LANGUAGE				English			
FENCES VERSION				1			
DATE PHRASES UPDATED				10/6/2009			
DATE TRANSLATIONS UPDATED				10/6/2009			
NOTES							
							
GROUP ID	GROUP INDEX	ELEMENT INDEX	DATE ADDED	TRANSLATION NOTES	ENGLISH REFERENCE	TRANSLATION	
General	1	1	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock	Stardock	
General	1	2	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Fences	Fences	
General	1	4	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences	Stardock Fences	
General	1	5	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences™	Stardock Fences™	
General	1	6	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Fences Pro	Fences Pro	
General	1	7	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences Pro	Stardock Fences Pro	
General	1	8	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences Pro™	Stardock Fences Pro™	
							
							
Phrases	2	1	10/6/2009		OK	OK	
Phrases	2	2	10/6/2009		Cancel	Abbrechen	
Phrases	2	3	10/6/2009		Close	Schließen	
Phrases	2	4	10/6/2009		Done	Fertig	
Phrases	2	5	10/6/2009		Apply	Anwenden	
Phrases	2	6	10/6/2009		Browse...	Durchsuchen...	
Phrases	2	7	10/6/2009		Yes	Ja	
Phrases	2	8	10/6/2009		No	Nein	
Phrases	2	9	10/6/2009		Always use this answer	Diese Antwort immer verwenden	
Phrases	2	10	10/6/2009		Never ask me again	Nicht erneut fragen	
Phrases	2	11	10/6/2009		Refresh	Aktualisieren	
Phrases	2	12	10/6/2009		Reload	Erneut laden	
Phrases	2	13	10/7/2009		Update	Update	
Phrases	2	14	10/6/2009		Don't show this message again	Diese Meldung nicht mehr anzeigen	
Phrases	2	15	10/5/2009		Beta	Betaversion	
Phrases	2	16	10/4/2009		Release Candidate	Endversion	
Phrases	2	17	10/4/2009		and	und	
Phrases	2	18	4/2/2010		Reset	Zurücksetzen	
Phrases	2	19	6/28/2010		Configure 	Konfigurieren 
Phrases	2	20	8/9/2010		Minimize	Verkleinern
							
							
Navigation	3	1	10/6/2009		Customize	Anpassen	
Navigation	3	2	10/6/2009		Organize	Organisieren	
Navigation	3	3	10/6/2009		Tools	Tools	
Navigation	3	4	10/6/2009		Help	Hilfe	
Navigation	3	5	10/6/2009		About	Info	
Navigation	3	6	5/21/2010		Appearance	Darstellung
							
							
Layouts	4	1	10/6/2009		Choose a Layout	Layout auswählen	
Layouts	4	2	10/6/2009		Customized Layout	Benutzerdefiniertes Layout	
Layouts	4	3	10/6/2009		Current Layout:	Aktuelles Layout:	
Layouts	4	4	10/6/2009		Create a fence	Fence erstellen	
Layouts	4	5	10/6/2009		Label a fence	Fence beschriften	
Layouts	4	6	10/6/2009		Adjust a fence	Fence anpassen	
Layouts	4	7	10/6/2009		"Use your right mouse button to create new fences. On your desktop, press the right mouse button, drag it to draw a rectangle, and release."	"Verwenden Sie Ihre rechte Maustaste zum Erstellen neuer Fences. Klicken Sie auf Ihrem Desktop mit der rechten Maustaste, halten Sie die Maustaste gedrückt, zeichnen Sie ein Rechteck, und lassen Sie die Maustaste los."	
Layouts	4	8	10/6/2009		"To label a fence, right click a blank area of the fence on your desktop, and choose ""Rename Fence""."	"Wenn Sie einen Fence beschriften möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste in einen leeren Fencebereich auf dem Desktop, und wählen Sie ""Fence umbenennen"" aus."	
Layouts	4	9	10/6/2009		"To resize a fence, on your desktop, click and drag the edge of the fence. To move a fence, drag its label or top-area."	"Wenn Sie die Fencegröße auf Ihrem Desktop ändern möchten, klicken Sie auf den Fencerand, und ziehen Sie den Fence in die gewünschte Größe. Sie können den Fence verschieben, indem Sie die Beschriftung oder den oberen Teil vom Fence ziehen."	
Layouts	4	10	10/6/2009		New Layout Preview:	Vorschau für neues Layout:	
Layouts	4	11	10/6/2009		Change order of fences in layout...	Reihenfolge der Fences im Layout ändern...	
Layouts	4	12	10/6/2009		Apply Layout Change	Layoutänderung übernehmen	
Layouts	4	13	10/6/2009		Cancel Layout Change	Layoutänderung verwerfen	
Layouts	4	14	10/6/2009		Re-order your fences here by choosing a fence and using the up/down arrows.	"Ordnen Sie Ihre Fences hier erneut an, indem Sie einen Fence auswählen und ihn mithilfe der NACH-OBEN-/NACH-UNTEN-TASTE verschieben."	
Layouts	4	15	10/6/2009		Done	Fertig	
Layouts	4	16	10/6/2009		Cannot change layout while Fences is not enabled.	"Das Layout kann nicht geändert werden, wenn ""Fences"" nicht aktiviert ist."	
Layouts	4	17	10/6/2009		Rename Fence	Fence umbenennen	
Layouts	4	18	5/20/2010		Remove Fence	Fence entfernen
Layouts	4	19	10/6/2009		Move Fence	Fence verschieben	
Layouts	4	20	10/6/2009		Resize Fence	Fencegröße anpassen	
Layouts	4	21	10/6/2009		"To rename a fence, on your desktop, right click blank space within a fence and choose ""Rename Fence""."	"Wenn Sie einen Fence umbenennen möchten, klicken Sie auf dem Desktop mit der rechten Maustaste an eine leere Stelle im Fence, und wählen Sie ""Fence umbenennen"" aus."	
Layouts	4	22	10/6/2009		"To remove a fence, on your desktop, right click blank space within a fence and choose ""Remove Fence""."	"Um einen Fence zu entfernen, klicken Sie auf Ihrem Desktop mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle innerhalb eines Fences und wählen ""Fence entfernen""."
Layouts	4	23	10/6/2009		"To move a fence, on your desktop, grab the label or top-area of the fence with your mouse and drag."	"Wenn Sie einen Fence verschieben möchten, klicken Sie mit der Maus auf dem Desktop auf die Beschriftung oder den oberen Teil vom Fence, und ziehen Sie diese(n)."	
Layouts	4	24	10/6/2009		"To resize a fence, on your desktop, grab any edge of the fence with your mouse and drag."	"Wenn Sie die Größe von einem Fence auf Ihrem Desktop anpassen möchten, klicken Sie mit der Maus auf einen Fencerand, und ziehen Sie den Fence in die gewünschte Größe."	
Layouts	4	25	10/6/2009		Looks good - Done	Sieht gut aus - Fertig	
Layouts	4	26	10/6/2009		Looks bad - Undo	Sieht nicht gut aus - Rückgängig	
Layouts	4	27	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Your layout change has been made.|Please check your desktop and confirm the new settings.	"Die Layoutänderung wurde vorgenommen.|Überprüfen Sie Ihren Desktop, und bestätigen Sie die neuen Einstellungen."	
Layouts	4	28	10/6/2009	"The meaning of this phrase is ""Zero Fences"", as in, there are no fences selected."	No Fences	Keine Fences	
Layouts	4	29	10/6/2009		Change Fence Order	Fencereihenfolge ändern	
Layouts	4	30	40113		Bottom	Unten
Layouts	4	31	40113		Bottom & Right	Unten & Rechts
Layouts	4	32	40113		Bottom Right Corner	Untere rechte Ecke
Layouts	4	33	40113		Left & Right	Links & Rechts
Layouts	4	34	40113		Right side	Rechte Seite
Layouts	4	35	40113		Right (Double)	Rechts (doppelt)
Layouts	4	36	40113		Top & Bottom	Oben & Unten
Layouts	4	37	40113		Top-left & Right side	Oben links & Rechte Seite
Layouts	4	38	5/25/2010		Hide all Fences	Alle Fences ausblenden
Layouts	4	39	5/25/2010		To hide your desktop icons, double click blank space on your desktop. To bring your icons back, double-click blank space again.	Um Ihre Desktop-Symbole auszublenden, doppelklicken Sie auf eine freie Stelle auf dem Desktop. Um die Symbole wieder anzuzeigen, doppelklicken Sie erneut auf eine freie Stelle.
