LANGUAGE				English			
FENCES VERSION				1			
DATE PHRASES UPDATED				10/6/2009			
DATE TRANSLATIONS UPDATED				10/6/2009			
NOTES							
							
GROUP ID	GROUP INDEX	ELEMENT INDEX	DATE ADDED	TRANSLATION NOTES	ENGLISH REFERENCE	TRANSLATION	
General	1	1	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock	Stardock	
General	1	2	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Fences	Fences	
General	1	4	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences	Stardock Fences	
General	1	5	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences™	Stardock Fences™	
General	1	6	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Fences Pro	Fences Pro	
General	1	7	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences Pro	Stardock Fences Pro	
General	1	8	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences Pro™	Stardock Fences Pro™	
							
							
Phrases	2	1	10/6/2009		OK	OK	
Phrases	2	2	10/6/2009		Cancel	Avbryt	
Phrases	2	3	10/6/2009		Close	Stäng	
Phrases	2	4	10/6/2009		Done	Klar	
Phrases	2	5	10/6/2009		Apply	Tillämpa	
Phrases	2	6	10/6/2009		Browse...	Bläddra...	
Phrases	2	7	10/6/2009		Yes	Ja	
Phrases	2	8	10/6/2009		No	Nej	
Phrases	2	9	10/6/2009		Always use this answer	Använd alltid det här svaret	
Phrases	2	10	10/6/2009		Never ask me again	Fråga inte igen	
Phrases	2	11	10/6/2009		Refresh	Uppdatera	
Phrases	2	12	10/6/2009		Reload	Ladda om	
Phrases	2	13	10/7/2009		Update	Uppdatera	
Phrases	2	14	10/6/2009		Don't show this message again	Visa inte det här meddelandet igen	
Phrases	2	15	10/5/2009		Beta	Beta	
Phrases	2	16	10/4/2009		Release Candidate	Releasekandidat	
Phrases	2	17	10/4/2009		and	och	
Phrases	2	18	4/2/2010		Reset	Återställ	
Phrases	2	19	6/28/2010		Configure 	Konfigurera 
Phrases	2	20	8/9/2010		Minimize	Minimera
							
							
Navigation	3	1	10/6/2009		Customize	Anpassa	
Navigation	3	2	10/6/2009		Organize	Organisera	
Navigation	3	3	10/6/2009		Tools	Verktyg	
Navigation	3	4	10/6/2009		Help	Hjälp	
Navigation	3	5	10/6/2009		About	Om	
Navigation	3	6	5/21/2010		Appearance	Utseende		
							
							
Layouts	4	1	10/6/2009		Choose a Layout	Välj en Layout	
Layouts	4	2	10/6/2009		Customized Layout	Anpassad Layout	
Layouts	4	3	10/6/2009		Current Layout:	Aktuell Layout:	
Layouts	4	4	10/6/2009		Create a fence	Skapa ett fence	
Layouts	4	5	10/6/2009		Label a fence	Märk ett fence	
Layouts	4	6	10/6/2009		Adjust a fence	Justera ett fence	
Layouts	4	7	10/6/2009		"Use your right mouse button to create new fences. On your desktop, press the right mouse button, drag it to draw a rectangle, and release."	"Använd höger musknapp för att skapa nya fences. Tryck på höger musknapp på skrivbordet, dra den för att rita en rektangel och släpp."	
Layouts	4	8	10/6/2009		"To label a fence, right click a blank area of the fence on your desktop, and choose ""Rename Fence""."	"För att märka ett fence högerklickar du på det tomma området i fence på skrivbordet och välj ""Döp om Fence""."	
Layouts	4	9	10/6/2009		"To resize a fence, on your desktop, click and drag the edge of the fence. To move a fence, drag its label or top-area."	"För att ändra storlek på ett fence, klickar du och drar i kanten på fence på skrivbordet. För att flytta ett fence, drar du i dess etikett eller övre område."	
Layouts	4	10	10/6/2009		New Layout Preview:	Förhandsgranskning av ny layout:	
Layouts	4	11	10/6/2009		Change order of fences in layout...	Ändra fenceordning i layout...	
Layouts	4	12	10/6/2009		Apply Layout Change	Tillämpa layoutändring	
Layouts	4	13	10/6/2009		Cancel Layout Change	Avbryt layoutändring	
Layouts	4	14	10/6/2009		Re-order your fences here by choosing a fence and using the up/down arrows.	Ordna om dina fences här genom att välja ett fence och använda upp/ner-pilarna.	
Layouts	4	15	10/6/2009		Done	Klar	
Layouts	4	16	10/6/2009		Cannot change layout while Fences is not enabled.	Det går inte att ändra layout då Fences är inaktiverat.	
Layouts	4	17	10/6/2009		Rename Fence	Döp om fence	
Layouts	4	18	5/20/2010		Remove Fence	ta bort Fence		
Layouts	4	19	10/6/2009		Move Fence	Flytta fence	
Layouts	4	20	10/6/2009		Resize Fence	Ändra storlek på fence	
Layouts	4	21	10/6/2009		"To rename a fence, on your desktop, right click blank space within a fence and choose ""Rename Fence""."	"För att döpa om ett fence, högerklickar du på det tomma området på skrivbordet inuti ett fence och väljer ""Döp om fence""."	
Layouts	4	22	10/6/2009		"To remove a fence, on your desktop, right click blank space within a fence and choose ""Remove Fence""."	"Om du vill ta bort ett staket högerklickar du på ett tomt område på skrivbordet i ett staket och väljer ""ta bort Fence""."		
Layouts	4	23	10/6/2009		"To move a fence, on your desktop, grab the label or top-area of the fence with your mouse and drag."	"För att flytta ett fence, tar du tag i det övre området på ett fence på skrivbordet med musen och drar i det. "	
Layouts	4	24	10/6/2009		"To resize a fence, on your desktop, grab any edge of the fence with your mouse and drag."	"För att ändra storlek på ett fence, tar du tag i valfri kant på ett fence på skrivbordet med musen och drar i det. "	
Layouts	4	25	10/6/2009		Looks good - Done	Ser bra ut - Klar	
Layouts	4	26	10/6/2009		Looks bad - Undo	Ser inte bra ut - Ångra	
Layouts	4	27	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Your layout change has been made.|Please check your desktop and confirm the new settings.	Din layoutändring är klar.|Kontrollera skrivbordet och bekräfta de nya inställningarna.	
Layouts	4	28	10/6/2009	"The meaning of this phrase is ""Zero Fences"", as in, there are no fences selected."	No Fences	Inga fences	
Layouts	4	29	10/6/2009		Change Fence Order	Ändra fenceordning	
Layouts	4	30	40113		Bottom	Längst ner
Layouts	4	31	40113		Bottom & Right	Längst ner & höger
Layouts	4	32	40113		Bottom Right Corner	Längst ner till höger
Layouts	4	33	40113		Left & Right	Vänster & höger
Layouts	4	34	40113		Right side	Höver sida
Layouts	4	35	40113		Right (Double)	Höger (dubbel)
Layouts	4	36	40113		Top & Bottom	Högst upp & längst ner
Layouts	4	37	40113		Top-left & Right side	Längst upp till vänster & höger sida
Layouts	4	38	5/25/2010		Hide all Fences	Dölj alla Fences		
Layouts	4	39	5/25/2010		"To hide your desktop icons, double click blank space on your desktop. To bring your icons back, double-click blank space again."	Dölj ikonerna på skrivbordet genom att dubbelklicka på ett tomt område på skrivbordet. Du kan visa ikonerna igen genom att än en gång dubbelklicka på ett tomt område.		
