[FILE]
Author=KNTRO (kntro@msn.com)
Help=AIMPSE-en.chm
 
LangId=11274
Name=Español (Argentina) [es-AR]
VersionId=5020

[About]
B1=Cerrar
Caption=Acerca de AIMP Editor de pieles
L1=Soporte:
L2=Autor:
L4=Diseño:
L5=Acuerdo de licencia
L6=Registro de cambios

[Actions]
QuickSearch=Búsqueda rápida

[AIMPFontPickerForm]
bCancel=Cancelar
bOk=Aceptar
btnApply=Aplicar
Caption=Selector de tipografía
cbBold=B
cbItalic=I
cbStrikeOut=S
cbUnderline=U
gbResources=Heredar el valor de:
gbShadow=Sombra
L1=Tamaño:
L2=Previsualización de texto
L3=Difumado:
lbColor=Color
lbFontName=Nombre
lbFontSize=Tamaño
lbFontStyles=Estilos
lbQuality=Calidad de renderizado

[AIMPFontPickerForm.cbbQuality]
I[0]=Predeterminada
I[1]=Borrador 1
I[2]=Borrador 2
I[3]=Normal (sin anti-aliasing)
I[4]=Normal (con anti-alising)
I[5]=ClearType
I[6]=ClearType natural

[AIMPRectPropertyEditor]
bCancel=Cancelar
bOk=Aceptar
bReset=Restablecer
Caption=Editor de tamaño

[AIMPSEBindingLinkEditorForm]
btnCancel=Cancelar
btnOk=Aceptar
btnTest=Probar
Caption=Opciones de enlace
gbExpression=Valor de transformación
gbTemplate=Línea de formato para valor del texto
L1=Operadores disponibles:
L2=Variables disponibles:
L3=Funciones disponibles:
lbExpression=Transformar valor de acuerdo a la expresión:

[AIMPSEBindingPropertyEditorAdd]
btnOk=Aceptar
Caption=Agregar proveedor
Group=Común|Elementos de la piel|Personalizaciones|Ventanas

[AIMPSEBindingsEditorForm]
acAdd=Agregar
acDelete=Quitar
acEdit=Opciones de enlace
btnCancel=Cancelar
btnOk=Aceptar
Caption=Editor de uniones

[AIMPSEColorPickerForm]
btnApply=Aplicar
btnCancel=Cancelar
btnOK=Aceptar
Caption=Selector de color
GB1=Unir al recurso desde el repositorio
lbOpacity=Opacidad: %s

[AIMPSECopySpecialDialog]
btnOk=Aceptar
Caption=Copiar especial
cbAllOther=Todo el resto
cbBindings=Uniones
cbColors=Colores
cbFonts=Tipografías
cbPosition=Ubicación
cbTextures=Texturas

[AIMPSECustomContextMenuEditorDialog]
acAdd=Agregar elemento
acAddLink=Agregar contenedor de menú
acAddSubItem=Agregar subelemento
acAddSubItemLink=Agregar contenedor de menú
acRemove=Quitar
btnCancel=Cancelar
btnOK=Aceptar
btnTest=Probar
Caption=Menú contextual personalizado

[AIMPSECustomProvidersEditorDialog]
acDelete=Quitar
acLinks=Enlaces
acMap=Mapa de uniones
acParameters=Parámetros
acRename=Renombrar
btnClose=Cerrar
btnCreate=Crear
Caption=Proveedores personalizados
CB1=Agrupar por tipo

[AIMPSECustomProvidersEditorDialog.lvTable]
c[0]=Nombre
c[1]=Objeto

[AIMPSEDockSiteEditorDialog]
btnCancel=Cancelar
btnOK=Aceptar
Caption=Sitio de acople
L1=Marcar ventanas que serán aceptadas por el sitio de acople:
L2=Ventana predeterminada:

[AIMPSEEditNameForm]
bCancel=Cancelar
bOk=Aceptar
Caption=Nombre del elemento

[AIMPSEFormsEditorDialog]
acDelete=Quitar
acEdit=Editar
btnClose=Cerrar
btnCreate=Crear
Caption=Ventanas