							
							
Customize	5	1	10/6/2009		Show Labels...	Beschriftungen anzeigen...	
Customize	5	2	10/6/2009		Never	Nie	
Customize	5	3	10/6/2009		On Mouseover	Bei Mouseover	
Customize	5	4	10/6/2009		Always	Immer	
Customize	5	5	10/6/2009		Background Style / Color...	Hintergrundstil/-farbe...	
Customize	5	6	10/6/2009		Transparency:	Transparenz:	
Customize	5	7	10/6/2009		Brightness:	Helligkeit:	
Customize	5	8	5/27/2010		Color:	Farbe:
Customize	5	9	10/6/2009		Saturation:	Sättigung:	
Customize	5	10	10/6/2009		Change label text color...	Textfarbe für Beschriftung ändern...	
Customize	5	11	10/6/2009		Outline fence areas	Kontur für Fencebereiche	
Customize	5	12	10/6/2009		Fade out scrollbars when inactive	Bildlaufleisten bei Inaktivität ausblenden	
Customize	5	13	10/6/2009		Change wallpaper...	Bildschirmhintergrund ändern...	
Customize	5	14	7/7/2010		Hide shortcut arrows on desktop icons	Shortcut-Pfeile auf Desktop-Symbolen ausblenden
Customize	5	15	7/7/2010		Hide for all icons	Für alle Symbole ausblenden
Customize	5	16	7/7/2010		Hide for web links	Für Web-Links ausblenden
Customize	5	17	7/7/2010		Hide for program links	Für Programmverknüpfungen ausblenden
Customize	5	18	7/7/2010		Hide for folder links	Für Ordnerverknüpfungen ausblenden
Customize	5	19	7/7/2010		Hide for document links	Für Dokumentverknüpfungen ausblenden
							
							
ToolsA	6	1	10/6/2009		More tools...	Weitere Tools...	
ToolsA	6	2	10/6/2009		Quick-hide...	Schnelles Ausblenden...	
ToolsA	6	3	10/6/2009		Hide / show desktop icons when desktop is double clicked	Desktopsymbole werden bei Doppelklick auf Desktop ausgeblendet/angezeigt	
ToolsA	6	4	10/6/2009		Excluding:	Ausschließen:	
ToolsA	6	5	10/6/2009		Choose icons to always leave visible...	"Symbole auswählen, die immer angezeigt werden..."	
ToolsA	6	6	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"To change which icons remain visible during a quick-hide:||Right-click any desktop icon, and check or uncheck^'Exclude this icon from Fences' quick-hide' for that icon.||For Fences, right click blank space in a Fence, and find^its 'Exclude' option in the 'View' menu."	"So legen Sie fest, welche Symbole beim schnellen Ausblenden immer angezeigt werden:||Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Desktopsymbol, und aktivieren oder deaktivieren Sie ^""Dieses Symbol für das schnelle Ausblenden in Fence ausschließen"".||Für Fences: Klicken Sie mit der rechten Maustaste an eine leere Stelle in einem Fence, und wählen Sie die Option ""Ausschließen"" im Menü ""Ansicht"" aus."	
ToolsA	6	7	10/6/2009		Snapshots (Backups)...	Snapshots (Sicherungen)...	
ToolsA	6	8	10/6/2009		Pre-Install Snapshot	Snapshot vorinstallieren	
ToolsA	6	9	10/6/2009		First-Use Snapshot	Snapshot erstmalig verwenden	
ToolsA	6	10	10/6/2009		Take Snapshot	Snapshot erstellen	
ToolsA	6	11	10/6/2009		Title:	Titel:	
ToolsA	6	12	10/6/2009		Date Taken:	Erstellungsdatum:	
ToolsA	6	13	10/6/2009		Restore Snapshot	Snapshot wiederherstellen	
ToolsA	6	14	10/6/2009		Delete Snapshot	Snapshot löschen	
ToolsA	6	15	10/6/2009		Close	Schließen	
ToolsA	6	16	10/6/2009		Give snapshot a name	Benennen Sie den Snapshot.	
ToolsA	6	17	10/6/2009		Snapshot Name:	Snapshotname:	
ToolsA	6	18	10/6/2009		Snapshot taken!	Snapshot wurde erstellt.	
ToolsA	6	19	10/6/2009		You must give the snapshot a name	Sie müssen den Snapshot benennen.	
ToolsA	6	20	10/6/2009		The snapshots title must be less than 255 characters long	Der Snapshottitel darf max. 255 Zeichen umfassen.	
ToolsA	6	21	10/6/2009		Saving of snapshot failed.	Fehler beim Speichern des Snapshots.	
ToolsA	6	22	10/6/2009		Cannot restore snapshots while Fences is not enabled.	"Snapshots können nicht wiederhergestellt werden, wenn ""Fences"" nicht aktiviert ist."	
ToolsA	6	23	10/6/2009		Take snapshot before restoring?	Möchten Sie vor dem Wiederherstellen einen Snapshot erstellen?	
ToolsA	6	24	10/6/2009		Would you like to take a snapshot of your current configuration before loading this snapshot? 	"Möchten Sie einen Snapshot für die aktuelle Konfiguration erstellen, bevor Sie diesen Snapshot laden? "	
ToolsA	6	25	10/6/2009		Take a new snapshot before restoring this snapshot	Vor der Wiederherstellung dieses Snapshots einen neuen Snapshot erstellen	
ToolsA	6	26	10/6/2009		Just restore snapshot	Snapshot direkt wiederherstellen	
ToolsA	6	27	10/6/2009		Never ask me to make a backup again	Nicht erneut nach der Erstellung einer Sicherung fragen	
ToolsA	6	28	10/6/2009		Snapshot-taking canceled.	Erstellen des Snapshots wurde abgebrochen.	
ToolsA	6	29	10/6/2009		Are you sure you want to delete this snapshot?	Möchten Sie diesen Snapshot wirklich löschen?	
ToolsA	6	30	10/6/2009		Re-take snapshot…	Snapshot erneut erstellen…	
ToolsA	6	31	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	This action will update this snapshot to reflect your current desktop setup.||Continue?	"Durch diese Aktion wird dieser Snapshot aktualisiert, um die aktuelle Desktopkonfiguration widerzuspiegeln.||Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?"	
ToolsA	6	32	10/6/2009		Rename Snapshot	Snapshot umbenennen	
ToolsA	6	33	10/6/2009		Rename...	Umbenennen...	
ToolsA	6	34	10/6/2009		(No exclusions)	(Keine Ausschlüsse)	
ToolsA	6	35	10/6/2009		Snapshot deleted	Snapshot gelöscht	
ToolsA	6	36	10/6/2009		Cannot take snapshot while Fences is not enabled.	"Snapshots können nicht erstellt werden, wenn ""Fences"" nicht aktiviert ist."	
ToolsA	6	37	10/6/2009		Loading List...	Liste wird geladen...	
ToolsA	6	38	8/9/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	Unhide hidden fences at startup	Verborgene Fences beim Start einblenden
							
							
ToolsB	7	1	10/6/2009		Previous page...	Vorherige Seite...	
ToolsB	7	2	10/6/2009		Screen resolution changes...	Bildschirmauflösung wird geändert...	
