LANGUAGE				English			
FENCES VERSION				1			
DATE PHRASES UPDATED				10/6/2009			
DATE TRANSLATIONS UPDATED				10/6/2009			
NOTES							
							
GROUP ID	GROUP INDEX	ELEMENT INDEX	DATE ADDED	TRANSLATION NOTES	ENGLISH REFERENCE	TRANSLATION	
General	1	1	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock	Stardock	
General	1	2	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Fences	Fences	
General	1	4	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences	Stardock Fences	
General	1	5	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences™	Stardock Fences™	
General	1	6	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Fences Pro	Fences Pro	
General	1	7	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences Pro	Stardock Fences Pro	
General	1	8	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences Pro™	Stardock Fences Pro™	
							
							
Phrases	2	1	10/6/2009		OK	OK	
Phrases	2	2	10/6/2009		Cancel	Avbryt	
Phrases	2	3	10/6/2009		Close	Lukk	
Phrases	2	4	10/6/2009		Done	Ferdig	
Phrases	2	5	10/6/2009		Apply	Bruk	
Phrases	2	6	10/6/2009		Browse...	Søk...	
Phrases	2	7	10/6/2009		Yes	Ja	
Phrases	2	8	10/6/2009		No	Nei	
Phrases	2	9	10/6/2009		Always use this answer	Bruk alltid dette svaret	
Phrases	2	10	10/6/2009		Never ask me again	Spør meg aldri igjen	
Phrases	2	11	10/6/2009		Refresh	Oppdater	
Phrases	2	12	10/6/2009		Reload	Oppdater	
Phrases	2	13	10/7/2009		Update	Oppdater	
Phrases	2	14	10/6/2009		Don't show this message again	Ikke vis denne meldingen igjen	
Phrases	2	15	10/5/2009		Beta	Beta	
Phrases	2	16	10/4/2009		Release Candidate	Release Candidate	
Phrases	2	17	10/4/2009		and	og	
Phrases	2	18	4/2/2010		Reset	Tilbakestill	
Phrases	2	19	6/28/2010		Configure 	Konfigurer 
Phrases	2	20	8/9/2010		Minimize	Minimer
							
							
Navigation	3	1	10/6/2009		Customize	Tilpass	
Navigation	3	2	10/6/2009		Organize	Organiser	
Navigation	3	3	10/6/2009		Tools	Verktøy	
Navigation	3	4	10/6/2009		Help	Hjelp	
Navigation	3	5	10/6/2009		About	Om	
Navigation	3	6	5/21/2010		Appearance	Utseende						
							
							
Layouts	4	1	10/6/2009		Choose a Layout	Velg en Layout	
Layouts	4	2	10/6/2009		Customized Layout	Tilpasset Layout	
Layouts	4	3	10/6/2009		Current Layout:	Nåværende Layout:	
Layouts	4	4	10/6/2009		Create a fence	Lag et fence	
Layouts	4	5	10/6/2009		Label a fence	Lag etikett for et fence	
Layouts	4	6	10/6/2009		Adjust a fence	Juster et fence	
Layouts	4	7	10/6/2009		"Use your right mouse button to create new fences. On your desktop, press the right mouse button, drag it to draw a rectangle, and release."	"Bruk din høyre museknapp til å lage nye fences. På ditt skrivebord, hold ned høyre museknappen, dra den for å tegne et rektangel, og slipp. "	
Layouts	4	8	10/6/2009		"To label a fence, right click a blank area of the fence on your desktop, and choose ""Rename Fence""."	"For laget etikett for et fence, høyreklikk på et blankt område av fence på ditt skrivebord, og velg ""Endre navn på Fence""."	
Layouts	4	9	10/6/2009		"To resize a fence, on your desktop, click and drag the edge of the fence. To move a fence, drag its label or top-area."	"For å endre størrelsen på et fence, på ditt skrivebord, klikk og dra kanten av fence. For å flytte et fence, dra etiketten eller toppområdet."	
Layouts	4	10	10/6/2009		New Layout Preview:	Forhåndsvisning av ny Layout:	
Layouts	4	11	10/6/2009		Change order of fences in layout...	Endre rekkefølgen av fences i layout	
Layouts	4	12	10/6/2009		Apply Layout Change	Bruk forandringer i Layout	
Layouts	4	13	10/6/2009		Cancel Layout Change	Avbryt forandringer i Layout 	
Layouts	4	14	10/6/2009		Re-order your fences here by choosing a fence and using the up/down arrows.	Omgjør rekkefølgen av dine fences her ved å velge et fence og bruke opp/ned pilene. 	
Layouts	4	15	10/6/2009		Done	Ferdig	
Layouts	4	16	10/6/2009		Cannot change layout while Fences is not enabled.	Kan ikke endre Layout når Fences ikke er aktivert.	
Layouts	4	17	10/6/2009		Rename Fence	Endre navn på Fence	
Layouts	4	18	5/20/2010		Remove Fence	Fjern Fence						
Layouts	4	19	10/6/2009		Move Fence	Flytt Fence	
Layouts	4	20	10/6/2009		Resize Fence	Endre størrelse på Fence	
Layouts	4	21	10/6/2009		"To rename a fence, on your desktop, right click blank space within a fence and choose ""Rename Fence""."	"For å endre fence navn, på ditt skrivebord, høyreklikk på et blankt område innenfor et fence og velg ""Endre navn på Fence""."	
Layouts	4	22	10/6/2009		"To remove a fence, on your desktop, right click blank space within a fence and choose ""Remove Fence""."	"Hvis du vil fjerne et avgrensningstegn på skrivebordet, høyreklikker du på et tomt felt i et avgrensningstegn og velger ""Fjern Fence""."						
Layouts	4	23	10/6/2009		"To move a fence, on your desktop, grab the label or top-area of the fence with your mouse and drag."	"For å flytte et fence, på ditt skrivebord, ta tak i etiketten eller toppområdet av fence med din mus og dra. "	
Layouts	4	24	10/6/2009		"To resize a fence, on your desktop, grab any edge of the fence with your mouse and drag."	"For å endre fence størrelse, på ditt skrivebord, ta tak i en av kantene med din mus og dra. "	
Layouts	4	25	10/6/2009		Looks good - Done	Ser bra ut - Ferdig	
Layouts	4	26	10/6/2009		Looks bad - Undo	Ser dårlig ut - Angre	
Layouts	4	27	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Your layout change has been made.|Please check your desktop and confirm the new settings.	Endring i Layout har blitt gjort.| Sjekk ditt skrivebord og bekreft de nye innstillingene. 	
Layouts	4	28	10/6/2009	"The meaning of this phrase is ""Zero Fences"", as in, there are no fences selected."	No Fences	Ingen Fences	
Layouts	4	29	10/6/2009		Change Fence Order	Endre Gjerde Rekkefølge	
Layouts	4	30	40113		Bottom	Nederst
Layouts	4	31	40113		Bottom & Right	Nederst til høyre
Layouts	4	32	40113		Bottom Right Corner	Nedre høyre hjørne
Layouts	4	33	40113		Left & Right	Venstre og høyre
Layouts	4	34	40113		Right side	Høyre side
Layouts	4	35	40113		Right (Double)	Høre (dobbel)
Layouts	4	36	40113		Top & Bottom	Øverst og nederst
Layouts	4	37	40113		Top-left & Right side	Øverst - venstre og høyre side
Layouts	4	38	5/25/2010		Hide all Fences	Skjul alle Fences						
Layouts	4	39	5/25/2010		"To hide your desktop icons, double click blank space on your desktop. To bring your icons back, double-click blank space again."	"Hvis du vil skjule skrivebordsikonene, dobbeltklikker du på et tomt felt på skrivebordet. For å vise ikonene igjen, dobbeltklikker du på et tomt felt på nytt."						
