на клетките</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge thickness</original>
<translation>работ дебелина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shading quality</original>
<translation>квалитет засенчување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Carving image from stained glass</original>
<translation>Резба слика од обоено стакло</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fast</original>
<translation>брзо</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>accurate</original>
<translation>точен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cartesian (traditional)</original>
<translation>Картезијанската (традиција)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Manhattan (walking)</original>
<translation>Менхетен (одење)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Chebyshev (chessboard)</original>
<translation>Chebyshev (шаховска табла)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_StainedGlass.frm contains 14 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>box width</original>
<translation>ширина кутија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep both dimensions in sync</original>
<translation>задржи двете димензии во синхронизација</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>box height</original>
<translation>кутија висина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying box blur to image</original>
<translation>Примена на полето на заматеноста на сликата</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_BoxBlur.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>iterations</original>
<translation>повторувања</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>algorithms</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying gaussian blur</original>
<translation>Примена Gaussian blur решение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radius (Photoshop equivalent)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard deviation (%1)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>precise</original>
<translation>прецизен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>iterative box blur</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>anisotropic diffusion (Alvarez-Mazorra)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_GaussianBlur.frm contains 15 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying Kuwahara filter</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_Kuwahara.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>blur symmetrically</original>
<translation>blur решение симетрично</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distance</original>
<translation>далечина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying motion blur</original>
<translation>Примена на движење blur решение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gaussian</original>
<translation>Gaussian</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_MotionBlur.frm contains 9 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying radial blur</original>
<translation>Примена на радијални blur решение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>accuracy</original>
<translation>точност</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_RadialBlur.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Generating symmetric pixel pairs</original>
<translation>Генерирање на симетрична пиксели парови</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_SNN.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Applying surface blur</original>
<translation>Примена на површински заматување</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_SurfaceBlur.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Applying zoom blur</original>
<translation>Примена на заматувањето зум</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_ZoomBlur.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>automatically normalize divisor and offset</original>
<translation>автоматски се нормализира делител и офсет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>divisor</original>
<translation>делител</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>convolution matrix</original>
<translation>матрицата</translation>
</phrase>

<!-- Effects_CustomFilter.frm contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Projecting image through simulated lens</original>
<translation>Проектирање на сликата преку симулирани леќа</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_ApplyLens.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>correction type</original>
<translation>корекција тип</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(a) edges</original>
<translation>(а) рабови</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(b) midpoints</original>
<translation>(б) средни точки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(c) whole image</original>
<translation>(в) целосна слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(d) zoom</original>
<translation>(г) зумирање</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if pixels lie outside the corrected area</original>
<translation>ако пиксели се надвор од поправена област</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>you can also set a center position by clicking the preview window</original>
<translation>можете исто така да поставите централна позиција со кликање на прозорецот за прегледување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction strength</original>
<translation>Јачина на корекција</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction zoom</original>
<translation>корекција зум</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correcting image distortion</original>
<translation>Корекција на изобличувањето на сликата</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_CorrectLens.frm contains 22 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>initial angle</original>
<translation>почетна агол</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spread</original>
<translation>ширењето</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interior radius</original>
<translation>внатрешни радиус</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Deep-frying image</original>
<translation>Длабоко пржење слика</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Donut.frm contains 15 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Miscellaneous distorts</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distortions</original>
<translation>нарушувања</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying %1 distortion</original>
<translation>Примена на %1 нарушување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>emphasize center</original>
<translation>нагласи центар</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flatten corners</original>
<translation>израмните агли</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inside-out</original>
<translation>внатре кон надвор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pull in</original>
<translation>повлечи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>push out</original>
<translation>истисне</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ring</original>
<translation>прстен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>twist edges</original>
<translation>пресврт рабови</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wormhole</original>
<translation>wormhole</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Miscellaneous.frm contains 22 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>whirl angle</original>
<translation>вител агол</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pinch amount</original>
<translation>износот нотка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pinching and whirling image</original>
<translation>Стискање и вртлог слика</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Pinch.frm contains 10 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Poking image</original>
<translation>ѕиркаа слика</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Poke.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>height of ripples (amplitude)</original>
<translation>висина на бранови (амплитуда)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>length of ripples (wavelength)</original>
<translation>должина на бранови (бранова должина)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>time (phase)</original>
<translation>време (фаза)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Simulating ripples across image surface</original>
<translation>Симулирање бранува низ површината на сликата</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Ripple.frm contains 16 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Squeezing image</original>
<translation>стегајќи слика</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Squish.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Swirling image round and round</original>
<translation>Вителот круг на сликата и круг</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Swirl.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>horizontal wavelength</original>
<translation>хоризонтална бранова должина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical wavelength</original>
<translation>вертикална бранова должина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal strength (amplitude)</original>
<translation>хоризонтална сила (амплитуда)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical strength (amplitude)</original>
<translation>вертикална сила (амплитуда)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dipping image in virtual wave pool</original>
<translation>Брцнувајќи слика во виртуелната бран базен</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Waves.frm contains 9 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>base color</original>
<translation>база на боја</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embossing image</original>
<translation>втиснување на сликата</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_Emboss.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>edge detection technique</original>
<translation>техника за откривање на работ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal</original>
<translation>хоризонтални</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical</original>
<translation>вертикално</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>detection direction(s)</original>
<translation>насока (а) за откривање на</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying pass %1 of %2 for %3 filter</original>
<translation>Примена помине %1 %2 %3 за филтер</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic contour edge detection</original>
<translation>откривање уметнички контура работ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hilite edge detection</original>
<translation>откривање Hilite работ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Laplacian edge detection</original>
<translation>Laplacian работ откривање</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon edge detection</original>
<translation>откривање PhotoDemon работ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Prewitt edge detection</original>
<translation>откривање Prewitt работ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Roberts cross edge detection</original>
<translation>крос работ откривање Робертс</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sobel edge detection</original>
<translation>Sobel работ откривање</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic contour</original>
<translation>уметнички контура</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Roberts cross</original>
<translation>Робертс крос</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_EnhanceEdges.frm contains 26 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>use black background</original>
<translation>се користи црна позадина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>other options</original>
<translation>други опции</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tracing image edges with virtual paintbrush</original>
<translation>По трагите на сликата рабовите со виртуелен четка</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_FindEdges.frm contains 25 phrases. 22 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>synchronize search radius</original>
<translation>синхронизирате радиус пребарување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal radius</original>
<translation>хоризонтална радиус</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical radius</original>
<translation>вертикален радиус</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Searching each pixel range for edges</original>
<translation>Пребарување на секој пиксел опсег за рабови</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_Range.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>apply contour smoothing</original>
<translation>применуваат контура мазнење</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tracing image contour</original>
<translation>По трагите на контура слика</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_TraceContour.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Illuminating image with imaginary blacklight</original>
<translation>Осветлуваат сликата со измислени blacklight</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_BlackLight.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>spokes</original>
<translation>краци</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>softness</original>
<translation>мекост</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying cross-screen filter</original>
<translation>Примена на крос-екран филтер</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_CrossScreen.frm contains 9 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>saturation boost</original>
<translation>сатурација поттик</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sprinkling image with shimmering rainbows</original>
<translation>Наводнување со вештачки дожд слика со треперлива виножита</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_Rainbow.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>randomize</original>
<translation>рандомизираат</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>number of rays</original>
<translation>број на зраци</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color variance</original>
<translation>боја варијанса</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ray variance</original>
<translation>ray варијанса</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating light beams</original>
<translation>Генерирање на лесни греди</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_Sunshine.frm contains 14 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Creating artificial atmosphere</original>
<translation>Создавање вештачки атмосфера</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Atmosphere.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Generating artificial fog</original>
<translation>Генерирање на вештачка магла</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Fog.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>color intensity</original>
<translation>интензитетот на бојата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flame height</original>
<translation>висина пламен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighting image on fire</original>
<translation>Осветлување на сликата на оган</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Ignite.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Exploding imaginary volcano</original>
<translation>Експлодира имагинарен вулкан</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Lava.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Pouring smoldering metal onto image</original>
<translation>Фрлаат тлее метал врз сликата</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Metal.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>wind</original>
<translation>ветер</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Let it snow, let it snow, let it snow</original>
<translation>Нека снег, нека снег, нека снег</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Snow.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>color shift</original>
<translation>промена во боја</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submerging image in artificial water</original>
<translation>Нурнат слика во вештачки вода</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Water.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>appearance</original>
<translation>изглед</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distribution</original>
<translation>дистрибуција</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increasing image noise</original>
<translation>Зголемување на шум на слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>uniform</original>
<translation>униформа</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_AddRGBNoise.frm contains 10 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>directionality</original>
<translation>насочување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient flow</original>
<translation>градиент проток</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating energy gradients (pass %1 of %2)</original>
<translation>Пресметување на енергија градиенти (помине %1 %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-way cardinal</original>
<translation>4-начин кардинал</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-way ordinal</original>
<translation>4-начин реден</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-way</original>
<translation>8-начин</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sharpen</original>
<translation>изостри</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>smooth</original>
<translation>непречено</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_Anisotropic.frm contains 13 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>luminance only</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fixing dust and scratches</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_DustAndScratches.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Generating film grain texture</original>
<translation>Генерирање на филмот текстура жито</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Softening film grain</original>
<translation>Омекнување филм жито</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_FilmGrain.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying harmonic mean filter</original>
<translation>Примена на хармониски среден филтер</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_HarmonicMean.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Applying mean shift filter</original>
<translation>Примена на средна промена филтер</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_MeanShift.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>percentile</original>
<translation>перцентил</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying erode (minimum rank) filter</original>
<translation>Примена еродира (минимум ранг) филтер</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying dilate (maximum rank) filter</original>
<translation>Примена шират (максимум ранг) филтер</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying median filter</original>
<translation>Примена на средна филтер</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_MedianSmoothing.frm contains 15 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>cyan angle</original>
<translation>цијан агол</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>magenta angle</original>
<translation>агол магента</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow angle</original>
<translation>жолта агол</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Printing image to digital halftone surface</original>
<translation>Печатење на слики на дигитална површина полутон</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_ColorHalftone.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Crystallizing image</original>
<translation>кристализирање на сликата</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Crystallize.frm contains 12 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>number of fragments</original>
<translation>број на фрагменти</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating image fragments</original>
<translation>Пресметување фрагменти на слики</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>manual</original>
<translation>упатство</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Fragment.frm contains 9 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>type</original>
<translation>тип</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>randomness</original>
<translation>случајноста</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stippling</original>
<translation>сенчање</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mezzotinting image</original>
<translation>Mezzotinting слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dot</original>
<translation>точка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal stroke</original>
<translation>хоризонтална мозочен удар</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical stroke</original>
<translation>вертикалниот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>coarse</original>
<translation>крупни</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fine</original>
<translation>парична казна</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Mezzotint.frm contains 13 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>synchronize block size</original>
<translation>синхронизирани блок големина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>block width</original>
<translation>ширина блок</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>block height</original>
<translation>висина блок</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying mosaic</original>
<translation>примена на мозаикот</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Mosaic.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>background color and opacity</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Splattering canvas with paint</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Pointillize.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>generator</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rendering clouds</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>simple</original>
<translation>едноставен</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Render_Clouds.frm contains 15 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>length</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grain</original>
<translation>жито</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rendering fibers</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Effects_Render_Fibers.frm contains 16 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- Effects_Sharpen_Sharpen.frm contains 5 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>amount</original>
<translation>износот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying unsharp mask (step %1 of %2)</original>
<translation>Примена на маска за заматување (чекор %1 %2)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Sharpen_UnsharpMask.frm contains 10 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>color fade</original>
<translation>бојата исчезнува</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>diffuse light</original>
<translation>дифузна светлина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fade edges</original>
<translation>бледеат рабови</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sending image back in time</original>
<translation>Испраќање на сликата назад во времето</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Antique.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>wrap edge values</original>
<translation>заврши работ вредности</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Simulating large image explosion</original>
<translation>Симулирање Голема експлозија на сликата</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Diffuse.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>edge type</original>
<translation>тип на работ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating image outline</original>
<translation>Генерирање на сликата</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Outline.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>use Lab color space</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>quantization method</original>
<translation>метод квантизацијата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve white and black</original>
<translation>чувајте бело и црно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette type</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use palette's alpha values</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palettes in this file</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>choose a palette file</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimal</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>from file</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>median cut</original>
<translation>средна сече</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Xiaolin Wu</original>
<translation>Xiaolin Ву</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>NeuQuant</original>
<translation>NeuQuant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color only (RGB)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color and opacity (RGBA)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating optimal palette</original>
<translation>Генерирање на оптимална палета</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new palette to image</original>
<translation>Примена на нова палета на сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 (%2 colors)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING!  Palette file invalid.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Palettize.frm contains 33 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>glow radius</original>
<translation>сјај радиус</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exposure boost</original>
<translation>зголемување на експозицијата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying petroleum jelly to camera lens</original>
<translation>Примена на вазелин на камерата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>classic</original>
<translation>класичен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>subtle</original>
<translation>суптилни</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_PortraitGlow.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Solarizing image</original>
<translation>Solarizing слика</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Solarize.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>orientation</original>
<translation>ориентација</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating image twin</original>
<translation>Генерирање близнак сликата</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Twins.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying vignetting</original>
<translation>примена на vignetting</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit to image</original>
<translation>се соберат на слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>circular</original>
<translation>кружни</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Vignette.frm contains 15 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>horizontal offset</original>
<translation>хоризонтални поместување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical offset</original>
<translation>вертикална офсет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zoom</original>
<translation>зум</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying pan and zoom (Ken Burns) effect</original>
<translation>Примена на пан и зум (Кен Брнс) ефект</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_PanZoom.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>transformation type</original>
<translation>тип трансформација</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new perspective</original>
<translation>Примена нова перспектива</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forward (outline defines destination area)</original>
<translation>напред (преглед дефинира дестинација област)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reverse (outline defines source area)</original>
<translation>обратна (преглед дефинира извор област)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top-left</original>
<translation>горниот лев</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top-right</original>
<translation>горниот десен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom-right</original>
<translation>долниот десен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom-left</original>
<translation>долу-лево</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Perspective.frm contains 16 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>swap x and y coordinates</original>
<translation>swap x и y координати</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>conversion</original>
<translation>конверзија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performing polar coordinate conversion</original>
<translation>Вршење на поларните конверзија на координати</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangular to polar</original>
<translation>Правоаголни поларните</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar to rectangular</original>
<translation>Поларните да правоаголни</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar inversion</original>
<translation>поларните инверзија</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_PolarCoords.frm contains 13 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Rotating area</original>
<translation>ротирачки област</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you want to enlarge the canvas to fit the rotated image, please use the Image -> Rotate menu instead.</original>
<translation>Ако сакате да ја зголемите платно за да ги собере на ротирачките на сликата, Ве молиме да користите Image -> Мени Ротација, наместо.</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Rotate.frm contains 12 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>horizontal angle</original>
<translation>хоризонтален агол</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical angle</original>
<translation>вертикалниот агол</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shearing image</original>
<translation>сечење на слика</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Shear.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>area outside sphere</original>
<translation>област надвор од сферата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Wrapping image around sphere</original>
<translation>Завршувајќи сликата околу сфера</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rays of light</original>
<translation>зраците на светлината</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Sphere.frm contains 11 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Batch repair</original>
<translation>поправка серија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>include subfolders</original>
<translation>валидни</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click OK to begin the repair operation</original>
<translation>кликнете ОК за да започне операцијата за поправка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>attempt to repair image files</original>
<translation>обиде да го поправи датотеки со слики</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>source folder</original>
<translation>извор папка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>destination folder (for repaired files only)</original>
<translation>дестинација папка (за поправени фајлови)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>repair options</original>
<translation>опции за поправка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>progress</original>
<translation>напредок</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>attempt to repair video and audio files</original>
<translation>обиде да го поправи видео и аудио фајлови</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite matching filenames in the destination folder</original>
<translation>пребришете појавување на имињата на датотеките во папка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after a successful recovery, erase the original (unrepaired) file</original>
<translation>по успешното опоравување, избрише оригиналната (unrepaired) датотека</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generating list of files to repair</original>
<translation>генерирање на листа на датотеки за поправка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>processing file %1 of %2 (%3 repairs performed)</original>
<translation>обработка на датотеката %1 %2 ( %3 поправка изведена)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repairs complete.  %1 files repaired.</original>
<translation>заврши поправки. поправени %1 датотеки.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 files(s) repaired.

