[File]
ANSICP=1255
Author=A. Don (aronrefael@gmail.com)
Help=AIMP-en.chm
 
LangId=1037
Name=Hebrew (Israel) (he-IL)
VersionId=5020

[About]
B1=סגור
Caption=אודות
L1=:תמיכה
L2=:מחבר
L4=:עיצוב
L5=הסכם רשיון
L6=דו''ח שינויים

[Actions]
QuickSearch=חיפוש מהיר

[AIMPFontPickerForm]
bCancel=ביטול
bOk=אישור
btnApply=החל
Caption=בוחר הגופנים
cbBold=B
cbItalic=I
cbStrikeOut=S
cbUnderline=U
gbResources=:קבל את הערך מ
gbShadow=צֵל
L1=:גודל
L2=תצוגה מקדימה של טקסט
L3=:טִשׁטוּשׁ
lbColor=צבע
lbFontName=שם
lbFontSize=גודל
lbFontStyles=סגנונות
lbQuality=איכות עיבוד

[AIMPFontPickerForm.cbbQuality]
I[0]=ברירת מחדל
I[1]=סקיצה 1
I[2]=סקיצה 2
I[3]=רגיל (ללא אנטי עיוותים)
I[4]=רגיל (עם אנטי עיוותים)
I[5]=ClearType
I[6]=טבעי ClearType

[AIMPRectPropertyEditor]
bCancel=ביטול
bOk=אישור
bReset=הפעל מחדש
Caption=עורך המידות

[AIMPSEBindingLinkEditorForm]
btnCancel=ביטול
btnOk=אישור
btnTest=נסה
Caption=אפשרויות קישור
gbExpression=לשנות ערך
gbTemplate=עיצוב שורה לערכי טקסט
L1=:פעולות זמינות
L2=:משתנים זמינים
L3=:פונקציות זמינות
lbExpression=:שנה את הערך בהתאם לביטוי

[AIMPSEBindingPropertyEditorAdd]
btnOk=אישור
Caption=הוסף ספק
Group=סטנדרטי|אלמנטים של ערכת הנושא|התאם אישית|חלונות

[AIMPSEBindingsEditorForm]
acAdd=הוסף
acDelete=הסר
acEdit=אפשרויות קישור
btnCancel=ביטול
btnOk=אישור
Caption=עורך הקישורים

[AIMPSEColorPickerForm]
btnApply=החל
btnCancel=ביטול
btnOK=אישור
Caption=בוחר הצבעים
GB1=קשר למשאבים מהמאגר
lbOpacity=%s :אטימות

[AIMPSECopySpecialDialog]
btnOk=אישור
Caption=העתקה מיוחדת
cbAllOther=כל האחרים
cbBindings=כריכות
cbColors=צבעים
cbFonts=גופנים
cbPosition=מיקום
cbTextures=מרקמים

[AIMPSECustomContextMenuEditorDialog]
acAdd=הוסף פריט
acAddLink=הוסף פריטי תפריט
acAddSubItem=הוסף תת-פריט
acAddSubItemLink=הוסף פריטי תפריט
acRemove=הסר
btnCancel=ביטול
btnOK=אישור
btnTest=נסה
Caption=תפריט הקשר מותאם אישית

[AIMPSECustomProvidersEditorDialog]
acDelete=הסר
acLinks=קישורים
acMap=מפת כריכות
acParameters=פרמטרים
acRename=שנה שם
btnClose=סגור
btnCreate=צור
Caption=ספקים מותאמים אישית
CB1=קבץ לפי סוג

[AIMPSECustomProvidersEditorDialog.lvTable]
c[0]=שם
c[1]=יעד

[AIMPSEDockSiteEditorDialog]
btnCancel=ביטול
btnOK=אישור
Caption=הצמד אתר
L1=:סמן חלונות שאושרו על ידי האתר המוצמד
L2=:חלון ברירת המחדל

[AIMPSEEditNameForm]
bCancel=ביטול
bOk=אישור
Caption=שם פריט

[AIMPSEFormsEditorDialog]
acDelete=הסר
acEdit=עריכה
btnClose=סגור
btnCreate=צור
Caption=חלונות

[AIMPSEFormsEditorDialog.lvTable]
c[0]=שם
c[1]=רָאשִׁי

[AIMPSEGuidelineEditorDialog]
btnOK=אישור
Caption=מנחים
G1=אוֹריֵנטַצִיָה
G2=לְפַצוֹת
L1=px.
R1=אופקית
R2=אֲנָכִית