							
							
Customize	5	1	10/6/2009		Show Labels...	Vis Etiketter...	
Customize	5	2	10/6/2009		Never	Aldri	
Customize	5	3	10/6/2009		On Mouseover	På Musover	
Customize	5	4	10/6/2009		Always	Alltid	
Customize	5	5	10/6/2009		Background Style / Color...	Bakgrunn Stil / Farge...	
Customize	5	6	10/6/2009		Transparency:	Gjennomsiktighet:	
Customize	5	7	10/6/2009		Brightness:	Lysstyrke:	
Customize	5	8	5/27/2010		Color:	Farge:						
Customize	5	9	10/6/2009		Saturation:	Metning:	
Customize	5	10	10/6/2009		Change label text color...	Endre etikett tekst farge...	
Customize	5	11	10/6/2009		Outline fence areas	Angi fence områder	
Customize	5	12	10/6/2009		Fade out scrollbars when inactive	Ton ut rullefelt hvis ikke i bruk 	
Customize	5	13	10/6/2009		Change wallpaper...	Endre bakgrunnsbilde...	
Customize	5	14	7/7/2010		Hide shortcut arrows on desktop icons	Skjul piler for snarveier på skrivebordsikoner
Customize	5	15	7/7/2010		Hide for all icons	Skjul for alle ikoner
Customize	5	16	7/7/2010		Hide for web links	Skjul for Internettkoblinger
Customize	5	17	7/7/2010		Hide for program links	Skjul for programkoblinger
Customize	5	18	7/7/2010		Hide for folder links	Skjul for mappekoblinger
Customize	5	19	7/7/2010		Hide for document links	Skjul for dokumentkoblinger
							
							
ToolsA	6	1	10/6/2009		More tools...	Flere verktøy...	
ToolsA	6	2	10/6/2009		Quick-hide...	Hurtig-skjul	
ToolsA	6	3	10/6/2009		Hide / show desktop icons when desktop is double clicked	Skjul / Vis skrivebordsikoner når skrivebordet er dobbeltklikket	
ToolsA	6	4	10/6/2009		Excluding:	Unntatt:	
ToolsA	6	5	10/6/2009		Choose icons to always leave visible...	Velg ikoner som vil alltid være synlige...	
ToolsA	6	6	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"To change which icons remain visible during a quick-hide:||Right-click any desktop icon, and check or uncheck^'Exclude this icon from Fences' quick-hide' for that icon.||For Fences, right click blank space in a Fence, and find^its 'Exclude' option in the 'View' menu."	"For å endre hvilke ikoner som vil alltid være synlige under hurtig-skjul:| | Høyreklikk på en hvilken som helst skrivebordsikon og aktiver eller deaktiver ^'Ekskluder dette ikonet fra Fences rask-skjul' for det ikonet. || For Fences, høyreklikk på et blankt område i et fence, og finn^dens 'Ekskluder' valg i 'Vis' menyen."	
ToolsA	6	7	10/6/2009		Snapshots (Backups)...	Øyeblikksbilder (Sikkerhetskopier)...	
ToolsA	6	8	10/6/2009		Pre-Install Snapshot	Pre-Installasjon Øyeblikksbilde	
ToolsA	6	9	10/6/2009		First-Use Snapshot	Førstegangsbruk Øyeblikksbilde	
ToolsA	6	10	10/6/2009		Take Snapshot	Ta Øyeblikksbilde	
ToolsA	6	11	10/6/2009		Title:	Tittel:	
ToolsA	6	12	10/6/2009		Date Taken:	Dato Tatt:	
ToolsA	6	13	10/6/2009		Restore Snapshot	Gjenopprett Øyeblikksbilde	
ToolsA	6	14	10/6/2009		Delete Snapshot	Slett Øyeblikksbilde	
ToolsA	6	15	10/6/2009		Close	Lukk	
ToolsA	6	16	10/6/2009		Give snapshot a name	Gi øyeblikksbilde et navn	
ToolsA	6	17	10/6/2009		Snapshot Name:	Øyeblikksbilde Navn:	
ToolsA	6	18	10/6/2009		Snapshot taken!	Øyeblikksbilde tatt!	
ToolsA	6	19	10/6/2009		You must give the snapshot a name	Du må gi øyeblikksbilde et navn	
ToolsA	6	20	10/6/2009		The snapshots title must be less than 255 characters long	Tittelen på øyeblikksbilde må være mindre enn 255 tegn	
ToolsA	6	21	10/6/2009		Saving of snapshot failed.	Lagring av øyeblikksbilde mislyktes.	
ToolsA	6	22	10/6/2009		Cannot restore snapshots while Fences is not enabled.	Kan ikke gjenopprette øyeblikksbilder når Fences ikke er i bruk.	
ToolsA	6	23	10/6/2009		Take snapshot before restoring?	Ta øyeblikksbilde før gjenopprettning?	
ToolsA	6	24	10/6/2009		Would you like to take a snapshot of your current configuration before loading this snapshot? 	Vil du ta et øyeblikksbilde av din nåværende innstilling før nedlasting av dette øyeblikksbilde?	
ToolsA	6	25	10/6/2009		Take a new snapshot before restoring this snapshot	Ta ett nytt øyeblikksbilde før gjenopprettning av dette øyeblikksbilde 	
ToolsA	6	26	10/6/2009		Just restore snapshot	Bare gjenopprett øyeblikksbilde	
ToolsA	6	27	10/6/2009		Never ask me to make a backup again	Spør aldri om å lage en sikkerhetskopi igjen	
ToolsA	6	28	10/6/2009		Snapshot-taking canceled.	Øyeblikksbilde avbrutt.	
ToolsA	6	29	10/6/2009		Are you sure you want to delete this snapshot?	Er du sikker på at du vil slette dette øyeblikksbilde?	
ToolsA	6	30	10/6/2009		Re-take snapshot…	Gjenta øyeblikksbilde...	
ToolsA	6	31	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	This action will update this snapshot to reflect your current desktop setup.||Continue?	Denne handlingen vil oppdatere dette øyeblikksbilde for å reflektere din nåværende skrivebord innstilling. || Fortsette?	
ToolsA	6	32	10/6/2009		Rename Snapshot	Endre navn på Øyeblikksbilde	
ToolsA	6	33	10/6/2009		Rename...	Endre navn...	
ToolsA	6	34	10/6/2009		(No exclusions)	(Ingen unntak)	
ToolsA	6	35	10/6/2009		Snapshot deleted	Øyeblikksbilde slettet	
ToolsA	6	36	10/6/2009		Cannot take snapshot while Fences is not enabled.	Kan ikke ta øyeblikksbilde når Fences ikke er i bruk	
ToolsA	6	37	10/6/2009		Loading List...	Laster inn Liste...	
ToolsA	6	38	8/9/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	Unhide hidden fences at startup	Vis skjulte avgrensninger ved oppstart
							
							
ToolsB	7	1	10/6/2009		Previous page...	Forrige side...	
ToolsB	7	2	10/6/2009		Screen resolution changes...	Skjermoppløsning endringer...	