Repaired files have been saved to the destination folder.  Unrepaired files remain in their original locations.</original>
<translation> %1 датотека (а) repaired.
 
 Поправените датотеки се зачувани во папката дестинација. Unrepaired датотеки остане во нивната оригинална локации.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repairs complete</original>
<translation>поправки заврши</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The source folder does not contain any files.  Please try another folder.</original>
<translation>изворишниот не ги содржи сите датотеки. Обидете се со друга папка.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No files found</original>
<translation>пронајдени датотеки</translation>
</phrase>

<!-- File_BatchRepair.frm contains 23 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Previous</original>
<translation>Претходно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Next</original>
<translation>Следна</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 1: select the photo editing action(s) to apply to each image</original>
<translation>Чекор 1: Изберете слика уредување активности) да се однесува на секоја слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current batch list</original>
<translation>тековната листа серија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save list</original>
<translation>зачувате листата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load list</original>
<translation>листа оптоварување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase entire list</original>
<translation>бришење на целата листа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove selected image</original>
<translation>ја отстраните избраната слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add individual images</original>
<translation>додадете поединечни слики</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show image previews</original>
<translation>покаже слика прегледи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add images</original>
<translation>додадете слики</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>modify list</original>
<translation>менувате листа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load / save list</original>
<translation>Вчитување/Зачувување листа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add entire folder(s)</original>
<translation>додадете целиот папки)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove all images in this folder</original>
<translation>отстранат сите слики во оваа папка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(batch conversion process will appear here at run-time)</original>
<translation>(Процес серија конверзија тука ќе се појави во време на извршување)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select destination folder</original>
<translation>Изберете папка дестинација</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lowercase</original>
<translation>мали букви</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add a prefix to each filename</original>
<translation>додадете префиксот на секое име на датотека</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add a suffix to each filename</original>
<translation>додадете наставката на секое име на датотека</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove the following text (if found) from each filename</original>
<translation>отстранување на следниов текст (доколку постои) од секое име на датотека</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>force each filename, including extension, to the following case</original>
<translation>сила секое име на датотека, вклучувајќи ги и проширувањето, до следниот случај</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>UPPERCASE</original>
<translation>ГОЛЕМИТЕ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>replace spaces in filenames with underscores</original>
<translation>замени простори во имиња на датотеки со Долни</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use case-sensitive matching</original>
<translation>користат мали букви појавување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after images are processed, save them with the following name</original>
<translation>по сликите се обработуваат, спаси ги со следново име</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>additional rename options</original>
<translation>дополнителни опции преименување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output images to this folder</original>
<translation>излез слики во оваа папка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>set export settings for this format</original>
<translation>поставете поставки за извоз за овој формат</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep images in their original format</original>
<translation>задржи слики во нивната оригинална форма</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>convert all images to a new format</original>
<translation>конвертирате сите слики во нов формат</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply photo editing actions</original>
<translation>примените акции фотомонтажата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if you only want to rename images or change image formats, use this option</original>
<translation>ако само сакате да го преименувате слики или промена на слика формати, користете ја оваа опција</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize image by</original>
<translation>менување на големината на сликата со</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select macro</original>
<translation>Избор на макро</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply other actions from a saved macro file</original>
<translation>се применуваат и други активности од зачувана макро датотеката</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize images</original>
<translation>менување на големината слики</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fix exposure and lighting problems</original>
<translation>поправат проблемите на експозицијата и осветлување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>previews disabled</original>
<translation>оневозможени прегледи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to cancel the current batch process?</original>
<translation>Дали сте сигурни дека сакате да го откажете тековниот процес на серијата?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel batch processing</original>
<translation>Откажи серија за обработка на</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you exit now, your batch list (the list of images to be processed) will be lost.  By saving your list, you can easily resume this batch operation at a later date.

Would you like to save your batch list before exiting?</original>
<translation>Ако излезете сега, вашата листа серија (листата на сликите да бидат обработени) ќе бидат изгубени. Со заштеда на вашата листа, можете лесно може да продолжи оваа серија операција во подоцнежна date.