ToolsB	7	3	10/6/2009		Store fence sizes and positions on a per-screen-resolution basis	Fencegrößen und -positionen nach Bildschirmauflösung speichern	
ToolsB	7	4	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string	"Your fences will already automatically scale when you switch to a new screen resolution. However if this setting is also enabled, after the first time you change to a new resolution, changes you make will be remembered independently for that screen resolution. (Recommended for multi-monitor systems.)"	"Ihre Fences werden automatisch skaliert, wenn Sie zu einer anderen Bildschirmauflösung wechseln. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden nach dem ersten Wechsel zu einer anderen Bildschirmauflösung die vorgenommenen Änderungen unabhängig von dieser Bildschirmauflösung gespeichert. (Empfohlen für Multi-Monitor-Systeme.)"	
ToolsB	7	5	10/6/2009		Reset stored resolution information	Gespeicherte Auflösungsinformationen zurücksetzen	
ToolsB	7	6	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Stored screen-resolution information has been reset.||Your fences will be scaled to the new screen resolution the next time you change screen resolutions.	Die gespeicherten Informationen für die Bildschirmauflösung wurden zurückgesetzt.||Ihre Fences werden bei der nächsten Änderung der Bildschirmauflösung für die neue Bildschirmauflösung skaliert.	
ToolsB	7	7	10/6/2009		Auto-layout...	Automatisches Layout...	
ToolsB	7	8	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string	"On first run, Fences gave the opportunity to automatically sort your desktop icons into a few basic categories, to make it easier to start using the program. If you missed this chance or would like to do the auto-layout again, use the button below."	"Im ersten Durchlauf konnten Sie mithilfe von Fences Ihre Desktopsymbole automatisch in einige allgemeine Kategorien sortieren, um die Verwendung des Programms zu erleichtern. Wenn Sie diese Sortierung nicht vorgenommen haben oder das automatische Layout erneut ausführen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche unten."	
ToolsB	7	9	10/6/2009		Perform an auto-layout on my desktop	Automatisches Layout für meinen Desktop ausführen	
ToolsB	7	10	10/6/2009		Take snapshot before applying?	"Möchten Sie einen Snapshot erstellen, bevor Sie diese Aktion anwenden?"	
ToolsB	7	11	10/6/2009		Would you like to take a snapshot of your current configuration before applying auto-layout?	"Möchten Sie einen Snapshot für die aktuelle Konfiguration erstellen, bevor Sie das automatische Layout anwenden?"	
ToolsB	7	12	10/6/2009		Take a new snapshot before performing auto-layout	Vor der Ausführung des automatischen Layouts einen neuen Snapshot erstellen	
ToolsB	7	13	10/6/2009		Just perform auto-layout	Automatisches Layout direkt ausführen	
ToolsB	7	14	10/6/2009		Turn Fences on/off...	Fences aktivieren/deaktivieren...	
ToolsB	7	15	10/6/2009		Enable Fences	Fences aktivieren	
ToolsB	7	16	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Warning: Enabling/disabling Fences is not recommended. If you^rearrange your desktop icons while Fences is not running, and^then re-enable Fences, your icons will be reset to the positions^they were in before disabling Fences. Also, you run the risk of^creating instabilities.||Continue anyways?"	"Warnung: Das Aktivieren/Deaktivieren von Fences wird nicht empfohlen. Wenn Sie^die Desktopsymbole neu anordnen, wenn Fences nicht ausgeführt wird, und ^""Fences"" dann erneut aktivieren, werden die Symbole an die Positionen zurückgesetzt,^an denen sie sich vor dem Deaktivieren von ""Fences"" befunden haben. Möglicherweise kann dieser Vorgang Instabilitäten verursachen.||Möchten Sie den Vorgang dennoch fortsetzen?"	
ToolsB	7	17	10/6/2009		Cannot perform an auto-layout while Fences is not enabled.	"Es kann kein automatisches Layout ausgeführt werden, wenn ""Fences"" nicht aktiviert ist."	
ToolsB	7	18	5/21/2010		Show hidden icons on startup	Ausgeblendete Symbole beim Starten anzeigen
							
							
Help	8	1	10/6/2009		Introduction	Einführung	
Help	8	2	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"""Fences"" are shaded icon groupings on the desktop.|The purpose of this tools is to help you clearly organize your desktop."	"Bei ""Fences"" handelt es sich um schattierte Symbolgruppierungen auf dem Desktop.|Mithilfe dieses Tools sollen Benutzer ihren Desktop auf einfache Weise übersichtlich organisieren können."	
Help	8	3	10/6/2009		Basic Use	Standardnutzung	
Help	8	4	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Drag desktop icons into fenced areas to have them join that icon grouping.	"Ziehen Sie die Desktopsymbole in die umgrenzten Bereiche (die sogenannten Fences), um sie als Gruppe zusammenzufassen."	
Help	8	5	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Create new fences by drawing a square on your desktop using the right mouse button.|Fence areas can be moved and resized by grabbing their edge.	"Erstellen Sie neue Fences, indem Sie mit der rechten Maustaste ein Rechteck auf dem Desktop zeichnen.|Fencebereiche können verschoben und durch Ziehen des Rands in der Größe angepasst werden."	
Help	8	6	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Label a fence by right clicking it and choosing ""Rename Fence"".|Remove a fence by right clicking it and choosing ""Remove Fence""."	"Benennen Sie einen Fence, indem Sie mit der rechten Maustaste darauf klicken und ""Fence umbenennen"" wählen.|Entfernen Sie einen Fence, indem Sie mit der rechten Maustaste darauf klicken und ""Fence entfernen"" wählen."
Help	8	7	10/6/2009		Quick Tips	Tipps	
Help	8	8	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"To help make your desktop not appear cluttered, DOUBLE CLICK THE DESKTOP to have all|of the desktop icons QUICK-HIDE. Double click the desktop again to reveal the hidden icons."	"Sie können Ihren Desktop übersichtlich gestaltet anzeigen. DOPPELKLICKEN SIE DAZU AUF DEN DESKTOP, um alle|Desktopsymbole SCHNELL AUSZUBLENDEN. Doppelkicken Sie erneut auf den Desktop, um die ausgeblendeten Symbole wieder anzuzeigen."	
Help	8	9	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Hold the WINDOWS KEY and press the letter ""D"" to get QUICK ACCESS TO THE DESKTOP.|Press that key combination a 2nd time to restore the windows you were working with."	"Halten Sie die WINDOWS-TASTE gedrückt, und drücken Sie die Taste ""D"", um einen DESKTOP-SCHNELLZUGRIFF zu erhalten.|Verwenden Sie diese Tastenkombination erneut, um die Fenster wiederherzustellen, die Sie zuvor verwendet haben."	
Help	8	10	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Your fences will automatically scale when you switch screen resolutions, in order to preserve your icon layout. If you change resolutions often, make use of the setting in ""More Tools"" to have your fences' layout be stored individually per-screen-resolution."	"Bei einer Änderung der Bildschirmauflösung werden Ihre Fences automatisch skaliert, um das Layout für die Symbole beizubehalten. Falls Sie die Bildschirmauflösung häufiger ändern, empfiehlt sich die Verwendung der Einstellung unter ""Weitere Tools"", um das Layout der Fences individuell für die einzelnen Bildschirmauflösungen zu speichern."	
Help	8	11	7/19/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	For more help, click here to view Fences documentation	Zusätzliche Hilfe erhalten Sie, wenn Sie hier klicken, um die Dokumentation zu Fences aufzurufen.
							
							
Tips	9	1	10/6/2009		How to Configure Fences	Konfigurieren der Fences	
Tips	9	2	10/7/2009		"Please note, the best way to bring up the Fences control panel is to right-click the desktop and choose ""Configure Fences""."	"Hinweis: Die einfachste Methode zum Anzeigen der Fences-Steuerung besteht darin, mit der rechten Maustaste auf den Desktop zu klicken und ""Fences konfigurieren"" auszuwählen."	
Tips	9	3	10/8/2009		Open Fences Settings	Fences-Einstellungen öffnen	
Tips	9	4	10/9/2009		Quick-Hide Activated	Schnelles Ausblenden ist aktiviert	
Tips	9	5	10/10/2009		Where did my icons go?!? No need to worry...	Wo sind meine Symbole? Keine Sorge...	