ToolsB	7	3	10/6/2009		Store fence sizes and positions on a per-screen-resolution basis	Lagre fence størrelser og posisjoner på en per-skjermoppløsning basis	
ToolsB	7	4	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string	"Your fences will already automatically scale when you switch to a new screen resolution. However if this setting is also enabled, after the first time you change to a new resolution, changes you make will be remembered independently for that screen resolution. (Recommended for multi-monitor systems.)"	"Dine fences vil allerede automatisk skalere når du bytter til en ny skjermoppløsning. Men hvis denne innstillingen er aktivert, etter første gang du bytter til en ny oppløsning vil forandringer du gjør bli husket uavhengig for den skjermoppløsningen. (Anbefalt for multi-monitor systemer.)"	
ToolsB	7	5	10/6/2009		Reset stored resolution information	Tilbakestill lagret oppløsning informasjon	
ToolsB	7	6	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Stored screen-resolution information has been reset.||Your fences will be scaled to the new screen resolution the next time you change screen resolutions.	Lagret skjermoppløsning informasjon har blitt tilbakestilt. ||Dine fences vil bli skalert til den nye skjermoppløsningen neste gang du endrer skjermoppløsninger.	
ToolsB	7	7	10/6/2009		Auto-layout...	Auto-layout...	
ToolsB	7	8	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string	"On first run, Fences gave the opportunity to automatically sort your desktop icons into a few basic categories, to make it easier to start using the program. If you missed this chance or would like to do the auto-layout again, use the button below."	"Ved første bruk, fikk du muligheten til å automatisk sortere dine skrivebordsikoner inn i noen basiske kategorier, for å gjøre det enklere å begynne å bruke programmet. Hvis du gikk glipp av dette eller ønsker å gjøre auto-layout igjen, bruk knappen under. "	
ToolsB	7	9	10/6/2009		Perform an auto-layout on my desktop	Utfør en auto-layout på mitt skrivebord	
ToolsB	7	10	10/6/2009		Take snapshot before applying?	Ta øyeblikksbilde før endringer?	
ToolsB	7	11	10/6/2009		Would you like to take a snapshot of your current configuration before applying auto-layout?	Vil du ta et øyeblikksbilde av din nåværende innstillinger før du bruker auto-layout?	
ToolsB	7	12	10/6/2009		Take a new snapshot before performing auto-layout	Ta et nytt øyeblikksbilde før utføring av auto-layout	
ToolsB	7	13	10/6/2009		Just perform auto-layout	Bare utfør auto-layout	
ToolsB	7	14	10/6/2009		Turn Fences on/off...	Slå Fences på/av...	
ToolsB	7	15	10/6/2009		Enable Fences	Aktiver Fences	
ToolsB	7	16	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Warning: Enabling/disabling Fences is not recommended. If you^rearrange your desktop icons while Fences is not running, and^then re-enable Fences, your icons will be reset to the positions^they were in before disabling Fences. Also, you run the risk of^creating instabilities.||Continue anyways?"	"Advarsel: Aktivering/deaktivering av Fences er ikke anbefalt. Hvis du^reorganiserer dine skrivebordsikoner mens Fences ikke er i bruk, og^så gjenaktiverer Fences, vil dine ikoner bli tilbakestilt til de posisjonene^de var i før deaktivering av Fences. Og du risikerer^å skape ustabilitet. ||Fortsett likevel?"	
ToolsB	7	17	10/6/2009		Cannot perform an auto-layout while Fences is not enabled.	Kan ikke utføre en auto-layout når Fences ikke er aktivert.	
ToolsB	7	18	5/21/2010		Show hidden icons on startup	Vis skjulte ikoner ved oppstart						
							
							
Help	8	1	10/6/2009		Introduction	Introduksjon	
Help	8	2	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"""Fences"" are shaded icon groupings on the desktop.|The purpose of this tools is to help you clearly organize your desktop."	"""Fences"" er ikon grupper på skrivebordet. |Hensikten med dette verktøyet er å hjelpe deg til å organisere ditt skrivebord. "	
Help	8	3	10/6/2009		Basic Use	Basisk Bruk	
Help	8	4	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Drag desktop icons into fenced areas to have them join that icon grouping.	Dra skrivebordsikoner inni fenced områder for å bli en del av den ikon gruppa.	
Help	8	5	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Create new fences by drawing a square on your desktop using the right mouse button.|Fence areas can be moved and resized by grabbing their edge.	Lag nye fencer ved å tegne et kvadrat på ditt skrivebord med den høyre museknappen.| Fence områder kan bli flyttet og skalert ved å dra i kantene.	
Help	8	6	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Label a fence by right clicking it and choosing ""Rename Fence"".|Remove a fence by right clicking it and choosing ""Remove Fence""."	"Merk et avgrensningstegn ved å klikke på det og velge ""Gi Fence nytt navn"".|Fjern et avgrensningstegn ved å klikke på det og velge ""Fjern Fence""."						
Help	8	7	10/6/2009		Quick Tips	Raske Tips	
Help	8	8	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"To help make your desktop not appear cluttered, DOUBLE CLICK THE DESKTOP to have all|of the desktop icons QUICK-HIDE. Double click the desktop again to reveal the hidden icons."	"For å unngå at skrivebordet ditt ser rotete ut, DOBBELKLIKK PÅ SKRIVEBORDET for å RASK-SKJULE |alle skrivebordsikonene. Dobbelklikk på skrivebordet igjen for å se de skjulte ikonene. "	
Help	8	9	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Hold the WINDOWS KEY and press the letter ""D"" to get QUICK ACCESS TO THE DESKTOP.|Press that key combination a 2nd time to restore the windows you were working with."	"Hold WINDOWS KNAPPEN og press bokstaven ""D"" for å få RASK TILGANG TIL SKRIVEBORDET.|Press den tastekombinasjonen igjen for å gjenopprette vinduet du jobbet med. "	
Help	8	10	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Your fences will automatically scale when you switch screen resolutions, in order to preserve your icon layout. If you change resolutions often, make use of the setting in ""More Tools"" to have your fences' layout be stored individually per-screen-resolution."	"Dine fences vil automatisk skalere når du bytter skjermoppløsning, for å bevare din ikon layout. Hvis du endrer oppløsning ofte, ta i bruk innstillingen i ""Flere Verktøy"" for å lagre dine fences layout individuelt per-skjermoppløsning. "	
Help	8	11	7/19/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	For more help, click here to view Fences documentation	Klikk her for å se Fences dokumentasjonen for mer hjelp.
							
							
Tips	9	1	10/6/2009		How to Configure Fences	Hvordan Konfigurere Fences	
Tips	9	2	10/7/2009		"Please note, the best way to bring up the Fences control panel is to right-click the desktop and choose ""Configure Fences""."	"Legg merke til at den beste måten å åpne Fences kontrollpanel er å høyreklikke på skrivebordet og velge ""Konfigurer Fences""."	
Tips	9	3	10/8/2009		Open Fences Settings	Åpne Fences Innstillinger	
Tips	9	4	10/9/2009		Quick-Hide Activated	rask-skjul Aktivert	
Tips	9	5	10/10/2009		Where did my icons go?!? No need to worry...	Hvor ble det av mine ikoner?!? Ingen grunn til bekymring...	