[AIMPSEFormsEditorDialog.lvTable]
c[0]=Nombre
c[1]=Maestro

[AIMPSEGuidelineEditorDialog]
btnOK=Aceptar
Caption=Guías
G1=Orientación
G2=Offset
L1=píx.
R1=Horizontalmente
R2=Verticalmente

[AIMPSELocalizationsEditor]
acEdit=Editar
acLanguageAdd=Agregar idioma…
acLineAdd=Agregar línea
acLineRemove=Eliminar líneas
btnAddLanguage=Agregar idioma
btnAddLine=Agregar línea
btnApply=Guardar
btnCancel=Cancelar
btnOK=Aceptar
Caption=Localizaciones personalizadas
L1=Idioma predeterminado:
L2=Ingresá el nombre de la localización:
L3=Ya existe una localización con el mismo nombre. ¿Querés reemplazarla?
miExport=Exportar a archivo…
miImport=Importar desde archivo…
miLanguageRemove=Eliminar idioma
miLanguageRename=Renombrar…
W1=Usá el macro "%s" en campo de texto del elemento para ingresar el valor localizado, en el cual "ID" es el número de esta tabla

[AIMPSEMainForm]
acBuild=Crear piel…
acBuildAndRun=Crear piel y ejecutar…
acBuildAs=Crear piel como…
acCopy=Copiar propiedades
acCopyResources=Copiar recursos gráficos
acCopySpecial=Copiar especial…
acCopyStructure=Copiar estructura
acCustomProviders=Personalizar proveedores…
acDescription=Atributos de piel…
acEditBindings=Uniones…
acEditLocalizations=Personalizar localizaciones…
acEditPlaceInfo=Ubicación…
acEmbededFonts=Tipografías insertadas
acForms=Ventanas…
acGuidelinesAdd=Agregar guía
acGuidelinesRemoveAll=Quitar todas las guías
acGuidelinesToggle=Mostrar/ocultar guías
acHelp=Ayuda
acNew=Nuevo proyecto
acOpen=Abrir proyecto
acOptions=Configuración
acPaste=Pegar propiedades|Pegar estructura
acRename=Renombrar
acResourceRepository=Repositorio de recursos…
acSave=Guardar proyecto…
acSaveAs=Guardar proyecto como…
bbAbout=Acerca de AIMP Editor de pieles
bbCustomVariables=Variables personalizadas…
bbDebugMessages=Mensajes de depuración
bbDesktop=Escritorio
bbExit=Salir
bbExportToFolder=Exportar a carpeta
bbFile=Archivo
bbImportFromFolder=Importar desde carpeta…
bbProject=Proyecto
bbRulers=Regla
bbToDo=Pendientes
bbWindowInspector=Propiedades de objeto
bbWindowLoupe=Lupa
bbWindows=Ventanas
bbWindowsReset=Restablecer ubicación de las ventanas
bbWindowStructure=Estructura
bsiRecentFiles=Proyectos recientes
btnDesktopColor.h=Color de fondo del escritorio
btnSnapshot.h=Captura de pantalla…
cbDockChildren.h=Acoplar ventanas secundarias a la principal
cbShowCover.h=Mostrar tapa
cbShowGrid=Mostrar grilla
cbShowVisualization.h=Emular visualización
dpClient=Área de trabajo
dpDebugMessages=Mensajes de depuración
dpInspector=Propiedades de objeto
dpLoupe=Lupa
dpStructure=Estructura
dpToDo=Pendientes
imShowGrid.h=Mostrar grilla
lbCompatibilityWarning=La piel está en modo de compatibilidad; algunas funciones pueden que no estés disponibles. Hacé clic acá para más información.
lbDesignWarning=La edición visual no está disponible si se usa un factor de escala no estándar.
miAddContainer=Nuevo elemento: contenedor
miAddDockSite=Nuevo elemento: zona de acople
miAddScrollView=Nuevo elemento: desplazar vista
miAddSplitView=Nuevo elemento: vista partida
miAddTabbedGroup=Nuevo elemento: grupo en pestaña
miAddTexture=Nuevo elemento: textura
miAdjustToTexture=Ajustar a la textura
miChangeParent=Cambiar patrón…
miClone=Clonar
miCustomizeLayout=Personalizar diseño
miDelete=Eliminar
miGroupItems=Crear grupo
miGuidelineMove=Mover…
miGuidelineRemove=Quitar
miHighlightColor=Color de resalte
miMakeVisible=Mover al área visible
spZoom.h=Zoom