Tips	9	6	10/11/2009		"By double-clicking blank space on your desktop, you have activated a feature of Fences called Quick-Hide. Double-click blank space on your desktop at any time to quickly hide / reveal your desktop icons.||TIP! You can select individual fences or icons to remain visible during a quick-hide; just right click and click ""Exclude from Quick-Hide""."	"Wenn Sie an einer leeren Stelle auf dem Desktop doppelklicken, wird ein Feature von Fences, das sogenannte ""Schnelle Ausblenden"", aktiviert. Doppelklicken Sie bei Bedarf auf eine leere Stelle auf dem Desktop, um Desktopsymbole schnell auszublenden/wieder anzuzeigen.||TIPP! Sie können festlegen, dass einzelne Fences oder Symbole beim schnellen Ausblenden weiterhin angezeigt werden. Klicken Sie dazu einfach mit der rechten Maustaste darauf, und klicken Sie auf ""Vom schnellen Ausblenden ausschließen""."	
Tips	9	7	10/12/2009		Compatibility issue found...	Kompatibilitätsproblem gefunden...	
Tips	9	8	10/13/2009		"Please note, Fences is not compatible with DeskScapes on Windows XP at this time. Please go to ""Tools"", press the link for ""More Tools..."", and uncheck ""Enable Fences"" then reboot."""	"Beachten Sie bitte, dass Fences unter Windows XP derzeit nicht mit DeskScapes kompatibel ist. Navigieren Sie zu ""Tools"", klicken Sie auf den Link für ""Weitere Tools..."", und deaktivieren Sie ""Fences aktivieren"". Führen Sie dann einen Neustart aus."	
Tips	9	9	10/14/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"Fences has detected that it may not have been installed properly. Please try reinstalling from the latest version via Impulse, or at http://www.stardock.com/products/fences||It is recommended that you uninstall Fences and reboot before performing the reinstallation ; your settings will be preserved."	"Es wurde festgestellt, dass Fences möglicherweise nicht ordnungsgemäß installiert wurde. Versuchen Sie über Impulse oder über http://www.stardock.com/products/fences die neueste Version erneut zu installieren.||Es wird empfohlen, Fences zu deinstallieren und einen Neustart auszuführen, bevor Sie eine erneute Installation vornehmen. Ihre Einstellungen werden gespeichert."	
Tips	9	10	10/15/2009	-	Fences Uninstall	Deinstallation von Fences	
Tips	9	11	10/16/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"When you installed Fences, a snapshot of your desktop's layout was taken.||Would you like to restore your desktop icons' positions to before Fences was installed?"	Bei der Installation von Fences wurde ein Snapshot vom Desktoplayout erstellt.||Möchten Sie die Anordnung der Desktopsymbole vor der Installation von Fences wiederherstellen?	
Tips	9	12	10/17/2009	-	Do you want to remove all of Fence's settings and saved backups?	Möchten Sie alle Einstellungen und gespeicherten Sicherungen von Fences entfernen?	
Tips	9	13	10/18/2009	-	Fences does not appear to be loaded.||Cannot restore inital layout at this time.	Fences wurde möglicherweise nicht geladen.||Das ursprüngliche Layout kann derzeit nicht wiederhergestellt werden.	
Tips	9	14	10/19/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Fences is currently disabled.|It must be enabled to restore your inital snapshot, however^enabling Fences will first revert your icons' positions to where they^were when Fences was last loaded. This may not be desired.||Do you want to continue with the restore anyways?"	"Fences ist derzeit deaktiviert.|Das Programm muss aktiviert werden, um den ursprünglichen Snapshot wiederherzustellen. Durch die^Aktivierung von ""Fences"" wird die Anordnung der Symbole zuerst auf die Anordnung beim^Laden von Fences zurückgesetzt. Dies wird möglicherweise nicht gewünscht.||Möchten Sie den Wiederherstellungsvorgang dennoch fortsetzen?"	
Tips	9	15	10/20/2009	-	"WARNING: Fences was recently uninstalled. It is HIGHLY RECOMMENDED that you reboot before re-installing Fences, or Fences may not load properly."	"WARNUNG: Fences wurde kürzlich deinstalliert. Es wird DRINGEND EMPFOHLEN, einen Neustart auszuführen, bevor Sie Fences erneut installieren. Andernfalls wird Fences möglicherweise nicht ordnungsgemäß geladen."	
Tips	9	16	10/21/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences needs a reboot in order to finish installation.|Please reboot your computer to use Fences.	"Für den Abschluss der Installation muss Fences neu gestartet werden.|Starten Sie den Computer erneut, um Fences zu verwenden."	
Tips	9	17	10/22/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences does not appear to be loaded.||You may need to reinstall Fences.	Fences wurde möglicherweise nicht geladen.||Möglicherweise müssen Sie Fences erneut installieren.	
Tips	9	18	10/23/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences is currently disabled.||Would you like to re-enable Fences?	Fences ist derzeit deaktiviert.||Möchten Sie Fences erneut aktivieren?	
Tips	9	19	10/24/2009		Welcome to Stardock Fences!	Willkommen bei Stardock Fences!	
Tips	9	20	10/25/2009		Welcome to Fences!	Willkommen bei Fences!	
Tips	9	21	10/26/2009		"Fences was designed to help organize your desktop.||To help you start this process, Fences can create a couple starter-fences for you, or even do a one-time organization of your desktop, separating links, web links, folders, files, and recent files into different areas, which you can then customize. "	"Fences ist ein Programm zur Unterstützung der Ordnung und Übersichtlichkeit des Desktops.||Für eine erste Organisation des Desktops können mit Fences verschiedene Start-Fences erstellt werden, oder es kann von Fences eine einmalige Organisierung Ihres Desktops ausgeführt werden, bei der Links, Weblinks, Ordner, Dateien und kürzlich verwendete Dateien in verschiedene Bereiche sortiert werden, die Sie dann anpassen können. "	
Tips	9	22	10/27/2009		Please choose from the following options:	Wählen Sie aus den folgenden Optionen aus:	
Tips	9	23	10/28/2009		Start using Fences!	Verwendung von Fences starten!	
Tips	9	24	10/29/2009		"Choose a layout to help get me started|(Recommended for most users, easy to undo)"	"Layout auswählen, um Hilfe für die ersten Schritte zu erhalten|(Empfohlen für die meisten Benutzer; kann einfach rückgängig gemacht werden)"	
Tips	9	25	10/30/2009		I'll create my fences on my own	Ich möchte meine Fences selbst erstellen	
Tips	9	26	10/31/2009		Choose layout	Layout auswählen	
Tips	9	27	11/1/2009		Please pick which option best suits your needs:	"Wählen Sie aus, welche Option am besten Ihren Anforderungen entspricht:"	
Tips	9	28	11/2/2009		Just create a couple fences	Verschiedene Fences erstellen	
Tips	9	29	11/3/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Creates 2 empty fences for you to start using|(Recommended for most casual users)	"Erstellt zwei leere Fences, damit Sie mit der Verwendung des Programms beginnen können|(Empfohlen für die meisten Einsteiger)"	
Tips	9	30	11/4/2009		Sort out my icons	Meine Symbole aussortieren	
Tips	9	31	11/5/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"For extra-messy desktops, performs a one-time sorting of shortcuts, files, and folders into fences"	"Für besonders unübersichtliche Desktops erfolgt eine einmalige Sortierung der Verknüpfungen, Dateien und Ordner in Fences"	
Tips	9	32	11/6/2009	^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting	"Note, your current icon positions will be^backed up before any layout is applied."	"Hinweis: Die aktuelle Anordnung der Symbole wird^gesichert, bevor ein Layout angewendet wird."	
Tips	9	33	11/7/2009		Ready to go!	Bereit!	