Would сакате да ги зачувате вашата листа серија пред излегување?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsaved image list</original>
<translation>Незачувани листа на сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch Image List</original>
<translation>Серија Листа на слики</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load a list of images</original>
<translation>Вчитај листа на слики</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have already created a list of images for processing.  The list of images inside this file will be appended to the bottom of your current list.</original>
<translation>Веќе се создаде листа на слики за обработка. Листата на слики во оваа датотека ќе биде додаден на дното на вашата актуелна листата.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch process notification</original>
<translation>известувањето процесот на серијата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is not a valid list of images. Please try a different file.</original>
<translation>Ова не е валидна листа на слики. Обидете се со друга датотека.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid list file</original>
<translation>Невалидна датотека со листа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no macro selected</original>
<translation>не е избрана макро</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have requested that a macro be applied to each image, but no macro file has been selected.  Please select a valid macro file.</original>
<translation>Сте побара макро да се примени на секоја слика, но не и макро датотеката е избран. Ве молиме изберете една валидна макро датотеката.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No macro file selected</original>
<translation>Не макро датотеката избрани</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have not selected any images to process!  Please add one or more images to the batch list.</original>
<translation>Вие Не е избран ниеден слики на процесот! Ве молиме додадете една или повеќе слики на листата на серијата.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No images selected</original>
<translation>Нема избрани слики</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Before proceeding, you need to click the "set export settings for this format" button to specify what export settings you want to use.</original>
<translation>Пред да продолжите, треба да кликнете на копчето "Постави ги поставките за извоз за овој формат" за да одредите какви поставки за извоз сакате да ги користите.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export settings required</original>
<translation>Потребни се поставки за извоз</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon cannot access the requested output folder.  Please select a non-system, unrestricted folder for the batch process.</original>
<translation>PhotoDemon не може да пристапи на бараниот излез папка. Ве молам изберете не-систем, неограничен папка за процесот на серијата.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Folder access unavailable</original>
<translation>пристапите до папката недостапен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start processing!</original>
<translation>Веднаш да ги!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Welcome to PhotoDemon's batch wizard.  This tool can be used to edit multiple images at once, in what is called a "batch process".</original>
<translation>Добредојдовте во волшебникот серија Фото демонот. Оваа алатка може да се користи за уредување на повеќе слики одеднаш, во она што се нарекува "серија процес".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start by selecting the photo editing action(s) you want to apply.  If multiple actions are selected, they will be applied in the order they appear on this page.</original>
<translation>Започне со избирање акција на фотомонтажата (а), вие сакате да ги примените. Ако се избрани повеќе активности, тие ќе се применуваат по редослед како што се појави на оваа страница.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Note: a "macro" is simply a list of photo editing actions.  It can include any adjustment, filter, or effect in the main program.  You can create a new macro by using the "Tools -> Macros -> Record new macro" menu in the main PhotoDemon window.</original>
<translation>Забелешка: "макро" е само листа на активности фотомонтажата. Тоа може да вклучува било прилагодување, филтри или ефект во главната програма. Можете да креирате нов макро со помош на "Алатки -> Макроа -> Сними ново макро" менито во главниот прозорец PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you will select the images you want to process.</original>
<translation>Во следниот чекор, ќе изберете сликите што сакате да се процесира.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 2: prepare the batch list (the list of images to be processed)</original>
<translation>Чекор 2: Подготовка на листа на серијата (листата на сликите да бидат обработени)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can add files to the batch list in two ways</original>
<translation>Можете да додадете додадени фајлови во листата на серија на два начина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1) By manually adding one or more image file(s) using a standard Open Image dialog.</original>
<translation>1) Со рачно вклучување на една или повеќе фајл (ови) на сликата со користење на стандардни дијалогот Отвори слика.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>2) By adding entire folders at once.  Image file(s) inside the folder (or subfolders, if selected) will be automatically identified.</original>
<translation>2) Со додавање на целиот папки одеднаш. слика датотека (а) во папката (или под-папки, ако е избрано) ќе бидат идентификувани автоматски.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you will choose how you want the processed images saved.</original>
<translation>Во следниот чекор, ќе изберете како сакате обработените слики зачувани.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 3: choose a destination image format</original>
<translation>Чекор 3: Изберете формат дестинација на сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon needs to know which format to use when saving the images in your batch list.</original>
<translation>PhotoDemon треба да се знае кој формат да се користи при зачувување на слики во вашата листа на серијата.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If "keep images in their original format" is selected, PhotoDemon will attempt to save each image in its original format.  If the original format is not supported, a standard format (JPEG or PNG, depending on color depth) will be used.</original>
<translation>Ако е избрана "задржи слики во нивната оригинална формат", PhotoDemon ќе се обиде да го спаси секоја слика во нејзиниот оригинален формат. Ако оригиналниот формат не е поддржан, стандарден формат (JPEG или PNG, во зависност од длабочината на боја), ќе се користи.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you choose to save images to a new format, please make sure the format you have selected is appropriate for all images in your list.  (For example, images with transparency should be saved to a format that supports transparency!)</original>
<translation>Ако одберете да се спаси слики во нов формат, ве молиме бидете сигурни формат сте ја одбрале е соодветен за сите слики во вашата листа. (На пример, слики со транспарентност треба да бидат зачувани во формат, кој поддржува транспарентност!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the final step, you will choose how you want the saved files to be named.</original>
<translation>Во последниот чекор, ќе го избере како сакате зачувани датотеки да остане анонимен.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 4: provide a destination folder and any renaming options</original>
<translation>Чекор 4: Обезбедување на дестинација папка и какви било опции преименувањето</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In this final step, PhotoDemon needs to know where to save the processed images, and what name to give the new files.</original>
<translation>Во овој последен чекор, PhotoDemon треба да знае каде да ги зачувате обработените слики, а кое име да даде нови датотеки.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>For your convenience, a number of standard renaming options are also provided.  Note that all items under "additional rename options" are optional.</original>
<translation>За ваша погодност, исто така се предвидени голем број на стандардни опции преименувањето. Имајте на ум дека сите елементи во "дополнителни опции за преименување" се опционални.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finally, if two or more images in the batch list have the same filename, and the "original filenames" option is selected, such files will automatically be given unique filenames upon saving (e.g. "original-filename (2)").</original>
<translation>Конечно, ако две или повеќе слики во листата на серијата имаат исти името на датотеката, како и опција "оригинална датотеки" е избран, таквите датотеки автоматски ќе се даде уникатни имиња на спасување (на пример, "оригиналниот името на датотеката (2)").</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 5: wait for batch processing to finish</original>
<translation>Чекор 5: почекајте за сериска обработка за да се заврши</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch processing is now underway.</original>
<translation>серија за обработка е во тек.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Once the batch processor has processed several images, it will display an estimated time remaining.</original>
<translation>Откако процесор серијата има произведено неколку слики, ќе се прикаже на околу преостанатото време.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can cancel batch processing at any time by pressing the "Cancel" button in the bottom-right corner.  If you choose to cancel, any processed images will still be present in the output folder, so you may need to remove them manually.</original>
<translation>Можете да ја откажете серија за обработка во било кое време со притискање на копчето "Откажи" во долниот десен агол. Ако се одлучите да се откажете, било обработени слики се уште ќе бидат присутни во излезна папка, па можеби ќе треба да ги отстрани рачно.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current list of images</original>
<translation>Зачувај ја тековната листа на слики</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You haven't selected any image files.  Please add one or more files to the batch list before saving.</original>
<translation>Не е избран било датотеки со слики. Ве молиме додадете една или повеќе датотеки во листата на серијата пред зачувување.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty image list</original>
<translation>Празна листа на сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro Data</original>
<translation>макро податоци</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no</original>
<translation>нема</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stretching to fit</original>
<translation>се протега да се вклопи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit inclusively</original>
<translation>одговара заклучно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit exclusively</original>
<translation>одговара исклучиво</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Original filenames</original>
<translation>оригинални датотеки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ascending numbers (1, 2, 3, etc.)</original>
<translation>Растечки броеви (1, 2, 3, итн)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if PhotoDemon does not support an image's original format, a standard format will be used</original>
<translation>ако PhotoDemon не поддржува оригиналниот формат на сликата, стандарден формат, ќе се користи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>( specifically, JPEG at 92% quality for photographs, and lossless PNG for non-photographs )</original>
<translation>(Конкретно, JPEG на 92 %за квалитет на фотографии и lossless PNG за не-фотографии)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>batch list</original>
<translation>листа серија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>item</original>
<translation>точка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>items</original>
<translation>предмети</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing batch processing engine</original>
<translation>Подготовка серија за обработка на моторот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing image # %1 of %2</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 files were successfully processed!</original>
<translation> %1 фајлови беа успешно обработени!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch conversion canceled.  %1 image(s) were processed before cancelation.  Last processed image was "%2".</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Estimated time remaining: %1:%2</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Estimating time remaining</original>
<translation>Проценка на преостанатото време</translation>
</phrase>

<!-- File_BatchWizard.frm contains 175 phrases. 73 were duplicates of existing phrases, so only 102 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>alpha cut-off</original>
<translation>Алфа сече-оф</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>matte</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advanced settings</original>
<translation>напредни поставувања</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>repeat</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>repeat count</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>animation speed</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user to specify export options</original>
<translation>Чекајќи го корисникот да наведете опции извоз</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forever</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fixed</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pull from layer names</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This button only affects the preview above.  The repeat setting on the right is what will be used by the exported image file.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>frame time (in ms)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>frame time for undefined layers (in ms)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- File_Export_AnimatedGIF.frm contains 25 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>compression level</original>
<translation>ниво на компресија</translation>
</phrase>

<!-- File_Export_AnimatedPNG.frm contains 20 phrases. 19 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Palette export options</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target palette file</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette name</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color count</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette color count</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette contents</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette to export</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current palette</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original embedded palette</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>append</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adobe Swatch Exchange (ASE) files can store multiple palettes inside a single file.  If you select the "append" option, PhotoDemon will add this palette to your existing ASE file.  Any palettes already inside the file will not be modified.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- File_Export_Palette.frm contains 17 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Download image</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full download path (must begin with "http://" or "ftp://")</original>
<translation>Комплетна Превземи патека (треба да почне со "http: //" или "ftp: //")</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download canceled.</original>
<translation>преземање на слика откажани.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download complete.</original>
<translation>преземање на слика завршена.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Attempting to connect to the Internet</original>
<translation>Обидувајќи се да се поврзете на интернет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 could not establish an Internet connection. Please double-check your connection.  If the problem persists, try downloading the image manually using your Internet browser of choice.  Once downloaded, you may open the file in %1 just like any other image file.</original>
<translation> %1 не може да се воспостави врска со интернет. Ве молиме проверете ја вашата врска. Ако проблемот продолжи, се обиде да ја преземете сликата рачно со помош на вашиот интернет пребарувач на избор. Еднаш симнат, може да ја отворам датотеката %1 како и секоја друга датотека со слика.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Internet Connection Error</original>
<translation>Интернет конекција Грешка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Verifying image URL (this may take a moment)</original>
<translation>Потврдување на URL-то на сликата (ова може да потрае еден момент)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 could not locate a valid file at that URL.  Please double-check the path.  If the problem persists, try downloading the file manually using your Internet browser.</original>
<translation> %1 не може да се лоцираат валидна датотека на оваа адреса. Ве молиме проверете ја патеката. Ако проблемот продолжи, се обиде да ја преземете датотеката рачно со помош на вашиот интернет пребарувач.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Online File Not Found</original>
<translation>Онлајн датотеката не е пронајдена</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image URL verified.  Downloading image</original>
<translation>URL-то на сликата потврдена. презема слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 lost access to the Internet. Please double-check your Internet connection.  If the problem persists, try downloading the file manually using your Internet browser.</original>
<translation> %1 изгубиле пристап до интернет. Ве молиме проверете ја вашата интернет конекција. Ако проблемот продолжи, се обиде да ја преземете датотеката рачно со помош на вашиот интернет пребарувач.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Downloading file (%1 of %2 bytes received)</original>
<translation>Превземање фајлови ( %1 од %доби 2 бајти)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download complete. Verifying file integrity</original>
<translation>Превземи заврши. Проверка на исправноста на датотеката</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download canceled.  (Remote server denied access.)</original>
<translation>Превземи откажани. (Далечински сервер забранет пристапот.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, %1 is preventing %2 from directly downloading this image. (Direct downloads are sometimes mistaken as hotlinking by misconfigured servers.)

You will need to download this file using your Internet browser, then manually load it into %2.

I sincerely apologize for this inconvenience, but unfortunately there is nothing %2 can do about stingy server configurations.  :(</original>
<translation>За жал, %1 %2 спречување од директно преземање на оваа слика. (Директен преземања се понекогаш е погрешно како hotlinking од лошо конфигуриран сервери.) 

You ќе треба да ја преземете оваа датотека на вашиот интернет пребарувач, а потоа рачно да го вчита во %2.

I Искрено се извинуваме за оваа ситуација, но за жал не постои ништо %2 може да се направи во врска со скржавиот серверски конфигурации.:(</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download Unsuccessful</original>
<translation>преземете Неуспешни</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This URL is not valid.  Please make sure the URL begins with "http://" or "ftp://".</original>
<translation>Овој URL не е валиден. Ве молиме бидете сигурни дека ја URL адресата започнува со "http: //" или "ftp: //".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid URL</original>
<translation>невалидна адреса</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please be respectful of copyrights when downloading images.  Even if an image is available online, it may not be licensed for use outside a specific website. Thanks!</original>
<translation>Ве молиме да се почитуваат авторските права при преземање на слики. Дури и ако сликата е достапна на интернет, тоа не може да биде лиценциран за употреба надвор од одредена веб-страница. Ви благодариме!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user input</original>
<translation>Чека за корисникот влез</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_FromInternet.frm contains 24 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 21 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>currently available programs (listed by window title)</original>
<translation>во моментов на располагање програми (наведени од страна на насловот на прозорецот)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>include window decorations</original>
<translation>вклучуваат декорацијата на прозорците</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minimize PhotoDemon prior to capture</original>
<translation>минимизира PhotoDemon пред да го фати</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>screenshot source</original>
<translation>извор на екранот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a window to capture.</original>
<translation>Ве молиме одберете прозорци за да ги фати.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Target window required</original>
<translation>бара целниот прозорец</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>entire desktop</original>
<translation>целата работна површина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>specific program</original>
<translation>специфична програма</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This program is currently minimized.  Restore it to normal size for best results.</original>
<translation>Оваа програма е во моментов се минимизира. да ја вратите во нормална големина за најдобри резултати.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some programs (including Windows Store apps) do not allow direct screen captures.  If an application preview appears as a black square, you will need to take a full desktop screenshot, then manually crop the desired window region.</original>
<translation>Некои програми (вклучувајќи Windows Продавница апликации) не дозволуваат директно фаќа екранот. Ако пријавата на преглед изгледа како црн квадрат, ќе треба да се земе целосна десктоп екранот, а потоа рачно да го исечете саканиот регионот прозорецот.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, that program has exited.</original>
<translation>За жал, таа програма има излезено.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select another one.</original>
<translation>Ве молиме изберете друго.</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_ScreenCapture.frm contains 22 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>transparent</original>
<translation>транспарентни</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black</original>
<translation>црна</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white</original>
<translation>бела</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom color</original>
<translation>сопствена боја</translation>
</phrase>