[AIMPSEMainForm.tvObjectInspector]
c[0]=Nombre
c[1]=Valor

[AIMPSEOptionsEditingFrame]
C1=Colores
C2=Comportamiento
Caption=Escritorio
CB1=Permitir selección de elemento mediante clic derecho del mouse
CB3=Permitir uso de comandos de acceso rápido
CB4=Permitir redimensionamiento de elementos mediante el mouse
CB5=Offset del elemento clonado sobre la fuente
CB6=Mostrar pantalla secundaria en pestañas separadas
CB7=Capturar elemento a las guías al arrastrar
L1=Color del escritorio:
L2=Color de celdas de la lupa:
L3=Color de guías:
L4=Color de textura de fondo:

[AIMPSEParentEditorForm]
btnCancel=Cancelar
btnOk=Aceptar
Caption=Cambiar padre

[AIMPSEPlaceInfoEditorForm]
btnApply=Aplicar
btnCancel=Cancelar
btnOk=Aceptar
btnReset=Restablecer
Caption=Ubicación del elemento
L2=Tamaños:
L3=Orden invertido:
W1=¡El objeto no puede cambiar los tamaños!

[AIMPSEPlacementEditorForm]
btnCancel=Cancelar
btnOk=Aceptar
btnReset=Restablecer
Caption=Propiedad de ubicación
cbAutoPosition=Cambiar posición de la ventana al contrario al intersectar los bordes de la pantalla
gbIndents=Sangrías
gbMaster=Maestra
gbPinToMaster=Anclar a la ventana maestra
lbPosition=Posición:

[AIMPSEPlacementEditorForm.cbPosition]
I[0]=Izquierda
I[1]=Arriba
I[2]=Derecha
I[3]=Abajo

[AIMPSEPropertyEditorMenuImages]
1=Mostrar ventana
2=Nuevo archivo o lista de reproducción
3=Reloj de alarma
4=Información sobre el archivo
5=Reproducir archivo
6=Carpeta
7=Ordenar por
8=Enviar a
9=Configuración
10=Agregar carpeta
11=Agregar archivos
12=Editor de etiquetas
13=Disco, Álbum
14=Recargar, Refrescar etiquetas
15=-
16=Eliminar archivo
17=Eliminar archivo físicamente
18=Agregar
19=Eliminar
20=Eliminar físicamente
21=Cerrar lista de reproducción
22=Renombrar lista de reproducción
23=Guardar lista de reproducción
24=Cargar lista de reproducción
25=Visualización
26=-
27=-
28=-
29=Utilidades
30=Volver
31=Invertir
32=Ordenar por carpeta
33=Guardar
34=Ordenar por duración
35=Ordenar por artista
36=Abrir carpeta del archivo
37=Atajos
38=-
39=-
40=Pieles
41=Reproductor: iniciar
42=Reproductor: detener
43=Reproductor: anterior
44=Reproductor: siguiente
45=Agregar archivos
46=Idioma
47=Plugins
48=-
49=-
50=-
51=Puntaje
52=-
53=Agregar etiqueta
54=Quitar etiqueta

[AIMPSEPropertyEditorMenuImagesForm]
bImlLoad.h=Cargar conjunto de imágenes desde archivo
bImlRemove.h=Limpiar conjunto de imágenes
bImlReset.h=Restablecer conjunto de imágenes a su configuración predeterminada
bImlSave.h=Guardar conjunto de imágenes a archivo
Caption=Menú contextual

[AIMPSEResourceManagerForm]
acDelete=Eliminar
acEdit=Editar…
acFindUsages=Buscar usos…
acReplaceReferences=Reemplazar referencias…
btnAdd=Agregar
btnAutoPopulate=Poblar automáticamente
btnClose=Cerrar
Caption=Administrador de recursos
cbShowReferences=Mostrar referencias
L1=Todo
M1=Nuevo recurso|Editar recurso
M2=Identificación
M3=Descripción
seFilter.th=Escribí acá para iniciar una búsqueda
W1=La función de buscar y reemplazar referencias no soporta scripts