Tips	9	6	10/11/2009		"By double-clicking blank space on your desktop, you have activated a feature of Fences called Quick-Hide. Double-click blank space on your desktop at any time to quickly hide / reveal your desktop icons.||TIP! You can select individual fences or icons to remain visible during a quick-hide; just right click and click ""Exclude from Quick-Hide""."	"Ved å dobbelklikke på et blankt område av ditt skrivebord har du aktivert en funksjon av Fences kalt rask-skjul. Dobbeltklikk på et blankt område på ditt skrivebord når som helst for å raskt skjule / vise dine skrivebordsikoner. TIPS! Du kan velge individuelle fences eller ikoner til å forbli synlige under rask-skjul; bare dobbelklikk og klikk ""Ekskluder fra rask-skjul"". "	
Tips	9	7	10/12/2009		Compatibility issue found...	Kompabilitetsproblem funnet...	
Tips	9	8	10/13/2009		"Please note, Fences is not compatible with DeskScapes on Windows XP at this time. Please go to ""Tools"", press the link for ""More Tools..."", and uncheck ""Enable Fences"" then reboot."""	"Legg merke til at for øyeblikket er Fences ikke kompatibel med DeskScapes og Windows XP. Gå til ""Verktøy"", press linken for ""Flere Verktøy..."", og fjern avkryssingen fra ""Aktiver Fences"" og omstart."	
Tips	9	9	10/14/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"Fences has detected that it may not have been installed properly. Please try reinstalling from the latest version via Impulse, or at http://www.stardock.com/products/fences||It is recommended that you uninstall Fences and reboot before performing the reinstallation ; your settings will be preserved."	"Fences har oppdaget at det er mulig den ikke har blitt installert ordentlig. Prøv å reinstallere med den nyeste versjonen via Impulse, eller på http://www.stardock.com/products/fences||Det er anbefalt at du avinstallerer Fences og omstarter før du utfører reinstallasjonen; dine innstillinger vil bli bevart."	
Tips	9	10	10/15/2009	-	Fences Uninstall	Fences Avinstaller	
Tips	9	11	10/16/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"When you installed Fences, a snapshot of your desktop's layout was taken.||Would you like to restore your desktop icons' positions to before Fences was installed?"	"Da du installerte Fences, ble det tatt et øyeblikksbilde av ditt skrivebords layout. ||Vil du gjenopprette dine skrivebordsikoners plaseringer til før Fences var installert?"	
Tips	9	12	10/17/2009	-	Do you want to remove all of Fence's settings and saved backups?	Vil du slette alle Fences innstillinger og lagrede sikkerhetskopier?	
Tips	9	13	10/18/2009	-	Fences does not appear to be loaded.||Cannot restore inital layout at this time.	Fences framstår ikke å være lastet inn.|| Kan ikke gjenopprette opprinnelig layout for øyeblikket.	
Tips	9	14	10/19/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Fences is currently disabled.|It must be enabled to restore your inital snapshot, however^enabling Fences will first revert your icons' positions to where they^were when Fences was last loaded. This may not be desired.||Do you want to continue with the restore anyways?"	"Fences er for øyeblikket deaktivert. |Den må bli aktivert for å gjenopprette ditt opprinnelige øyeblikksbilde, men^å aktivere Fences vil først vende tilbake dine ikoners plaseringer til hvor de^var da Fences var sist lastet inn. Detter er kanskje ikke ønskelig.||Vil du fortsette med gjenoppretning likevel?"	
Tips	9	15	10/20/2009	-	"WARNING: Fences was recently uninstalled. It is HIGHLY RECOMMENDED that you reboot before re-installing Fences, or Fences may not load properly."	"ADVARSEL: Fences var nylig avinstallert. Det er HØYST ANBEFALT at du omstarter før reinstallering av Fences, hvis ikke vil ikke Fences laste ordentlig."	
Tips	9	16	10/21/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences needs a reboot in order to finish installation.|Please reboot your computer to use Fences.	Fences trenger en omstart for å installere ferdig. |Vær vennlig og omstart din datamaskin for å bruke Fences.	
Tips	9	17	10/22/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences does not appear to be loaded.||You may need to reinstall Fences.	Fences framstår ikke å være lastet inn.|| Du må kanskje reinstallere Fences.	
Tips	9	18	10/23/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences is currently disabled.||Would you like to re-enable Fences?	Fences er for øyeblikket deaktivert. |Vil du reaktivere Fences?	
Tips	9	19	10/24/2009		Welcome to Stardock Fences!	Velkommen til Stardock Fences!	
Tips	9	20	10/25/2009		Welcome to Fences!	Velkommen til Fences!	
Tips	9	21	10/26/2009		"Fences was designed to help organize your desktop.||To help you start this process, Fences can create a couple starter-fences for you, or even do a one-time organization of your desktop, separating links, web links, folders, files, and recent files into different areas, which you can then customize. "	"Fences var designet for å hjelpe til å organisere ditt skrivebord.||For å hjelpe deg til å starte denne prosessen kan Fences lage noen start-fences for deg, eller til og med gjøre en engangs organisering av ditt skrivebord, separere linker, web linker, foldere, filer og nye filer inni forskjellige områder, som du kan da tilpasse."	
Tips	9	22	10/27/2009		Please choose from the following options:	Vennligst velg fra følgende valgmuligheter:	
Tips	9	23	10/28/2009		Start using Fences!	Begynn å bruke Fences!	
Tips	9	24	10/29/2009		"Choose a layout to help get me started|(Recommended for most users, easy to undo)"	"Velg en layout for å hjelpe meg i gang|(Anbefalt for de fleste brukere, lett å omgjøre)"	
Tips	9	25	10/30/2009		I'll create my fences on my own	Jeg vil lage mine fences selv	
Tips	9	26	10/31/2009		Choose layout	Velg layout	
Tips	9	27	11/1/2009		Please pick which option best suits your needs:	Vennligst velg hvilken mulighet som best passer dine behov:	
Tips	9	28	11/2/2009		Just create a couple fences	Bare lag et par fences	
Tips	9	29	11/3/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Creates 2 empty fences for you to start using|(Recommended for most casual users)	Lager 2 tomme fences som du kan bruke|(Anbefalt for fleste tilfeldige brukere)	
Tips	9	30	11/4/2009		Sort out my icons	Sorter mine ikoner	
Tips	9	31	11/5/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"For extra-messy desktops, performs a one-time sorting of shortcuts, files, and folders into fences"	"For ekstra-rotete skrivebord, ufører engangs sortering av snarveier, filer og folder inni fences"	
Tips	9	32	11/6/2009	^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting	"Note, your current icon positions will be^backed up before any layout is applied."	"Merknad, dine nåværende ikon posisjoner vil bli^sikkerhetskopiert før en layout blir brukt."	
Tips	9	33	11/7/2009		Ready to go!	Klar!	
Tips	9	34	11/8/2009		"Fences is now ready to use!||Drag icons into fences to have them join that fence. Customize your fences by renaming them or moving them around on your desktop. Reset things back to where they were by using the ""Snapshots"" area of ""Tools"", in the Fences settings dialog.||Enjoy!"	"Fences er nå klar for bruk!||Dra ikoner inn i fences for å bli en del av det fence. Tilpass dine fences ved å gi dem nye navn eller flytte dem rundt på ditt skrivebord. Omgjør ting til hvor de var ved å bruke ""Øyeblikksbilde"" området av ""Verktøy"", i Fences innstillinger dialogvindu.||Nyt!"	
Tips	9	35	11/9/2009		Use Impulse to download this update.	Bruk Impulse til å laste ned denne oppdateringen.	