<!-- File_New.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>copies</original>
<translation>копии</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>printer</original>
<translation>печатач</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paper size</original>
<translation>големина на хартија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sending image to printer</original>
<translation>Испраќање слика со печатар</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image printed successfully. (Note: depending on your printer, additional print confirmation screens may appear.)</original>
<translation>Слика отпечатена успешно. (Забелешка: во зависност од вашиот печатач, дополнителни екрани потврда на печатење може да се појави.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 was unable to print the image.  Please make sure that the specified printer (%2) is powered-on and ready for printing.</original>
<translation> %1 не беше во можност да ја испечатите сликата. Ве молиме бидете сигурни дека одредениот печатач ( %2) се напојува-и е подготвен за печатење.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Printer Error</original>
<translation>печатење Грешка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Print previewing requires the FreeImage plugin, which could not be located on this computer. To enable previewing, please go to Edit -> Preferences and select "check for missing plugins on program start."  The next time you load PhotoDemon, it will offer to download this plugin for you.</original>
<translation>Верзија за прегледување бара FreeImage додаток, кои не можат да се наоѓаат на овој компјутер. За да се овозможи преглед, ве молиме одете на Edit - ". Провери за исчезнати приклучоци на програмата на проектот"> Опции и одберете Следниот пат кога ќе се вчита PhotoDemon, тоа ќе им понуди да го симнете овој додаток за вас.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>draft</original>
<translation>предлог</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>portrait</original>
<translation>портрет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>landscape</original>
<translation>пејзаж</translation>
</phrase>

<!-- File_PrintXP.frm contains 20 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>restrict palette size</original>
<translation>ограничи големината палета</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unique colors</original>
<translation>уникатни бои</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color model</original>
<translation>боја модел</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use RLE compression</original>
<translation>УПИ користи компресија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>premultiply alpha</original>
<translation>premultiply алфа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flip row order (top-down)</original>
<translation>флип цел ред (од горе надолу)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use legacy 15-bit encoding (X1-R5-G5-B5)</original>
<translation>употреба наследство 15-битни кодирање (X1-R5-G5-B5)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color + transparency</original>
<translation>транспарентност боја</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color only</original>
<translation>само боја</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>32-bpp XRGB (X8-R8-G8-B8)</original>
<translation>32-м ARGB (X8-R8-Г8-B8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>24-bpp RGB (R8-G8-B8)</original>
<translation>24bpp RGB (R8-Г8-B8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>16-bpp (R5-G6-B5)</original>
<translation>16-м (R5-G6-B5)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-bpp</original>
<translation>8-м</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-bpp</original>
<translation>4-м</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1-bpp</original>
<translation>1-м</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 options</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- File_Save_BMP.frm contains 24 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>transparent color (right-click image to select)</original>
<translation>транспарентна боја (десен клик на сликата за да го изберете)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata</original>
<translation>метаподатоци</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by cut-off</original>
<translation>со намалување на-оф</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by color</original>
<translation>по боја</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_GIF.frm contains 20 phrases. 16 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>icon purpose</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>32-bpp</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>24-bpp</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>app - Windows 10</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>app - Windows Vista, 7, 8</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>app - Windows XP</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>app - Windows 95, 98, ME</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>web - favicon</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom icon</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use original file settings</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- File_Save_ICO.frm contains 18 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>image compression ratio</original>
<translation>сооднос на сликата за компресија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high quality, large file</original>
<translation>висок квалитет, голема датотека</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low quality, small file</original>
<translation>низок квалитет, мал фајл</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lossless (1:1)</original>
<translation>Lossless (1: 1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression, good image quality (16:1)</original>
<translation>Ниска компресија, со добар квалитет на сликата (16: 1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Moderate compression, medium image quality (32:1)</original>
<translation>Умерен компресија, среден квалитет на сликата (32: 1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>High compression, poor image quality (64:1)</original>
<translation>Висока компресија, лош квалитет на сликата (64: 1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Super compression, very poor image quality (256:1)</original>
<translation>Супер компресија, многу лош квалитет на сликата (256: 1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom ratio (X:1)</original>
<translation>сооднос обичај (X: 1)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JP2.frm contains 15 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>compression method</original>
<translation>метод за компресија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>chroma subsampling</original>
<translation>Chroma subsampling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>perfect (99)</original>
<translation>совршен (99)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>excellent (92)</original>
<translation>одличен (92)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>good (80)</original>
<translation>добро (80)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>average (65)</original>
<translation>просек (65)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low (40)</original>
<translation>ниска (40)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom quality</original>
<translation>обичај квалитет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>baseline</original>
<translation>основната линија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimized baseline</original>
<translation>оптимизиран основната линија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>progressive</original>
<translation>прогресивни</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low (default)</original>
<translation>ниска (стандардно)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color (24-bpp)</original>
<translation>боја (24 м)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black and white (8-bpp)</original>
<translation>црно и бело (8-м)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JPG.frm contains 29 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>use progressive encoding</original>
<translation>користи прогресивни кодирање</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lossless (100)</original>
<translation>Lossless (100)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression, good image quality (80)</original>
<translation>Ниска компресија, со добар квалитет слики (80)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Moderate compression, medium image quality (60)</original>
<translation>Умерен компресија, среден квалитет слики (60)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>High compression, poor image quality (40)</original>
<translation>Висока компресија, лош квалитет на сликата (40)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Super compression, very poor image quality (20)</original>
<translation>Супер компресија, многу лош квалитет слики (20)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JXR.frm contains 16 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>change file extension to match color model</original>
<translation>промени наставката на датотеката за да одговара на бојата модел</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>format</original>
<translation>формат</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>floating-point</original>
<translation>лебдечки-точка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary</original>
<translation>бинарни</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ASCII</original>
<translation>ASCII</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_Pixmap.frm contains 18 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>PNG type</original>
<translation>Тип PNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic settings</original>
<translation>основни прилагодувања</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata settings</original>
<translation>поставки за метаподатоци</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compression optimization</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fast, larger file</original>
<translation>брзо, голема датотека</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>embed background color (bKGD chunk)</original>
<translation>вградена боја на позадина (bKGD парче)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>slow, smaller file</original>
<translation>бавно, помала датотека</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossy optimization is provided by pngquant</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click to generate a new preview image</original>
<translation>кликни за да се генерира нов преглед на слики</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossy optimization options</original>
<translation>внесува загуби опции за оптимизација</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use dithering to improve quality</original>
<translation>Разтреперана користат да се подобри квалитетот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target quality</original>
<translation>квалитет на целните</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply lossy optimizations</original>
<translation>применуваат внесува загуби оптимизации</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimization level</original>
<translation>ниво оптимизација</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossless optimization options</original>
<translation>опции lossless оптимизација</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossless optimization is provided by OptiPNG</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard PNG</original>
<translation>стандард PNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>web-optimized PNG</original>
<translation>веб-оптимизиран PNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatic</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimize: fast filters</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimize: all filters</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single filter: none</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single filter: sub</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single filter: up</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single filter: average</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single filter: paeth</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNG files support different compression strategies (called "filters").  Smart filter selection produces better compression.  Use the automatic setting to have PhotoDemon test multiple strategies, and automatically select the one that produces the best compression.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please wait while a new preview image is created</original>
<translation>Ве молиме почекајте додека прегледот на сликата е создадена</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These lossy optimization settings reduced file size by %1.</original>
<translation>Овие внесува загуби поставувања оптимизација намали големината на датотеката %1.</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_PNG.frm contains 48 phrases. 19 were duplicates of existing phrases, so only 29 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>compression</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize compatibility</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- File_Save_PSD.frm contains 11 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>color compression</original>
<translation>боја компресија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochrome compression</original>
<translation>монохроматски компресија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>page format</original>
<translation>формат страница</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single page (composited image)</original>
<translation>една страница (склопена на сликата)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>multipage (one page per layer)</original>
<translation>мулти-страница (една страница по слој)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_TIFF.frm contains 16 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- File_Save_WebP.frm contains 12 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>About PhotoDemon</original>
<translation>за PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the fast, free, portable photo editor</original>
<translation>брза, слободна, пренослив фото едитор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Participate in development, design, or translation work</original>
<translation>Учествувајте во развојот, дизајнот или преводот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download program source code</original>
<translation>Преземете го изворниот код на програмата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Review program and plugin licenses</original>
<translation>Прегледајте програма и лиценци за приклучоци</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Latest news</original>
<translation>Последни вести</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Contributors</original>
<translation>Соработници</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Patrons</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon is Copyright %1 2000-%2 by Tanner Helland and Contributors</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Donate to PhotoDemon development</original>
<translation>Донирајте до развој на PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>SUPER PATRONS</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PATRONS</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thank you to our wonderful Patreon supporters!</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(You can become a patron, too!  Click here to learn more.)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Help_About.frm contains 23 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>animation enabled for this image</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>waiting</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Image_Animation.frm contains 27 phrases. 25 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>anchor position</original>
<translation>позиција за прицврстување</translation>
</phrase>

<!-- Image_CanvasSize.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>resize images as necessary</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>base image and layer</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>comparison image and layer</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compare using Lab color space</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generate difference map as a new layer</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>difference between %1 and %2</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>infinite</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Peak signal-to-noise ratio (PSNR) between these images</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>L*</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>a*</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>b*</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These images are identical.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>As a rough estimate, these images are %1% similar.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image comparison</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Image_Compare.frm contains 29 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Note: this operation will flatten the image before resizing it.</original>
<translation>Забелешка: оваа операција ќе ја израмни сликата пред да ја менување на големината.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing content-aware resize engine</original>
<translation>Иницијализирање содржина свесни за менување на големината на моторот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying content-aware resize</original>
<translation>Примена на содржината свесни за менување големина</translation>
</phrase>

<!-- Image_ContentAwareResize.frm contains 12 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>tools</original>
<translation>алатки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata groups in this image</original>
<translation>групи метаподатоци во оваа слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tags in this category</original>
<translation>тагови во оваа категорија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag names</original>
<translation>имиња таг</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag values</original>
<translation>вредности таг</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generate full metadata report (HTML)</original>
<translation>Генерирање на целосен извештај метаподатоци (HTML)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visit the ExifTool homepage</original>
<translation>Посетете ја почетната страна ExifTool</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove tags that might contain personal information</original>
<translation>Отстрани тагови кои може да содржат лични информации</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 groups in this image</original>
<translation> %1 групи во оваа слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>technical</original>
<translation>технички</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit tags</original>
<translation>уредување на ознаките</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>editor options</original>
<translation>опции уредник</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mark this tag for removal</original>
<translation>Означи го овој таг за отстранување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy this tag to the clipboard</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset tag to its original value</original>
<translation>Ресетирање на ознака на неговата оригинална вредност</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mark this entire group for removal</original>
<translation>Обележи целата оваа група за отстранување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy all tags in this group to the clipboard</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset entire group to its original values</original>
<translation>Ресетирање на целата група во неговата оригинална вредности</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata support is provided by the open-source ExifTool library.</original>
<translation>поддршка метаподатоците се обезбедени од страна на софтвер со отворен код ExifTool библиотека.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1 tag in this category</original>
<translation>1 таг во оваа категорија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 tags in this category</original>
<translation> %1 тагови во оваа категорија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no tags in this category</original>
<translation>Нема тагови во оваа категорија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"System" tags are provided by the operating system.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>тагови "систем" се обезбедени од страна на оперативниот систем. Тие не се вградени како и традиционалните метаподатоци.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"File" tags are required by this image format.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>тагови "File" се бара со овој формат на слика. Тие не се вградени како и традиционалните метаподатоци.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC profiles are handled automatically by PhotoDemon.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>ICC профили се постапува автоматски со PhotoDemon. Тие не се вградени како и традиционалните метаподатоци.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"Inferred" tags are hypothetical values inferred from other metadata.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>тагови "заклучи" се хипотетички вредности изведени од други метаподатоци. Тие не се вградени како и традиционалните метаподатоци.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag restrictions</original>
<translation>ограничувања таг</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is a protected tag.  Edits are allowed, but they may be overwritten to produce a valid image file.</original>
<translation>Ова е заштитена ознака. Уредувања се дозволени, но тие може да бидат препишани за да се произведе валидна датотека со слика.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This tag is restricted.  It cannot be edited, and removal requests will be ignored if they result in an invalid file.</original>
<translation>Оваа ознака е ограничен. Тоа не може да се уредува и барања за отстранување ќе бидат игнорирани ако тоа резултира со неправилен датотека.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [%1 to %2]</original>
<translation>само цели броеви [%1 до %2]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only</original>
<translation>само цели броеви</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers >= 0</original>
<translation>цели броеви> = 0</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>numbers only</original>
<translation>само броеви</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>numbers >= 0</original>
<translation>броеви> = 0</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>file position marker</original>
<translation>датотека позиција маркер</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary data</original>
<translation>бинарни податоци</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>digits</original>
<translation>бројки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dates only (YYYY:mm:dd HH:MM:SS[.ss][+/-HH:MM])</original>
<translation>само датуми (гггг: mm: dd HH: MM: SS [.sss] [/ -HH: ММ])</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>true or false only</original>
<translation>вистински или лажни само</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>digits only</original>
<translation>само бројки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 characters max</original>
<translation> %1 карактери макс</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 bytes max</original>
<translation> %1 бајти макс</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 numbers max</original>
<translation> %1 броеви макс</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list of %1, one entry per line</original>
<translation>Списокот на %1, една влез на линија</translation>
</phrase>

