[FILE]
VersionId=4600
Name=Farsi (Fa)
Author=Hessam Mohamadi (حسام محمدی)
Help=AIMPSE-en.chm
 
LangID=1065

[MSG]
0=ویرایش
1=بهسازی شده:
2=حجم فایل:
3=عنصر:
4=یکی از پارامترها ویرایش شده است.آیا میخواهید تغییرات ذخیره شود؟
5=اندازه داده:
6=عنصر %s به نگه دارنده %s بازگردانی شد
7=اندازه (%d x %d)
8=فرمت فایل ناشناخته
9=نمیتوان در "%s" ذخیره کرد
10=فایل را نمیتوان باز کرد، "%s" فایل پروژه معتبر نیست
11=جستجوی پوشه|پوشه جدید|لغو|تأیید
12=همه|ساختار|اشیاء
13=هشدار!حذف پنجره،موجب حذف همه عناصر قرار گرفته در آن میشود.آیا ادامه میدهید؟
14=هشدار! این عملکرد همه عناصر و لینک های آن را حذف خواهد کرد.ادامه میدهید؟
15=پیش تنظیم دستی
16=نام نادرست
17=نام را وارد کنید\nنام فقط باید محتوی حروف لاتین و اعداد باشد
18=تأیید|لغو
19=مدل (شمارش مقادیر):|موقعیت پیش فرض:|وقفه (میلی ثانیه):|تاخیر (میلی ثانیه):
21=نگه دارنده: %s
20=پخش کننده یافت نشد.لطفا مسیر پخش کننده را در گزینه های ویرایشگر بررسی کنید
22=عنصر با همین نام از قبل موجود است
23=سرویس: |عبارت: |فرمت متن: 
24=توجه:یکی از لینک ها خراب است و حذف خواهد شد
34=فایل های روی هارد
35=بدون گروه بندی
36=رنگ
37=افزودن انتخاب فعلی به مخزن منابع جدید
38=به کاربر اجازه تغییر هیو را بده
39=مقیاس عامل هدف را انتخاب کنید:
40=مشخصات|رویدادها

[AIMPSEMainForm]
acBuild=تولید پوسته...
acBuildAndRun=بساز و اِجرا کن
acBuildAs=تولید پوسته بعنوان...
acCopy=کپی
acCopyStructure=کپی
acCustomProviders=ارائه دهنده دستی..
acDescription=اطلاعات درباره پوسته
acEditBindings=الزامات...
acEditLocalizations=محلی سازی دستی...
acEditPlaceInfo=قرارگیری...
acEmbededFonts=فونت های جاسازی شده
acForms=پنجره ها...
acGuidelinesAdd=افزودن راهنما
acGuidelinesRemoveAll=حذف همه راهنما ها
acGuidelinesToggle=نمایش/عدم نمایش
acHelp=راهنما
acNew=پروزه جدید
acOpen=بازکردن پروژه
acOptions=گزینه ها
acPaste=چسباندن
acRename=تغییرنام
acResourceRepository=مخزن منابع...
acSave=دخیره پروژه...
acSaveAs=ذخیره پروژه بعنوان...
bbAbout=درباره
bbDebugMessages=پیام عیب یابی
bbDesktop=دسکتاپ
bbExit=خروج
bbExportToFolder=خروجیگیری به پوشه...
bbFile=فایل
bbImportFromFolder=واردکردن از پوشه...
bbProject=پروژه
bbRulers=خط کش
bbToDo=در لیست انجام
bbWindowInspector=مشخصات شیء
bbWindowLoupe=ذره بین
bbWindows=پنجره ها
bbWindowsReset=ریست قرارگیری پنجره ها
bbWindowStructure=ساختار
btnDesktopColor.h=رنگ پس زمینه دسکتاپ
cbDockChildren.h=دوک بچه به پنجره ماهر خودشان
cbShowCover.h=نمایش جلد هنری
cbShowGrid.h=نمایش توری
cbShowVisualization.h=تقلید رقص نور
dpClient=منتطقه کاری
dpDebugMessages=پیام عیب یابی
dpInspector=مشخصات شیء
dpLoupe=ذره بین
dpStructure=ساختار
dpToDo=در لیست انجام
imShowGrid.h=نمایش توری
lbDesignWarning=ویرایش بصری موجود نخواهد بود اگر عامل مقیاس غیر استاندارد بکار رود
miAddContainer=آیتم جدید:نگه دارنده
miAddDockSite=زیرآیتم جدید:منطقه دوک
miAddScrollView=مورد جدید: مشاهده اسکرول
miAddSplitView=زیرآیتم جدید:مشاهده تقسیم شده
miAddTabbedGroup=زیرآیتم جدید:گروه تب بندی شده
miAddTexture=آیتم جدید:بافت
miAdjustToTexture=تنظیم با بافت
miChangeParent=تغییر منشاء...
miClone=شبیه سازی
miCustomizeLayout=سفارشی کردن چیدمان
miDelete=حذف
miGroupItems=ایجاد گروه
miGuidelineMove=انتقال..
miGuidelineRemove=حذف
miMakeVisible=انتقال به منطقه قابل مشاهده:
spZoom.h=زوم
bsiRecentFiles=پروژه های اخیر