Tips	9	36	11/10/2009		Open Impulse	Åpne Impulse	
Tips	9	37	11/11/2009		Turn off sorting?	Slå av sortering?	
Tips	9	38	11/12/2009		Fences noticed that you moved an icon within a sorted Fence. Would you like to disable sorting in that Fence so you can move icons freely within it?	Fences la merke til at du flyttet et ikon innenfor et sortert Fence. Vil du deaktivere sortering i det Fence slik at du kan bevege ikoner fritt innenfor den?	
Tips	9	39	11/13/2009		"""Times Opened"" sorting information"	"""Antall ganger Åpnet"" sorterings informasjon"	
Tips	9	40	11/14/2009		A tip...	Et tips...	
Tips	9	41	11/15/2009		"You've selected to sort this Fence by ""number of times opened"". A tip, Fences only knows about times the icon was opened since Fences was installed, and only when opened from the desktop by double-clicking or using the keyboard. Until then the Fence will just appear to be sorted alphabetically. So get clicking!"	"Du har valgt å sortere dette Fence ved ""antall ganger åpnet"". Et tips, Fences vet bare antall ganger ikonet var åpnet siden Fences ble installert, og bare når åpnet fra skrivebordet ved å dobbelklikke eller bruk av tastaturet. Inntil da vil Fence bare være sortert alfabetisk. Så klikk i vei!  "	
Tips	9	42	11/14/2009		Fences Update Available	Fences Oppdatering Tilgjengelig	
Tips	9	43	11/14/2009		QuickLinks	QuickLinks	
Tips	9	44	11/14/2009		Recent Things	Nye Ting	
Tips	9	45	11/14/2009		Programs	Programmer	
Tips	9	46	11/14/2009		Web Links	Web Linker	
Tips	9	47	11/14/2009		Folders	Folder	
Tips	9	48	11/14/2009		Files & Documents	Filer & Dokumenter	
Tips	9	49	11/14/2009		Project 1	Prosjekt 1	
Tips	9	50	11/14/2009		Project 2	Prosjekt 2	
Tips	9	51	11/14/2009		(Recommended for advanced users)	(Anbefalt for avanserte brukere)	
							
							
About	10	1	10/6/2009		"Fences was created by Jeff Bargmann of Stardock Corporation."	"Fences var skapt av Jeff Bargmann for Stardock Corporation."	
About	10	2	10/6/2009		"Copyright 2008-2009 Stardock Corporation, All Rights Reserved"	"Opphavsrett 2008-2009 Stardock Corporation, Alle Rettigheter Reservert."	
About	10	3	10/6/2009		"""Fences"" and the term ""Fence"" are trademarks of Stardock Corporation"	"""Fences"" og uttrykket ""Fence"" er varemerker av Stardock Corporation"	
About	10	4	10/6/2009		Interested in more?	Interessert i mer?	
About	10	5	10/6/2009		Click here to learn more about Fences Pro	Klikk her for å lære mer om Fences Pro	
About	10	6	10/6/2009		Automatically check for updates	Automatisk sjekk etter oppdateringer	
About	10	7	10/6/2009		Debug Info	Feilsøking Info	
About	10	8	10/6/2009		Debug Information	Feilsøking Informasjon	
About	10	9	10/6/2009		Please update to the latest version of Fences to submit a debug report. Thank you!	Vennlig last ned den nyeste versjonen av Fences for å sende inn en feilsøkingsrapport. Tusen Takk!	
About	10	10	10/6/2009		No debug information has been recorded	Ingen feilsøking informasjon har blitt oppført	
About	10	11	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"Fences will now open the debug information folder.||Please email the files ""fences_debug_info.txt"" and ""fences_debug_snapshot.dat"" to fencesbeta@stardock.com with ""Debug Info"" in the subject, along with a description of the problem and any other details you find relevant.||Thank you for your help improving Fences!"	"Fences vil nå åpne feilsøk informasjonsfolderen. ||Vær vennlig å send en e-post med filene ""fences_debug_info.txt"" og ""fences_debug_snapshot.dat"" til fencesbeta@stardock.com med ""Feilsøking Info"" som emne, og en beskrivelse av problemet og andre detaljer du finner relevant.||Takk for din hjelp til å forbedre Fences!"	
About	10	12	10/6/2009		"INSTRUCTIONS: Please attach the files 'fences_debug_info.txt' and 'fences_debug_snapshot.dat' to this email, and include a description of the problem you experienced. Thank you for your help improving Fences!"	"INSTRUKSJONER: Vennligst legg til filene 'fences_debug_info.txt' og 'fences_debug_snapshot.dat' til denne e-posten, og inkluder en beskrivelse av problemet. Takk for din hjelp til å forbedre Fences!"	
About	10	13	10/6/2009	"PLEASE DO NOT TRANSLATE THE PHRASE ""Fences Debug Information"" IN THIS SPECIFIC PHRASE"	"Please mail the following to FencesBeta@stardock.com with ""Fences Debug Information"" in the subject."	"Vennligst send følgende til FencesBeta@stardock.com med ""Dences Debug Information"" som emne."	
About	10	14	10/6/2009		Check for updates	Søk etter oppdateringer	
About	10	15	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	You're up to date!||Thank you for using Fences.	Du er oppdatert!||Takk for at du bruker Fences.	
About	10	16	10/6/2009		Unable to contact server at this time ; Please try again later.	Kan ikke kontakte tjener for øyeblikket; Vennligst prøv igjen senere.	
							
							
ContextMenu	11	1	10/6/2009		Configure Fences...	Konfigurer Fences...	
ContextMenu	11	2	10/6/2009		Learn about Fences Pro...	Lær om Fences Pro...	
ContextMenu	11	3	10/6/2009		Rename Fence...	Endre navn på Fence...	
ContextMenu	11	4	10/6/2009		Rename Fences	Endre navn på Fences	
ContextMenu	11	5	10/6/2009		New name:	Nytt navn:	
ContextMenu	11	6	10/6/2009		Please limit title length to 500 characters or less.	Vennligst begrens tittel lengde til 500 tegn eller mindre.	
ContextMenu	11	7	10/6/2009		Remove Fence	Fjern Fence						
ContextMenu	11	8	10/6/2009		Are you sure you want to remove this fence?	Er du sikker på at du vil fjerne dette avgrensningstegnet?						
ContextMenu	11	9	10/6/2009		Create new Fence here	Lag nytt Fence her	
ContextMenu	11	10	10/6/2009		Create new Fences from these icons	Lag nye Fences fra disse ikonene	
ContextMenu	11	11	10/6/2009		Name your new Fence	Gi navn til ditt nye Fence	
ContextMenu	11	12	10/6/2009		View	Vis	
ContextMenu	11	13	10/6/2009		Sort by	Sorter etter	
ContextMenu	11	14	10/6/2009		Sort Fence by	Sorter Fence etter	
ContextMenu	11	15	10/6/2009		Sort Desktop by	Sorter Skrivebord etter 	
ContextMenu	11	16	10/6/2009		Organize	Organiser	
ContextMenu	11	17	10/6/2009		Organize by	Organiser etter	
ContextMenu	11	18	10/6/2009		Organize with Fences	Organiser med Fences	
ContextMenu	11	19	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Fences has detected that Explorer was not closed properly.|As a precaution, Fences has been temporarily disabled.||To re-enable Fences, right click your desktop and choose^""Enable Fences""."	"Fences har oppdaget at Explorer ikke var lukket ordentlig.|Som en forholdsregel, har Fences midlertidig deaktivert.||For å reaktivere Fences, høyreklikk på ditt skrivebord og velg^""Aktiver Fences""."	