<!-- Image_Metadata.frm contains 116 phrases. 72 were duplicates of existing phrases, so only 44 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Click to change the color used for empty borders</original>
<translation>Кликнете за промена на бојата што се користи за празни граници</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when changing aspect ratio, fit image to new size by</original>
<translation>при промена сооднос, одговара на сликата на новата големина од</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>nearest-neighbor</original>
<translation>Најблиската-сосед</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bilinear</original>
<translation>билинеарна</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bilinear (optimized for downsizing)</original>
<translation>билинеарна (оптимизирана за намалување)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bicubic</original>
<translation>бибубски</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bicubic (optimized for downsizing)</original>
<translation>бибубски (оптимизиран за намалување)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stretching to new size  (default)</original>
<translation>се протега на новата големина (стандардно)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fitting inclusively, with transparent borders as necessary</original>
<translation>фитинг заклучно со транспарентни граници како што е потребно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fitting exclusively, and cropping as necessary</original>
<translation>фитинг исклучиво, и сечење колку што е потребно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resampling affects the quality of a resized image.  For a good summary of resampling techniques, visit the Image Resampling article on Wikipedia.</original>
<translation>Resampling влијае на квалитетот на променета сликата. За добар преглед на техники resampling, посетете член на сликата Resampling на Википедија.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When changing an image's aspect ratio, undesirable stretching may occur.  PhotoDemon can avoid this by using empty borders or cropping instead.</original>
<translation>При промена сооднос на сликата, несаканите истегнување може да се случи. PhotoDemon може да се избегне со користење на празни граници или сечење, наместо.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resizing image</original>
<translation>Промена на големината на сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resizing layer</original>
<translation>менување на големината на слој</translation>
</phrase>

<!-- Image_Resize.frm contains 24 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>border regions</original>
<translation>пограничните региони</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating layer</original>
<translation>ротирачки слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotation complete.</original>
<translation>Ротација заврши.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enlarge to fit</original>
<translation>зголемиш да се вклопи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill with color</original>
<translation>пополни со боја</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image</original>
<translation>Ротација на слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer</original>
<translation>Ротација слој</translation>
</phrase>

<!-- Image_Rotate.frm contains 21 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Straightening image</original>
<translation>Зајакнување на сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straightening layer</original>
<translation>зацрвстувањето слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten complete.</original>
<translation>Исправете го заврши.</translation>
</phrase>

<!-- Image_Straighten.frm contains 14 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>make the new layer the active layer</original>
<translation>направи нов слој на слој на активна</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer %1</original>
<translation>Слој %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default (above current layer)</original>
<translation>стандардните (над тековниот слој)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>below current layer</original>
<translation>под сегашните слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top of layer stack</original>
<translation>врвот на слој магацинот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom of layer stack</original>
<translation>дното на слој магацинот</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Add_RasterLayer.frm contains 18 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>flatten behavior</original>
<translation>израмните однесување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep transparency</original>
<translation>задржи транспарентност</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove transparency</original>
<translation>отстрани ја транспарентноста</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Flatten.frm contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>after importing source images</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>canvas size</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>align imported layers</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if imported layer names match existing layer names</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>destination image</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>source image(s)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep current size</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize to fit imported layers</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>replace existing layers with imported ones</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add duplicates as new layers</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>leave images open</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>close images normally (prompt for unsaved changes)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>close images without prompting</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Layer_Split_ImagesToLayers.frm contains 15 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Make color transparent</original>
<translation>Направи боја транспарентен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase threshold</original>
<translation>избрише праг</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to erase (right-click preview to select)</original>
<translation>боја за да ги избришете (десен клик на преглед за да го изберете)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adding new alpha channel to image</original>
<translation>Додавање на нови алфа канал на сликата</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_GreenScreen.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Generate mask from luminance</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black is transparent</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white is transparent</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gray is transparent</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_Luma.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Removing transparency</original>
<translation>Отстранување на транспарентност</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_RemoveTransparency.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Converting alpha channel</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_Threshold.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- Layerpanel_Colors.frm contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>blend</original>
<translation>мешавина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add a blank layer to the image.</original>
<translation>Додадете празно слој на сликата.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete the currently selected layer.</original>
<translation>Избришете моментално избраниот слој.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move the current layer upward in the layer stack.</original>
<translation>Поместување на тековниот слој нагоре во магацинот слој.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move the current layer downward in the layer stack.</original>
<translation>Поместување на тековниот слој надолу во магацинот слој.</translation>
</phrase>

<!-- Layerpanel_Layers.frm contains 11 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Selection options</original>
<translation>можности за избирање</translation>
</phrase>

<!-- Select_GenericModification.frm contains 21 phrases. 20 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>version %1</original>
<translation>верзија %1</translation>
</phrase>

