[FILE]
Name=Polski (PL)
Author=Skiff, Xeo
Help=AIMPSE-en.chm
 
LangID=1045
VersionId=5020

[MSG]
0=Edytuj
1=Zoptymalizowany:
2=Rozmiar pliku:
3=Element:
4=Jeden z parametrów został zmieniony. Czy zapisać zmiany?
5=Rozmiar danych:
6=Element %s został przywrócony do kontenera %s
7=Rozmiar (%d x %d)
8=Nieznany format pliku
9=Nie można zapisać do "%s"
10=Nie można otworzyć pliku, "%s" nie jest poprawnym projektem skórki.
11=Przeglądaj|Nowy folder|Anuluj|OK
12=Wszystkie|Obiekty tła|Kontrolki
13=Uwaga! Usunięcie okna spowoduje usunięcie wszystkich jego elementów. Kontynuować?
14=Uwaga! Wykonanie operacji usunie wszystkie elementy i odnośniki do nich. Kontynuować?
15=Własne ustawienie
16=Niewłaściwa nazwa
17=Wprowadź nazwę.\nNazwa może zawierać tylko litery i cyfry.
18=OK|Anuluj
19=Moduł (ilość wartości):|Domyślna pozycja:|Odstęp (ms):|Opóźnienie (ms):
20=Nie znaleziono odtwarzacza. Proszę sprawdzić ścieżkę do odtwarzacza w opcjach edytora.
21=Kontener: %s
22=Element o tej samej nazwie już istnieje
23=Usługi: |Wyrażenie: |Format tekstu: 
24=Uwaga: jeden z linków jest uszkodzony i zostanie usunięty
34=Pliki lokalne
35=Brak grupowania
36=Kolor
37=Dodaj bieżący wybór jako nowy zasób do repozytorium
38=Pozwól użytkownikom zmieniać odcień
39=Wybierz docelowy współczynnik skali:
40=Właściwości|Zdarzenia
41=Użyj Ctrl + spacja, aby wyświetlić sugestie autouzupełniania
42=Utwórz nowy zasób na podstawie bieżących ustawień
43=Wszystkie|Właściwości|Zdarzenia
44=Użyto %s
45=Nie zostało użyte
46=Zamień odniesienia
47=Zamień odniesienie %s na:

[AIMPSEMainForm]
acBuild=Buduj skórkę
acBuildAndRun=Buduj i uruchom...
acBuildAs=Buduj skórkę jako...
acCopy=Kopiuj właściwości
acCopyResources=Kopiuj grafikę
acCopyStructure=Kopiuj strukturę
acCopySpecial=Kopiuj specjalnie...
acCustomProviders=Właśni dostawcy...
acDescription=Atrybuty skórki...
acEditBindings=Powiązania...
acEditLocalizations=Własne tłumaczenia...
acEditPlaceInfo=Położenie...
acEmbededFonts=Osadzone czcionki...
acForms=Okna...
acGuidelinesAdd=Dodaj prowadnicę
acGuidelinesRemoveAll=Usuń wszystkie prowadnice
acGuidelinesToggle=Pokaż/Ukryj prowadnice
acHelp=Pomoc
acNew=Nowy projekt
acOpen=Otwórz projekt
acOptions=Opcje
acPaste=Wklej właściwości|Wklej strukturę
acRename=Zmień nazwę
acResourceRepository=Repozytorium zasobów...
acSave=Zapisz projekt...
acSaveAs=Zapisz projekt jako...
bbAbout=Informacje
bbCustomVariables=Zmienne użytkownika...
bbDebugMessages=Wiadomości diagnostyczne
bbDesktop=Pulpit
bbExit=Wyjście
bbExportToFolder=Eksportuj do folderu...
bbFile=Plik
bbImportFromFolder=Importuj z folderu...
bbProject=Projekt
bbRulers=Linijki
bbToDo=Lista do zrobienia
bbWindowInspector=Właściwości obiektu
bbWindowLoupe=Lupa
bbWindows=Okna
bbWindowsReset=Resetuj położenie okien
bbWindowStructure=Struktura
btnDesktopColor.h=Kolor tła pulpitu
cbDockChildren.h=Przypinaj podrzędne okna do okna głównego
cbShowCover.h=Pokaż okładkę albumu
cbShowGrid=Pokaż siatkę
cbShowVisualization.h=Emuluj wizualizację
dpClient=Obszar roboczy
dpDebugMessages=Wiadomości diagnostyczne
dpInspector=Właściwości obiektu
dpLoupe=Lupa
dpStructure=Struktura
dpToDo=Lista do zrobienia
imShowGrid.h=Pokaż siatkę
lbDesignWarning=Edycja wizualna nie jest dostępna, jeśli używany jest niestandardowy współczynnik skali.
miAddContainer=Nowy element: kontener
miAddDockSite=Nowy element: strefa przypinania
miAddScrollView=Nowy element: przewijanie
miAddSplitView=Nowy element: dzielenie
miAddTabbedGroup=Nowy element: grupa kart
miAddTexture=Nowy element: tekstura
miAdjustToTexture=Dostosuj do tekstury
miChangeParent=Zmień nadrzędny...
miClone=Klonuj
miCustomizeLayout=Dostosuj układ
miDelete=Usuń
miGroupItems=Utwórz grupę
miGuidelineMove=Przenieś...
miGuidelineRemove=Usuń
miMakeVisible=Przesuń na obszar widoczny
miHighlightColor=Kolor wyróżnienia
btnSnapshot.h=Migawka...
spZoom.h=Powiększenie
bsiRecentFiles=Ostatnie projekty
lbCompatibilityWarning=Skórka jest w trybie kompatybilności, niektóre funkcje mogą być niedostępne. Kliknij tutaj w celu uzyskania dodatkowych informacji.