Tips	9	34	11/8/2009		"Fences is now ready to use!||Drag icons into fences to have them join that fence. Customize your fences by renaming them or moving them around on your desktop. Reset things back to where they were by using the ""Snapshots"" area of ""Tools"", in the Fences settings dialog.||Enjoy!"	"Fences kann jetzt verwendet werden!||Ziehen Sie die Symbole in die Fences, um sie als Gruppe zusammenzufassen. Sie können Ihre Fences anpassen, indem Sie sie umbenennen oder an die gewünschte Position auf dem Desktop verschieben. Über den Bereich ""Snapshots"" unter ""Tools"" im Dialogfeld mit den Fences-Einstellungen können Sie alle Sortierungen auf die ursprüngliche Anordnung zurücksetzen.||Viel Spaß!"	
Tips	9	35	11/9/2009		Use Impulse to download this update.	Laden Sie das Update über Impulse herunter.	
Tips	9	36	11/10/2009		Open Impulse	Impulse öffnen	
Tips	9	37	11/11/2009		Turn off sorting?	Sortierung deaktivieren?	
Tips	9	38	11/12/2009		Fences noticed that you moved an icon within a sorted Fence. Would you like to disable sorting in that Fence so you can move icons freely within it?	"Von Fences wurde festgestellt, dass ein Symbol in einen sortierten Fence verschoben wurde. Möchten Sie die Sortierung für diesen Fence deaktivieren, um Symbole innerhalb vom Fence beliebig zu verschieben?"	
Tips	9	39	11/13/2009		"""Times Opened"" sorting information"	"Sortierinformation ""Anzahl der Öffnungen"""	
Tips	9	40	11/14/2009		A tip...	Tipp...	
Tips	9	41	11/15/2009		"You've selected to sort this Fence by ""number of times opened"". A tip, Fences only knows about times the icon was opened since Fences was installed, and only when opened from the desktop by double-clicking or using the keyboard. Until then the Fence will just appear to be sorted alphabetically. So get clicking!"	"Sie haben ausgewählt, dass Sie diesen Fence nach der ""Anzahl der Öffnungen"" sortieren möchten. Tipp: Es wird von Fences nur die Anzahl der Öffnungen für das Symbol seit der Installation von Fences angegeben, und nur wenn die Öffnung über den Desktop durch Doppelklicken oder über die Tastatur erfolgte. Ansonsten wird der Fence alphabetisch sortiert. Also klicken Sie los!"	
Tips	9	42	11/14/2009		Fences Update Available	Fences-Update verfügbar	
Tips	9	43	11/14/2009		QuickLinks	QuickLinks	
Tips	9	44	11/14/2009		Recent Things	Kürzlich bearbeitete Elemente	
Tips	9	45	11/14/2009		Programs	Programme	
Tips	9	46	11/14/2009		Web Links	Weblinks	
Tips	9	47	11/14/2009		Folders	Ordner	
Tips	9	48	11/14/2009		Files & Documents	Dateien & Dokumente	
Tips	9	49	11/14/2009		Project 1	Projekt 1	
Tips	9	50	11/14/2009		Project 2	Projekt 2	
Tips	9	51	11/14/2009		(Recommended for advanced users)	(Empfohlen für erfahrene Benutzer)	
							
							
About	10	1	10/6/2009		"Fences was created by Jeff Bargmann of Stardock Corporation."	"Fences wurde von Jeff Bargmann der Stardock Corporation, entwickelt."	
About	10	2	10/6/2009		"Copyright 2008-2009 Stardock Corporation, All Rights Reserved"	"Copyright 2008-2009 Stardock Corporation, Alle Rechte vorbehalten."	
About	10	3	10/6/2009		"""Fences"" and the term ""Fence"" are trademarks of Stardock Corporation"	"""Fences"" und der Begriff ""Fence"" sind Marken der Stardock Corporation."	
About	10	4	10/6/2009		Interested in more?	Interesse an mehr?	
About	10	5	10/6/2009		Click here to learn more about Fences Pro	"Klicken Sie hier, um mehr über Fences Pro zu erfahren"	
About	10	6	10/6/2009		Automatically check for updates	Automatisch nach Updates suchen	
About	10	7	10/6/2009		Debug Info	Debug-Info	
About	10	8	10/6/2009		Debug Information	Debug-Informationen	
About	10	9	10/6/2009		Please update to the latest version of Fences to submit a debug report. Thank you!	"Führen Sie eine Aktualisierung auf die neueste Version von Fences aus, um einen Debug-Bericht zu übermitteln. Vielen Dank!"	
About	10	10	10/6/2009		No debug information has been recorded	Es wurden keine Debug-Informationen aufgezeichnet.	
About	10	11	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"Fences will now open the debug information folder.||Please email the files ""fences_debug_info.txt"" and ""fences_debug_snapshot.dat"" to fencesbeta@stardock.com with ""Debug Info"" in the subject, along with a description of the problem and any other details you find relevant.||Thank you for your help improving Fences!"	"Der Ordner mit den Debug-Informationen wird jetzt in Fences geöffnet.||Senden Sie bitte die Dateien ""fences_debug_info.txt"" und ""fences_debug_snapshot.dat"" per E-Mail an fencesbeta@stardock.com. Geben Sie ""Debug-Info"" als Betreff ein, und fügen Sie eine Beschreibung des Problems und alle für sie relevanten Details ein.||Vielen Dank, dass Sie uns bei der Verbesserung von Fences unterstützen!"	
About	10	12	10/6/2009		"INSTRUCTIONS: Please attach the files 'fences_debug_info.txt' and 'fences_debug_snapshot.dat' to this email, and include a description of the problem you experienced. Thank you for your help improving Fences!"	"ANWEISUNGEN: Fügen Sie die Dateien ""fences_debug_info.txt"" und ""fences_debug_snapshot.dat"" als Anhang an diese E-Mail an. Fügen Sie eine Beschreibung zum aufgetretenen Problem in die E-Mail ein. Vielen Dank, dass Sie uns bei der Verbesserung von Fences unterstützen!"	
About	10	13	10/6/2009	"PLEASE DO NOT TRANSLATE THE PHRASE ""Fences Debug Information"" IN THIS SPECIFIC PHRASE"	"Please mail the following to FencesBeta@stardock.com with ""Fences Debug Information"" in the subject."	"Senden Sie Ihre E-Mail an FencesBeta@stardock.com. Geben Sie ""Fences-Debug-Informationen"" in die Betreffzeile ein."	
About	10	14	10/6/2009		Check for updates	Nach Updates suchen	
About	10	15	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	You're up to date!||Thank you for using Fences.	"Sie verwenden die neueste Version!||Vielen Dank, dass Sie Fences verwenden."	
About	10	16	10/6/2009		Unable to contact server at this time ; Please try again later.	Es kann derzeit keine Serverbindung hergestellt werden. Versuchen Sie es später erneut.	
							
							
ContextMenu	11	1	10/6/2009		Configure Fences...	Fences konfigurieren...	
ContextMenu	11	2	10/6/2009		Learn about Fences Pro...	Erfahren Sie mehr über Fences Pro...	
ContextMenu	11	3	10/6/2009		Rename Fence...	Fence umbenennen...	
ContextMenu	11	4	10/6/2009		Rename Fences	Fences umbenennen	
ContextMenu	11	5	10/6/2009		New name:	Neuer Name:	
ContextMenu	11	6	10/6/2009		Please limit title length to 500 characters or less.	Der Titel darf 500 Zeichen nicht überschreiten.	
ContextMenu	11	7	10/6/2009		Remove Fence	Fence entfernen
ContextMenu	11	8	10/6/2009		Are you sure you want to remove this fence?	Möchten Sie diesen Fence wirklich entfernen?