<!-- Startup_Splash.frm contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>search</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overview</original>
<translation>Преглед</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layers</original>
<translation>слоеви</translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_Layers.frm contains 5 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- Toolbar_ToolOptionsContainer.frm contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>file</original>
<translation>датотека</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>undo</original>
<translation>вратите</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>n-d</original>
<translation>n-d</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>select</original>
<translation>изберете</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paint</original>
<translation>боја</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>macro recording in progress</original>
<translation>макро снимање во тек</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File tools: create, load, and save image files</original>
<translation>Алатки за датотеки: се создаде, оптоварување, и спаси датотеки со слики</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo/Redo tools: revert destructive changes made to an image or layer</original>
<translation>Поништи/Повтори алатки: врати деструктивни промени направени на некоја слика или слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Non-destructive tools: move, rotate, or apply certain photo adjustments without permanently modifying an image</original>
<translation>Не-деструктивни алатки: потег, ротирање, или се применуваат одредени корекции фотографија без постојано менување на сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select tools: isolate parts of an image or layer for further editing</original>
<translation>Избор на алатки: изолира делови од сликата или слој за понатамошно уредување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Text tools: create and edit text layers</original>
<translation>Текст алатки: се создаде и уредување текст слоеви</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint tools: use a mouse, touchpad, or pen tablet to apply brushstrokes to an image or layer</original>
<translation>Бојата алатки: користи глувчето, touchpad и пенкало таблета да се применуваат потези со четка на некоја слика или слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will create a blank image.  Other ways to create new images can be found in the File -> Import menu.</original>
<translation>Оваа опција ќе се креира празна слика. Други начини за да се создадат нови слики може да се најде во Датотека -> Увоз мени.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New Image</original>
<translation>Новата слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Another way to open images is dragging them from your desktop or Windows Explorer and dropping them onto PhotoDemon.</original>
<translation>Друг начин да се отвори слики е влечење од вашиот desktop или Windows Explorer и пуштање во PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open one or more images for editing</original>
<translation>Отвори една или повеќе слики за уредување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If the current image has not been saved, you will receive a prompt to save it before it closes.</original>
<translation>Ако тековната слика не е зачувана, ќе добиете порака за да ја зачувате пред да се затвори.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close the current image</original>
<translation>Затвори ја тековната слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because you have turned off save prompts (via Edit -> Preferences), you WILL NOT receive a prompt to save this image before it closes.</original>
<translation>Затоа што се исклучени спаси инструкциите (преку Уреди -> Параметри), нема да добиете порака за да ја зачувате сликата пред да се затвори.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this will overwrite the current image file.  To save to a different file, use the "Save As" button.</original>
<translation>Внимание: Ова ќе ги избрише сите датотеки на сликата. За да ја зачувате на друга датотека, користете "Save As" копчето.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save image in current format</original>
<translation>Зачувај ја сликата во сегашниот формат</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have specified "safe" save mode, which means that each save will create a new file with an auto-incremented filename.</original>
<translation>Вие наведовте "сигурна" спаси владата, што значи дека секој ќе го спаси креирате нова датотека со авто-зголемување на името на датотеката.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Use this to quickly save a lossless copy of the current image.  The lossless copy will be saved in PDI format, in the image's current folder, using the current filename (plus an auto-incremented number, as necessary).</original>
<translation>Користете го ова за брзо спаси lossless копија од тековната слика. копија на lossless ќе бидат снимени во ПИО формат, во тековната папка на сликата, со помош на тековната името на датотеката (плус авто-зголемува бројот, ако е потребно).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save lossless copy</original>
<translation>Зачувај копија lossless</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The Save As command always raises a dialog, so you can specify a new file name, folder, and/or image format for the current image.</original>
<translation>Командата Зачувај Како и секогаш покренува дијалог, така што може да се определи ново име на датотека, папка, и/или слика формат за тековната слика.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save As (export to new format or filename)</original>
<translation>Зачувај како (извоз во нов формат или име на датотека)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hand (click-and-drag image scrolling)</original>
<translation>Рака (кликнете и повлечете на сликата лизгање)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shortcut key: %1</original>
<translation>Копче за кратенка: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move and resize image layers</original>
<translation>Се движите и да ја промените големината на сликата слоеви</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select colors from the image</original>
<translation>Изберете бои од сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Measure angles and distances</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangular Selection</original>
<translation>правоаголна селекција</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Elliptical (Oval) Selection</original>
<translation>Елипсовидна (Овални) Избор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Line Selection</original>
<translation>Избор линија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polygon Selection</original>
<translation>Избор полигон</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lasso (Freehand) Selection</original>
<translation>Ласо (Неограничена власт) Избор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Magic Wand Selection</original>
<translation>Магијата Избор стапче</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Basic Text</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced Text</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pencil (hard-tipped brush)</original>
<translation>Молив (цврста четка)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paintbrush (soft-tipped brush)</original>
<translation>Маска за четка (мека четка)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Eraser</original>
<translation>Бришач</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint bucket (fill with color)</original>
<translation>Кофа со боја (пополнете со боја)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gradient</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hand tool</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move tool</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color selector tool</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Measure tool</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangle selection tool</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ellipse selection tool</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Line selection tool</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polygon selection tool</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lasso selection tool</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Magic wand selection tool</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Basic text tool</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced text tool</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pencil tool</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paintbrush tool</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase tool</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clone stamp tool</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint bucket tool</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_ToolSelect.frm contains 101 phrases. 40 were duplicates of existing phrases, so only 61 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>source settings</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern mode</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blend / alpha mode</original>
<translation>мешавина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hardness</original>
<translation>цврстина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample all layers</original>
<translation>ги тестираат сите слоеви</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>aligned</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flow</original>
<translation>проток</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tile</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tile + flip horizontal</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tile + flip vertical</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tile + flip both</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Clone.frm contains 14 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>after clicking, return to previous tool</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample radius</original>
<translation>примерок радиус</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>RGB %</original>
<translation>RGB%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HSV</original>
<translation>HSV</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer</original>
<translation>Слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image</original>
<translation>слика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>n/a</original>
<translation>n</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_ColorPicker.frm contains 50 phrases. 43 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>spacing</original>
<translation>проред</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Eraser.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>fill source</original>
<translation>пополнете извор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>area</original>
<translation>област</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tolerance</original>
<translation>толеранција</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sampling area</original>
<translation>област за земање мостри</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current color</original>
<translation>тековна боја</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom brush</original>
<translation>обичај четка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contiguous</original>
<translation>соседни</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fills support many different styles.  Click to switch between solid color, pattern, and gradient styles.</original>
<translation>Пополнува поддршка многу различни стилови. Кликни за да се префрлате помеѓу цврсти бои, шаблони и стилови на градиент.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tolerance controls how similar two pixels must be before spreading the fill between them.</original>
<translation>Толеранцијата контролира колку слични два пиксели мора да бидат пред ширењето на пополнувањето меѓу нив.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, fill operations analyze the entire image.  You can also analyze just the active layer.</original>
<translation>Нормално, операциите за пополнување ја анализираат целата слика. Можете исто така да го анализирате само активниот слој.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, fills spread out from a target pixel, adding neighboring pixels as it goes.  You can alternatively set it to analyze the entire image, without regard for continuity.</original>
<translation>Нормално, пополнувањата се шират од цел пиксел, додавајќи соседни пиксели како што оди. Можете да го поставите да ја анализирате целата слика, без оглед на континуитетот.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls how pixels are analyzed when adding them to the fill.</original>
<translation>Оваа опција контролира како се анализираат пикселите при додавање на нив до пополнување.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Fill.frm contains 18 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>linear</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radial</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spherical</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>conical</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spiral</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Gradient.frm contains 17 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>share measurements between images</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>swap points</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>straighten image</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>straighten layer</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rotate 90</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Measure.frm contains 15 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>transform quality</original>
<translation>трансформира квалитет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer position (x, y)</original>
<translation>слој позиција (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer size (w, h)</original>
<translation>големина слој (w, h)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer angle</original>
<translation>агол слој</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer shear (x, y)</original>
<translation>слој смолкнување (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interaction options</original>
<translation>опции интеракција</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically activate layer beneath mouse</original>
<translation>автоматски да го активира слој под глушецот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ignore transparent pixels when auto-activating layers</original>
<translation>игнорираат транспарентни пиксели кога автоматско активирање слоеви</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show layer borders</original>
<translation>покажуваат слој граници</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show resize nodes</original>
<translation>шоу за менување на големината јазли</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display options</original>
<translation>опции на екранот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show rotate nodes</original>
<translation>покажуваат ротирање јазли</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make layer changes permanent</original>
<translation>Направете промени слој постојан</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>size and position</original>
<translation>големината и позицијата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>angle and shear</original>
<translation>агол и смолкнување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tool settings</original>
<translation>поставки алатка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make current layer transforms (size, angle, and shear) permanent.  This action is never required, but if viewport rendering is sluggish, it may improve performance.</original>
<translation>Направете тековната преобразува слој (големина, агол, и смолкнување) трајна. Оваа акција не е потребно, но ако гледиштето рендерирање е бавен, тоа може да се подобри перформанси.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_MoveSize.frm contains 27 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- Toolpanel_Paintbrush.frm contains 8 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- Toolpanel_Pencil.frm contains 4 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>smoothing</original>
<translation>мазнење</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>corner rounding</original>
<translation>агол заокружување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line width</original>
<translation>широчина на линија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>2nd point (x, y)</original>
<translation>2 (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1st point (x, y)</original>
<translation>1 (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stroke smoothing</original>
<translation>мозочен удар мазнење</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight</original>
<translation>нагласи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lightbox</original>
<translation>светло</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ants</original>
<translation>мравки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>feathered</original>
<translation>пернат</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interior</original>
<translation>внатрешни работи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exterior</original>
<translation>екстериер</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border</original>
<translation>граница</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>position (x, y)</original>
<translation>позиција (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>size (w, h)</original>
<translation>Големина (Ш, ж)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lock this value.  (Only one value can be locked at a time.  If you lock a new value, previously locked values will unlock.)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the way selections are rendered onto the image canvas.  This has no bearing on selection contents - only the way they appear while editing.</original>
<translation>Кликни за да се промени начинот на кој селекции се извршени врз платно на сликата. Ова нема никакво влијание врз содржината избор - само начинот на кој тие се појавуваат при уредување.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls how smoothly a selection blends with its surroundings.</original>
<translation>Оваа опција контролира како се изедначи избор за вклопување во околината.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These options control the area affected by a selection.  The selection can be modified on-canvas while any of these settings are active.  For more advanced selection adjustments, use the Select menu.</original>
<translation>Овие опции ги контролираат подрачјето зафатено со избор. Изборот може да биде изменета на-платното додека било кој од овие поставки се активни. За понапредните прилагодувања избор, користете го одберете Мени.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the width of the selection border.</original>
<translation>Оваа опција се прилагодува на ширината на границата на селекција.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This feathering slider allows for immediate feathering adjustments.  For performance reasons, it is limited to small radii.  For larger feathering radii, please use the Select -> Feathering menu.</original>
<translation>Овој лизгач ви овозможува перјата за итна корекција перјата. За вршење причини, таа е ограничена на мали радиуси. За поголеми перјата радиуси, ве молиме користете Изберете -> перјата мени.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the roundness of a rectangular selection's corners.</original>
<translation>Оваа опција го подесува заобленоста на правоаголна селекција агли.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the width of a line selection.</original>
<translation>Оваа опција се прилагодува на ширината на избор линија.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the curvature, if any, of a polygon selection's sides.</original>
<translation>Оваа опција го подесува кривина, доколку ги има, на полигон селекции страни.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option increases the smoothness of a hand-drawn lasso selection.</original>
<translation>Оваа опција го зголемува мазност на ласо избор на рака составени.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tolerance controls how similar two pixels must be before adding them to a magic wand selection.</original>
<translation>Толеранција контролира колку се слични на две точки мора да биде пред да ги додавате во магија избор на стапче.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The magic wand can operate on the entire image, or just the active layer.</original>
<translation>Магично стапче може да работи на целата слика, или само на активниот слој.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, the magic wand will spread out from the target pixel, adding neighboring pixels to the selection as it goes.  You can alternatively set it to search the entire image, without regards for continuity.</original>
<translation>Нормално, на магично стапче ќе се прошири надвор од цел пиксели, додавајќи соседните пиксели на изборот што оди. Вие алтернативно може да го постави за пребарување на целата слика, без почит за континуитет.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls which criteria the magic wand uses to determine whether a pixel should be added to the current selection.</original>
<translation>Оваа опција определува кои критериуми магично стапче користи за да се утврди дали една точка треба да се додаде во тековната селекција.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Selections.frm contains 56 phrases. 27 were duplicates of existing phrases, so only 29 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>font style</original>
<translation>стил на фонтот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiasing</original>
<translation>анти aliasing</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alignment</original>
<translation>усогласување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>settings</original>
<translation>поставувања</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>normal</original>
<translation>нормално</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>crisp</original>
<translation>јасни</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is an advanced text layer.  To edit it with the basic text tool, you must first convert it to a basic text layer.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(This action is non-destructive.)</original>
<translation>(Ова дејство е не-деструктивни.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click here to convert this layer to basic text.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_TextBasic.frm contains 21 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>remap</original>
<translation>remap</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>jitter</original>
<translation>нервнича</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mirror</original>
<translation>огледало</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill background</original>
<translation>пополни позадина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border style</original>
<translation>границата стил</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill text</original>
<translation>пополни текст</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline text</original>
<translation>преглед на текст</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line wrap</original>
<translation>линија фолија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>h. padding</original>
<translation>h. Соочи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>v. padding</original>
<translation>v. Соочи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character</original>
<translation>карактер</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paragraph</original>
<translation>став</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visual</original>
<translation>визуелен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font</original>
<translation>фонт</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>special</original>
<translation>специјални</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>both</original>
<translation>и</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hiragana</original>
<translation>хирагана</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>katakana</original>
<translation>катакана</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>simplified Chinese</original>
<translation>упростен кинески</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>traditional Chinese</original>
<translation>традиционалната кинеска</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Titlecase</original>
<translation>Наслов на случај</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>manual only</original>
<translation>рачно само</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>characters</original>
<translation>карактери</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>words</original>
<translation>зборови</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is a basic text layer.  To edit it with the advanced text tool, you must first convert it to an advanced text layer.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click here to convert this layer to advanced text.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Typography.frm contains 61 phrases. 35 were duplicates of existing phrases, so only 26 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Step 1: select a language file</original>
<translation>Чекор 1: Изберете јазик датотека</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete selected language file</original>
<translation>Избришете избраниот јазик на датотека</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start a new language file from scratch</original>
<translation>започнете нова јазична датотека од нула</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit an existing language file</original>
<translation>Уредување постоечки јазична датотека</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language files currently available</original>
<translation>јазик датотеки во моментов на располагање</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "1.0.0".  Please use Major.Minor.Revision format.</original>
<translation>на пример, "1.0.0". Ве молиме користете Major.Minor.Revision формат.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "complete", "unfinished", etc.  Any descriptive text is acceptable.</original>
<translation>на пример, "Заврши", "незавршена", итн Секое описен текст е прифатливо.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "English" or "English (US)".  This text will be displayed in PhotoDemon's Language menu.</original>
<translation>на пример, "Англиски" или "англиски (САД)". Овој текст ќе биде прикажан во менито за јазик Фото демонот.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "US" for "United States".  Please use the official 2-character ISO 3166-1 format.</original>
<translation>на пример, "САД" за "САД". Ве молиме да користите официјалниот ISO формат 2 карактери 3166-1.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "en" for "English".  Please use the official 2-character ISO 639-1 format.</original>
<translation>на пример, "En" за "англиски јазик". Ве молиме да користите официјалниот 2 карактери ISO формат 639-1.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>author name(s)</original>
<translation>име (а) автор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation status</original>
<translation>статус превод</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation version</original>
<translation>превод верзија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language name</original>
<translation>јазик</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>country ID</original>
<translation>земјата проект</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language ID</original>
<translation>јазикот ID</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save this translation and proceed to the next phrase</original>
<translation>Зачувај ја оваа превод и продолжи кон следната фраза</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use an online service to estimate missing translations</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CTRL+ENTER automatically saves and proceeds to next phrase</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translated phrase</original>
<translation>преведени фраза</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original phrase</original>
<translation>оригиналното значење</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>phrases to display</original>
<translation>фрази за да се прикаже</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list of phrases (%1 items)</original>
<translation>листа на фрази ( %1 предмети)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initiate auto-translation of all missing phrases</original>
<translation>Иницирање на авто-преведувачки на сите исчезнати фрази</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action can take a very long time to complete.  Once started, it cannot be canceled.  Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Оваа акција може да потрае многу долго време за да се заврши. Откако ќе започнете, тоа не може да биде укинат. Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translation warning</original>
<translation>Предупредување Автоматски превод</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing phrase %1 of %2</original>
<translation>фаза на обработка %1 %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translation complete!</original>
<translation>Автоматски превод заврши!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translations were interrupted (the translation object stopped responding).  The existing work has been auto-saved.</original>
<translation>Автоматски преводи беа прекинати (објект преводот престанал да реагира). Постојните работа е авто-зачувана.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translations interrupted</original>
<translation>Превод прекината</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to delete %1?

(Even though this is an official PhotoDemon language file, you can safely delete it.)</original>
<translation>Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете %1? 
 
 (Иако ова е официјална PhotoDemon јазична датотека, можете слободно да ја избришете.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete language file</original>
<translation>Избриши јазична датотека</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You do not have access to this folder.  Please log in as an administrator and try again.</original>
<translation>Вие не треба да имаат пристап до оваа папка. Најавете се како администратор и обидете се повторно.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Administrator access required</original>
<translation>потребни администраторски пристап</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to delete %1?

(Unless you have manually backed up this language file, this action cannot be undone.)</original>
<translation>Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете %1? 
 
 (Освен ако не сте рачно поткрепени овој јазик датотека, оваа акција не може да се врати назад.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a language before continuing to the next step.</original>
<translation>Ве молиме изберете јазик пред да продолжите на следниот чекор.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a language</original>
<translation>Ве молиме изберете јазик</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New Language</original>
<translation>странски јазик</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>incomplete</original>
<translation>нецелосни</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enter your name here</original>
<translation>Внесете го вашето име тука</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the master language file could not be located on this PC.  This file is included with the official release of PhotoDemon, but it may not be included with development or beta builds.

To start a new translation, please download a fresh copy of PhotoDemon from photodemon.org.</original>
<translation>За жал, господар јазична датотека не можеше да биде пронајдено на овој компјутер. Оваа датотека е вклучена со официјалната порака на PhotoDemon, но тоа не може да се вклучи со развојот или бета builds.