[AIMPSEMainForm.tvObjectInspector]
c[0]=Nazwa
c[1]=Wartość

[AIMPSECopySpecialDialog]
Caption=Kopiowanie specjalne
cbAllOther=Wszystko inne
cbBindings=Powiązania
cbColors=Kolory
cbFonts=Czcionki
cbTextures=Tekstury
cbPosition=Pozycje
btnOk=OK

[Actions]
QuickSearch=Szybkie wyszukiwanie

[AIMPRectPropertyEditor]
bCancel=Anuluj
bOk=OK
bReset=Resetuj
Caption=Edytor rozmiaru

[About]
Caption=O programie
L1=Wsparcie:
L2=Autor:
L4=Projekt:
L5=Licencja użytkownika
L6=Lista zmian
B1=Zamknij

[AIMPSEBindingsEditorForm]
acAdd=Dodaj
acDelete=Usuń
btnCancel=Anuluj
btnOk=OK
Caption=Edytor powiązań
acEdit=Opcje linku

[AIMPSEBindingLinkEditorForm]
L3=Dostępne funkcje:
btnCancel=Anuluj
btnOk=OK
btnTest=Testuj
Caption=Opcje linków
gbExpression=Wartość transformacji
lbExpression=Wartość transformacji wg wyrażenia:
gbTemplate=Format linii tekstu
L2=Dostępne zmienne:
L1=Dostępne operatory:

[AIMPSEFormsEditorDialog]
Caption=Okna
acDelete=Usuń
acEdit=Edytuj
btnClose=Zamknij
btnCreate=Utwórz

[AIMPSEFormsEditorDialog.lvTable]
c[0]=Nazwa
c[1]=Główny

[AIMPSECustomProvidersEditorDialog]
Caption=Właśni dostawcy
acDelete=Usuń
acParameters=Parametry
acLinks=Odnośniki
acMap=Mapa powiązań
btnClose=Zamknij
btnCreate=Utwórz
acRename=Zmień nazwę
CB1=Grupuj wg rodzaju

[AIMPSECustomProvidersEditorDialog.lvTable]
c[0]=Nazwa
c[1]=Cel

[AIMPSEPropertyEditorMenuImagesForm]
Caption=Menu kontekstowe
bImlLoad.h=Wczytaj zestaw obrazów z pliku
bImlSave.h=Zapisz zestaw obrazów do pliku
bImlReset.h=Przywróć zestaw obrazów do domyślnych
bImlRemove.h=Wyczyść zestaw obrazów