							
							
Customize	5	1	10/6/2009		Show Labels...	Visa etiketter...	
Customize	5	2	10/6/2009		Never	Aldrig	
Customize	5	3	10/6/2009		On Mouseover	Vid Mouseover	
Customize	5	4	10/6/2009		Always	Alltid	
Customize	5	5	10/6/2009		Background Style / Color...	Bakgrundsstil/färg...	
Customize	5	6	10/6/2009		Transparency:	Transparens:	
Customize	5	7	10/6/2009		Brightness:	Ljusstyrka:	
Customize	5	8	5/27/2010		Color:	Färg:		
Customize	5	9	10/6/2009		Saturation:	Färgmättnad:	
Customize	5	10	10/6/2009		Change label text color...	Ändra etikettens textfärg...	
Customize	5	11	10/6/2009		Outline fence areas	Ange fenceområde	
Customize	5	12	10/6/2009		Fade out scrollbars when inactive	Tona bort scrollbars i inaktivt läge	
Customize	5	13	10/6/2009		Change wallpaper...	Byt bakgrundsbild...	
Customize	5	14	7/7/2010		Hide shortcut arrows on desktop icons	Dölj genvägspilar på skrivbordsikoner
Customize	5	15	7/7/2010		Hide for all icons	Dölj för alla ikoner
Customize	5	16	7/7/2010		Hide for web links	Dölj för webblänkar
Customize	5	17	7/7/2010		Hide for program links	Dölj för programlänkar
Customize	5	18	7/7/2010		Hide for folder links	Dölj för mapplänkar
Customize	5	19	7/7/2010		Hide for document links	Dölj för dokumentlänkar
							
							
ToolsA	6	1	10/6/2009		More tools...	Fler verktyg...	
ToolsA	6	2	10/6/2009		Quick-hide...	Dölj automatiskt...	
ToolsA	6	3	10/6/2009		Hide / show desktop icons when desktop is double clicked	Dölj/visa skrivbordsikoner när du dubbelklickar på skrivbordet	
ToolsA	6	4	10/6/2009		Excluding:	Exklusive:	
ToolsA	6	5	10/6/2009		Choose icons to always leave visible...	Välj vilka ikoner som alltid ska visas...	
ToolsA	6	6	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"To change which icons remain visible during a quick-hide:||Right-click any desktop icon, and check or uncheck^'Exclude this icon from Fences' quick-hide' for that icon.||For Fences, right click blank space in a Fence, and find^its 'Exclude' option in the 'View' menu."	"För att ändra de ikoner som ska visas vid Dölj automatiskt:||Högerklicka på valfri skrivbordsikon och markera eller avmarkera^""Uteslut denna ikon från dölj automatiskt i Fences"" för den ikonen.||För Fences, högerklicka på det tomma området i ett Fence, och leta rätt på^alternativet ""Uteslut"" i menyn ""Visa""."	
ToolsA	6	7	10/6/2009		Snapshots (Backups)...	Snapshots (Säkerhetskopieringar)...	
ToolsA	6	8	10/6/2009		Pre-Install Snapshot	Förhandsinstallera Snapshot	
ToolsA	6	9	10/6/2009		First-Use Snapshot	Första användning av Snapshot	
ToolsA	6	10	10/6/2009		Take Snapshot	Ta Snapshot	
ToolsA	6	11	10/6/2009		Title:	Titel:	
ToolsA	6	12	10/6/2009		Date Taken:	Taget den:	
ToolsA	6	13	10/6/2009		Restore Snapshot	Återställ Snapshot	
ToolsA	6	14	10/6/2009		Delete Snapshot	Ta bort Snapshot	
ToolsA	6	15	10/6/2009		Close	Stäng	
ToolsA	6	16	10/6/2009		Give snapshot a name	Ge snapshotbilden ett namn	
ToolsA	6	17	10/6/2009		Snapshot Name:	Snapshotnamn:	
ToolsA	6	18	10/6/2009		Snapshot taken!	Snapshot tagen!	
ToolsA	6	19	10/6/2009		You must give the snapshot a name	Du måste ge snapshotbilden ett namn	
ToolsA	6	20	10/6/2009		The snapshots title must be less than 255 characters long	Snapshotbildens titel får vara max 255 tecken	
ToolsA	6	21	10/6/2009		Saving of snapshot failed.	Det gick inte att spara snapshot.	
ToolsA	6	22	10/6/2009		Cannot restore snapshots while Fences is not enabled.	Det går inte att återställa snapshots då Fences är inaktiverat.	
ToolsA	6	23	10/6/2009		Take snapshot before restoring?	Ta snapshot innan återställning?	
ToolsA	6	24	10/6/2009		Would you like to take a snapshot of your current configuration before loading this snapshot? 	Vill du ta ett snapshot av dina nuvarande inställningar innan du laddar detta snapshot? 	
ToolsA	6	25	10/6/2009		Take a new snapshot before restoring this snapshot	Ta ett nytt snapshot innan du återställer detta snapshot	
ToolsA	6	26	10/6/2009		Just restore snapshot	Återställ endast snapshot	
ToolsA	6	27	10/6/2009		Never ask me to make a backup again	Fråga mig inte om att göra en säkerhetskopiering igen	
ToolsA	6	28	10/6/2009		Snapshot-taking canceled.	Snapshot avbruten.	
ToolsA	6	29	10/6/2009		Are you sure you want to delete this snapshot?	Är du säker på att du vill ta bort snapshot?	
ToolsA	6	30	10/6/2009		Re-take snapshot…	Ta om snapshot...	
ToolsA	6	31	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	This action will update this snapshot to reflect your current desktop setup.||Continue?	Den här åtgärden uppdaterar detta snapshot för att återspegla dina aktuella skrivbordsinställningar.||Fortsätt?	
ToolsA	6	32	10/6/2009		Rename Snapshot	Döp om snapshot	
ToolsA	6	33	10/6/2009		Rename...	Döp om...	
ToolsA	6	34	10/6/2009		(No exclusions)	(Inga undantag)	
ToolsA	6	35	10/6/2009		Snapshot deleted	Snapshot raderat	
ToolsA	6	36	10/6/2009		Cannot take snapshot while Fences is not enabled.	Det går inte att ta snapshot då Fences är aktiverat.	
ToolsA	6	37	10/6/2009		Loading List...	Laddar lista...	
ToolsA	6	38	8/9/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	Unhide hidden fences at startup	Visa dolda ikongrupper vid start
							
							
ToolsB	7	1	10/6/2009		Previous page...	Föregående sida...	
ToolsB	7	2	10/6/2009		Screen resolution changes...	Ändringar i skärmupplösning...	