ContextMenu	11	20	10/6/2009		Large icons	Store ikoner	
ContextMenu	11	21	10/6/2009		Medium icons	Medium store ikoner	
ContextMenu	11	22	10/6/2009		Classic icons	Klassiske ikoner	
ContextMenu	11	23	10/6/2009		Show desktop icons	Vis skrivebordsikoner	
ContextMenu	11	24	10/6/2009		Show desktop gadgets	Vis skrivebord gadeter	
ContextMenu	11	25	10/6/2009		Exclude this Fence from quick-hide	Ekskluder dette Fence fra rask-skjul	
ContextMenu	11	26	10/6/2009		Exclude this icon from Fences' quick-hide	Ekskluder dette ikonet fra Fences rask-skjul	
ContextMenu	11	27	10/6/2009		None	Ingen	
ContextMenu	11	28	10/6/2009		Name	Navn	
ContextMenu	11	29	10/6/2009		Size	Størrelse	
ContextMenu	11	30	10/6/2009		Item type	Objekt type	
ContextMenu	11	31	10/6/2009		Date created	Dato laget	
ContextMenu	11	32	10/6/2009		Date modified	Dato endret	
ContextMenu	11	33	10/6/2009		Date added to Fence	Dato lagt til Fence	
ContextMenu	11	34	10/6/2009		Number of times opened	Antall ganger åpnet	
ContextMenu	11	35	10/6/2009		Place folders first	Plaser folder først	
ContextMenu	11	36	10/6/2009		Reverse order	Omvendt rekkefølge	
ContextMenu	11	37	10/6/2009		Maintain sorting	Behold sortering	
ContextMenu	11	38	10/6/2009		Auto arrange icons	Auto organiser ikoner	
ContextMenu	11	39	10/6/2009		Align icons to grid	Juster ikoner etter grid	
ContextMenu	11	40	10/6/2009		Lock Fences	Lås Fences	
ContextMenu	11	41	10/6/2009		Enable Fences	Aktiver Fences	
ContextMenu	11	42	4/2/2010		Place all new icons in this Fence by default	Plasser alle nye ikoner i denne Fence som standard	
ContextMenu	11	43	4/2/2010		Place all new icons in the general desktop area by default	Plasser alle nye ikoner i det generelle skrivebordsområdet som standard	
ContextMenu	11	44	4/2/2010		Manage sorting rules...	Behandle sorteringsregler...	
ContextMenu	11	45	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New %s currently go to this Fence	Nye %s går for øyeblikket til denne Fence	
ContextMenu	11	46	4/2/2010	"%i" must be preserved! A number is dynamically plugged in its place.	(Untitled Fence with %i icons)	(Fence uten navn med %i ikoner)	
ContextMenu	11	47	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New %s currently go to '%s'	Nye %s går for øyeblikket til %s	
ContextMenu	11	48	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	Send new %s to this Fence	Send nye %s til denne Fence	
ContextMenu	11	49	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	Send new %s to a particular Fence...	Send nye %s til en bestemt Fence...	
ContextMenu	11	50	4/2/2010		Available rules:	Tilgjengelige regler:	
ContextMenu	11	51	4/2/2010		Rules in use:	Regler i bruk:	
ContextMenu	11	52	4/2/2010		Opacity	Ugjennomsiktighet	
ContextMenu	11	53	4/2/2010		Disable per-fence transparency	Deaktiver gjennomsiktighet per fence	
ContextMenu	11	54	4/2/2010		Visible only on mouseover	Bare synlig når musen holdes over	
ContextMenu	11	55	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New '%s' are now set to go to the Fence '%s'	Nye %s er nå satt til å gå til Fence %s	
ContextMenu	11	56	4/2/2010	"%s" and | must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place, and |'s represent line-breaks	'%s' are already set to go to the Fence '%s'||Would you like them to go to the Fence '%s' instead?	%s er allerede satt til å gå til Fence %s||Vil du at de skal gå til Fence %s i stedet?	
ContextMenu	11	57	4/2/2010	"%s" and | must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place, and |'s represent line-breaks	'%s' are already set to go to the Fence '%s'||Would you like to disable this rule?	%s er allerede satt til å gå til Fence %s||Vil du deaktivere denne regelen?	
ContextMenu	11	58	5/20/2010		Hide desktop icons	Skjul skrivebordsikoner						
ContextMenu	11	59	5/20/2010		Show desktop icons	Vis skrivebordsikoner						
ContextMenu	11	60	5/25/2010		Your files will not be deleted.	Filene slettes ikke.						
							
							
SPECIAL	12	1	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""View"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE"	View	Vis	
SPECIAL	12	2	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Sort By"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (VISTA/7 ONLY)"	Sort By	Sorter etter	
SPECIAL	12	3	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Arrange Icons By"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (XP ONLY)"	Arrange Icons By	Ordne ikoner etter	
SPECIAL	12	4	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Show desktop gadgets"" MENU ITEM DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (IN THE ""VIEW"" MENU, WINDOWS 7 ONLY)"	Show desktop gadgets	Vis skrivebord miniprogrammer	
							

ProUI	14	1	4/2/2010		How to make individual fences faded until mouseovered	Slik kan du få individuelle fences til å tones ut til du holder musen over dem	
ProUI	14	2	4/2/2010		Configure quick hiding/showing of desktop icons	Konfigurer rask skjuling/visning av skrivebordsikoner	
ProUI	14	3	4/2/2010		Automatically take daily backup snapshots (most recent 3 days will be kept)	Ta daglige sikkerhetskopier i form av øyeblikksbilder automatisk (de 3 siste dagene beholdes)	
ProUI	14	4	4/2/2010		Enable "flicking" icons into fences (intended for touch-enabled systems)	Aktiver "flikking" av ikoner til fences (beregnet for berøringsaktiverte systemer)	
ProUI	14	5	4/2/2010		Flick Sensitivity:	Flikkfølsomhet:	
ProUI	14	6	4/2/2010		Extras	Tilbehør	
ProUI	14	7	4/2/2010		To exclude a Fence from quick-hide, right click a fence and choose "Exclude this Fence from quick-hide" from the "View" menu as shown above.	Hvis du vil ekskludere en Fence fra en hurtigskjuling, høyreklikker du en fence og velger Ekskluder denne Fence fra hurtigskjuling i Vis-menyen, som vist over.	


RulesUI	15	1	4/2/2010		Folders	Mapper	
RulesUI	15	2	4/2/2010		Documents	Dokumenter	
RulesUI	15	3	4/2/2010		Images	Bilder	
RulesUI	15	4	4/2/2010		Music & Video	Musikk og video	
RulesUI	15	5	4/2/2010		Downloads	Nedlastinger	
RulesUI	15	6	4/2/2010		Web Links	Webkoblinger	
RulesUI	15	7	4/2/2010		Program Shortcuts	Programsnarveier	
RulesUI	15	8	4/2/2010		Icons whose name contains...	Ikoner med navn som inneholder...	
RulesUI	15	9	4/2/2010		Icons whose name starts/ends with...	Ikoner med navn som begynner/slutter med...	
RulesUI	15	10	4/2/2010		Icons created during certain times of the day...	Ikoner som er opprettet på bestemte klokkeslett...	