[AIMPSEResourceManagerForm.tlResources]
c[0]=Valor actual
c[1]=Identificación
c[2]=Descripción

[AIMPSEScriptEditorForm]
acCompile=Compilar
acCopy=Copiar
acCut=Cortar
acExport=Exportar…
acImport=Importar…
acPaste=Pegar
btnApply=Aceptar
btnClose=Cerrar
btnParams=Parámetros del proveedor
Caption=Editor de script - %s
W1=Script modificado
W2=Script construido

[AIMPSESkinEditorOptions]
C1=Carpeta de destino
C2=Asociaciones de archivos
C3=Comportamiento
C4=Modo nocturno
Caption=Editor
CB1=Asociar el editor con los archivos de proyectos de pieles
CB2=Crear resguardo del archivo de proyecto de piel antes de guardar
CB3=Abrir el último proyecto de piel al iniciar el problema
edOutputPath.th=La piel creada será puesta en la carpeta de proyecto de piel
L1=Carpeta de destino para pieles creadas:
L3=Ruta al reproductor:
L4=Plantilla predeterminada de proyecto:

[AIMPSESkinEditorOptions.cbNightMode]
i[0]=Automáticamente (para Windows 10/11)
i[1]=Deshabilitado
i[2]=Habilitado

[AIMPSESkinFontsForm]
bAddFont=Agregar
bClear=Eliminar todo
bClose=Cerrar
bRemoveFont=Eliminar
C1=Tipografías insertadas
Caption=Tipografías insertadas

[AIMPSESkinHintsForm]
C1=Ayudas
Caption=Tipografías insertadas

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbbHitTestMode]
i[0]=Opaco
i[1]=Por máscara
i[2]=Transparente

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbStretchMode]
i[0]=Estiramiento
i[1]=Baldosa
i[2]=Centro

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbTileMode]
i[0]=horizontal
i[1]=vertical

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.ccbMaskMode]
i[0]=Aplicar a todas las capas
i[1]=Aplicar a la capa de contenido

[AIMPSESkinInfoForm]
bOk=Cerrar
Caption=Piel actual
CB1=Permitir a los usuarios cambiar la matiz de la piel
CB2=Escalar elementos de la piel automáticamente para factores de escala no soportados (recomendado)
CB3=Escalar elementos de la piel automáticamente para factores de escala intermedios (recomendado)
GB1=Descripción
GB2=Modo de compatibiidad
GB3=Soporte para escalado
imPreview.h=La imagen de previsualización debe ser de 120x90 píxeles
L2=Por favor, consultá con la ayuda para obtener más información sobre los diferentes modos de compatibilidad
lbAuthorName=Autor
lbDetails=Detalles:
lbSkinName=Nombre:
pnlMain=Atributos de la piel

[AIMPSESkinTray]
B1=Editar…
btnTest=Probar
C1=Íconos de la bandeja de notificaciones
Caption=Íconos de la bandeja de notificaciones
lbFrame=Cuadro:

[AIMPSETextFieldEditorDialog]
btnCancel=Cancelar
btnOK=Aceptar
Caption=Editor de texto

[AIMPSETextureEditorForm]
acCopy.h=Copiar al portapapeles
acOpen.h=Importar textura…
acPaste.h=Pegar desde el portapapeles
acSave.h=Exportar textura…
btnApply=Aplicar
btnCancel=Cancelar
btnClear.h=Eliminar textura
btnCopyFrameToClipboard.h=Copiar fotograma/s al portapapeles
btnOK=Aceptar
btnRecoverAlpha.h=Recubrir canal alfa
C1=Generar automáticamente
Caption=Editor de textura
cbPreviewAllFrames=Mostrar todos los cuadros
cbScalable=Ajustar para factores de escala no soportados (recomendado)
cbShowGrid=Mágenes
cLayers=Capas
gbContentOffsets=Offsets de contenido
gbCover=Capa de tapa
gbFrames=Cuadros
gbHitTest=Capa de prueba
gbMask=Capa de máscara
gbResources=Unir al recurso del repositorio
gbSizingParams=Parámetros de tamaño
gbTexture=Textura
lbFrameCount=Conteo:
lbSizeMode=Modo de tamaño:
lbStretchMode=Modo de estiramiento:
lbTile1=Área 1:
lbTile2=Área 2:
lbTileMode=Baldosa:
M1=Orden de intercambio de cuadros
M2=Restablecer
M3=Cuadro N°:
miExport=Exportar textura…
miExportAll=Exportar texturas para todos los DPI…
miImport=Importar textura…
miImportAll=Importar texturas para todos los DPI…