[AIMPSEPropertyEditorMenuImages]
1=Pokaż okno
2=Nowy plik lub lista odtwarzania
3=Alarm
4=Informacje o pliku
5=Odtwórz plik
6=Folder
7=Sortuj wg
8=Wyślij do
9=Opcje
10=Dodaj folder
11=Dodaj pliki
12=Edytor znaczników
13=Płyta, album
14=Przeładuj, zaktualizuj znaczniki
15=-
16=Usuń plik
17=Usuń plik z dysku
18=Dodaj
19=Usuń
20=Usuń listę odtwarzania
21=Zamknij listę odtwarzania
22=Zmień nazwę lisy odtwarzania
23=Zapisz listę odtwarzania
24=Załaduj listę odtwarzania
25=Wizualizacja
26=-
27=-
28=-
29=Narzędzia
30=Cofnij
31=Odwróć
32=Sortuj wg folderu
33=Zapisz
34=Sortuj wg czasu trwania
35=Sortuj wg wykonawcy
36=Otwórz folder plików
37=Skróty klawiaturowe
38=-
39=-
40=Skórki
41=Odtwarzacz: rozpocznij odtwarzanie
42=Odtwarzacz: zatrzymaj
43=Odtwarzacz: poprzedni
44=Odtwarzacz: następny
45=Dodaj pliki
46=Język
47=Wtyczki
48=-
49=-
50=-
51=Ocena
52=-
53=Dodaj etykietę
54=Usuń etykietę

[AIMPSEBindingPropertyEditorAdd]
btnOk=OK
Caption=Dodaj dostawcę
Group=Standardowe|Elementy skórki|Własne|Okna

[OptionsFrameLang]
L4=Niekatualne
L3=Dodatkowe
L2=Podstawowe
Caption=Język
C1=Wybierz język interfejsu
L1=Konwertuj znaki nie będące w standardzie Unicode na:

[AIMPSEEditNameForm]
Caption=Nazwa elementu
bCancel=Anuluj
bOk=OK

[AIMPSEParentEditorForm]
btnCancel=Anuluj
btnOk=OK
Caption=Zmień nadrzędny

[AIMPSEPlaceInfoEditorForm]
Caption=Położenie elementu
btnCancel=Anuluj
btnApply=Zastosuj
btnOk=OK
btnReset=Resetuj
L2=Wymiary:
L3=Względem osi Z:
W1=Obiekt nie może zmienić rozmiarów!

[AIMPSEPlacementEditorForm]
Caption=Właściwości miejsca docelowego
btnCancel=Anuluj
btnOk=OK
btnReset=Resetuj
gbIndents=Wcięcia
gbMaster=Główne
gbPinToMaster=Przypnij do okna głównego
lbPosition=Pozycja:
cbAutoPosition=Zmień położenie okna na przeciwne, gdy przecina krawędzie ekranu

[AIMPSEPlacementEditorForm.cbPosition]
I[0]=Lewo
I[1]=Góra
I[2]=Prawo
I[3]=Dół

[AIMPSESkinEditorOptions]
Caption=Edytor
C1=Folder docelowy
C2=Skojarzenia plików
C3=Zachowanie
C4=Ciemny motyw
CB1=Skojarz edytor z plikami projektów skórek
CB2=Utwórz kopię zapasową pliku projektu przed zapisem
CB3=Otwórz projekt ostatniej skórki podczas uruchamiania aplikacji
L1=Folder docelowy dla skórek:
edOutputPath.th=Skórka zostanie umieszczona w folderze projektu skórki
L3=Ścieżka do odtwarzacza:
L4=Domyślny szablon projektu:

[AIMPSESkinEditorOptions.cbNightMode]
i[0]=Automatycznie (dla Windows 10/11)
i[1]=Wyłączony
i[2]=Włączony

[AIMPSESkinFontsForm]
bAddFont=Dodaj
bClear=Usuń wszystko
bClose=Zamknij
bRemoveFont=Usuń
C1=Osadzone czcionki
Caption=Osadzone czcionki

[AIMPSESkinHintsForm]
C1=Podpowiedzi
Caption=Podpowiedzi

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.ccbMaskMode]
i[0]=Zastosuj do wszystkich warstw
i[1]=Zastosuj do warstwy zawartości

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbStretchMode]
i[0]=Rozciągnij
i[1]=Sąsiadująco
i[2]=Wyśrodkuj

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbTileMode]
i[0]=w poziomie
i[1]=w pionie

[AIMPSESkinInfoForm]
bOk=Zamknij
Caption=Bieżąca skórka
lbAuthorName=Autor:
lbDetails=Szczegóły:
lbSkinName=Nazwa:
pnlMain=Atrybuty skórki
imPreview.h=Obraz podglądu musi mieć 120 x 90 px
CB1=Pozwól użytkownikom zmieniać odcień skórki
CB2=Automatycznie skaluj elementy dla nieobsługiwanych współczynników skali (zalecane)
CB3=Automatycznie skaluj elementy skórki dla pośrednich współczynników skali (zalecane)
GB1=Opis
GB2=Tryb kompatybilności
GB3=Obsługa skalowania
L2=Proszę odnieść się do pomocy w celu uzyskania dalszych informacji na temat innych trybów kompatybilności

[AIMPSESkinTray]
btnTest=Testuj
C1=Ikony zasobnika
Caption=Ikony zasobnika
lbFrame=Ramka:
B1=Edytuj...

