;  UTF-8 Encoding
;----------------------
;  %s - string
;  \n - new line
;----------------------
;  Prefixes:
;    lbl - Label
;    lv - ListView
;    gb - GroupBox
;    ch - CheckBox
;    rb - RadioButton
;    act - TAction
;    btn - Button
;    ed - Edit
;    cb - ComboBox
;    ud - UpDown
;    mnu - Menu
;    cp - CategoryPanel
;    fp - FlipPanel (expandable panel)
;    col - Column
;----------------------

[INFO]
AppName=Pazera Free Audio Extractor
AppVer=2.10
LangName_InEnglish=Italian
LangName_Native=Italiano
Translator=Ciro Iorio/bovirus
TranslatorUrl=
TranslatorEmail=alchimista.63@gmail.com/bovirus@gmail.com
Date=23.12.2020

[MAIN]
Yes=Sì
No=No
actStayOnTop=Resta in primo piano
Auto=Automatico
AverageShort=AVG
Custom=Personalizzata
actShowCmdLine=Visualizza/nascondi parametri FFmpeg riga di comando...
cbProfile_TheLastSessionSettings=Impostazioni sessione precedente
cbProfile_DefaultSettings=Impostazioni codifica predefinite
mnuView=Vista
dlgSaveProfile_Filter=File .ini (*.INI)
dlgOpenProfile_Filter=File .ini (*.INI)
dlgSaveFileList_Filter=File .list (*.LST)
dlgOpenFileList_Filter=File .list (*.LST)
dlgSaveBAT_Filter=File batch (*.BAT)
dlgOpen_Filter1=File video/audio
mnuFile=File
mnuFileList=Elenco file
mnuEncoder=Encoder
mnuHelp=Aiuto
colNo=No
colIcon=Icona
colFullFileName=Nome file completo
colFile=File
colDirectory=Cartella
colSize=Dimensioni
colStatus=Stato
colDuration=Durata
colMenu=Menu
colChapterCount=Capitoli
colChapterTitle=Titolo capitolo
colChapterStart=Inizio capitolo
colChapterEnd=Capitolo finale
colChapterNo=N. capitolo
colAudio=Audio
colAudioCodec=Codec audio
colAudioCodecID=ID codec audio
colAudioProfile=Profilo audio
colAudioBitrate=Bitrate audio
colAudioChannels=Canali
colAudioSampling=Frequenza campionamento
colAudioStreamSize=Dim. flusso audio
colVideo=Video
actConvert=Converti file selezionati
actExit=Esci
actLoadProfile=Carica impostazioni codifica...
actSaveProfile=Salva impostazioni...
actAddFiles=Aggiungi files all'elenco...
actAddFolder=Aggiungi file dalla cartella...
btnAddFolder=Aggiungi cartella
actRemoveChecked=Rimuovi files selezionati dall'elenco
actMinimizeToTray=Minimizza nella barra delle applicazioni
actShowMainWindow=Visualizza finestra principale
actLoadFileList=Carica elenco file...
actSaveFileList=Salva elenco file...
actCheckAll=Seleziona tutto
actInvertSelection=Inverti selezione
actUncheckAll=Deseleziona tutto
actCheckSelected=Controlla file selezionati
actUncheckSelected=Non controllare file selezionati
actClearFileList=Azzera elenco file
actGoToHomePage=Pagina principale
actAbout=Info programma...
actShowOptions=Opzioni...
actBrowseOutDir=Sfoglia...
actExploreOutDir=Esplora...
actSaveBAT=Salva come file BAT...
actShowHideFormErrors=Visualizza/nascondi registro errori
actShowHideFileInfo=Visualizza/nascondi proprietà file
actShowProgressWindow=Visualizza finestra progresso
lblIfOutputExists=Se il file destinazione esiste:
lblAfterConversion=Dopo la conversione:
OutputDir=Cartella destinazione:
rbOutDirIsInDir=Stessa cartella della sorgente
cbAfterConversion_DoNothing=Non fare nulla
cbAfterConversion_CloseApplication=Chiudi il programma
cbAfterConversion_CloseWindows=Chiudi Windows
cbOutputExists_Rename=Rinomina il file esistente
cbOutputExists_Overwrite=Sovrascrivi il file esistente
cbOutputExists_Skip=Ignora il file esistente
lblOutputFormat=Formato destinazione:
lblAudioBitrate=Bitrate:
lblAudioSampling=Frequenza:
lblAudioChannels=Canali:
btnAdd=Aggiungi file
btnRemove=Rimuovi file
btnConvert=Converti
btnOptions=Opzioni
btnHomePage=Sito web
btnAbout=Info programma...
btnFileInfo=Info file
lblAudioVolume=Volume:
gbFFmpegParams=Parametri FFmpeg aggiuntivi riga di comando:
actExploreDirectory=Apri cartella "%s"
Error=Errore!
Errors=Errori
Abort=Interrompi
Aborted=Interrotto
Close=Chiudi
CantCreateDirectory=Impossibile creare la cartella "%s"!
Converting=Conversione
Done=Fatto!
OK_Renamed=OK - rinominato
Skipped=Ignorato
OK_Overwritten=OK - sovrascritto
PleaseWait=Attendi...
Ready=Pronto
AudioBitrateMustBeInteger=Bitrate audio: %s\nIl valore deve essere intero!
AudioSamplingMustBeInteger=Frequenza audio: %s\nIl valore deve essere intero!
CommandLineInfo=Parametri riga di comando FFmpeg
FFmpegNotExists=Non č possibile trovare l'encoder FFmpeg!\n\nRicordati di estrarre TUTTI i file dall'archivio ZIP originale (%s).\nSpecialmente la cartella degli strumenti e tutti i file EXE e DLL.\n\nPuoi scaricare l'ultima versione di %s da pazera-software.com.
gbAudioTrackNo=Traccia audio da convertire
AudioLanguageUndefined=(Lingua indef.)
AudioLanguage=Lingua:
AudioChannels=Canali:
FirstAudioTrack=(prima traccia audio)
cpProfile=Profilo
cpOutput=Destinazione
cpAudio=Audio
cpAdditional=Impostazioni aggiuntive
Play=Riproduci
StartFrom_Percent=Inizia da %s
gbTimeRange=Intervallo
chTimeStart=Offset punto iniziale:
chTimeEnd=Offset punto finale:
lblTimeH=Ore:
lblTimeM=Min.:
lblTimeS=Sec.:
lblTimeMs=Millisec.:
mnuLinks=Collegamenti
ExtractAudioStream=Prova estrazione flusso audio originale
actPanelsExpand=Espandi tutti i pannelli
actPanelsCollapse=Riduci tutti i pannelli
actShowSettingsPanel=Visualizza pannello impostazioni
actHideSettingsPanel=Nascondi pannello impostazioni
cbOutputFilePrefix=Prefisso del nome file:
cbOutputFileSuffix=Sufisso del nome file:
OutDirMode_TheSame=Lo stesso del file sorgente
OutDirMode_Desktop=Cartella di sistema: Desktop
OutDirMode_MyMusic=Cartella di sistema: Musica
OutDirMode_MyDocuments=Cartella di sistema: Documenti
OutDirMode_Custom=Personale
actToolsInfo=Info strumenti...
EditOutputDirList=Modifica elenco cartella destinazione...
mnuColumns=Colonne
actCheckUpdate=Controlla aggiornamenti...
chKeepFileDates=Mantieni data file sorgenti
KeepFileDates=Mantieni data creazione, ultima scrittura/accesso file originali
lblBitrateMode=Modalità bitrate:
lblLamePreset=Profilo LAME:
actSetDefault_AllEncoders=Imposta parametri predefiniti per tutti gli encoder audio
actSetDefault_MP3=Imposta parametri predefiniti per encoder MP3