[AIMPSEMainForm.tvObjectInspector]
c[0]=نام
c[1]=مقدار

[Actions]
QuickSearch=جستجوی سریع

[AIMPRectPropertyEditor]
bCancel=لغو
bOk=تأیید
bReset=ریست
Caption=ویرایشگر اندازه

[About]
Caption=درباره
L1=پشتیبانی:
L2=سازنده:
L4=طراحی:
L5=موافقت نامه
L6=تغییرات نسخه
B1=بستن

[AIMPSEBindingsEditorForm]
acAdd=افزودن
acDelete=حذف
btnCancel=لغو
btnOk=تأیید
Caption=ویرایشگر گره
acEdit=گزینه های لینگ

[AIMPSEBindingLinkEditorForm]
L3=توابع موجود:
btnCancel=لغو
btnOk=تأیید
btnTest=تست
Caption=گزینه های لینگ
gbExpression=تبدیل مقدار
lbExpression=تبدیل مقدار مطابق با عبارت:
gbTemplate=فرمت خط برای مقدار متن
L2=متغییرهای موجود
L1=عملگرهای موجود:

[AIMPSEFormsEditorDialog]
Caption=پنجره ها
acDelete=حذف
acEdit=ویرایش
btnClose=بستن
btnCreate=ایجاد

[AIMPSEFormsEditorDialog.lvTable]
c[0]=نام
c[1]=ماهر

[AIMPSECustomProvidersEditorDialog]
Caption=ارائه دهنده دستی
acDelete=حذف
acParameters=پارامترها
acLinks=لینک ها
btnClose=بستن
btnCreate=ایجاد
acRename=تغییرنام
CB1=گروه با نوع

[AIMPSEPropertyEditorMenuImagesForm]
Caption=منوی زمینه
bImlLoad.h=بارگیری دسته عکس از فایل
bImlSave.h=ذخیره دسته عکس در فایل
bImlReset.h=ریست دسته عکس به پیش فرض
bImlRemove.h=پاکسازی دسته عکس

[AIMPSEPropertyEditorMenuImages]
1=نمایش پنجره
2=فایل جدید یا لیست پخش
3=هشدار ساعت
4=اطلاعات درباره فایل
5=پخش فایل
6=پوشه
7=مرتبسازی با
8=ارسال به 
9=گزینه ها
10=افزودن پوشه
11=افزودن فایل ها
12=ویرایشگر تگ
13=دیسک،آلبوم
14=بارگیری مجدد، بروز رسانی تگ ها
15=-
16=حذف فایل
17=حذف فیزیکی فایل
18=افزودن
19=حذف
20=حذف فیزیکی
21=بستن لیست پخش
22=تغییرنام لیست پخش
23=ذخیره لیست پخش
24=بارگیری لیست پخش
25=رقص نور
26=-
27=-
28=-
29=ابزارها
30=قبلی
31=معکوس
32=مرتبسازی با پوشه
33=ذخیره
34=مرتبسازی با مدت زمان
35=مرتبسازی با هنرمند
36=بازکردن پوشه فایل
37=کلید میانبر
38=-
39=-
40=پوسته ها
41=پخش کننده: شروع
42=پخش کننده: توقف
43=پخش کننده: قبلی
44=پخش کننده: بعدی
45=افزودن فایل ها
46=زبان
47=افزونه ها
48=-
49=-
50=-
51=امتیاز بندی
52=-
53=افزودن برچسب
54=حذف برچسب

[AIMPSEBindingPropertyEditorAdd]
btnOk=تأیید
Caption=افزودن ارائه دهنده
Group=استاندارد|عناصر پوسته|دستی|پنجره ها

[OptionsFrameLang]
L4=قدیمی
L3=بیشتر
L2=اولیه
Caption=زبان
C1=رابط زبان را انتخاب کنید
L1=تبدیل متن غیر یونیکد به متن قابل خواندن

[AIMPSEEditNameForm]
Caption=نام عنصر
bCancel=لغو
bOk=تأیید

[AIMPSEParentEditorForm]
btnCancel=لغو
btnOk=تأیید
Caption=تغییر والد

[AIMPSEPlaceInfoEditorForm]
Caption=قرارگیری عنصر
btnCancel=لغو
btnApply=اِعمال
btnOk=تأیید
btnReset=ریست
L2=اندازه:
L3=چينش:
W1=شیء نمیتواند اندازه را تغییر دهد