[AIMPSELocalizationsEditor]
acEdit=עריכה
acLanguageAdd=...הוסף שפה
acLineAdd=הוסף שורה
acLineRemove=הסר קווים
btnAddLanguage=הוסף שפה
btnAddLine=הוסף שורה
btnApply=החל
btnCancel=ביטול
btnOK=אישור
Caption=מיקומים מותאמים אישית
L1=:שפת ברירת מחדל
L2=:הזן את שם המיקום
L3=?השם כבר קיים במיקום זה. האם אתה רוצה להחליף אותו
miExport=...ייצא לקובץ
miImport=...ייבא מקובץ
miLanguageRemove=הסר שפה
miLanguageRename=...שנה שם
W1=נלקח מטבלה זו - ID בשדה הטקסט של האלמנט כדי להוסיף את הערך המקומי, כאשר מספר ה "%s" השתמש במאקרו

[AIMPSEMainForm]
acBuild=צור ערכת נושא
acBuildAndRun=...צור ערכת נושא והרץ
acBuildAs=...צור ערכת נושא דומה
acCopy=העתק את המאפיינים
acCopyResources=העתק משאבים גרפיים
acCopySpecial=...העתקה מיוחדת
acCopyStructure=העתק את המבנה
acCustomProviders=...ספקים בהתאמה אישית
acDescription=...תכונות ערכת הנושא
acEditBindings=...קישורים
acEditLocalizations=...מיקומים בהתאמה אישית
acEditPlaceInfo=...מיקום
acEmbededFonts=...גופנים משולבים
acForms=...חלונות
acGuidelinesAdd=הוסף קוים
acGuidelinesRemoveAll=הסר את כל הקווים
acGuidelinesToggle=הצג/הסתר קוים
acHelp=עזרה
acNew=פרוייקט חדש
acOpen=פתח פרוייקט
acOptions=אפשרויות 
acPaste=מאפייני הדבקה| מבנה ההדבקה
acRename=שנה שם
acResourceRepository=...מאגר המשאבים
acSave=...שמור פרוייקט
acSaveAs=...שמור פרוייקט בשם
bbAbout=אודות
bbCustomVariables=...משתנים בהתאמה אישית
bbDebugMessages=הודעות ניפוי באגים
bbDesktop=שולחן העבודה
bbExit=יציאה
bbExportToFolder=...ייצא לתיקייה
bbFile=קוֹבֶץ
bbImportFromFolder=...ייבא מתיקיה
bbProject=פרוייקט
bbRulers=כללים
bbToDo=רשימת משימות לביצוע
bbWindowInspector=מאפייני אובייקט
bbWindowLoupe=זכוכית מגדלת
bbWindows=חלונות
bbWindowsReset=אפס את מיקום חלונות
bbWindowStructure=מִבְנֶה
bsiRecentFiles=פרויקטים אחרונים
btnDesktopColor.h=צבע רקע שולחן העבודה
btnSnapshot.h=...תְּמוּנַת הֶבְזֵק
cbDockChildren.h=עגן חלונות משניים לחלון הראשי
cbShowCover.h=הצג את העטיפה
cbShowGrid=הצג קווי רשת
cbShowVisualization.h=בצע דימוי תצוגה
dpClient=אזור עבודה
dpDebugMessages=הודעות ניפוי באגים
dpInspector=מאפייני אובייקטים
dpLoupe=זכוכית מגדלת
dpStructure=מִבְנֶה
dpToDo=רשימת משימות לביצוע
imShowGrid.h=הצג קווי רשת
lbCompatibilityWarning=.הערכת נושא נמצא במצב תאימות, ייתכן שחלק מהתכונות לא יהיו זמינות. לחץ כאן למידע נוסף
lbDesignWarning=.העריכה הויזואלית אינה זמינה אם נעשה שימוש בגורם קנה מידה לא סטנדרטי
miAddContainer=Container :אובייקט חדש
miAddDockSite=אובייקט חדש: אזור עגינה
miAddScrollView=אובייקט חדש: החלפת תצוגה
miAddSplitView=אובייקט חדש: חלוקת תצוגה
miAddTabbedGroup=אובייקט חדש: קבוצה עם כרטיסיות
miAddTexture=אובייקט חדש: מִרקָם
miAdjustToTexture=התאמה למִרקָם
miChangeParent=...שנה מקור
miClone=סגור
miCustomizeLayout=התאם אישית את הפריסה
miDelete=הסר
miGroupItems=צור קבוצה
miGuidelineMove=...העבר
miGuidelineRemove=הסר
miHighlightColor=הדגש צבע
miMakeVisible=העבר לאזור גלוי
spZoom.h=הרחב