ContextMenu	11	9	10/6/2009		Create new Fence here	Neuen Fence hier erstellen	
ContextMenu	11	10	10/6/2009		Create new Fences from these icons	Neue Fences aus diesen Symbolen erstellen	
ContextMenu	11	11	10/6/2009		Name your new Fence	Neuen Fence benennen	
ContextMenu	11	12	10/6/2009		View	Ansicht	
ContextMenu	11	13	10/6/2009		Sort by	Sortieren nach	
ContextMenu	11	14	10/6/2009		Sort Fence by	Fence sortieren nach	
ContextMenu	11	15	10/6/2009		Sort Desktop by	Desktop sortieren nach	
ContextMenu	11	16	10/6/2009		Organize	Organisieren	
ContextMenu	11	17	10/6/2009		Organize by	Organisieren nach	
ContextMenu	11	18	10/6/2009		Organize with Fences	Organisieren mit Fences	
ContextMenu	11	19	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Fences has detected that Explorer was not closed properly.|As a precaution, Fences has been temporarily disabled.||To re-enable Fences, right click your desktop and choose^""Enable Fences""."	"Von Fences wurde festgestellt, dass der Explorer nicht ordnungsgemäß geschlossen wurde.|Als Vorsichtsmaßnahme wurde Fences vorübergehend deaktiviert.||Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop, und wählen Sie^""Fences aktivieren"" aus, um Fences erneut zu aktivieren."	
ContextMenu	11	20	10/6/2009		Large icons	Große Symbole	
ContextMenu	11	21	10/6/2009		Medium icons	Mittelgroße Symbole	
ContextMenu	11	22	10/6/2009		Classic icons	Klassische Symbole	
ContextMenu	11	23	10/6/2009		Show desktop icons	Desktopsymbole anzeigen	
ContextMenu	11	24	10/6/2009		Show desktop gadgets	Minianwendungen anzeigen	
ContextMenu	11	25	10/6/2009		Exclude this Fence from quick-hide	Diesen Fence vom schnellen Ausblenden ausschließen	
ContextMenu	11	26	10/6/2009		Exclude this icon from Fences' quick-hide	Dieses Symbol für das schnelle Ausblenden in Fence ausschließen	
ContextMenu	11	27	10/6/2009		None	Kein	
ContextMenu	11	28	10/6/2009		Name	Name	
ContextMenu	11	29	10/6/2009		Size	Größe	
ContextMenu	11	30	10/6/2009		Item type	Elementtyp	
ContextMenu	11	31	10/6/2009		Date created	Erstellungsdatum	
ContextMenu	11	32	10/6/2009		Date modified	Änderungsdatum	
ContextMenu	11	33	10/6/2009		Date added to Fence	Datum der Hinzufügung zu Fence	
ContextMenu	11	34	10/6/2009		Number of times opened	Anzahl der Öffnungen	
ContextMenu	11	35	10/6/2009		Place folders first	Ordner zuerst anordnen	
ContextMenu	11	36	10/6/2009		Reverse order	Reihenfolge umkehren	
ContextMenu	11	37	10/6/2009		Maintain sorting	Sortierung beibehalten	
ContextMenu	11	38	10/6/2009		Auto arrange icons	Symbole automatisch anordnen	
ContextMenu	11	39	10/6/2009		Align icons to grid	Symbole am Raster ausrichten	
ContextMenu	11	40	10/6/2009		Lock Fences	Fences sperren	
ContextMenu	11	41	10/6/2009		Enable Fences	Fences aktivieren	
ContextMenu	11	42	4/2/2010		Place all new icons in this Fence by default	Alle neuen Symbole standardmäßig in diesem Fence platzieren	
ContextMenu	11	43	4/2/2010		Place all new icons in the general desktop area by default	Alle neuen Symbole standardmäßig auf dem Desktop platzieren	
ContextMenu	11	44	4/2/2010		Manage sorting rules...	Regeln für die Sortierung verwalten...	
ContextMenu	11	45	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New %s currently go to this Fence	Neue %s werden aktuell in diesem Fence platziert	
ContextMenu	11	46	4/2/2010	"%i" must be preserved! A number is dynamically plugged in its place.	(Untitled Fence with %i icons)	(Unbenannter Fence mit %i Symbolen)	
ContextMenu	11	47	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New %s currently go to '%s'	Neue %s werden aktuell in '%s' platziert	
ContextMenu	11	48	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	Send new %s to this Fence	Neue %s an diesen Fence senden	
ContextMenu	11	49	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	Send new %s to a particular Fence...	Neue %s an einen bestimmten Fence senden	
ContextMenu	11	50	4/2/2010		Available rules:	Verfügbare Regeln:	
ContextMenu	11	51	4/2/2010		Rules in use:	Verwendete Regeln:	
ContextMenu	11	52	4/2/2010		Opacity	Deckkraft	
ContextMenu	11	53	4/2/2010		Disable per-fence transparency	Transparenz  pro Fence deaktivieren	
ContextMenu	11	54	4/2/2010		Visible only on mouseover	Nur bei Mouseover sichtbar	
ContextMenu	11	55	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New '%s' are now set to go to the Fence '%s'	Neue '%s' werden jetzt im Fence '%s' platziert	
ContextMenu	11	56	4/2/2010	"%s" and | must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place, and |'s represent line-breaks	'%s' are already set to go to the Fence '%s'||Would you like them to go to the Fence '%s' instead?	'%s' werden bereits im Fence '%s' platziert||Möchten Sie diese stattdessen im Fence '%s' platzieren?	
ContextMenu	11	57	4/2/2010	"%s" and | must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place, and |'s represent line-breaks	'%s' are already set to go to the Fence '%s'||Would you like to disable this rule?	'%s' werden bereits im Fence '%s' platziert||Möchten Sie diese Regel deaktivieren?	
ContextMenu	11	58	5/20/2010		Hide desktop icons	Desktop-Symbole ausblenden
ContextMenu	11	59	5/20/2010		Show desktop icons	Desktop-Symbole anzeigen
ContextMenu	11	60	5/25/2010		Your files will not be deleted.	Ihre Dateien werden nicht gelöscht.
							
							
SPECIAL	12	1	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""View"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE"	View	Ansicht	
SPECIAL	12	2	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Sort By"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (VISTA/7 ONLY)"	Sort By	Sortieren nach	
SPECIAL	12	3	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Arrange Icons By"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (XP ONLY)"	Arrange Icons By	Symbole anordnen nach	
SPECIAL	12	4	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Show desktop gadgets"" MENU ITEM DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (IN THE ""VIEW"" MENU, WINDOWS 7 ONLY)"	Show desktop gadgets	Minianwendungen anzeigen	
							

ProUI	14	1	4/2/2010		How to make individual fences faded until mouseovered	So lassen Sie einzelne Fences bis zum Mouseover ausgeblendet	
ProUI	14	2	4/2/2010		Configure quick hiding/showing of desktop icons	Schnelles Ausblenden/Einblenden von Desktopsymbolen konfigurieren	
ProUI	14	3	4/2/2010		Automatically take daily backup snapshots (most recent 3 days will be kept)	Tägliche Sicherungs-Snapshots automatisch erstellen (die letzten 3 Tage werden gespeichert)	
ProUI	14	4	4/2/2010		Enable "flicking" icons into fences (intended for touch-enabled systems)	"Schubsen" von Symbolen in Fences aktivieren (für Systeme mit Berührungssteuerung)	
ProUI	14	5	4/2/2010		Flick Sensitivity:	Schubsempfindlichkeit:	
ProUI	14	6	4/2/2010		Extras	Extras	
ProUI	14	7	4/2/2010		To exclude a Fence from quick-hide, right click a fence and choose "Exclude this Fence from quick-hide" from the "View" menu as shown above.	Um einen Fence vom schnellen Ausblenden auszuschließen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Fence und wählen Sie (wie oben abgebildet) im Menü "Ansicht" die Option "Diesen Fence vom schnellen Ausblenden ausschließen" aus.	