ToolsB	7	3	10/6/2009		Store fence sizes and positions on a per-screen-resolution basis	Lagra fencestorlekar och positioner enligt skärmupplösning	
ToolsB	7	4	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string	"Your fences will already automatically scale when you switch to a new screen resolution. However if this setting is also enabled, after the first time you change to a new resolution, changes you make will be remembered independently for that screen resolution. (Recommended for multi-monitor systems.)"	"Dina fences ändrar storlek automatiskt när du byter till en ny skärmupplösning. Om den här inställningen också aktiverats, och efter första gången du ändrar till en ny upplösning, lagras de ändringar du gjort oberoende för den skärmupplösningen. (Rekommenderas för system med flera skärmar.)"	
ToolsB	7	5	10/6/2009		Reset stored resolution information	Återställ lagrad upplösningsinformation	
ToolsB	7	6	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Stored screen-resolution information has been reset.||Your fences will be scaled to the new screen resolution the next time you change screen resolutions.	Lagrad information om skärmupplösning har återställts.||Dina fences skalas om till den nya skärmupplösningen nästa gång du ändrar skärmupplösningar.	
ToolsB	7	7	10/6/2009		Auto-layout...	Autolayout...	
ToolsB	7	8	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string	"On first run, Fences gave the opportunity to automatically sort your desktop icons into a few basic categories, to make it easier to start using the program. If you missed this chance or would like to do the auto-layout again, use the button below."	"Under den första körningen gav Fences möjligheten att automatiskt sortera dina skrivbordsikoner i några få grundläggande kategorier, vilket gör det enklare att börja använda programmet. Om du missade den här chansen eller om du önskar göra autolayouten på nytt, använder du knappen nedan."	
ToolsB	7	9	10/6/2009		Perform an auto-layout on my desktop	Utför en autolayout på mitt skrivbord.	
ToolsB	7	10	10/6/2009		Take snapshot before applying?	Ta snapshot innan tillämpning?	
ToolsB	7	11	10/6/2009		Would you like to take a snapshot of your current configuration before applying auto-layout?	Vill du ta ett snapshot av dina nuvarande inställningar innan du tillämpar denna autolayout?	
ToolsB	7	12	10/6/2009		Take a new snapshot before performing auto-layout	Ta ett nytt snapshot innan du uför en autolayout	
ToolsB	7	13	10/6/2009		Just perform auto-layout	Utför endast autolayout	
ToolsB	7	14	10/6/2009		Turn Fences on/off...	Slå på/av Fences...	
ToolsB	7	15	10/6/2009		Enable Fences	Aktivera Fences	
ToolsB	7	16	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Warning: Enabling/disabling Fences is not recommended. If you^rearrange your desktop icons while Fences is not running, and^then re-enable Fences, your icons will be reset to the positions^they were in before disabling Fences. Also, you run the risk of^creating instabilities.||Continue anyways?"	"Varning: Aktivering/inaktivering av Fences rekommenderas inte. Om du^ordnar om dina skrivbordsikoner när Fences inte körs, och^därefter aktiverar Fences på nytt, återställs dina ikoner till de positioner^de hade innan Fences inaktiverades. Du löper också risk att^skapa instabiliteter.||Vill du fortsätta?"	
ToolsB	7	17	10/6/2009		Cannot perform an auto-layout while Fences is not enabled.	Det går inte att utföra autolayout då Fences är inaktiverat.	
ToolsB	7	18	5/21/2010		Show hidden icons on startup	Visa dolda ikoner vid start		
							
							
Help	8	1	10/6/2009		Introduction	Introduktion	
Help	8	2	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"""Fences"" are shaded icon groupings on the desktop.|The purpose of this tools is to help you clearly organize your desktop."	"""Fences"" är en skuggad ikongrupp på skrivbordet.|Syftet med det här verktyget är att hjälpa dig organisera ditt skrivbord.."	
Help	8	3	10/6/2009		Basic Use	Grundläggande användning	
Help	8	4	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Drag desktop icons into fenced areas to have them join that icon grouping.	Dra skrivbordsikonerna till fenceområdet och ikongruppen.	
Help	8	5	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Create new fences by drawing a square on your desktop using the right mouse button.|Fence areas can be moved and resized by grabbing their edge.	Skapa nya fences genom att rita en fyrkant på ditt skrivbord med höger musknapp.|Du kan flytta och ändra storlek på Fenceområdena genom att ta tag i kanten på dem.	
Help	8	6	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Label a fence by right clicking it and choosing ""Rename Fence"".|Remove a fence by right clicking it and choosing ""Remove Fence""."	"Etikettera ett staket genom att högerklicka på det och välja ""byt namn på Fence"".|Ta bort ett staket genom att högerklicka på det och välja ""ta bort Fence""."		
Help	8	7	10/6/2009		Quick Tips	Snabba råd	
Help	8	8	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"To help make your desktop not appear cluttered, DOUBLE CLICK THE DESKTOP to have all|of the desktop icons QUICK-HIDE. Double click the desktop again to reveal the hidden icons."	"För att ditt skrivbord inte ska se rörigt ut, DUBBELKLICKA PÅ SKRIVBORDET för att|AUTOMATISKT DÖLJA alla skrivbordsikoner. Dubbelklicka på skrivbordet igen för att visa de dolda ikonerna."	
Help	8	9	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Hold the WINDOWS KEY and press the letter ""D"" to get QUICK ACCESS TO THE DESKTOP.|Press that key combination a 2nd time to restore the windows you were working with."	"Håll nere WINDOWSKNAPPEN och tryck på bokstaven ""D"" för att få SNABB ÅTKOMST ILL SKRIVBORDET.|Tryck på samma tangentkombination på nytt för att återställa de fönster du arbetade med."	
Help	8	10	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Your fences will automatically scale when you switch screen resolutions, in order to preserve your icon layout. If you change resolutions often, make use of the setting in ""More Tools"" to have your fences' layout be stored individually per-screen-resolution."	"Dina fences ändrar automatiskt storlek när du byter skärmupplösning, för att bevara din ikonlayout. Om du byter upplösningar ofta, kan du använda inställningen i ""Fler verktyg"" för att din fences-layout ska lagras individuellt per skärmupplösning."	
Help	8	11	7/19/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	For more help, click here to view Fences documentation	Om du vill ha mer hjälp, klicka här och läs dokumentationen om Fences
							
							
Tips	9	1	10/6/2009		How to Configure Fences	Så konfigurerar du Fences	
Tips	9	2	10/7/2009		"Please note, the best way to bring up the Fences control panel is to right-click the desktop and choose ""Configure Fences""."	"Observera att det bästa sättet att öppna kontrollpanelen för Fences är att högerklicka på skrivbordet och välja ""Konfigurera Fences""."	
Tips	9	3	10/8/2009		Open Fences Settings	Öppna Fences-inställningar	
Tips	9	4	10/9/2009		Quick-Hide Activated	Dölj automatiskt aktiverad	
Tips	9	5	10/10/2009		Where did my icons go?!? No need to worry...	Var är mina ikoner?!? Oroa dig inte...	
Tips	9	6	10/11/2009		"By double-clicking blank space on your desktop, you have activated a feature of Fences called Quick-Hide. Double-click blank space on your desktop at any time to quickly hide / reveal your desktop icons.||TIP! You can select individual fences or icons to remain visible during a quick-hide; just right click and click ""Exclude from Quick-Hide""."	"Genom att dubbelklicka på det tomma fältet på ditt skrivbord, aktiverar du en funktion i Fences som kallas Dölj automatiskt. Dubbelklicka på det tomma fältet på ditt skrivbord för att när som helst dölja / visa dina skrivbordsikoner.||TIPS! Du kan välja individuella fences eller ikoner att förbli synliga även vid dölj automatiskt; bara högreklicka och markera ""Uteslut från dölj automatiskt""."	