RulesUI	15	11	4/2/2010		Icons created on certain days of the week...	Ikoner som er opprettet på bestemte ukedager...	
RulesUI	15	12	4/2/2010		Icons with file sizes greater than...	Ikoner med filstørrelse større enn...	
RulesUI	15	13	4/2/2010		New Rule	Ny regel	
RulesUI	15	14	4/2/2010	| symbols represent mandatory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	Are you sure you want to always force your icons to follow the rules^defined above?||Using rules in this way might undesirably move icons between fences.^It is highly recommended you take a snapshot before proceeding.||Continue?	Er du sikker på at du vil at ikonene alltid skal følge reglene^som er definert ovenfor?||Når du bruker regler på denne måten, kan det føre til uønsket flytting av ikoner mellom fences.^Det anbefales på det sterkeste at du tar et øyeblikksbilde før du fortsetter.||Vil du fortsette?	
RulesUI	15	15	4/2/2010	| symbols represent mandatory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	Are you sure you want to run all rules now?||Running the rules might undesirably move icons between fences. It is^highly recommended you take a snapshot before proceeding.||Continue?	Er du sikker på at du vil kjøre alle reglene nå?||Når reglene kjøres, kan det forekomme uønsket flytting av ikoner mellom fences. Det anbefales^på det sterkeste at du tar et øyeblikksbilde før du fortsetter.||Vil du fortsette?	
RulesUI	15	16	4/2/2010		Icon's name contains...	Ikonnavnet inneholder...	
RulesUI	15	17	4/2/2010		Icon's name does not contain...	Ikonnavnet inneholder ikke...	
RulesUI	15	18	4/2/2010		Icon's name starts with...	Ikonnavnet begynner med...	
RulesUI	15	19	4/2/2010		Icon's name ends with...	Ikonnavnet slutter med...	
RulesUI	15	20	4/2/2010		Icon was created during a certain time of the day...	Ikonet ble opprettet på et bestemt klokkeslett...	
RulesUI	15	21	4/2/2010		Icon was created during a certain day of the week...	Ikonet ble opprettet på en bestemt ukedag...	
RulesUI	15	22	4/2/2010		Place new icons based on the file's size...	Plasser nye ikoner basert på filstørrelse...	
RulesUI	15	23	4/2/2010		Place new icons based on what program created it...	Plasser nye ikoner basert på hvilket program som opprettet dem...	
RulesUI	15	24	4/2/2010		By name...	Etter navn...	
RulesUI	15	25	4/2/2010		The icon's name	Ikonets navn	
RulesUI	15	26	4/2/2010		Fences: "Times Opened" sorting information	Fences: "Ganger åpnet" sorterer informasjon	
RulesUI	15	27	4/2/2010		A tip...	Et tips...	
RulesUI	15	28	4/2/2010		You've selected to sort this Fence by "number of times opened". A tip, Fences only knows about times the icon was opened since Fences was installed, and only when opened from the desktop by double-clicking or using the keyboard. Until then the Fence will just appear to be sorted alphabetically. So get clicking!	Du har valgt å sortere denne Fence etter antall ganger åpnet. Tips: Fences vet bare antall ganger ikonet er åpnet etter at Fences ble installert, og bare når det har blitt åpnet fra skrivebordet ved å dobbeltklikke eller ved å bruke tastaturet. Frem til da vises Fence bare som alfabetisk sortert. Så klikk i vei!	
RulesUI	15	29	8/9/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	"To adjust the transparency level of a fence, right click the fence, and choose an opacity level from the ""View"" / ""Opacity"" menu as demonstrated above. The fence will return to full visibility when the mouse is moved over it.||Tips: Hold ""Alt"" on your keyboard to temporarily disable transparency, or hold ""Shift"" and press ""Escape"" to toggle in on and off."	Du kan gjøre avgrensningene gjennomsiktige. Hvis du vil slå på synligheten, høyreklikker du på avgrensningen og velger et nivå fra Vis/Opasitet-menyen som det er vist over. Avgrensningen vil gå tilbake til å være fullstendig ugjennomsiktig (med andre ord, ikke gjennomsiktig i det hele tatt) når musen beveges over den.||Tips: Hold nede Alt-tasten på tastaturet for å deaktivere gjennomsiktighet midlertidig, eller hold nede Shift-tasten og trykk på Escape for å bytte mellom gjennomsiktighet og ugjennomsiktighet.
RulesUI	15	30	4/2/2010		By name...	Etter navn...	
RulesUI	15	31	4/2/2010		The icon's name	Ikonets navn	
RulesUI	15	32	4/2/2010		Icons whose name	Ikoner med navn	
RulesUI	15	33	4/2/2010		By file-size...	Etter filstørrelse...	
RulesUI	15	34	4/2/2010		File size	Filstørrelse	
RulesUI	15	35	4/2/2010		Icons whose file size	Ikoner med filstørrelse	
RulesUI	15	36	4/2/2010		By creating program...	Etter opprettelsesprogram...	
RulesUI	15	37	4/2/2010		File was created	Filen ble opprettet	
RulesUI	15	38	4/2/2010		Icons created	Ikoner opprettet	
RulesUI	15	39	4/2/2010		Other (enter the executable's filename)	Annet (skriv inn filnavnet på den kjørbare filen)	
RulesUI	15	40	4/2/2010		By type...	Etter type...	
RulesUI	15	41	4/2/2010		The icon's type	Ikonets type	
RulesUI	15	42	4/2/2010		Icons whose type	Ikoner med type	
RulesUI	15	43	4/2/2010		Document	Dokument	
RulesUI	15	44	4/2/2010		Image	Bilde	
RulesUI	15	45	4/2/2010		Text file	Tekstfil	
RulesUI	15	46	4/2/2010		Audio file	Lydfil	
RulesUI	15	47	4/2/2010		Video file	Videofil	
RulesUI	15	48	4/2/2010		Web page file	Websidefil	
RulesUI	15	49	4/2/2010		Compressed file	Komprimert fil	
RulesUI	15	50	4/2/2010		Executable file	Kjørbar fil	
RulesUI	15	51	4/2/2010		Shortcut (Link)	Snarvei (kobling)	
RulesUI	15	52	4/2/2010		Other (enter your own list)	Annet (skriv inn din egen liste)	
RulesUI	15	53	4/2/2010		other types	andre typer	
RulesUI	15	54	4/2/2010		By last-modified...	Etter sist endret...	
RulesUI	15	55	4/2/2010		Was modified	Ble endret	
RulesUI	15	56	4/2/2010		Icons last modified	Ikoner sist endret	
RulesUI	15	57	4/2/2010		minutes ago	minutter siden	
RulesUI	15	58	4/2/2010		By usage count...	Etter antall bruk...	
RulesUI	15	59	4/2/2010		Icon was used	Ikonet ble brukt	
RulesUI	15	60	4/2/2010		Icons used	Ikoner brukt	
RulesUI	15	61	4/2/2010		times	ganger	
RulesUI	15	62	4/2/2010		By the time of the day...	Etter klokkeslett...	
RulesUI	15	63	4/2/2010		File was created	Filen ble opprettet	
RulesUI	15	64	4/2/2010		Icons created	Ikoner opprettet	
RulesUI	15	65	4/2/2010		Midnight	Midnatt	
RulesUI	15	66	4/2/2010		Noon	Midt på dagen	
RulesUI	15	67	4/2/2010		By the day of the week...	Etter ukedag...	