To започне нов превод, ве молиме симнете свежа копија на PhotoDemon од photodemon.org.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Master language file missing</original>
<translation>Господар датотека јазик недостасува</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this language file could not be loaded.  It's possible the copy on this PC is out-of-date.

To continue, please download a fresh copy of PhotoDemon from photodemon.org.</original>
<translation>За жал, овој јазик не можеше да се вчита. Можно е копија на овој компјутер е надвор од date.
 
 За да продолжите, Ве молиме преземете свежа копија на PhotoDemon од photodemon.org.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language file could not be loaded</original>
<translation>Јазична датотека не можеше да се вчита</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XML file</original>
<translation>XML датотека</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save current language file</original>
<translation>Зачувај ја тековната датотека јазик</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save and Exit</original>
<translation>Зачувај и излез</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step %1</original>
<translation>Чекор 1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>select a language file</original>
<translation>изберете јазик датотека</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This tool allows you to create and edit PhotoDemon language files.</original>
<translation>Оваа алатка ви овозможува да креирате и уредувате PhotoDemon јазик датотеки.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please start by selecting a base language file.  If the selected file already contains translation data, you will be able to edit any existing translations, as well as add translations that may be missing.</original>
<translation>Ве молиме да се започне со избирање на база на јазикот на датотеки. Ако избраната датотека веќе содржи податоци превод, ќе бидете во можност да се променат секој постоечки преводи, како и додадете преводи кои може да се водат за исчезнати.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This page also allows you to delete unused language files.  Note that there is no Undo when deleting language files, so please be careful!</original>
<translation>Оваа страница ви овозможува да го избришете јазик неискористени датотеки. Имајте на ум дека не постои Врати кога бришете јазикот датотеки, па ве молиме да бидете внимателни!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Upon clicking Next, the selected file will automatically be validated and parsed.  Depending on the number of translations present, this process may take a few seconds.</original>
<translation>По кликнување Следно, избраната датотека автоматски ќе биде потврдена и разложени. Во зависност од бројот на преводи моментов, овој процес може да потрае неколку секунди.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(For best results, do not use this editor in the IDE!)</original>
<translation>(За најдобри резултати, не го користете овој уредувач во ИРО!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add language metadata</original>
<translation>додадете јазик метаподатоци</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In this step, please provide a bit of metadata regarding this language.  This information helps PhotoDemon know how to handle this language file.</original>
<translation>Во овој чекор, треба да обезбеди малку на метаподатоци во врска со овој јазик. Оваа информација помага PhotoDemon знаат како да се справи со оваа јазична датотека.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The most important items on this page are the language ID and language name.  If these items are missing or invalid, PhotoDemon won't be able to use the language file.</original>
<translation>Најважните елементи на оваа страница се јазикот проект и името на јазикот. Ако овие предмети се водат за исчезнати или не е валиден, PhotoDemon нема да биде во можност да го користат јазикот на датотеката.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If multiple translators have worked on this language file, please separate their names with commas.  If this language file is based on an existing language file, please include the original author's name.</original>
<translation>Ако има повеќе преведувачи работеле на овој јазик датотека, одделете ги имињата со запирка. Ако ова јазична датотека е врз основа на постојниот текст фајл, ве молиме да вклучува и името на оригиналниот автор.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(NOTE: changes made to this page won't be auto-saved unless you click the Next or Previous button.)</original>
<translation>(ЗАБЕЛЕШКА: промени направени на оваа страница не може да се autosaved освен ако го кликнете Next или Previous копче.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translate all phrases</original>
<translation>преведат сите фрази</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This final step allows you to edit existing translations, and add missing ones.</original>
<translation>Овој финален чекор ви овозможува да ги уредувате постоечките преводи, и да додадете исчезнати деца.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Every time a phrase is modified, an autosave will automatically be created in PhotoDemon's user language folder.  This means you can exit the program at any time without losing your work.</original>
<translation>Секој пат кога една фраза е изменета, за автоматско зачувување ќе биде автоматски создадена во јазикот корисникот папка Фото демонот. Ова значи дека можете да излезете од програмата во било кое време, без губење на вашата работа.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When you are done translating, you may use the Save and Exit button to save your work to a file of your choosing.  (Note that autosave data will be preserved either way.)</original>
<translation>Кога ќе се направи преведување, можете да го користите копчето Зачувај и Exit да ја зачувате вашата работа на датотека на вашиот избор. (Забележете дека податоците за автоматско зачувување ќе биде зачувана или начин.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When you are finished editing this language, please consider sharing it!  Contact me by visiting</original>
<translation>Кога ќе завршите со уредување на овој јазик, ве молиме да се разгледа споделување на тоа! Контактирајте ме со посета</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>so we can discuss adding your translation to the official list of supported languages.  Even partial translations are helpful!</original>
<translation>па можеме да разговараме додавање на вашиот превод на официјалниот список на поддржани јазици. Дури и делумно преводи се корисни!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All phrases</original>
<translation>сите фрази</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translated phrases</original>
<translation>Превод фрази</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Untranslated phrases</original>
<translation>непреведен фрази</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(saved)</original>
<translation>(Спаси)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(NOT YET SAVED)</original>
<translation>(Сеуште зачувани)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation failed!</original>
<translation>Преводот не успеа!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>official translation by</original>
<translation>официјален превод на</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by</original>
<translation>од</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unknown author</original>
<translation>непознат автор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>autosaved on</original>
<translation>Автоматско зачувување на</translation>
</phrase>

<!-- Tools_LanguageEditor.frm contains 127 phrases. 52 were duplicates of existing phrases, so only 75 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Create macro from session history</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>first action</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>last action</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this is not a valid macro.  You must include at least one action that modifies the image.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid macro</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this is not a valid macro.  The last action cannot occur after the first action.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Your final macro will contain %1 action(s).</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Tools_MacroSession.frm contains 19 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Options</original>
<translation>PhotoDemon Опции</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>title bar text</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum number of recent files to remember</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recent files</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>main window</original>
<translation>главниот прозорец</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grid size</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grid colors</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recent file menu text</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>canvas background color</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use black point compensation</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display rendering intent</original>
<translation>прикажување на рендерирање намера</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available displays</original>
<translation>достапни прикази</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>turn off display color management</original>
<translation>исклучете го управувањето на бојата на екранот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use the current system profiles for each display</original>
<translation>користете ги постојните системски профили за секој екран</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color profile for this display</original>
<translation>профил во боја за овој екран</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display policies</original>
<translation>прикажување на политики</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use custom profiles for each display</original>
<translation>користете сопствени профили за секој екран</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when closing images, warn me me about unsaved changes</original>
<translation>за затворање на слики, Предупреди ме мене за незачувани промени</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when using the "Save As" command, set the default file format according to</original>
<translation>при користење на "Save As" команда, во собата форматот на датотеката стандардно во согласност со</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when "Save" is used</original>
<translation>кога на "Зачувај" се користи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save behavior: overwrite vs make a copy</original>
<translation>спаси однесување: пребришете vs направи копија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>closing unsaved images</original>
<translation>затворање незачувани слики</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default file format when saving</original>
<translation>стандарден формат на датотека при зачувување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list PhotoDemon as the last-used editing software</original>
<translation>листа PhotoDemon како последен користат софтвер за уредување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when images arrive from an external source (like Windows Explorer)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display tone mapping options when importing HDR and RAW images</original>
<translation>опции на екранот мапирање на тонови при увоз HDR и RAW слики</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>obey auto-rotate instructions inside image files</original>
<translation>почитуваат автомацко ротирање Инструкции внатре датотеки со слики</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high-dynamic range (HDR) images</original>
<translation>висок динамички опсег (HDR) слики</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forcibly extract binary-type tags as Base64 (slow)</original>
<translation>насилно ја извадиме тагови бинарен тип како base64 (бавно)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>estimate original JPEG quality settings</original>
<translation>процени оригиналните поставувања за квалитет JPEG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>extract unknown tags</original>
<translation>екстракт од непознати ознаки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically hide duplicate tags</original>
<translation>Автоматски сокриј дупликат тагови</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>app instances</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compress undo/redo data at the following level</original>
<translation>компресира поништи/повтори податоци на следното ниво</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when decorating interface elements</original>
<translation>кога украсување елементи на интерфејсот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when generating image and layer thumbnail images</original>
<translation>при создавањето на сликата и слој мали сликички</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when rendering the image canvas</original>
<translation>при прикажување на платно сликата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface</original>
<translation>интерфејс</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no compression (fastest)</original>
<translation>без компресија (најбрзо)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum compression (slowest)</original>
<translation>максимум компресија (најспоро)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>undo/redo</original>
<translation>Поништи/Повтори</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>thumbnails</original>
<translation>сликички</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>viewport</original>
<translation>гледиштето</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high-resolution mouse input</original>
<translation>влез со глушец со висока резолуција</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reset all program settings</original>
<translation>ги ресетирате сите нагодувања на програмата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>memory usage will be displayed here</original>
<translation>употребата на меморијата ќе биде прикажан овде</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>memory diagnostics</original>
<translation>дијагностика меморија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>temporary file location</original>
<translation>привремена датотека локација</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start over</original>
<translation>во текот на проектот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>application settings folder</original>
<translation>папка со поставки за апликација</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generate debug logs</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(disclaimer populated at run-time)</original>
<translation>(Одрекување населени во времето на извршување)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically check for updates</original>
<translation>автоматски да проверува за ажурирања</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>allow updates from these tracks</original>
<translation>дозволуваат надградби од овие песни</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>update options</original>
<translation>ажурирање опции</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>notify me when an update is ready</original>
<translation>Извести ме кога ажурирање е подготвена</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving preferences</original>
<translation>заштеда на параметри</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preferences updated.</original>
<translation>Параметри се ажурира.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a color profile</original>
<translation>Ве молиме изберете боја на профилот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All settings will be restored to their default values.  This action cannot be undone.

Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Сите подесувања ќе бидат вратени на нивните основни вредности. Ова дејство не може да се врати. 