Tips	9	7	10/12/2009		Compatibility issue found...	Kompatibilitetsproblem hittades...	
Tips	9	8	10/13/2009		"Please note, Fences is not compatible with DeskScapes on Windows XP at this time. Please go to ""Tools"", press the link for ""More Tools..."", and uncheck ""Enable Fences"" then reboot."""	"Observera att Fences inte är kompatibelt med DeskScapes i Windows XP för tillfället. Gå till ""Verktyg"", klicka på länken för ""Fler verktyg..."", och avmarkera ""Aktivera Fences"" och starta sedan om."""	
Tips	9	9	10/14/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"Fences has detected that it may not have been installed properly. Please try reinstalling from the latest version via Impulse, or at http://www.stardock.com/products/fences||It is recommended that you uninstall Fences and reboot before performing the reinstallation ; your settings will be preserved."	Fences har detekterat att det inte installerats korrekt. Försök avinstallera från den senaste versionen via Impulse eller på http://www.stardock.com/products/fences||Vi rekommenderar att du avinstallerar Fences och startar om datorn innan du utför ominstallationen; dina inställningar sparas.	
Tips	9	10	10/15/2009	-	Fences Uninstall	Avinstallera Fences	
Tips	9	11	10/16/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"When you installed Fences, a snapshot of your desktop's layout was taken.||Would you like to restore your desktop icons' positions to before Fences was installed?"	När du installerade Fences togs ett snapshot av din skrivbordslayout.||Vill du återställa dina skrivbordsikoner till de positioner de hade innan Fences installerades?	
Tips	9	12	10/17/2009	-	Do you want to remove all of Fence's settings and saved backups?	Vill du ta bort alla inställningar i Fences och sparade säkerhetskopieringar?	
Tips	9	13	10/18/2009	-	Fences does not appear to be loaded.||Cannot restore inital layout at this time.	Fences har inte laddats.||Det går inte att återställa din ursprungliga layout.	
Tips	9	14	10/19/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Fences is currently disabled.|It must be enabled to restore your inital snapshot, however^enabling Fences will first revert your icons' positions to where they^were when Fences was last loaded. This may not be desired.||Do you want to continue with the restore anyways?"	"Fences har inaktiverats.|Det måste aktiveras för att återställa ditt ursprungliga snapshot, men^genom att aktivera Fences återställs först dina ikoners positioner till hur de såg^ut när Fences senast laddades. Det kanske inte är vad du önskar.||Vill du fortfarande fortsätta med återställningen?"	
Tips	9	15	10/20/2009	-	"WARNING: Fences was recently uninstalled. It is HIGHLY RECOMMENDED that you reboot before re-installing Fences, or Fences may not load properly."	"VARNING: Fences avinstallerades nyligen. Vi REKOMMENDERAR STARKT att du startar om datorn innan du installerar Fences på nytt, annars kanske Fences inte laddas korrekt."	
Tips	9	16	10/21/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences needs a reboot in order to finish installation.|Please reboot your computer to use Fences.	Fences måste startas om för att slutföra installationen.|Starta om datorn för att använda Fences.	
Tips	9	17	10/22/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences does not appear to be loaded.||You may need to reinstall Fences.	Fences har inte laddats.||Du kanske måste installera Fences på nytt.	
Tips	9	18	10/23/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences is currently disabled.||Would you like to re-enable Fences?	Fences har inaktiverats.||Vill du aktivera Fences på nytt?	
Tips	9	19	10/24/2009		Welcome to Stardock Fences!	Välkommen till Stardock Fences!	
Tips	9	20	10/25/2009		Welcome to Fences!	Välkommen till Fences!	
Tips	9	21	10/26/2009		"Fences was designed to help organize your desktop.||To help you start this process, Fences can create a couple starter-fences for you, or even do a one-time organization of your desktop, separating links, web links, folders, files, and recent files into different areas, which you can then customize. "	"Fences har utformats för att hjälpa dig organisera ditt skrivbord.||För att hjälpa dig starta upp processen, kan Fences skapa ett par start-fences åt dig, eller göra en engångsorganisation av ditt skrivbord, och separera länkar, webblänkar, mappar, filer och nya filer i olika områden, som du sedan kan anpassa. "	
Tips	9	22	10/27/2009		Please choose from the following options:	Välj ett av följande alternativ:	
Tips	9	23	10/28/2009		Start using Fences!	Börja använda Fences!	
Tips	9	24	10/29/2009		"Choose a layout to help get me started|(Recommended for most users, easy to undo)"	"Välj en layout för att komma igång|(Rekommenderas för de flesta användare, åtgärden kan ångras)"	
Tips	9	25	10/30/2009		I'll create my fences on my own	Jag vill skapa egna fences	
Tips	9	26	10/31/2009		Choose layout	Välj layout	
Tips	9	27	11/1/2009		Please pick which option best suits your needs:	Välj det alternativ som bäst passar dina behov:	
Tips	9	28	11/2/2009		Just create a couple fences	Skapa endast ett par fences	
Tips	9	29	11/3/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Creates 2 empty fences for you to start using|(Recommended for most casual users)	Skapar 2 tomma fences som du kan börja använda|(Rekommenderas för de flesta användare)	
Tips	9	30	11/4/2009		Sort out my icons	Sortera mina ikoner	
Tips	9	31	11/5/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"For extra-messy desktops, performs a one-time sorting of shortcuts, files, and folders into fences"	"För mycket röriga skrivbord kan du utföra en engångssortering av genvägar, filer och mappar i fences"	
Tips	9	32	11/6/2009	^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting	"Note, your current icon positions will be^backed up before any layout is applied."	Observera att dina aktuella ikonpositioner^säkerhetskopieras innan layouten tillämpas.	
Tips	9	33	11/7/2009		Ready to go!	Klart!	
Tips	9	34	11/8/2009		"Fences is now ready to use!||Drag icons into fences to have them join that fence. Customize your fences by renaming them or moving them around on your desktop. Reset things back to where they were by using the ""Snapshots"" area of ""Tools"", in the Fences settings dialog.||Enjoy!"	"Du kan nu börja använda Fences!||Dra ikonerna till olika fences. Anpassa dina fences genom att döpa om dem eller flytta omkring dem på ditt skrivbord. Återställ allt till ursprungligt skick genom att använda området ""Snapshots"" i ""Verktyg"", i dialogrutan Fences-inställningar.||Ha så kul!"	
Tips	9	35	11/9/2009		Use Impulse to download this update.	Använd Impulse för att ladda ner den här uppdateringen.	
Tips	9	36	11/10/2009		Open Impulse	Öppna Impulse	
Tips	9	37	11/11/2009		Turn off sorting?	Slå av sortering?	
Tips	9	38	11/12/2009		Fences noticed that you moved an icon within a sorted Fence. Would you like to disable sorting in that Fence so you can move icons freely within it?	Fences har noterat att du flyttat en ikon inom ett sorterat Fence. Vill du inaktivera sorteringen i detta Fence så att du fritt kan flytta ikoner inom det?	