actSetDefault_Vorbis=Imposta parametri predefiniti per encoder Vorbis
actSetDefault_AAC=Imposta parametri predefiniti per encoder AAC
actSetDefault_Opus=Imposta parametri predefiniti per encoder Opus
actSetDefault_FLAC=Imposta parametri predefiniti per encoder FLAC
actSetDefault_ALAC=Imposta parametri predefiniti per encoder ALAC
actSetDefault_WavPack=Imposta parametri predefiniti per encoder WavPack
lblStereoMode=Modo stereo:
chLowpassFilter=Filtro passabasso
lblLowpassFilter=Filtro passabasso:
lblSampleFormat=Formato campione:
lblCompressionLevel=Livello compressione:
lblMp3AlgoQuality=Qualità algoritmo codifica:
lblMp3BitReservoir=Serbatoio bit:
lblVbrPreset=Profilo VBR:
lblMinBitrate=Bitare min.:
lblMaxBitrate=Bitrate max.:
lblOutputFileExt=Estensioen file destinazione:
lblVbrMode=Modo VBR:
lblAudioProfile=Profilo audio:
lblEncodingAlgoComplexity=Complessita algoritmo:
lblFrameDuration=Durata frame:
lblTune=Sintonia:
chExpectedPacketLossPerdita pacchetti prevista:
lblBitDepth=Profondità bit:
chChannelMode=Modo canale
lblFlactExactRice=Calcula esattamente parametri riso:
lblFlacMultiDim=Quantizzazione multi dimensionale:
actSetDefaultEncoderSettings=Predefiniti
pnFlacLPC=LPC - Codifica predittiva lineare
lblFlacLpcType=Tipo:
lblFlacLpcPrecision=Precisione:
chFlacLpcPasses=Passaggi:
pnFlacPredictionOrder=Prdine predizione
lblFlacPredictionOrderMethod=Moetodo ordine predizione:
chFlacPredictionOrder=Ordine predizione
lblFlacPredictionOrderMin=Min:
lblFlacPredictionOrderMax=Max:
pnFlacPartitionOrder=Ordine partizione
chFlacPartitionOrder=Abilitato
lblFlacPartitionOrderMin=Min:
lblFlacPartitionOrderMax=Max:
chWavpackBlockSize=Dim. blocco campione:
lblAudioNoSpecificOptions=Non ci sono impostazioni specifche\nper il formato selezionato
InvalidMinMax=Max deve essere maggiore o uguale a Min
pnEncoderMP3=Impostazioni codifica MP3
pnEncoderVorbis=Impostazioni codifica Vorbis
pnEncoderAAC=Impostazioni codifica AAC
pnEncoderOpus=Impostazioni codifica Opus
pnEncoderFLAC=Impostazioni codifica FLAC
pnEncoderALAC=Impostazioni codifica ALAC
pnEncoderWavPack=Impostazioni codifica WavPack
pnEncoderExtract=Estrai flusso audio
cbParamOrder=Ordine parametri:
lblParamOrder_App=Parametri impostati dall'applicazione
lblParamOrder_CL1=Parametri linea comando utente (1)
lblParamOrder_CL2=Parametri linea comando utente (2)
actRenumberFiles=Rinomina file modo ascendente
DeleteUnfinished=The conversion has been aborted.\n\nDo you want to delete a partially converted file:\n\n%s
CannotDeleteFile=Cannot delete file:\n\n%s
pnEncoderWAV=WAV encoder settings
actSetDefault_WAV=Set the default parameters of the WAV encoder
lblWavEncoder=WAV audio encoder:
actShowSelectedFileProperties=Show the system 'File Properties' dialog box...
cbAacFFmpegEncodingMethod=Encoding method:
chAacFFmpegQuality=Quality-based encoding
cbAacFFmpegProfile=Audio profile:
AacEncoder=AAC encoder:
lblAacVbrInfo=Currently only the <b>AAC-LC</b> profile supports <b>VBR</b> encoding
lblAudioResampler=Audio resampler:

[Errors]
Caption=Errori
actClose=Chiudi
actSaveLog=Salva registro eventi...
actClearLog=Azzera registro eventi
dlgSaveLogFilter=File registro eventi

[FileInfo]
Caption=Proprietà file video
lblDataStreams=Flussi dati:
ColumnTitle_Stream=Flusso
ColumnTitle_Details=Dettagli
gbGeneralInfo=Informazioni generali
lblFileSize=Dimensione file:
lblDuration=Durata:
lblFileName=Nome file:
lblDirectory=Cartella:
lblOverallBitrate=Bitrate complessivo:
lblFormat=Formato:
lblNumberOfDataStreams=N. totale flussi:
lblNumberOfVideoStreams=N. flussi video:
lblNumberOfAudioStreams=N. flussi audio:
lblEncodedApplication=Applicazione codificata:
gbVideoStream=Flusso video
lblVideoCodec=Codec video:
lblVideoProfile=Profilo:
lblVideoBitrate=Bitrate:
lblResolution=Risoluzione:
lblDisplayAspectRatio=Rapporto schermo:
lblFPS=Frame/secondo:
lblScanType=Tipo scansione:
lblPixelFormat=Formato pixel:
lblBitsPerPixel=Bit/pixel:
lblVideoFrames=Frame:
lblVideoStreamSize=Dimensioni flusso:
lblVideoEncodedLibrary=Libreria codificata:
lblVideoStreamIndex=Indice flusso:
gbAudioStream=Flusso audio
lblAudioCodec=Codec audio:
lblAudioProfile=Profilo:
lblAudioBitrate=Bitrate:
lblChannels=Canali:
lblSamplingRate=Frequenza campionamento:
lblBitsPerSample=Bit/campione:
lblAudioFrames=Campioni:
lblVideoDelay=Ritardo video:
lblAudioLanguage=Lingua:
lblAudioStreamSize=Dimensioni flusso:
lblAudioEncodedLibrary=Libreria codificata:
lblAudioStreamIndex=Indice flusso:
actClose=Chiudi
actSave=Salva...
dlgSaveFilter=File di testo (*.TXT)
Report_Info=%s - rapporto informativo file
Report_File=File:
Report_GeneralInfo=INFO GENERALI
Report_FirstVideoStream=PRIMO FLUSSO VIDEO
Report_VideoStream=FLUSSO VIDEO
Report_FirstAudioStream=PRIMO FLUSSO AUDIO
Report_AudioStream=FLUSSO AUDIO
Report_DataStreams=FLUSSI DATI:
Report_DataStream=FLUSSO DATI
ScanType_Interlaced=interlacciato
ScanType_Progressive=progressivo
actCopy=Copia negli Appunti
btnCopy=Copia
tabBasicInfo=Informazioni basilari
lblHexFileContent=Contenuto file:
lblHexCurrentOffset=Offset attuale:

[Options]
Caption=Opzioni
gbShortcuts=Scorciatoie
chShortcutDesktop=Collegamento sul desktop
gbLanguage=Lingua
lblVisualStyle=Stile grafico:
pnFileList=Menù elenco file
lblFileListFontName=Nome font:
lblFileListFontSize=Dimensione font:
lblFileListRowHeight=Altezza riga:
chFileListAllowRowMoving=Consenti spostamento riga
chFileListAllowColumnMoving=Consenti spostamento colonna
chFileListGridLines=Visualizza linee griglia
chFileListFooter=Visualizza tabella a piè di pagina
chFileListRowIndicator=Visualizza indicatore riga selezionata
chFileListIconClickOpen=Apri file dopo clic sull'icona
btnCreateShortcutOnDesktop=Crea collegamento sul desktop
lblFileAnalysis=Analisi file:
FileAnalysis_Full=Completa
FileAnalysis_Quick=Rapida
FileAnalysis_None=Nessuna
chSplitChapters=Dividi file per capitoli
lblAacExtractFormat=Formato tracce audio AAC\nestratte:
chRecurseSubdirs=Quando aggiungi cartelle cerca sottocartelle

[About]
Caption=Info programma...
Donation=DONA

[Progress]
Caption=Conversione
lblEncoderOutput=Output encoder:
lblStatus=Stato:
lblInputFile=File sorgente:
lblOutputFile=File destinazione:
lblProgress=Progresso:
btnAbort=Interrompi
chHideEncoderOutput=Non visualizzare output encoder
ConvertingFile=Conversione file:
Conversion_Complete=Completato:
chCloseAfterConversion=Chiudi dopo la conversione
lblTime=Tempo:
lblSize=Dimensione:
lblBitrate=Bitrate:
lblSpeed=Velocità:

[DirectoryList]
Caption=Cartelle
actAddNewRow=Aggiungi nuova riga
actAddNewFolder=Aggiungi nuova cartella...
actRemoveSelected=Rimuovi righe selezionate
actLoadList=Carica elenco cartelle...
actSaveList=Salva elenco cartelle...
actSelectAll=Seleziona tutte le righe
actUnselectAll=Deseleziona tutto
actOk=OK
actCancel=Annulla
colNo=No
colActive=Attivo
colDirectory=Cartella
lblDragInfo=Puoi trascinare le cartelle tramite Explorer

[ToolsInfo]
Caption=Info strumenti

[CheckUpdate]
Caption=Controlla aggiornamenti
lblUserVersion=Versione installata:
lblLatestVersion=Versione aggiornata:
CheckNow=Controlla
NoUpdates=Nessun aggiornamento disponibile.\nLa versione installata è aggiornata.
UpdatesAvailable=È disponibile una nuova versione.
CheckingUpdates=Verifica aggiornamenti disponibili.\nAttendi...
ConnectionFailed=Impossibile collegarsi al server.\nRiprova tra qualche minuto.
GoToDownloadPage=Vai alla pagina download...
btnDownload=Download...
CannotCheck=Impossibile ottenere info sulla versione.\nRiprova tra qualche minuto.