A дали сте сигурни дека сакате да продолжите?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset PhotoDemon</original>
<translation>Ресетирај PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Interface</original>
<translation>интерфејс</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading</original>
<translation>Вчитување</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performance</original>
<translation>перформанси</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color management</original>
<translation>управување со боја</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updates</original>
<translation>новости</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced</original>
<translation>Напредно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compact (filename only)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>verbose (filename and path)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The title bar of the main PhotoDemon window displays information about the currently loaded image.  Use this preference to control how much information is displayed.</original>
<translation>Насловот на главниот прозорец на PhotoDemon прикажува информации за моментално вчитаната слика. Користете го ова претпочитање за да контролирате колку информации се прикажуваат.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The "Recent Files" menu width is limited by Windows.  To prevent this menu from overflowing, PhotoDemon can display image names only instead of full image locations.</original>
<translation>"Претходни датотеки" ширина мени е ограничен од страна на Windows. За да се спречи ова мени од преплавени, PhotoDemon може да се прикаже имињата на сликите не само наместо целосно локации сликата.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>midtones</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>To help identify transparent pixels, a special grid appears "behind" them.  This setting modifies the grid's appearance.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>small</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>large</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HDR and RAW images contain more colors than PC screens can physically display.  Before displaying such images, a tone mapping operation must be applied to the original image data.</original>
<translation>HDR и RAW слики содржи повеќе бои отколку PC екрани може физички да се прикаже. Пред прикажување на такви слики, работење тон мапирање мора да се примени на оригиналните податоци на сликата.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load into this instance</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load into a new PhotoDemon instance</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Older cameras and photo-editing software may not embed metadata correctly, leading to multiple metadata copies within a single file.  PhotoDemon can automatically resolve duplicate entries for you.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The JPEG format does not provide a way to store JPEG quality settings inside image files.  PhotoDemon can work around this by inferring quality settings from other metadata (like quantization tables).</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some camera manufacturers store proprietary metadata tags inside image files.  These tags are not generally useful to humans, but PhotoDemon can attempt to extract them anyway.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>By default, large binary tags (like image thumbnails) are not processed.  Instead, PhotoDemon simply reports the size of the embedded data.  If you require this data, PhotoDemon can manually convert it to Base64 for further analysis.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Most digital photos include rotation instructions (EXIF orientation metadata), which PhotoDemon will use to automatically rotate photos.  Some older smartphones and cameras may not write these instructions correctly, so if your photos are being imported sideways or upside-down, you can try disabling the auto-rotate feature.</original>
<translation>Повеќето дигитални фотографии вклучува инструкции ротација (EXIF мета ориентација), кој PhotoDemon ќе ги користат за да ги ротира автоматски фотографии. Некои постари телефони и камери не може да напише овие упатства правилно, па ако вашите фотографии се увезуваат странично или наопаку, можете да се обидете исклучување на функцијата за автоматско ротирање.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>By default, PhotoDemon will warn you when you attempt to close an image with unsaved changes.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the current file format of the image being saved</original>
<translation>сегашниот формат на датотека на сликата што се зачувани</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the last image format I used in the "Save As" screen</original>
<translation>последните форматот на сликата се користи во екран "Save As"</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Most photo editors use the format of the current image as the default in the "Save As" screen.  When working with RAW images that will eventually be saved to JPEG, it is useful to have PhotoDemon remember that - hence the "last used" option.</original>
<translation>Повеќето фото едитори користат форматот на тековната слика како стандарден во "Зачувај како" екран. Кога се работи со RAW слики, кои на крајот ќе биде зачувана на JPEG, тоа е корисно да се има PhotoDemon сеќавам дека - па оттука и "последна користи" опција.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite the current file (standard behavior)</original>
<translation>пребришете тековната датотека (стандардно однесување)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save a new copy, e.g. "filename (2).jpg" (safe behavior)</original>
<translation>зачувајте нова копија, на пример, "Името на датотеката (2).jpg" (безбедно однесување)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In most photo editors, the "Save" command saves the image over its original version, erasing that copy forever.  PhotoDemon provides a "safer" option, where each save results in a new copy of the file.</original>
<translation>Во повеќето фото едитори, командата на "Зачувај" снима сликата во текот на неговата оригинална верзија, бришење таа копија засекогаш. PhotoDemon обезбедува "побезбедно" опција, каде што секој ги зачувате резултати во нова копија на датотеката.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The EXIF specification asks programs to correctly identify themselves as the software of origin when exporting image files.  For increased privacy, you can suspend this behavior.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize quality</original>
<translation>максимизирање на квалитетот на</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>balance performance and quality</original>
<translation>перформанси и квалитет на рамнотежа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize performance</original>
<translation>се зголеми ефикасноста</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some interface elements receive custom decorations (like drop shadows).  On older PCs, these decorations can be suspended for a small performance boost.</original>
<translation>Некои елементи на интерфејсот добие сопствен декорации (како капка сенки). На постарите компјутери, овие украси може да биде суспендиран за мал поттик.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon generates many thumbnail images, especially when images contain multiple layers.  Thumbnail quality can be lowered to improve performance.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rendering the primary image canvas is a common bottleneck for PhotoDemon's performance.  The automatic setting is recommended, but for older PCs, you can manually select the Maximize Performance option to sacrifice quality for raw performance.</original>
<translation>Рендерирање основно платно сликата е честа тесно грло за вршење PhotoDemon е. Автоматиката е препорачливо, но за постарите компјутери, рачно да ја одберете опцијата за ефикасноста Рашири да се жртвува квалитетот за суровини и перформанси.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression settings require more disk space, but undo/redo operations will be faster.  High compression settings require less disk space, but undo/redo operations will be slower.  Undo data is erased when images are closed, so this setting only affects disk space while images are actively being edited.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Primary display</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Secondary display</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Turning off display color management can provide a small performance boost.  If your display is not currently configured for color management, use this setting.</original>
<translation>Исклучувањето на управувањето со боите на екранот може да обезбеди мал напредок во изведбата. Ако вашиот екран во моментов не е конфигуриран за управување со бои, користете го ова поставување.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This setting is the best choice for most users.  If you have no idea what color management is, use this setting.  If you have correctly configured a display profile via the Windows Control Panel, also use this setting.</original>
<translation>Оваа поставка е најдобар избор за повеќето корисници. Ако немате идеја за управување со она што боја е, користете го ова поставување. Ако имате правилно конфигуриран профилот на екранот преку контролниот панел на Windows, исто така, се користи оваа опција.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>To configure custom color profiles on a per-monitor basis, please use this setting.</original>
<translation>За да го конфигурирате боја профили обичај врз основа на-монитор, ве молиме користете го ова поставување.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please specify a color profile for each monitor currently attached to the system.  Note that the text in parentheses is the display adapter driving the named monitor.</original>
<translation>Ве молиме наведете боја на профил за секој монитор во моментов во прилог на системот. Имајте на ум дека текстот во загради е адаптер за екранот возење на име монитор.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click this button to bring up a "browse for color profile" dialog.</original>
<translation>Кликнете на ова копче за да ги пренесат на "Browse за профил на боја" дијалог.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not know what this setting controls, set it to "Perceptual".  Perceptual rendering intent is the best choice for most users.</original>
<translation>Ако не знаете што поставува оваа опција, поставете ја на "Perceptual". Перцептивната рендерирање намера е најдобриот избор за повеќето корисници.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>BPC is primarily relevant in colorimetric rendering intents, where it helps preserve detail in dark (shadow) regions of images.  For most workflows, BPC should be turned ON.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>each session</original>
<translation>секоја сесија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>weekly</original>
<translation>неделно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monthly</original>
<translation>месечно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>never (not recommended)</original>
<translation>никогаш (не се препорачува)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because PhotoDemon is a portable application, it can only check for updates when the program is running.  By default, PhotoDemon will check for updates whenever the program is launched, but you can reduce this frequency if desired.</original>
<translation>Бидејќи PhotoDemon е пренослив апликација, таа може да се провери само за надградби кога на програмата се извршува. Стандардно, PhotoDemon ќе проверува за ажурирања секогаш кога е лансиран на програмата, но може да се намали оваа фреквенција, ако сакате.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable releases</original>
<translation>стабилни верзии</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable and beta releases</original>
<translation>стабилен и бета изданија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable, beta, and developer releases</original>
<translation>стабилна, бета, и инвеститорот за јавноста</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>One of the best ways to support PhotoDemon is to help test new releases.  By default, PhotoDemon will suggest both stable and beta releases, but the truly adventurous can also try developer releases.  (Developer releases give you immediate access to the latest program enhancements, but you might encounter some bugs.)</original>
<translation>Еден од најдобрите начини за поддршка на PhotoDemon е да им помогне на тестирање на нови изданија. Стандардно, PhotoDemon ќе предложи стабилен и бета изданија, но навистина авантуристички исто така може да се обиде инвеститорот изданија. (Програмери соопштенија ви даде брз пристап до најновите подобрувања програма, но може да се судрите со некои грешки.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon can notify you when it's ready to apply an update.  This allows you to use the updated version immediately.</original>
<translation>PhotoDemon може да ви извести кога тој е подготвен да се примени ажурирањето. Ова ви овозможува да ги користат ажурирана верзија веднаш.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have placed PhotoDemon in a restricted system folder.  Security precautions prevent PhotoDemon from modifying this folder, so automatic updates are now disabled.  To restore them, you must move PhotoDemon to a non-admin folder, like Desktop, Documents, or Downloads.

(If you leave PhotoDemon where it is, please don't forget to visit photodemon.org from time to time to check for new versions.)</original>
<translation>Сте го ставиле PhotoDemon во ограничена системска папка. Безбедносните мерки на претпазливост спречуваат PhotoDemon да ја модифицира оваа папка, па автоматските ажурирања сега се оневозможени За да ги обновите, мора да го преместите PhotoDemon во папка без администратор, како што се Desktop, Documents или Downloads.

 (Ако го напуштите PhotoDemon каде што е, ве молиме не заборавајте да ја посетите photodemon.org од време на време за да проверите нови верзии.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The developers of PhotoDemon take privacy very seriously, so no information - statistical or otherwise - is uploaded during the update process.  Updates simply involve downloading several small XML files from photodemon.org. These files contain the latest software, plugin, and language version numbers. If updated versions are found, and user preferences allow, the updated files are then downloaded and patched automatically.

If you still choose to disable updates, don't forget to visit photodemon.org from time to time to check for new versions.</original>
<translation>Програмерите на PhotoDemon сфаќаме приватноста многу сериозно, па нема информации - статистичка или на друг начин - се подигнати за време на процесот на ажурирање. Новости едноставно вклучува преземање на неколку мали XML датотеки од photodemon.org. Овие датотеки содржи најновите бројки софтвер, plug-in, и јазична верзија. Ако се открие дека новите верзии, и кориснички преференци дозволуваат, освежено Датотеки потоа се симне и скоро automatically.

If сеуште изберете да го исклучите ажурирања, не заборавајте да ја посетите photodemon.org од време на време да се провери за нови верзии.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In developer builds, debug data is automatically logged to the program's \Data\Debug folder.  If you encounter bugs in a stable release, please manually activate this setting.  This will help developers resolve your problem.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When using Remote Desktop or a VM (Virtual Machine), high-resolution mouse input may not work correctly.  This is a long-standing Windows bug.  In these situations, you can use this setting to restore correct mouse behavior.</original>
<translation>Кога користите Remote Desktop или VM (Виртуелна машина), влезот на глувчето со висока резолуција може да не работи правилно. Ова е долготрајна грешка во Windows. Во овие ситуации, можете да го користите ова поставување за да го вратите точниот начин на однесување на глушецот.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current PhotoDemon memory usage</original>
<translation>тековната искористеност на меморијата PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>max PhotoDemon memory usage this session</original>
<translation>Макс PhotoDemon употребата на меморијата оваа сесија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to select a new temporary folder.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This button resets all PhotoDemon settings.  If the program is behaving unexpectedly, this may resolve the problem.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this folder is invalid (access prohibited).  Please provide a valid folder.  If a new folder is not provided, PhotoDemon will use the system temp folder.</original>
<translation>Предупредување: Оваа папка е валиден (пристап забрането). Ве молиме внесете валидна папка. Ако нова папка не е предвидено, PhotoDemon ќе го користи системот папка Temp.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This new temporary folder location will not take effect until you restart the program.</original>
<translation>Оваа нова локација привремена папка нема да се случи се додека не рестартирам програмата.</translation>
</phrase>

<!-- Tools_Options.frm contains 182 phrases. 55 were duplicates of existing phrases, so only 127 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Reset all library options</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>third-party library status</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GOOD</original>
<translation>ДОБРА</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>status</original>
<translation>статус</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, enabled, and up to date</original>
<translation>инсталирани, е овозможено, и до денес</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forcibly disable</original>
<translation>присилно оневозможен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>homepage</original>
<translation>Главна страница</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>license</original>
<translation>лиценца</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 summary</original>
<translation> %1 резиме</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>expected version</original>
<translation>се очекува верзија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>version found</original>
<translation>пронајдени верзија</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plugin options saved.</original>
<translation>спаси додаток опции.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overview</original>
<translation>Преглед</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>problems detected</original>
<translation>детектираните проблеми</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed and up to date</original>
<translation>инсталирани и до датумот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, but version is unexpected</original>
<translation>инсталиран, но верзија е неочекуван</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, but disabled by user</original>
<translation>инсталиран, но исклучен од страна на корисникот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>not installed</original>
<translation>не е инсталиран</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>missing</original>
<translation>недостасува</translation>
</phrase>

<!-- Tools_PluginManager.frm contains 39 phrases. 20 were duplicates of existing phrases, so only 19 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Select capture area</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>End recording</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recording will start in %1</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>capture</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recording - %1:%2 @ %3 fps</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Tools_ScreenVideo.frm contains 29 phrases. 24 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>recording settings</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target frame rate (fps)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>repeat final animation</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>record mouse actions</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>countdown before recording (in seconds)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>file settings</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cursor only</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cursor and clicks</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- Tools_ScreenVideoPrefs.frm contains 15 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- Automatic text extraction complete. -->

<phrasecount>2556</phrasecount>

<!-- As of this build, PhotoDemon contains 5101 phrases. -->
<!-- 2545 are duplicates, so only 2556 unique phrases have been written to file. -->
<!-- These 2556 phrases contain approximately 11836 total words. -->

</pdData>