Tips	9	39	11/13/2009		"""Times Opened"" sorting information"	"""Antal åtkomster"" sorteringsinformation"	
Tips	9	40	11/14/2009		A tip...	Ett tips...	
Tips	9	41	11/15/2009		"You've selected to sort this Fence by ""number of times opened"". A tip, Fences only knows about times the icon was opened since Fences was installed, and only when opened from the desktop by double-clicking or using the keyboard. Until then the Fence will just appear to be sorted alphabetically. So get clicking!"	"Du har valt att sortera detta Fence efter ""antal åtkomster"". Ett tips, Fences känner endas till det antal gånger en ikon öppnats sedan Fences installerades, och endast när den öppnades från skrivbordet genom att dubbelklicka eller genom att använda tangentbordet. Dessförinnan ser Fence endast ut att vara sorterat i alfabetisk ordning. Så börja klicka!"	
Tips	9	42	11/14/2009		Fences Update Available	En uppdatering av Fences är tillgänglig	
Tips	9	43	11/14/2009		QuickLinks	Snabblänkar	
Tips	9	44	11/14/2009		Recent Things	Nya objekt	
Tips	9	45	11/14/2009		Programs	Program	
Tips	9	46	11/14/2009		Web Links	Webblänkar	
Tips	9	47	11/14/2009		Folders	Mappar	
Tips	9	48	11/14/2009		Files & Documents	Filer & dokument	
Tips	9	49	11/14/2009		Project 1	Projekt 1	
Tips	9	50	11/14/2009		Project 2	Projekt 2	
Tips	9	51	11/14/2009		(Recommended for advanced users)	(Rekommenderas för avancerade användare)	
							
							
About	10	1	10/6/2009		"Fences was created by Jeff Bargmann of Stardock Corporation."	"Fences skapades av Jeff Bargmann vid Stardock Corporation."	
About	10	2	10/6/2009		"Copyright 2008-2009 Stardock Corporation, All Rights Reserved"	"Copyright 2008-2009 Stardock Corporation, Med ensamrätt"	
About	10	3	10/6/2009		"""Fences"" and the term ""Fence"" are trademarks of Stardock Corporation"	"""Fences"" och begreppet ""Fence"" är varumärken som tillhör Stardock Corporation"	
About	10	4	10/6/2009		Interested in more?	Vill du veta mer?	
About	10	5	10/6/2009		Click here to learn more about Fences Pro	Klicka här för mer information om Fences Pro	
About	10	6	10/6/2009		Automatically check for updates	Sök efter uppdateringar automatiskt	
About	10	7	10/6/2009		Debug Info	Felsökningsinfo	
About	10	8	10/6/2009		Debug Information	Felsökningsinformation	
About	10	9	10/6/2009		Please update to the latest version of Fences to submit a debug report. Thank you!	Uppgradera till den senaste informationen av Fences för att skicka en felsökningsrapport. Tack!	
About	10	10	10/6/2009		No debug information has been recorded	Ingen felsökningsinformation hittades	
About	10	11	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"Fences will now open the debug information folder.||Please email the files ""fences_debug_info.txt"" and ""fences_debug_snapshot.dat"" to fencesbeta@stardock.com with ""Debug Info"" in the subject, along with a description of the problem and any other details you find relevant.||Thank you for your help improving Fences!"	"Fences öppnar nu mappen med felsökningsinformation.||E-posta filerna""fences_debug_info.txt"" och ""fences_debug_snapshot.dat"" till fencesbeta@stardock.com med ""felsökningsinfo"" i ämnesraden tillsammans med en beskrivning av problemet och annan tillämplig information.||Tack för att du hjälper till att förbättra Fences!"	
About	10	12	10/6/2009		"INSTRUCTIONS: Please attach the files 'fences_debug_info.txt' and 'fences_debug_snapshot.dat' to this email, and include a description of the problem you experienced. Thank you for your help improving Fences!"	INSTRUKTIONER: Bifoga filerna 'fences_debug_info.txt' och 'fences_debug_snapshot.dat' i det här e-postmeddelandet och ange en beskrivning av det problem du upplevt.  Tack för att du bidrar till att förbättra Fences!	
About	10	13	10/6/2009	"PLEASE DO NOT TRANSLATE THE PHRASE ""Fences Debug Information"" IN THIS SPECIFIC PHRASE"	"Please mail the following to FencesBeta@stardock.com with ""Fences Debug Information"" in the subject."	"Skicka följande via e-post till FencesBeta@stardock.com med ""Fences felsökningsinformation"" i ämnesraden."	
About	10	14	10/6/2009		Check for updates	Sök efter uppdateringar	
About	10	15	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	You're up to date!||Thank you for using Fences.	Du har uppdaterats!||Tack för att du använder Fences.	
About	10	16	10/6/2009		Unable to contact server at this time ; Please try again later.	Det går inte att kontakta servern för tillfället; Försök senare.	
							
							
ContextMenu	11	1	10/6/2009		Configure Fences...	Konfigurerar Fences...	
ContextMenu	11	2	10/6/2009		Learn about Fences Pro...	Mer information om Fences Pro...	
ContextMenu	11	3	10/6/2009		Rename Fence...	Döp om Fence...	
ContextMenu	11	4	10/6/2009		Rename Fences	Döp om Fences	
ContextMenu	11	5	10/6/2009		New name:	Nytt namn:	
ContextMenu	11	6	10/6/2009		Please limit title length to 500 characters or less.	Begränsa namnet till max 500 tecken.	
ContextMenu	11	7	10/6/2009		Remove Fence	ta bort Fence		
ContextMenu	11	8	10/6/2009		Are you sure you want to remove this fence?	Vill du verkligen ta bort det här staketet?		
ContextMenu	11	9	10/6/2009		Create new Fence here	Skapa nytt Fence här	
ContextMenu	11	10	10/6/2009		Create new Fences from these icons	Skapa ett nytt Fence från dessa ikoner	
ContextMenu	11	11	10/6/2009		Name your new Fence	Döp ditt nya Fence	
ContextMenu	11	12	10/6/2009		View	Visa	
ContextMenu	11	13	10/6/2009		Sort by	Sortera efter	
ContextMenu	11	14	10/6/2009		Sort Fence by	Sortera Fence efter	
ContextMenu	11	15	10/6/2009		Sort Desktop by	Sortera skrivbord efter	
ContextMenu	11	16	10/6/2009		Organize	Organisera	
ContextMenu	11	17	10/6/2009		Organize by	Ordna efter	
ContextMenu	11	18	10/6/2009		Organize with Fences	Ordna med Fences	
ContextMenu	11	19	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Fences has detected that Explorer was not closed properly.|As a precaution, Fences has been temporarily disabled.||To re-enable Fences, right click your desktop and choose^""Enable Fences""."	"Fences har detekterat att Explorer inte stängts ordentligt.|Som en försiktighetsåtgärd har Fences tillfälligt inaktiveras.||För att aktivera Fences på nytt, högerklickar du på skrivbordet och väljer^""Aktivera Fences""."	