[AIMPSETextureEditorForm.cbbHitTestMode]
i[0]=Opaco
i[1]=Por máscara
i[2]=Transparente

[AIMPSETextureEditorForm.cbFrameLayout]
i[0]=Orden: horizontal
i[1]=Orden: vertical

[AIMPSETextureEditorForm.cbSizeMode]
i[0]=Márgenes
i[1]=Áreas en mosaico

[AIMPSETextureEditorForm.cbStretchMode]
i[0]=Estirar
i[1]=Baldosa
i[2]=Centro

[AIMPSETextureEditorForm.cbTileMode]
i[0]=Horizontalmente
i[1]=Verticalmente

[AIMPSETextureEditorForm.ccbMaskMode]
i[0]=Aplicar a todas las capas
i[1]=Aplicar a la capa de contenido

[CommonDialogs]
B1=Aceptar
B2=Cancelar
B3=Nueva carpeta
BS=Sí|No|Aceptar|Cancelar|Cancelar|Reintentar|Ignorar|Todo|Noatodo|Síatodo|Ayuda|Cerrar
L1=Explorar carpeta
L2=Incluir subcarpetas
MsgCaptions=Advertencia|Error|Información|Confirmación|
SA=Seleccionar todo
SN=Quitar selección

[MSG]
0=Editar
1=Optimizado:
2=Tamaño del archivo:
3=Elemento:
4=Uno de los parámetros fue modificado. ¿Querés guardar los cambios?
5=Tamaño de los datos:
6=El elemento %s fue restaurado al contenedor %s
7=Tamaño (%d x %d)
8=Formato de archivo desconocido
9=No se pudo guardar en "%s"
10=No se puede abrir el archivo, "%s" no es un proyecto válido de piel.
11=Explorar carpeta|Nueva carpeta|Cancelar|Aceptar
12=Todo|Objetos de fondo|Controles
13=¡ADVERTENCIA! Al quitar la ventana se quitarán todos los elementos colocados en ella. ¿Estás seguro que querés continuar?
14=¡ADVERTENCIA! Esta operación quitará el/los elemento/s y todas sus referencias serán no válidas. ¿Estás seguro que querés continuar?
15=Personalizar preajuste
16=Nombre incorrecto
17=Ingresar nombre.\nEl nombre sólo debe contener símbolos latinos y números
18=Aceptar|Cancelar
19=Módulo (conteo de valores):|Posición predeterminada:|Intervalo (mseg):|Retraso (mseg):
20=No se encontró el reproductor. Por favor, revisá la ruta en la configuración del editor.
21=Contenedor: %s
22=Ya existe un elemento con el mismo nombre
23=Servicios: |Expresión: |Formato del texto: 
24=Nota: uno de los enlaces está corrompido y será quitado
34=Archivos locales
35=Sin agrupación
36=Color
37=Agregar selección actual como nuevo recurso al repositorio
38=Permitir a los usuarios a cambiar la matiz
39=Seleccionar el factor objetivo de escala:
40=Propiedades|Eventos
41=Usar Ctrl + barra espaciadora para mostrar sugerencias para completar automáticamente
42=Crear nuevo recurso basado en la configuración actual
43=Todo|Propiedades|Eventos
44=Usos de %s
45=No se encontró uso
46=Reemplazar referencia
47=Reemplazar referencia %s a:

[Options]
bAbout=Acerca de AIMP Editor de pieles
bCancel=Cerrar
bOk=Aplicar
Caption=Configuración

[OptionsFrameLang]
C1=Seleccionar idioma de la interface
Caption=Idioma
L1=Convertir cadenas no Unicode según
L2=Idiomas principales
L3=Idiomas adicionales
L4=Idiomas desactualizados