RulesUI	15	1	4/2/2010		Folders	Ordner	
RulesUI	15	2	4/2/2010		Documents	Dokumente	
RulesUI	15	3	4/2/2010		Images	Bilder	
RulesUI	15	4	4/2/2010		Music & Video	Musik & Videos	
RulesUI	15	5	4/2/2010		Downloads	Downloads	
RulesUI	15	6	4/2/2010		Web Links	Weblinks	
RulesUI	15	7	4/2/2010		Program Shortcuts	Programmverknüpfungen	
RulesUI	15	8	4/2/2010		Icons whose name contains...	Symbole, deren Namen enthalten...	
RulesUI	15	9	4/2/2010		Icons whose name starts/ends with...	Symbole, deren Namen beginnen/enden mit...	
RulesUI	15	10	4/2/2010		Icons created during certain times of the day...	Symbole, die zu bestimmten Tageszeiten erstellt wurden...	
RulesUI	15	11	4/2/2010		Icons created on certain days of the week...	Symbole, die an bestimmten Wochentagen erstellt wurden...	
RulesUI	15	12	4/2/2010		Icons with file sizes greater than...	Symbole mit einer Dateigröße über...	
RulesUI	15	13	4/2/2010		New Rule	Neue Regel	
RulesUI	15	14	4/2/2010	| symbols represent mandatory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	Are you sure you want to always force your icons to follow the rules^defined above?||Using rules in this way might undesirably move icons between fences.^It is highly recommended you take a snapshot before proceeding.||Continue?	Möchten Sie wirklich, dass die oben definierten Regeln für Ihre Symbole immer^durchgesetzt werden?||Diese Art der Regelverwendung kann ein unerwünschtes Verschieben von Symbolen zwischen Fences verursachen.^Bevor Sie fortfahren, sollten Sie unbedingt einen Snapshot erstellen.||Fortfahren?	
RulesUI	15	15	4/2/2010	| symbols represent mandatory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	Are you sure you want to run all rules now?||Running the rules might undesirably move icons between fences. It is^highly recommended you take a snapshot before proceeding.||Continue?	Möchte Sie jetzt wirklich all diese Regeln ausführen?||Das Ausführen der Regeln kann ein unerwünschtes Verschieben von Symbolen zwischen Fences verursachen. Bevor^Sie fortfahren, sollten Sie unbedingt einen Snapshot erstellen.||Fortfahren?	
RulesUI	15	16	4/2/2010		Icon's name contains...	Name des Symbols enthält...	
RulesUI	15	17	4/2/2010		Icon's name does not contain...	Name des Symbols enthält nicht...	
RulesUI	15	18	4/2/2010		Icon's name starts with...	Name des Symbols beginnt mit...	
RulesUI	15	19	4/2/2010		Icon's name ends with...	Name des Symbols endet auf...	
RulesUI	15	20	4/2/2010		Icon was created during a certain time of the day...	Symbol wurde zu einer bestimmten Tageszeit erstellt...	
RulesUI	15	21	4/2/2010		Icon was created during a certain day of the week...	Symbol wurde an einem bestimmten Wochentag erstellt...	
RulesUI	15	22	4/2/2010		Place new icons based on the file's size...	Neue Symbole anhand der Dateigröße platzieren...	
RulesUI	15	23	4/2/2010		Place new icons based on what program created it...	Neue Symbole anhand des Erstellungsprogramms platzieren...	
RulesUI	15	24	4/2/2010		By name...	Nach Name...	
RulesUI	15	25	4/2/2010		The icon's name	Der Name des Symbols	
RulesUI	15	26	4/2/2010		Fences: "Times Opened" sorting information	Fences: Sortierung nach "Öffnungshäufigkeit"	
RulesUI	15	27	4/2/2010		A tip...	Ein Tipp...	
RulesUI	15	28	4/2/2010		You've selected to sort this Fence by "number of times opened". A tip, Fences only knows about times the icon was opened since Fences was installed, and only when opened from the desktop by double-clicking or using the keyboard. Until then the Fence will just appear to be sorted alphabetically. So get clicking!	Sie haben für die Sortierung dieses Fence die "Öffnungshäufigkeit" ausgewählt. Fences weiß lediglich wie oft das Symbol angeklickt wurde, seit Fences installiert wurde – und dies nur, wenn es auf dem Desktop per Doppelklick oder über die Tastatur geöffnet wurde. Vorher wird der Fence in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Sie sollten daher häufig klicken!	
RulesUI	15	29	8/9/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	"To adjust the transparency level of a fence, right click the fence, and choose an opacity level from the ""View"" / ""Opacity"" menu as demonstrated above. The fence will return to full visibility when the mouse is moved over it.||Tips: Hold ""Alt"" on your keyboard to temporarily disable transparency, or hold ""Shift"" and press ""Escape"" to toggle in on and off."	Sie können Ihre Fences transparent machen. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den Fence, und wählen Sie eine Einstellung im Menü  „Ansicht“ / „Opazität“, wie oben abgebildet. Der Fence wird wieder undurchsichtig (d. h. nicht transparent), wenn Sie den Mauszeiger darüber bewegen.||Tipps: Halten Sie die Alt-Taste gedrückt, um die Transparenz vorübergehend zu deaktivieren, oder halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie die Esc-Taste, um die Transparenz ein- und auszuschalten.
RulesUI	15	30	4/2/2010		By name...	Nach Name...	
RulesUI	15	31	4/2/2010		The icon's name	Der Name des Symbols	
RulesUI	15	32	4/2/2010		Icons whose name	Symbole, deren Name	
RulesUI	15	33	4/2/2010		By file-size...	Nach Dateigröße...	
RulesUI	15	34	4/2/2010		File size	Dateigröße	
RulesUI	15	35	4/2/2010		Icons whose file size	Symbole, deren Dateigröße	
RulesUI	15	36	4/2/2010		By creating program...	Nach Erstellungsprogramm...	
RulesUI	15	37	4/2/2010		File was created	Datei wurde erstellt	
RulesUI	15	38	4/2/2010		Icons created	Symbole erstellt	
RulesUI	15	39	4/2/2010		Other (enter the executable's filename)	Andere (geben Sie den Dateinamen des Programms ein)	
RulesUI	15	40	4/2/2010		By type...	Nach Typ...	
RulesUI	15	41	4/2/2010		The icon's type	Der Typ des Symbols	
RulesUI	15	42	4/2/2010		Icons whose type	Symbole, deren Typ	
RulesUI	15	43	4/2/2010		Document	Dokument	
RulesUI	15	44	4/2/2010		Image	Bild	
RulesUI	15	45	4/2/2010		Text file	Textdatei	
RulesUI	15	46	4/2/2010		Audio file	Audiodatei	
RulesUI	15	47	4/2/2010		Video file	Videodatei	
RulesUI	15	48	4/2/2010		Web page file	Webseitendatei	
RulesUI	15	49	4/2/2010		Compressed file	Komprimierte Datei	
RulesUI	15	50	4/2/2010		Executable file	Programmdatei	
RulesUI	15	51	4/2/2010		Shortcut (Link)	Verknüpfung (Link)	
RulesUI	15	52	4/2/2010		Other (enter your own list)	Andere (geben Sie Ihre eigene Liste ein)	
RulesUI	15	53	4/2/2010		other types	andere Typen	
RulesUI	15	54	4/2/2010		By last-modified...	Nach letzter Änderung...	
RulesUI	15	55	4/2/2010		Was modified	Wurde geändert vor	
RulesUI	15	56	4/2/2010		Icons last modified	Zuletzt geänderte Symbole...	
RulesUI	15	57	4/2/2010		minutes ago	Minuten	
RulesUI	15	58	4/2/2010		By usage count...	Nach Verwendungshäufigkeit...	
RulesUI	15	59	4/2/2010		Icon was used	Symbol wurde	
RulesUI	15	60	4/2/2010		Icons used	Symbole wurden	
RulesUI	15	61	4/2/2010		times	Mal verwendet	
RulesUI	15	62	4/2/2010		By the time of the day...	Nach Tageszeit...	