ContextMenu	11	20	10/6/2009		Large icons	Stora ikoner	
ContextMenu	11	21	10/6/2009		Medium icons	Medelstora ikoner	
ContextMenu	11	22	10/6/2009		Classic icons	Klassiska ikoner	
ContextMenu	11	23	10/6/2009		Show desktop icons	Visa skrivbordsikoner	
ContextMenu	11	24	10/6/2009		Show desktop gadgets	Visa skrivbordsgadgets	
ContextMenu	11	25	10/6/2009		Exclude this Fence from quick-hide	Uteslut detta Fence från dölj automatiskt	
ContextMenu	11	26	10/6/2009		Exclude this icon from Fences' quick-hide	Uteslut denna ikon från dölj automatiskt i Fences	
ContextMenu	11	27	10/6/2009		None	Inget	
ContextMenu	11	28	10/6/2009		Name	Namn	
ContextMenu	11	29	10/6/2009		Size	Storlek	
ContextMenu	11	30	10/6/2009		Item type	Objekttyp	
ContextMenu	11	31	10/6/2009		Date created	Skapat den	
ContextMenu	11	32	10/6/2009		Date modified	Ändrat den	
ContextMenu	11	33	10/6/2009		Date added to Fence	Tillagd i Fence den	
ContextMenu	11	34	10/6/2009		Number of times opened	Antal åtkomster	
ContextMenu	11	35	10/6/2009		Place folders first	Placera mapparna först	
ContextMenu	11	36	10/6/2009		Reverse order	Omvänd ordning	
ContextMenu	11	37	10/6/2009		Maintain sorting	Behåll sortering	
ContextMenu	11	38	10/6/2009		Auto arrange icons	Ordna ikoner automatiskt	
ContextMenu	11	39	10/6/2009		Align icons to grid	Justera ikoner i rutnätet	
ContextMenu	11	40	10/6/2009		Lock Fences	Lås Fences	
ContextMenu	11	41	10/6/2009		Enable Fences	Aktivera Fences	
ContextMenu	11	42	4/2/2010		Place all new icons in this Fence by default	Placera som standard alla nya ikoner i detta Fence	
ContextMenu	11	43	4/2/2010		Place all new icons in the general desktop area by default	Placera som standard alla nya ikoner på det allmänna skrivbordsområdet	
ContextMenu	11	44	4/2/2010		Manage sorting rules...	Hantera sorteringsregler...	
ContextMenu	11	45	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New %s currently go to this Fence	Nya %s går för närvarande till detta Fence	
ContextMenu	11	46	4/2/2010	"%i" must be preserved! A number is dynamically plugged in its place.	(Untitled Fence with %i icons)	Fence utan titel med %i ikoner)	
ContextMenu	11	47	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New %s currently go to '%s'	Nya %s går för närvarande till '%s'	
ContextMenu	11	48	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	Send new %s to this Fence	Skicka nya %s till detta Fence	
ContextMenu	11	49	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	Send new %s to a particular Fence...	Skicka nya %s till ett särskilt Fence...	
ContextMenu	11	50	4/2/2010		Available rules:	Tillgängliga regler:	
ContextMenu	11	51	4/2/2010		Rules in use:	Regler som används:	
ContextMenu	11	52	4/2/2010		Opacity	Opacitet	
ContextMenu	11	53	4/2/2010		Disable per-fence transparency	Avaktivera efter omåde transparens	
ContextMenu	11	54	4/2/2010		Visible only on mouseover	Syns bara när musen förs över det	
ContextMenu	11	55	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New '%s' are now set to go to the Fence '%s'	Nya '%s' är nu inställda på att gå till Fence '%s'	
ContextMenu	11	56	4/2/2010	"%s" and | must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place, and |'s represent line-breaks	'%s' are already set to go to the Fence '%s'||Would you like them to go to the Fence '%s' instead?	'%s' har redan ställts in på att gå till Fence '%s'||Skulle du vilja att de i stället går till Fence '%s'?	
ContextMenu	11	57	4/2/2010	"%s" and | must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place, and |'s represent line-breaks	'%s' are already set to go to the Fence '%s'||Would you like to disable this rule?	'%s' har redan ställts in på att gå till Fence '%s'||Skulle du vilja avaktivera denna regel?	
ContextMenu	11	58	5/20/2010		Hide desktop icons	Dölj ikoner på skrivbordet		
ContextMenu	11	59	5/20/2010		Show desktop icons	Visa ikoner på skrivbordet		
ContextMenu	11	60	5/25/2010		Your files will not be deleted.	Filerna tas inte bort.		
							
							
SPECIAL	12	1	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""View"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE"	View	Visa	
SPECIAL	12	2	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Sort By"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (VISTA/7 ONLY)"	Sort By	Sortera efter	
SPECIAL	12	3	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Arrange Icons By"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (XP ONLY)"	Arrange Icons By	Ordna ikoner efter	
SPECIAL	12	4	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Show desktop gadgets"" MENU ITEM DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (IN THE ""VIEW"" MENU, WINDOWS 7 ONLY)"	Show desktop gadgets	Visa skrivbordsgadgets	
							

ProUI	14	1	4/2/2010		How to make individual fences faded until mouseovered	Så här förvandlar du individuella Fences till mustäckta	
ProUI	14	2	4/2/2010		Configure quick hiding/showing of desktop icons	Konfigurera snabbskifte mellan dölja och visa skrivbordsikoner	
ProUI	14	3	4/2/2010		Automatically take daily backup snapshots (most recent 3 days will be kept)	Ta automatiskt dagliga backup-bilder (de senaste 3 dagarna kommer att behållas)	
ProUI	14	4	4/2/2010		Enable "flicking" icons into fences (intended for touch-enabled systems)	Aktivera "beröringsikoner" till Fences (avsett för beröringsaktiverade system)	
ProUI	14	5	4/2/2010		Flick Sensitivity:	Beröringskänslighet:	
ProUI	14	6	4/2/2010		Extras	Extra	
ProUI	14	7	4/2/2010		To exclude a Fence from quick-hide, right click a fence and choose "Exclude this Fence from quick-hide" from the "View" menu as shown above.	För att utesluta ett Fence från snabbskifte till dolt ska du högerklicka på ett Fence och välja "Uteslut detta Fence från snabbskifte till dolt" från menyn "Visa" så som visas ovan.	


RulesUI	15	1	4/2/2010		Folders	Mappar	
RulesUI	15	2	4/2/2010		Documents	Dokument	
RulesUI	15	3	4/2/2010		Images	Bilder	
RulesUI	15	4	4/2/2010		Music & Video	Musik och video	
RulesUI	15	5	4/2/2010		Downloads	Nerladdningar	
RulesUI	15	6	4/2/2010		Web Links	Webblänkar	
RulesUI	15	7	4/2/2010		Program Shortcuts	Genvägar till program	
RulesUI	15	8	4/2/2010		Icons whose name contains...	Ikoner med namn som innehåller...	
RulesUI	15	9	4/2/2010		Icons whose name starts/ends with...	Ikoner med namn som börjar/slutar med...	
RulesUI	15	10	4/2/2010		Icons created during certain times of the day...	Ikoner som skapats vid vissa tider på dagen...	