[AIMPSEMainForm.tvObjectInspector]
c[0]=שם
c[1]=ערך

[AIMPSEOptionsEditingFrame]
C1=צבעים
C2=הִתְנַהֲגוּת
Caption=שולחן העבודה
CB1=אפשר בחירת פריט באמצעות לחצן העכבר הימני
CB3=אפשר שימוש בפקודות קיצורי דרך
CB4=אפשר שינוי גודל הפריטים באמצעות העכבר
CB5=פריט משוכפל לפי קנה מידה של המקור
CB6=הצג חלונות משניים בכרטיסיות נפרדות
CB7=הצמד פריט לקווים מנחים תוך כדי גרירה
L1=:צבע שולחן עבודה
L2=:צבע תאי הזכוכית המגדלת
L3=:צבע הקוים
L4=:צבע המרקם של הרקע

[AIMPSEParentEditorForm]
btnCancel=ביטול
btnOk=אישור
Caption=שנה את המקור

[AIMPSEPlaceInfoEditorForm]
btnApply=החל
btnCancel=ביטול
btnOk=אישור
btnReset=הפעל מחדש
Caption=מיקום הפריטים
L2=:גדלים
L3=Orden-Z:
W1=!לא ניתן לשנות את גודל האובייקט

[AIMPSEPlacementEditorForm]
btnCancel=ביטול
btnOk=אישור
btnReset=הפעל מחדש
Caption=מאפייני המיקום
cbAutoPosition=שנה את מיקום החלון בכיוון נגדי כאשר נחתכים קצוות המסך
gbIndents=שוליים
gbMaster=ראשי
gbPinToMaster=הצמד לחלון הראשי
lbPosition=מיקום

[AIMPSEPlacementEditorForm.cbPosition]
I[0]=שמאל
I[1]=עליון
I[2]=ימין
I[3]=תחתון

[AIMPSEPropertyEditorMenuImages]
1=הצג חלון
2=קובץ או רשימת השמעה חדשים
3=שעון מעורר
4=מידע על הקובץ
5=נגן קובץ
6=תיקייה
7=מיין לפי
8=שלח אל
9=אפשרויות
10=הוסף תיקייה
11=הוסף קבצים
12=עורך תגיות
13=דיסק, אלבום
14=טען מחדש, עדכן תגיות
15=-
16=הסק קובץ
17=מחק קובץ פיזית
18=הוסף
19=הסר
20=הסר פיזית
21=סגור רשימת השמעה
22=שנה שם רשימת ההשמעה
23=שמור רשימת ההשמעה
24=טען רשימת ההשמעה
25=ויזואליזציה
26=-
27=-
28=-
29=כלי עזר
30=חֲזָרָה
31=הפוך
32=מיין לפי תיקייה
33=שמור
34=מיין לפי אורך
35=מיין לפי אמן
36=פתח את תיקיית היעד
37=מקשים חמים
38=-
39=-
40=ערכות נושא
41=נגן: התחל
42=נגן: עצור
43=נגן: הקודם
44=נגן: הבא
45=הוסף קבצים
46=שפה
47=תוספים
48=-
49=-
50=-
51=דירוג
52=-
53=הוסף תגית
54=הסר תגית

[AIMPSEPropertyEditorMenuImagesForm]
bImlLoad.h=טען סט תמונות מקובץ
bImlRemove.h=נקה סט תמונות
bImlReset.h=אפס ערכי התמונה לברירת מחדל
bImlSave.h=שמור סט תמונות לקובץ
Caption=תפריט ההקשר

[AIMPSEResourceManagerForm]
acDelete=מחק
acEdit=...ערוך
acFindUsages=...מצא שימושים
acReplaceReferences=...החלף הפניות
btnAdd=הוסף
btnAutoPopulate=מילוי פרטים אוטומטית
btnClose=סגור
Caption=מנהל המשאבים
cbShowReferences=הצג הפניות
L1=הכל
M1=משאב חדש|ערוך משאב
M2=מזהה
M3=תיאור
seFilter.th=הקלד כאן לחיפוש
W1=פונקציות חיפוש והחלפה של הפניות אינן תומכות בסקריפטים