[CommonDialogs]
B1=OK
B2=Anuluj
B3=Nowy folder
BS=Tak|Nie|OK|Anuluj|Przerwij|Ponów|Ignoruj|Wszystko|Nie dla wszystkich|Tak dla wszystkich|Pomoc|Zamknij
MsgCaptions=Ostrzeżenie|Błąd|Informacja|Potwierdzenie|
L1=Przeglądaj
L2=Uwzględnij podfoldery
SA=Zaznacz wszystko
SN=Usuń zaznaczenie

[Options]
bAbout=Informacje
bCancel=Zamknij
bOk=Zastosuj
Caption=Opcje

[AIMPSEGuidelineEditorDialog]
btnOK=OK
Caption=Prowadnice
G1=Orientacja
G2=Odstęp
L1=px.
R1=Poziomo
R2=Pionowo

[AIMPSEOptionsEditingFrame]
C1=Kolory
C2=Zachowanie
Caption=Pulpit
L1=Kolor pulpitu:
L2=Kolor komórki lupy:
L3=Kolor prowadnic:
L4=Kolor tekstury tła:
CB3=Zezwól na użycie poleceń szybkiego dostępu
CB4=Zezwól na zmianę rozmiaru elementów za pomocą myszy
CB1=Zezwól na wybór elementu przez kliknięcie prawym przyciskiem myszy
CB5=Przesuń sklonowany element względem źródła
CB6=Wyświetlaj okna pomocnicze na osobnych kartach
CB7=Przyciągaj elementy do prowadnic podczas przesuwania

[AIMPSELocalizationsEditor]
acEdit=Edytuj
acLanguageAdd=Dodaj język...
acLineAdd=Dodaj linię
acLineRemove=Usuń linie
btnAddLanguage=Dodaj język
btnAddLine=Dodaj linię
btnApply=Zastosuj
btnCancel=Anuluj
btnOK=OK
Caption=Własne tłumaczenia
L1=Język domyślny:
L2=Wprowadź nazwę tłumaczenia:
L3=Tłumaczenie o tej nazwie już istnieje. Czy chcesz ją zamienić?
miExport=Eksportuj do pliku...
miImport=Importuj z pliku...
miLanguageRemove=Usuń język
miLanguageRename=Zmień nazwę...
W1=Użyj makra "%s" w polu tekstowym elementu, aby wstawić przetłumaczoną wartość, gdzie ID - numer z tej tabeli

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbbHitTestMode]
i[1]=Wg maski
i[2]=Przezroczyste
i[0]=Nieprzezroczyste

[AIMPSEScriptEditorForm]
Caption=Edytor skryptów - %s
btnApply=OK
btnClose=Zamknij
btnParams=Parametry dostawcy
acCopy=Kopiuj
acPaste=Wklej
acCut=Wytnij
acCompile=Buduj
acImport=Importuj...
acExport=Eksportuj.
W1=Skrypt zmodyfikowano
W2=Skrypt zbudowany

[AIMPSECustomContextMenuEditorDialog]
Caption=Własne menu kontekstowe
acAdd=Dodaj element
acAddLink=Dodaj kontener menu
acAddSubItem=Dodaj podelement
acAddSubItemLink=Dodaj kontener menu
acRemove=Usuń
btnOK=OK
btnCancel=Anuluj
btnTest=Testuj

[AIMPSEColorPickerForm]
Caption=Wybieranie kolorów
GB1=Powiąż z zasobem z repozytorium
lbOpacity=Krycie: %s
btnApply=Zastosuj
btnCancel=Anuluj
btnOK=OK