[AIMPSEPlacementEditorForm]
Caption=قرارگیری دارایی
btnCancel=لغو
btnOk=تأیید
btnReset=ریست
gbIndents=دندانه
gbMaster=هوشمند
gbPinToMaster=سنجاق به پنجره هوشمند
lbPosition=موقعیت:
cbAutoPosition=تغییر موقعیت پنجره به مخالف حین تقاطع با لبه صفحه

[AIMPSEPlacementEditorForm.cbPosition]
I[0]=چپ
I[1]=بالا
I[2]=راست
I[3]=پایین

[AIMPSESkinBlurBehind]
C1=بلر از پشت
Caption=بلر از پشت
cbBlurBehind=اجازه بلر از پشت،برای ویندوز7 و جدیدتر
lbSensitivity=حساسیت ماسک:

[AIMPSESkinEditorOptions]
C1=پوشه هدف
C2=وابسته سازی فایل ها
C3=رفتار
Caption=ویرایشگر
CB1=وابسته سازی ویرایشگر با فایل پروزه پوسته
CB2=ایجاد پشتیبان از فایل پروژه پوسته قبل از ذخیره سازی
L1=پوشه هدف برای پوسته های توکار:
L2=[!] اگر پوشه تنظیم نشده است،پوسته تولید شده در محل فایل پروژه پوسته قرار خواهد گرفت
L3=مسیر به پخش کننده:

[AIMPSESkinFontsForm]
bAddFont=افزودن
bClear=حذف همه
bClose=بستن
bRemoveFont=حذف
C1=فونت های جاسازی شده
Caption=فونت های جاسازی شده

[AIMPSESkinHintsForm]
C1=اشارات
Caption=اشارات

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.ccbMaskMode]
i[0]=اِعمال به همه لایه ها
i[1]=اِعمال به لایه محتوا

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbStretchMode]
i[0]=کشیده
i[1]=آجری
i[2]=مرکز

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbTileMode]
i[0]=با اُفقی
i[1]=با عمودی

[AIMPSESkinInfoForm]
bOk=بستن
Caption=پوسته فعلی
lbAuthorName=سازنده
lbDetails=نظرات:
lbSkinName=نام:
pnlMain=اطلاعات درباره پوسته
imPreview.h=تصویر پیش نمایش باید 120 × 90 پیکسل باشد
CB1=اجازه کاربران به تغییر هیوی پوسته
CB2=(مقیاس گذاری خودکار عناصر پوسته برای مقیاس های پشتیبانی نشده (توصیه میشود
CB3=(مقیاس گذاری خودکار عناصر پوسته برای عموال مقیاس در بین (توصیه میشود
GB1=توضیحات
GB3=پشتیبانی از مقیاس

[AIMPSESkinTray]
btnTest=تست
C1=آیکونهای کنار ساعت
Caption=آیکونهای کنار ساعت
lbFrame=فریم:
B1=ویرایش...

[CommonDialogs]
B1=تأیید
B2=لغو
B3=پوشه جدید
BS=بله|خیر|تأیید|لغو|لغو|دوباره|چشمپوشی|همه|نه روی همه|بله روی همه|راهنما|بستن
MsgCaptions=هشدار|خطا|اطلاعات|تأیید|
L1=انتخاب پوشه
L2=شامل زیرپوشه ها
SA=انتخاب همه
SN=حدف منتخب ها

[Options]
bAbout=درباره
bCancel=بستن
bOk=اِعمال
Caption=گزینه ها

[AIMPSEGuidelineEditorDialog]
btnOK=تأیید
Caption=راهنماها
G1=گرایش
G2=آفست
L1=پیکسل
R1=اُفقی
R2=عمودی

[AIMPSEOptionsEditingFrame]
C1=رنگ ها
C2=رفتار
Caption=دسکتاپ
L1=رنگ دسکتاپ:
L2=رنگ سلول های ذره بینی:
L3=رنگ راهنما:
CB3=اجازه دسترسی سریع به فرمان ها
CB4=اجازه تغییراندازه عناصر با ماوس
CB1=اجازه انتخاب عناصر با دکمه راست ماوس
CB5=آفست عناصر شبیه سازی شده با توجه به منبع

[AIMPSELocalizationsEditor]
acEdit=ویرایش
acLanguageAdd=افزودن زبان..
acLineAdd=افزودن خط
acLineRemove=حذف خطوط
btnAddLanguage=افزودن زبان
btnAddLine=افزودن خط
btnApply=اِعمال
btnCancel=لغو
btnOK=تأیید
Caption=محلی سازی دستی
L1=زبان پیش فرض:
L2=نام محلی سازی را وارد کنید:
L3=محلی سازی با این نام از قبل موجود است.میخواهید آن را جایگزین کنید؟
miExport=خروجیگیری به فایل...
miImport=وارد کردن از فایل..
miLanguageRemove=حذف زبان
miLanguageRename=تغییرنام...
W1=استفاده از ماکرو "%s" در فیلد متن عنصر برای قراردادن مقدار محلی سازی شده، وقتیکه شناسه - شماره از این جدول