[AIMPSEResourceManagerForm.tlResources]
c[0]=ערך נוכחי
c[1]=מזהה
c[2]=תיאור

[AIMPSEScriptEditorForm]
acCompile=צור
acCopy=העתק
acCut=גזור
acExport=:לייצא
acImport=...לייבא
acPaste=הדבק
btnApply=אישור
btnClose=סגור
btnParams=פרמטרים של הספק
Caption=%s -  עורך הסקריפט
W1=הסקריפט השתנה
W2=הסקריפט נוצר

[AIMPSESkinEditorOptions]
C1=תיקיית היעד
C2=שייוכי קבצים
C3=הִתְנַהֲגוּת
C4=מצב תאורת לילה
Caption=עורך
CB1=Skin Project שייך את העורך עם קבצי
CB2=צור גיבוי לקובץ פרויקט הערכת נושא לפני שמירה
CB3=פתח את פרויקט האחרון בעת ​​הפעלת האפליקציה
edOutputPath.th=אם התיקיה לא מוגדרת, הערכת נושא שנוצרה ימוקם בתיקיית קובץ פרוייקט הערכת נושא [!]
L1=:תיקיית היעד לשמירת ערכות נושא
L3=:נתיב הנגן
L4=:תבנית ברירת מחדל לפרויקט

[AIMPSESkinEditorOptions.cbNightMode]
i[0]=(Windows 10/11 אוטומטי (עבור
i[1]=מושבת
i[2]=מופעל

[AIMPSESkinFontsForm]
bAddFont=הוסף
bClear=הסר הכל
bClose=סגור
bRemoveFont=הסר
C1=גופנים משולבים
Caption=גופנים משולבים

[AIMPSESkinHintsForm]
C1=עצות
Caption=עצות

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbbHitTestMode]
i[0]=מט
i[1]=באמצעות מיסוך
i[2]=שקוף

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbStretchMode]
i[0]=מתח
i[1]=אָרִיחַ
i[2]=מרכז

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbTileMode]
i[0]=אופקי
i[1]=אנכי

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.ccbMaskMode]
i[0]=החל על כל השכבות
i[1]=החל על שכבת התוכן

[AIMPSESkinInfoForm]
bOk=סגור
Caption=ערכת נושא נוכחי
CB1=אפשר למשתמשים לשנות את גוון הערכת נושא
CB2=בצע דירוג אוטומטי של פריטים עם קנה מידה שאינם נתמכים, בהתאם לערכת נושא (מומלץ)
CB3=בצע דירוג אוטומטי בתווך קנה מידה של הערכת נושא (מומלץ)
GB1=תיאור
GB2=מצב תאימות
GB3=תמיכה בקנה מידה
imPreview.h=פיקסלים x 90 תמונת התצוגה המקדימה חייבת להיות 120
L2=אנא עיין בעזרה למידע נוסף על מצבי תאימות שונים
lbAuthorName=מחבר
lbDetails=:פרטים
lbSkinName=:שם
pnlMain=תכונות הערכת נושא

[AIMPSESkinTray]
B1=...עריכה
btnTest=נסה
C1=סמלי המגש
Caption=סמלי המגש
lbFrame=:מִסגֶרֶת

[AIMPSETextFieldEditorDialog]
btnCancel=ביטול
btnOK=אישור
Caption=עורך טקסט

[AIMPSETextureEditorForm]
acCopy.h=העתק ללוח
acOpen.h=...ייבא מרקם
acPaste.h=הדבק מהלוח
acSave.h=...ייצא מרקם
btnApply=החל
btnCancel=ביטול
btnClear.h=בטל מרקם
btnCopyFrameToClipboard.h=העתק מסגר/ות ללוח
btnOK=אישור
btnRecoverAlpha.h=שחזר ערוץ אלפא
C1=צור באופן אוטומטי
Caption=עורך המרקם
cBinding=אִגּוּד
cbPreviewAllFrames=הצג את כל המסגרות
cbScalable=התאם לגורמי קנה מידה שאינם נתמכים (מומלץ)
cbShowGrid=שוליים
gbColoration=גִוּוּן
gbContentOffsets=קיזוז תכנים
gbCover=שכבת כיסוי
gbFrames=מסגרות
gbHitTest=Hit-Test שכבת
gbMask=שכבת מיסוך
gbResources=קשר למשאב מהמאגר
gbSizingParams=פרמטרי גודל
gbTexture=מרקם
lbFrameCount=:סְפִירָה
lbSizeMode=:מצב מידות
lbStretchMode=:מצב מתיחה
lbTile1=:אזור 1
lbTile2=:אזור 2
lbTileMode=:אָרִיחַ
M1=החלפת סדר מסגרות
M2=אפס
M3=:מס' מסגרת
miExport=...ייצא מרקם
miExportAll=...dpi -ייצא מרקמים עבור כל ה
miImport=...ייבוא מרקם
miImportAll=...dpi -ייבא מרקמים עבור כל ה