[AIMPFontPickerForm]
bCancel=Anuluj
bOk=OK
btnApply=Zastosuj
cbBold=B
cbItalic=I
cbStrikeOut=S
cbUnderline=U
gbShadow=Cień
Caption=Wybieranie czcionki
L1=Rozmiar:
L2=Podgląd tekstu
L3=Rozmycie:
lbColor=Kolor
lbFontSize=Rozmiar
lbFontName=Nazwa
lbFontStyles=Styl
lbQuality=Jakość renderowania
gbResources=Dziedzicz wartość z:

[AIMPFontPickerForm.cbbQuality]
I[0]=Domyślna
I[1]=Wersja robocza 1
I[2]=Wersja robocza 2
I[3]=Normalna (bez antyaliasingu)
I[4]=Normalna (z antyaliasingiem)
I[5]=ClearType
I[6]=Naturalny ClearType

[AIMPSEResourceManagerForm]
Caption=Menedżer zasobów
L1=Wszystko
btnClose=Zamknij
btnAdd=Dodaj
btnAutoPopulate=Autowypełnianie
acEdit=Edytuj...
acDelete=Usuń
acFindUsages=Znajdź gdzie użyto...
acReplaceReferences=Zastąp powiązania...
seFilter.th=Wpisz tutaj, aby rozpocząć szukanie
cbShowReferences=Pokazuj powiązania
M1=Nowy zasób|Edytuj zasób
M2=ID
M3=Opis
W1=Funkcja znajdź i zamień powiązania nie obsługuje skryptów

[AIMPSEResourceManagerForm.tlResources]
c[0]=Aktualna wartość
c[1]=ID
c[2]=Opis

[AIMPSETextureEditorForm]
Caption=Edytor tekstur
C1=Generuj automatycznie
cLayers=Warstwy
cbPreviewAllFrames=Pokaż wszystkie ramki
cbScalable=Dostosuj dla nieobsługiwanych współczynników skali (zalecane)
gbContentOffsets=Przesunięcie zawartości
btnCopyFrameToClipboard.h=Kopiuj ramki do schowka
btnRecoverAlpha.h=Przywróć przezroczystość
gbFrames=Ramki
gbResources=Powiąż z zasobem z repozytorium
gbTexture=Tekstura
cbShowGrid=Marginesy
gbHitTest=Warstwa testowa
gbMask=Warstwa maski
gbCover=Warstwa wierzchnia
gbSizingParams=Parametry wymiarowania
lbFrameCount=Ilość:
lbFrameCount=Liczba:
lbStretchMode=Rozciąganie:
lbSizeMode=Rozmiar:
lbTileMode=Sąsiadująco:
lbTile1=Obszar 1:
lbTile2=Obszar 2:
btnOK=OK
btnCancel=Anuluj
btnApply=Zastosuj
btnClear.h=Usuń teksturę
acOpen.h=Importuje teksturę
acSave.h=Eksportuje teksturę
acCopy.h=Skopiuj do schowka
acPaste.h=Wklej ze schowka
miImport=Importuj teksturę...
miImportAll=Importuj tekstury dla wszystkich dpi...
miExport=Eksportuj teksturę...
miExportAll=Eksportuj tekstury dla wszystkich dpi...
M1=Zmień porządek ramek
M2=Resetuj
M3=Ramka nr:

[AIMPSETextureEditorForm.cbFrameLayout]
i[0]=Kierunek: poziomo
i[1]=Kierunek: pionowo

[AIMPSETextureEditorForm.ccbMaskMode]
i[0]=Zastosuj do wszystkich warstw
i[1]=Zastosuj do warstwy zawartości

[AIMPSETextureEditorForm.cbStretchMode]
i[0]=Rozciągnij
i[1]=Sąsiadująco
i[2]=Wyśrodkuj

[AIMPSETextureEditorForm.cbTileMode]
i[0]=Poziomo
i[1]=Pionowo

[AIMPSETextureEditorForm.cbbHitTestMode]
i[0]=Nieprzezroczyste
i[1]=Wg maski
i[2]=Przezroczyste

[AIMPSETextureEditorForm.cbSizeMode]
i[0]=Marginesy
i[1]=Sąsiadujące obszary

[AIMPSETextFieldEditorDialog]
Caption=Edytor tekstu
btnOK=OK
btnCancel=Anuluj

[AIMPSEDockSiteEditorDialog]
Caption=Miejsca przypięcia okna
L1=Oznacz okna, które będą akceptowane przez wskazane miejsce przypięcia:
L2=Okno domyślne:
btnOK=OK
btnCancel=Anuluj