RulesUI	15	11	4/2/2010		Icons created on certain days of the week...	Ikoner som skapats vissa dagar i veckan…	
RulesUI	15	12	4/2/2010		Icons with file sizes greater than...	Ikoner med filstorlek över...	
RulesUI	15	13	4/2/2010		New Rule	Nya regler	
RulesUI	15	14	4/2/2010	| symbols represent mandatory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	Are you sure you want to always force your icons to follow the rules^defined above?||Using rules in this way might undesirably move icons between fences.^It is highly recommended you take a snapshot before proceeding.||Continue?	Är du säker på att du alltid vill tvinga dina ikoner att följa reglerna^som definierats ovan?||Om du använder reglerna på det sättet kan ikoner oavsiktligt komma att flyttas mellan Fences.^Vi rekommendnerar starkt att du tar en bild innan du går vidare.||Fortsätta?	
RulesUI	15	15	4/2/2010	| symbols represent mandatory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	Are you sure you want to run all rules now?||Running the rules might undesirably move icons between fences. It is^highly recommended you take a snapshot before proceeding.||Continue?	Är du säker på att du vill köra alla regler nu?||Att köra reglerna kan oavsiktligt komma att flytta ikoner mellan Fences. Det^rekommenderas starkt att du tar en bild innan du går vidare.||Fortsätta?	
RulesUI	15	16	4/2/2010		Icon's name contains...	Ikonens namn innehåller...	
RulesUI	15	17	4/2/2010		Icon's name does not contain...	Ikonens namn innehåller inte...	
RulesUI	15	18	4/2/2010		Icon's name starts with...	Ikonens namn börjar med...	
RulesUI	15	19	4/2/2010		Icon's name ends with...	Ikonens namn slutar med...	
RulesUI	15	20	4/2/2010		Icon was created during a certain time of the day...	Ikonen har skapats en viss tid på dagen...	
RulesUI	15	21	4/2/2010		Icon was created during a certain day of the week...	Ikonen har skapats en viss dag i veckan...	
RulesUI	15	22	4/2/2010		Place new icons based on the file's size...	Placera nya ikoner baserat på filstorlek...	
RulesUI	15	23	4/2/2010		Place new icons based on what program created it...	Placera nya ikoner baserat på vilket program de skapats i...	
RulesUI	15	24	4/2/2010		By name...	Efter namn...	
RulesUI	15	25	4/2/2010		The icon's name	Ikonens namn	
RulesUI	15	26	4/2/2010		Fences: "Times Opened" sorting information	Fences: "Tid den varit öppen" sorteringsinformation	
RulesUI	15	27	4/2/2010		A tip...	Ett tips...	
RulesUI	15	28	4/2/2010		You've selected to sort this Fence by "number of times opened". A tip, Fences only knows about times the icon was opened since Fences was installed, and only when opened from the desktop by double-clicking or using the keyboard. Until then the Fence will just appear to be sorted alphabetically. So get clicking!	Du har valt att sortera detta Fence efter "antal gånger ikonerna öppnats". Ett tips, Fences känner bara till antal gånger ikonen öppnats sedan Fences installerats, och endast när den öppnats från skrivbordet med dubbelklickning på den eller med användning av tangentbordet. Fram tills så sker kommer Fence bara att visas alfabetsikt sorterat. Så sätt igång och klicka!	
RulesUI	15	29	8/9/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	"To adjust the transparency level of a fence, right click the fence, and choose an opacity level from the ""View"" / ""Opacity"" menu as demonstrated above. The fence will return to full visibility when the mouse is moved over it.||Tips: Hold ""Alt"" on your keyboard to temporarily disable transparency, or hold ""Shift"" and press ""Escape"" to toggle in on and off."	"Du kan göra dina ikongrupper genomskinliga. Detta gör du genom att högerklicka på ikongruppen och välja en nivå på menyn ""Visa""/""Genomskinlighet"" enligt bilden ovan. Ikongruppen blir helt ogenomskinlig igen (dvs. inte alls genomskinlig) när du för musen över den.||Tips: Tryck ned ""Alt"" på tangentbordet för att tillfälligt inaktivera genomskinligheten eller håll ""Skift"" nedtryckt och tryck på ""Escape"" för att växla mellan de båda lägena för genomskinlighet."
RulesUI	15	30	4/2/2010		By name...	Efter namn...	
RulesUI	15	31	4/2/2010		The icon's name	Ikonen namn	
RulesUI	15	32	4/2/2010		Icons whose name	Ikoner vilkas namn	
RulesUI	15	33	4/2/2010		By file-size...	Efter filstorlek...	
RulesUI	15	34	4/2/2010		File size	Filstorlek	
RulesUI	15	35	4/2/2010		Icons whose file size	Ikoner med filstorlek	
RulesUI	15	36	4/2/2010		By creating program...	Efter program de skapats i...	
RulesUI	15	37	4/2/2010		File was created	Filen skapades	
RulesUI	15	38	4/2/2010		Icons created	Ikoner som skapats	
RulesUI	15	39	4/2/2010		Other (enter the executable's filename)	Övriga (skriva namn på exekverbar fil)	
RulesUI	15	40	4/2/2010		By type...	Efter typ...	
RulesUI	15	41	4/2/2010		The icon's type	Ikonens typ	
RulesUI	15	42	4/2/2010		Icons whose type	Ikoner vilkas typ	
RulesUI	15	43	4/2/2010		Document	Dokument	
RulesUI	15	44	4/2/2010		Image	Bild	
RulesUI	15	45	4/2/2010		Text file	Textfil	
RulesUI	15	46	4/2/2010		Audio file	Ljudfil	
RulesUI	15	47	4/2/2010		Video file	Videofil	
RulesUI	15	48	4/2/2010		Web page file	Webbsidefil	
RulesUI	15	49	4/2/2010		Compressed file	Komprimerad fil	
RulesUI	15	50	4/2/2010		Executable file	Exekverbar fil	
RulesUI	15	51	4/2/2010		Shortcut (Link)	Genväg (länk)	
RulesUI	15	52	4/2/2010		Other (enter your own list)	Övrigt (skriv in din egen lista)	
RulesUI	15	53	4/2/2010		other types	övriga typer	
RulesUI	15	54	4/2/2010		By last-modified...	Efter senast modifierad...	
RulesUI	15	55	4/2/2010		Was modified	Modifierades	
RulesUI	15	56	4/2/2010		Icons last modified	Senast modifierade ikoner	
RulesUI	15	57	4/2/2010		minutes ago	minuter sedan	
RulesUI	15	58	4/2/2010		By usage count...	Efter användningsräkning...	
RulesUI	15	59	4/2/2010		Icon was used	Ikon användes	
RulesUI	15	60	4/2/2010		Icons used	Ikoner som använts	
RulesUI	15	61	4/2/2010		times	gånger	
RulesUI	15	62	4/2/2010		By the time of the day...	Efter tid på dagen...	
RulesUI	15	63	4/2/2010		File was created	Filen skapades	
RulesUI	15	64	4/2/2010		Icons created	Ikoner som skapats	
RulesUI	15	65	4/2/2010		Midnight	Midnatt	
RulesUI	15	66	4/2/2010		Noon	Middagstid	
RulesUI	15	67	4/2/2010		By the day of the week...	Efter veckodag...	