[AIMPSETextureEditorForm.cbbHitTestMode]
i[0]=מט
i[1]=באמצעות מיסוך
i[2]=שקיפות

[AIMPSETextureEditorForm.cbFrameLayout]
i[0]=סדר: אופקי
i[1]=סדר: אנכי

[AIMPSETextureEditorForm.cbSizeMode]
i[0]=גבולות
i[1]=אזורי אריחים

[AIMPSETextureEditorForm.cbStretchMode]
i[0]=מתח
i[1]=אריח
i[2]=מרכז

[AIMPSETextureEditorForm.cbTileMode]
i[0]=אופקי
i[1]=מְאוּנָך

[AIMPSETextureEditorForm.ccbColorationMode]
i[0]=גָוֶן
i[1]=צֶבַע
i[2]=גִוּוּן

[AIMPSETextureEditorForm.ccbMaskMode]
i[0]=החל על כל השכבות
i[1]=החל על שכבת התוכן

[CommonDialogs]
B1=אישור
B2=ביטול
B3=תיקייה חדשה
BS=כן|לא|אישור|ביטול|בטל|נסה שוב|התעלם|הכל|לא להכל|כן להכל|עזרה|סגור
L1=בחר תיקייה
L2=כלול תת תיקיות
MsgCaptions=|אזהרה|שגיאה|מידע|אישור
SA=בחר הכל
SN=הסר בחירה

[MSG]
0=עריכה
1=:מותאם
2=:גודל קובץ
3=:פריט
4=?אחד מהפרמטרים השתנה. האם אתה רוצה לשמור את השינויים
5=:גודל נתונים
6=container %s-שוחזר ל %s הרכיב
7=(%d x %d) גודל
8=פורמט קובץ לא ידוע
9="%s" -לא ניתן לשמור ב
10=.אינו פרויקט ערכת נושא תקין "%s" ,לא ניתן לפתוח את הקובץ
11=עיין בתיקייה|תיקיה חדשה|בטל|אישור
12=הכל|אובייקטים ברקע|בקרה
13=?אַזהָרָה! הסרת החלון תסיר את כל האלמנטים שהוצבו עליו. האם אתה רוצה להמשיך
14=?אַזהָרָה! פעולה זו תסיר רכיבים וכל ההפניות אליו יהיו לא חוקיות. להמשיך
15=הגדרה מותאמת אישית
16=שם שגוי
17=השם צריך להכיל רק סמלים ותווים לטיניים \n.הזן שם
18=אישור|ביטול
19=(msec): השהיה|(msec): מיקום ברירת מחדל:|מרווח|(values count): מודול
20=הנגן לא נמצא. אנא בדוק את הנתיב לנגן באפשרויות העורך
21=Container: %s
22=כבר קיים רכיב עם אותו שם
23=:שירותים: |ביטוי: |פורמט טקסט
24=הערה: אחד מהקישורים פגום ויוסר
34=קבצים מקומיים
35=ללא קבוצות
36=צבע
37=הוסף את הבחירה הנוכחית כמשאב חדש למאגר
38=אפשר למשתמשים לשנות גוון
39=:בחר את גורם הקנה מידה של היעד
40=מאפיינים|אירועים
41=כדי להציג הצעות השלמה אוטומטית Ctrl+Space-השתמש ב
42=צור משאב חדש על סמך ההגדרות הנוכחיות
43=הכל|מאפיינים|אירועים
44=%s שימושים של
45=לא נמצאו סטטיסטיקות שימוש
46=החלף הפניות
47=:ל %s החלף הפניה של

[Options]
bAbout=אודות
bCancel=סגור
bOk=החל
Caption=אפשרויות

[OptionsFrameLang]
C1=בחר שפת הממשק
Caption=שפה
L1=המר מחרוזות שאינן יוניקוד לפי
L2=ראשי
L3=נוספים
L4=ישן