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbbHitTestMode]
i[1]=با ماسک
i[2]=پشت نما
i[0]=مات

[AIMPSEScriptEditorForm]
Caption=ویرایشگر اسکریپت - %s
btnApply=تأیید
btnClose=بستن
btnParams=پارامترهای ارائه دهنده
acCopy=کپی
acPaste=چسباندن
acCut=کات
acCompile=ایجاد
acImport=وارد کردن...
acExport=خروجیگیری...
W1=اسکریپت تغییر یافته
W2=ایجاد اسکریپت

[AIMPSECustomContextMenuEditorDialog]
Caption=منوی زمینه دستی
acAdd=افزودن آیتم
acAddLink=افزودن نگه دارنده منو
acAddSubItem=افزودن زیر آیتم
acAddSubItemLink=افزودن نگه دارنده منو
acRemove=حذف
btnOK=تأیید
btnCancel=لغو
btnTest=تست

[AIMPSEColorPickerForm]
Caption=انتخابگر فونت
GB1=گره به منبع از مخزن
btnApply=اِعمال
btnCancel=لغو
btnOK=تأیید

[AIMPFontPickerForm]
bCancel=لغو
bOk=تأیید
btnApply=اِعمال
cbBold=B
cbItalic=I
cbStrikeOut=S
cbUnderline=U
gbShadow=سایه
Caption=انتخابگر فونت
L1=حجم:
L2=پیش نمایش متن
L3=بلوری کردن:
lbColor=رنگ
lbFontSize=حجم
lbFontName=نام
lbFontStyles=سبک ها
lbQuality=کیفیت رندر
gbResources=ارث بردن مقدار از:

[AIMPFontPickerForm.cbbQuality]
I[0]=پیش فرض
I[1]=پیشنویس 1
I[2]=پیشنویس 2
I[3]=(عادی (بدون کاهش کیفیت
I[4]=(عادی (با کاهش کیفیت
I[5]=نوع شفاف
I[6]=نوع شفاف طبیعی

[AIMPSEResourceManagerForm]
Caption=مدیر منابع
L1=همه
btnClose=بستن
btnAdd=افزودن
btnAutoPopulate=جمع آوری خودکار
acEdit=ویرایش...
acDelete=حذف
seFilter.th=برای شروع جستجو اینجا تایپ کنید
M1=منبع بعدی|ویرایش منبع
M2=شناسه
M3=توضیحات

[AIMPSEResourceManagerForm.tlResources]
c[0]=مقدار فعلی
c[1]=شناسه
c[2]=توضیحات

[AIMPSETextureEditorForm]
Caption=ویرایشگر بافت
C1=تولید خودکار
cLayers=لایه ها
cbPreviewAllFrames=نمایش همه فریم ها
cbScalable=(تنظیم برای مقیاس های پشتیبانی نشده (توصیه میشود
gbContentOffsets=آفست محتوا
gbFrames=فریم
gbResources=گره به منبع از مخزن
gbTexture=بافت
gbHitTest=فشرده لایه تست
gbMask=ماسک لایه
gbCover=پوشش لایه
gbSizingParams=پارامتر اندازه گیری
lbFrameCount=تعداد:
lbStretchMode=حالت کشیده:
lbSizeMode=حالت اندازه:
lbTileMode=آجری:
lbTile1=منطقه1:
lbTile2=منطقه2:
btnOK=تأیید
btnCancel=لغو
btnApply=اِعمال
btnClear.h=حذف بافت
acOpen.h=وارد کردن بافت...
acSave.h=خروجیگیری بافت...
acCopy.h=کپی به کلیپ برد
acPaste.h=چسباندن از کلیپ برد
M1=عوض کردن چینش فریم ها
M2=ریست
M3=فریم #:

[AIMPSETextureEditorForm.cbFrameLayout]
i[0]=چینش: اُفقی
i[1]=چینش: عمودی

[AIMPSETextureEditorForm.ccbMaskMode]
i[0]=اِعمال به همه لایه ها
i[1]=اِعمال به لایه محتوا

[AIMPSETextureEditorForm.cbStretchMode]
i[0]=کشیده
i[1]=آجری
i[2]=مرکز

[AIMPSETextureEditorForm.cbTileMode]
i[0]=اُفقی
i[1]=عمودی

[AIMPSETextureEditorForm.cbbHitTestMode]
i[0]=مات
i[1]=با ماسک
i[2]=پشت نما

[AIMPSETextFieldEditorDialog]
Caption=ویرایشگر متن
btnOK=تأیید
btnCancel=لغو