RulesUI	15	68	4/2/2010		File was created	Fil skapades	
RulesUI	15	69	4/2/2010		Icons created	Ikoner som skapats	
RulesUI	15	70	4/2/2010		Not a valid day.	Inte en giltig dag.	
RulesUI	15	71	4/2/2010		is	är	
RulesUI	15	72	4/2/2010		not	inte	
RulesUI	15	73	4/2/2010		contains	innehåller	
RulesUI	15	74	4/2/2010		before	före	
RulesUI	15	75	4/2/2010		after	efter	
RulesUI	15	76	4/2/2010		between	mellan	
RulesUI	15	77	4/2/2010		less than	mindre än	
RulesUI	15	78	4/2/2010		more than	mer än	
RulesUI	15	79	4/2/2010		outside of	utanför	
RulesUI	15	80	4/2/2010		does not contain	innehåller inte	
RulesUI	15	81	4/2/2010		starts with	börjar med	
RulesUI	15	82	4/2/2010		does not start with	börjar inte med	
RulesUI	15	83	4/2/2010		ends with	slutar med	
RulesUI	15	84	4/2/2010		does not end with	slutar inte med	
RulesUI	15	85	4/2/2010		at least	minst	
RulesUI	15	86	4/2/2010		by the program	efter program	
RulesUI	15	87	4/2/2010		a folder	en mapp	
RulesUI	15	88	4/2/2010		a file	en fil	
RulesUI	15	89	4/2/2010		a program shortcut	genväg till ett program	
RulesUI	15	90	4/2/2010		a virtual-item	ett virtuellt objekt	
RulesUI	15	91	4/2/2010		on a weekday	på en vardag	
RulesUI	15	92	4/2/2010		on a weekend	under ett veckoslut	
RulesUI	15	93	4/2/2010		Bytes	byte	
RulesUI	15	94	4/2/2010		files	filer	
RulesUI	15	95	4/2/2010		on	på  	
RulesUI	15	96	4/2/2010		Notepad	Notepad	
RulesUI	15	97	4/2/2010		or	eller	
RulesUI	15	98	4/2/2010		(Select a criteria type)	(Välj typ av kriterium)	
RulesUI	15	99	4/2/2010		Rename rule	Byt namn på regel	
RulesUI	15	100	4/2/2010		Description	Beskrivning	
RulesUI	15	101	4/2/2010		Reset to default	Återställ till standard	
RulesUI	15	102	4/2/2010		Edit a Rule	Redigera en regel	
RulesUI	15	103	4/2/2010		Fences Rules	Regler för Fences	
RulesUI	15	104	4/2/2010		Fine tune Fences' rules to the exact criteria that suits your needs.	Finjustera regler för Fences efter exakta de kriterier som passar dina behov.	
RulesUI	15	105	4/2/2010		Add additional criteria...	Lägg till fler kriterier...	
RulesUI	15	106	4/2/2010		More options...	Fler alternativ...	
RulesUI	15	107	4/2/2010		Rename rule…	Byt namn på regel…	
RulesUI	15	108	4/2/2010		Delete rule...	Ta bort regel…	
RulesUI	15	109	4/2/2010		Are you sure you want to remove this rule?	Är du säker på att du vill ta bort denna regel?	
RulesUI	15	110	4/2/2010		Remove rule?	Ta bort regel?	
RulesUI	15	111	4/2/2010		Reset rule to default...	Återställ regel till standard...	
RulesUI	15	112	4/2/2010		Are you sure you want to reset this rule back to its default criteria?	Är du säker på att du vill ställa tillbaka denna regel till sina standardkriterier?	
RulesUI	15	113	4/2/2010		Reset rule?	Återställ regel?	
RulesUI	15	114	4/2/2010		By default…	Efter standard…	
RulesUI	15	115	5/24/2010		All new icons	Alla nya ikoner		
RulesUI	15	116	4/2/2010		go to	gå till	
RulesUI	15	117	4/2/2010		the general desktop	det allmänna skrivbordet	
RulesUI	15	118	4/2/2010		at the start of the Fence	där Fence börjar	
RulesUI	15	119	4/2/2010		Unnamed Fence with	Fence utan namn med	
RulesUI	15	120	4/2/2010		icon	ikon	
RulesUI	15	121	4/2/2010		icons	ikoner	
RulesUI	15	122	4/2/2010		General Desktop (No Fence)	Allmänt skrivbord (inget Fence)	
RulesUI	15	123	4/2/2010		New Rule	Ny regel 	
RulesUI	15	124	4/2/2010		The maximum number of rules (#) have been created. Please delete a rule before creating another.	Maximalt antal regler (#) har skapats. Ta bort någon regel innan du skapar en ny.	
RulesUI	15	125	4/2/2010		Delete this rule	Ta bort denna regel	
RulesUI	15	126	4/2/2010		Add new icons as the first icon in the target Fence	Lägg till nya ikoner som första ikon i det Fence som är mål	
RulesUI	15	127	4/2/2010		Unnamed Fence	Fence utan namn	
RulesUI	15	128	4/2/2010		choose a Fence...	välj ett Fence...	
RulesUI	15	129	4/2/2010		Change Rules Order	Ändra reglernas ordning	
RulesUI	15	130	4/2/2010		Re-order your Rules	Ändra om dina regler	
RulesUI	15	131	4/2/2010		Change the order in which your rules are applies by choosing a rule below and using the up/down arrows.	Ändra den ordning som du vill att dina regler ska tillämpas igenom välja en regel nedan och sedan använda uppåt-/nedåtpilarna.	
RulesUI	15	132	4/2/2010		Add another rule...	Lägg till en regel...	
RulesUI	15	133	4/2/2010		Choose from more icon types...	Välj bland fler typer av ikoner...	
RulesUI	15	134	4/2/2010		Send certain file types to different places	Skicka vissa filtyper till olika platser	
RulesUI	15	135	4/2/2010		Organize icons based on their name	Organisera ikoner baserat på deras namn	
RulesUI	15	136	4/2/2010		Organize icons based on time	Organisera ikoner baserat på tid	
RulesUI	15	137	4/2/2010		Organize icons based on custom rules	Organisera ikoner baserat på anpassade regler	
RulesUI	15	138	4/2/2010		Additional options	Fler alternativ...	
RulesUI	15	139	4/2/2010		Change the order in which rules are applied	Ändra den ordning som reglerna tillämpas i	
RulesUI	15	140	8/10/2010		Apply the rules below to existing icons now	Använd följande regler för befintliga ikoner
RulesUI	15	141	4/2/2010		Keep rules applied at all times	Tillämpa reglerna alltid	
RulesUI	15	142	4/2/2010		(None)	(Ingen)	
RulesUI	15	143	4/2/2010		New Icons && Rules	Nya ikoner och regler	
RulesUI	15	144	4/2/2010		Organize your icons based on their name, type, or a variety of other criteria	Organisera dina ikoner baserat på namn, typ eller en mängd andra kriterier	
RulesUI	15	145	6/28/2010		Apply now	Verkställ nu
RulesUI	15	146	6/28/2010		Apply rules now	Verkställ reglerna nu
RulesUI	15	147	8/8/2010		Unspecified	Ej specificerad
RulesUI	15	148	8/8/2010		Daily Snapshot	Daglig ögonblicksbild