RulesUI	15	68	4/2/2010		File was created	Filen ble opprettet	
RulesUI	15	69	4/2/2010		Icons created	Ikoner opprettet	
RulesUI	15	70	4/2/2010		Not a valid day.	Ikke en gyldig dag.	
RulesUI	15	71	4/2/2010		is	er 	
RulesUI	15	72	4/2/2010		not	ikke	
RulesUI	15	73	4/2/2010		contains	inneholder	
RulesUI	15	74	4/2/2010		before	før	
RulesUI	15	75	4/2/2010		after	etter	
RulesUI	15	76	4/2/2010		between	mellom	
RulesUI	15	77	4/2/2010		less than	mindre enn	
RulesUI	15	78	4/2/2010		more than	mer enn	
RulesUI	15	79	4/2/2010		outside of	utenfor	
RulesUI	15	80	4/2/2010		does not contain	inneholder ikke	
RulesUI	15	81	4/2/2010		starts with	begynner med	
RulesUI	15	82	4/2/2010		does not start with	begynner ikke med	
RulesUI	15	83	4/2/2010		ends with	slutter med	
RulesUI	15	84	4/2/2010		does not end with	slutter ikke med	
RulesUI	15	85	4/2/2010		at least	minst	
RulesUI	15	86	4/2/2010		by the program	etter program	
RulesUI	15	87	4/2/2010		a folder	en mappe	
RulesUI	15	88	4/2/2010		a file	en fil	
RulesUI	15	89	4/2/2010		a program shortcut	en programsnarvei	
RulesUI	15	90	4/2/2010		a virtual-item	et virtuelt element	
RulesUI	15	91	4/2/2010		on a weekday	på en ukedag	
RulesUI	15	92	4/2/2010		on a weekend	i en helg	
RulesUI	15	93	4/2/2010		Bytes	Byte	
RulesUI	15	94	4/2/2010		files	filer	
RulesUI	15	95	4/2/2010		on	den	
RulesUI	15	96	4/2/2010		Notepad	Notisblokk	
RulesUI	15	97	4/2/2010		or	eller	
RulesUI	15	98	4/2/2010		(Select a criteria type)	(velg en vilkårstype)	
RulesUI	15	99	4/2/2010		Rename rule	Gi nytt navn til regelen	
RulesUI	15	100	4/2/2010		Description	Beskrivelse	
RulesUI	15	101	4/2/2010		Reset to default	Tilbakestill til standard	
RulesUI	15	102	4/2/2010		Edit a Rule	Rediger en fil	
RulesUI	15	103	4/2/2010		Fences Rules	Fences-regler	
RulesUI	15	104	4/2/2010		Fine tune Fences' rules to the exact criteria that suits your needs.	Du kan fininnstille reglene i Fences til de nøyaktige kriteriene som passer med dine behov.	
RulesUI	15	105	4/2/2010		Add additional criteria...	Legg til flere kriterier...	
RulesUI	15	106	4/2/2010		More options...	Flere alternativer...	
RulesUI	15	107	4/2/2010		Rename rule…	Gi nytt navn til regel...	
RulesUI	15	108	4/2/2010		Delete rule...	Slett regel...	
RulesUI	15	109	4/2/2010		Are you sure you want to remove this rule?	Er du sikker på at du vil fjerne denne regelen?	
RulesUI	15	110	4/2/2010		Remove rule?	Fjerne regel?	
RulesUI	15	111	4/2/2010		Reset rule to default...	Tilbakestill regel til standardkriteriene...	
RulesUI	15	112	4/2/2010		Are you sure you want to reset this rule back to its default criteria?	Er du sikker på at du vil tilbakestille denne regelen til standardkriteriene?	
RulesUI	15	113	4/2/2010		Reset rule?	Tilbakestille regel?	
RulesUI	15	114	4/2/2010		By default…	Som standard...	
RulesUI	15	115	5/24/2010		All new icons	Alle nye ikoner						
RulesUI	15	116	4/2/2010		go to	gå til	
RulesUI	15	117	4/2/2010		the general desktop	det generelle skrivebordet	
RulesUI	15	118	4/2/2010		at the start of the Fence	ved begynnelsen av Fence	
RulesUI	15	119	4/2/2010		Unnamed Fence with	Fence uten navn med	
RulesUI	15	120	4/2/2010		icon	ikon	
RulesUI	15	121	4/2/2010		icons	ikoner	
RulesUI	15	122	4/2/2010		General Desktop (No Fence)	Generelt skrivebord (uten fence)	
RulesUI	15	123	4/2/2010		New Rule	Ny regel	
RulesUI	15	124	4/2/2010		The maximum number of rules (#) have been created. Please delete a rule before creating another.	Maksimalt antall regler (#) har blitt opprettet. Du må slette en regel før du oppretter en ny.	
RulesUI	15	125	4/2/2010		Delete this rule	Slett denne regelen	
RulesUI	15	126	4/2/2010		Add new icons as the first icon in the target Fence	Legg til nye ikoner som første ikon i destinasjons-Fence	
RulesUI	15	127	4/2/2010		Unnamed Fence	Fence uten navn	
RulesUI	15	128	4/2/2010		choose a Fence...	velg en fence...	
RulesUI	15	129	4/2/2010		Change Rules Order	Endre regelrekkefølge	
RulesUI	15	130	4/2/2010		Re-order your Rules	Endre rekkefølgen for reglene	
RulesUI	15	131	4/2/2010		Change the order in which your rules are applies by choosing a rule below and using the up/down arrows.	Endre rekkefølgen reglene brukes i ved å velge en regel nedenfor og bruke opp-/ned-pilene.	
RulesUI	15	132	4/2/2010		Add another rule...	Legg til en ny regel...	
RulesUI	15	133	4/2/2010		Choose from more icon types...	Velg blant flere ikontyper...	
RulesUI	15	134	4/2/2010		Send certain file types to different places	Send bestemte filtyper til ulike plasseringer	
RulesUI	15	135	4/2/2010		Organize icons based on their name	Organiser ikoner basert på navn	
RulesUI	15	136	4/2/2010		Organize icons based on time	Organiser ikoner basert på klokkeslett	
RulesUI	15	137	4/2/2010		Organize icons based on custom rules	Organiser ikoner basert på egendefinerte regler	
RulesUI	15	138	4/2/2010		Additional options	Tilleggsalternativer	
RulesUI	15	139	4/2/2010		Change the order in which rules are applied	Endre rekkefølgen reglene brukes i	
RulesUI	15	140	8/10/2010		Apply the rules below to existing icons now	Bruk reglene under på eksisterende ikoner nå
RulesUI	15	141	4/2/2010		Keep rules applied at all times	La reglene være aktivert permanent	
RulesUI	15	142	4/2/2010		(None)	(Ingen)	
RulesUI	15	143	4/2/2010		New Icons && Rules	Nye ikoner og regler	
RulesUI	15	144	4/2/2010		Organize your icons based on their name, type, or a variety of other criteria	Organiser ikoner basert på navn, type eller en rekke andre kriterier	
RulesUI	15	145	6/28/2010		Apply now	Bruk nå
RulesUI	15	146	6/28/2010		Apply rules now	Bruk reglene nå
RulesUI	15	147	8/8/2010		Unspecified	Uspesifisert
RulesUI	15	148	8/8/2010		Daily Snapshot	Daglig øyeblikksbilde