RulesUI	15	63	4/2/2010		File was created	Datei wurde erstellt	
RulesUI	15	64	4/2/2010		Icons created	Symbole erstellt	
RulesUI	15	65	4/2/2010		Midnight	Mitternacht	
RulesUI	15	66	4/2/2010		Noon	Mittag	
RulesUI	15	67	4/2/2010		By the day of the week...	Nach Wochentag...	
RulesUI	15	68	4/2/2010		File was created	Datei wurde erstellt	
RulesUI	15	69	4/2/2010		Icons created	Symbole erstellt	
RulesUI	15	70	4/2/2010		Not a valid day.	Kein gültiger Tag.	
RulesUI	15	71	4/2/2010		is	ist	
RulesUI	15	72	4/2/2010		not	nicht	
RulesUI	15	73	4/2/2010		contains	enthält	
RulesUI	15	74	4/2/2010		before	vor	
RulesUI	15	75	4/2/2010		after	nach	
RulesUI	15	76	4/2/2010		between	zwischen	
RulesUI	15	77	4/2/2010		less than	weniger als	
RulesUI	15	78	4/2/2010		more than	mehr als	
RulesUI	15	79	4/2/2010		outside of	außerhalb von	
RulesUI	15	80	4/2/2010		does not contain	enthält nicht	
RulesUI	15	81	4/2/2010		starts with	beginnt mit	
RulesUI	15	82	4/2/2010		does not start with	beginnt nicht mit	
RulesUI	15	83	4/2/2010		ends with	endet auf	
RulesUI	15	84	4/2/2010		does not end with	endet nicht auf	
RulesUI	15	85	4/2/2010		at least	mindestens	
RulesUI	15	86	4/2/2010		by the program	durch das Programm	
RulesUI	15	87	4/2/2010		a folder	ein Ordner	
RulesUI	15	88	4/2/2010		a file	eine Datei	
RulesUI	15	89	4/2/2010		a program shortcut	eine Programmverknüpfung	
RulesUI	15	90	4/2/2010		a virtual-item	ein virtuelles Element	
RulesUI	15	91	4/2/2010		on a weekday	an einem Wochentag	
RulesUI	15	92	4/2/2010		on a weekend	an einem Wochenende	
RulesUI	15	93	4/2/2010		Bytes	Byte	
RulesUI	15	94	4/2/2010		files	Dateien	
RulesUI	15	95	4/2/2010		on	an	
RulesUI	15	96	4/2/2010		Notepad	Editor	
RulesUI	15	97	4/2/2010		or	oder	
RulesUI	15	98	4/2/2010		(Select a criteria type)	(Kriterientyp auswählen)	
RulesUI	15	99	4/2/2010		Rename rule	Regel umbenennen	
RulesUI	15	100	4/2/2010		Description	Beschreibung	
RulesUI	15	101	4/2/2010		Reset to default	Standard wiederherstellen	
RulesUI	15	102	4/2/2010		Edit a Rule	Eine Regel bearbeiten	
RulesUI	15	103	4/2/2010		Fences Rules	Fences-Regeln	
RulesUI	15	104	4/2/2010		Fine tune Fences' rules to the exact criteria that suits your needs.	Passen Sie die Regel von Fences exakt an die für Sie wichtigen Kriterien an.	
RulesUI	15	105	4/2/2010		Add additional criteria...	Zusätzliche Kriterien hinzufügen...	
RulesUI	15	106	4/2/2010		More options...	Weitere Optionen...	
RulesUI	15	107	4/2/2010		Rename rule…	Regel umbenennen...	
RulesUI	15	108	4/2/2010		Delete rule...	Regel löschen...	
RulesUI	15	109	4/2/2010		Are you sure you want to remove this rule?	Möchten Sie diese Regel wirklich entfernen?	
RulesUI	15	110	4/2/2010		Remove rule?	Regel entfernen?	
RulesUI	15	111	4/2/2010		Reset rule to default...	Regel auf Standard zurücksetzen...	
RulesUI	15	112	4/2/2010		Are you sure you want to reset this rule back to its default criteria?	Möchten Sie diese Regel wirklich auf die Standardkriterien zurücksetzen?	
RulesUI	15	113	4/2/2010		Reset rule?	Regel zurücksetzen?	
RulesUI	15	114	4/2/2010		By default…	Nach Standard...	
RulesUI	15	115	5/24/2010		All new icons	Alle neuen Symbole
RulesUI	15	116	4/2/2010		go to	gehe zu	
RulesUI	15	117	4/2/2010		the general desktop	allgemeiner Desktop	
RulesUI	15	118	4/2/2010		at the start of the Fence	am Anfang des Fence	
RulesUI	15	119	4/2/2010		Unnamed Fence with	Unbenannter Fence mit	
RulesUI	15	120	4/2/2010		icon	Symbol	
RulesUI	15	121	4/2/2010		icons	Symbolen	
RulesUI	15	122	4/2/2010		General Desktop (No Fence)	Allgemeiner Desktop (Kein Fence)	
RulesUI	15	123	4/2/2010		New Rule	Neue Regel	
RulesUI	15	124	4/2/2010		The maximum number of rules (#) have been created. Please delete a rule before creating another.	Die maximale Anzahl Regeln wurde erstellt. Löschen Sie eine Regel, bevor Sie eine neue erstellen.	
RulesUI	15	125	4/2/2010		Delete this rule	Diese Regel löschen	
RulesUI	15	126	4/2/2010		Add new icons as the first icon in the target Fence	Neue Symbole im Ziel-Fence als erstes Symbol hinzufügen	
RulesUI	15	127	4/2/2010		Unnamed Fence	Unbenannter Fence	
RulesUI	15	128	4/2/2010		choose a Fence...	wählen Sie einen Fence aus...	
RulesUI	15	129	4/2/2010		Change Rules Order	Reihenfolge der Regeln ändern	
RulesUI	15	130	4/2/2010		Re-order your Rules	Eigene Regeln neu sortieren	
RulesUI	15	131	4/2/2010		Change the order in which your rules are applies by choosing a rule below and using the up/down arrows.	Ändern Sie die Reihenfolge, in der Ihre Regeln angewendet werden, indem Sie Regeln mit den Pfeiltasten nach unten oder nach oben verschieben.	
RulesUI	15	132	4/2/2010		Add another rule...	Weitere Regel hinzufügen...	
RulesUI	15	133	4/2/2010		Choose from more icon types...	Aus mehr Symboltypen auswählen...	
RulesUI	15	134	4/2/2010		Send certain file types to different places	Bestimmte Dateitypen an andere Orte senden	
RulesUI	15	135	4/2/2010		Organize icons based on their name	Symbole anhand des Namens organisieren	
RulesUI	15	136	4/2/2010		Organize icons based on time	Symbole anhand der Uhrzeit organisieren	
RulesUI	15	137	4/2/2010		Organize icons based on custom rules	Symbole anhand benutzerdefinierten Regeln organisieren	
RulesUI	15	138	4/2/2010		Additional options	Zusätzliche Optionen	
RulesUI	15	139	4/2/2010		Change the order in which rules are applied	Reihenfolge, in der Regeln angewendet werden, ändern	
RulesUI	15	140	8/10/2010		Apply the rules below to existing icons now	Folgende Regeln auf vorhandene Symbole anwenden
RulesUI	15	141	4/2/2010		Keep rules applied at all times	Regeln immer angewendet lassen	
RulesUI	15	142	4/2/2010		(None)	(Keine)	
RulesUI	15	143	4/2/2010		New Icons && Rules	Neue Symbole && Regeln	
RulesUI	15	144	4/2/2010		Organize your icons based on their name, type, or a variety of other criteria	Organisieren Sie Ihre Symbole anhand des Namens, Typs oder vielen anderen Kriterien	
RulesUI	15	145	6/28/2010		Apply now	Jetzt übernehmen
RulesUI	15	146	6/28/2010		Apply rules now	Regeln jetzt anwenden
RulesUI	15	147	8/8/2010		Unspecified	Keine Angabe
RulesUI	15	148	8/8/2010		Daily Snapshot	Täglicher Schnappschuss



