LANGUAGE				English			
FENCES VERSION				1			
DATE PHRASES UPDATED				10/6/2009			
DATE TRANSLATIONS UPDATED				10/6/2009			
NOTES							
							
GROUP ID	GROUP INDEX	ELEMENT INDEX	DATE ADDED	TRANSLATION NOTES	ENGLISH REFERENCE	TRANSLATION	
General	1	1	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock	Stardock	
General	1	2	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Fences	Fences	
General	1	4	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences	Stardock Fences	
General	1	5	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences™	Stardock Fences™	
General	1	6	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Fences Pro	Fences Pro	
General	1	7	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences Pro	Stardock Fences Pro	
General	1	8	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences Pro™	Stardock Fences Pro™	
							
							
Phrases	2	1	10/6/2009		OK	OK	
Phrases	2	2	10/6/2009		Cancel	Peruuta	
Phrases	2	3	10/6/2009		Close	Sulje	
Phrases	2	4	10/6/2009		Done	Valmis	
Phrases	2	5	10/6/2009		Apply	Suorita	
Phrases	2	6	10/6/2009		Browse...	Selaa...	
Phrases	2	7	10/6/2009		Yes	Kyllä	
Phrases	2	8	10/6/2009		No	Ei	
Phrases	2	9	10/6/2009		Always use this answer	Käytä aina tätä vastausta	
Phrases	2	10	10/6/2009		Never ask me again	Älä kysy uudelleen	
Phrases	2	11	10/6/2009		Refresh	Päivitä	
Phrases	2	12	10/6/2009		Reload	Lataa uudelleen	
Phrases	2	13	10/7/2009		Update	Päivitä	
Phrases	2	14	10/6/2009		Don't show this message again	Älä näytä tätä viestiä uudelleen	
Phrases	2	15	10/5/2009		Beta	Beeta	
Phrases	2	16	10/4/2009		Release Candidate	Esijulkistusversio	
Phrases	2	17	10/4/2009		and	ja	
Phrases	2	18	4/2/2010		Reset	Palauta	
Phrases	2	19	6/28/2010		Configure 	Määritä 
Phrases	2	20	8/9/2010		Minimize	Pienennä
							
							
Navigation	3	1	10/6/2009		Customize	Mukauta	
Navigation	3	2	10/6/2009		Organize	Järjestä	
Navigation	3	3	10/6/2009		Tools	Työkalut	
Navigation	3	4	10/6/2009		Help	Ohje	
Navigation	3	5	10/6/2009		About	Tietoja ohjelmasta	
Navigation	3	6	5/21/2010		Appearance	Ulkoasu														
							
							
Layouts	4	1	10/6/2009		Choose a Layout	Valitse asettelu	
Layouts	4	2	10/6/2009		Customized Layout	Mukautettu asettelu	
Layouts	4	3	10/6/2009		Current Layout:	Tämänhetkinen asettelu:	
Layouts	4	4	10/6/2009		Create a fence	Luo Fence	
Layouts	4	5	10/6/2009		Label a fence	Otsikoi Fence	
Layouts	4	6	10/6/2009		Adjust a fence	Muokkaa Fence	
Layouts	4	7	10/6/2009		"Use your right mouse button to create new fences. On your desktop, press the right mouse button, drag it to draw a rectangle, and release."	"Luo uusia Fence-karsinoita hiiren oikealla painikkeella. Paina työpöydällä hiiren oikeaa painiketta, piirrä suorakulmio vetämällä ja vapauta."	
Layouts	4	8	10/6/2009		"To label a fence, right click a blank area of the fence on your desktop, and choose ""Rename Fence""."	"Otsikoi Fence napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella sen tyhjää aluetta työpöydällä ja valitse ""Nimeä Fence uudelleen""."	
Layouts	4	9	10/6/2009		"To resize a fence, on your desktop, click and drag the edge of the fence. To move a fence, drag its label or top-area."	Muuta Fence:n kokoa napsauttamalla ja vetämällä sen reunaa työpöydällä. Siirrä Fence vetämällä sen otsikkoa tai yläosaa.	
Layouts	4	10	10/6/2009		New Layout Preview:	Uuden asettelun esikatselu:	
Layouts	4	11	10/6/2009		Change order of fences in layout...	Vaihda Fences-järjestys asettelussa…	
Layouts	4	12	10/6/2009		Apply Layout Change	Suorita asettelun muutos	
Layouts	4	13	10/6/2009		Cancel Layout Change	Peruuta asettelun muutos	
Layouts	4	14	10/6/2009		Re-order your fences here by choosing a fence and using the up/down arrows.	Muuta Fences-järjestystä valitsemalla Fence ja käytä ylös-/alas-nuolia.	
Layouts	4	15	10/6/2009		Done	Valmis	
Layouts	4	16	10/6/2009		Cannot change layout while Fences is not enabled.	"Asettelua ei voida muuttaa, koska Fences ei ole käytössä."	
Layouts	4	17	10/6/2009		Rename Fence	Nimeä Fence uudelleen	
Layouts	4	18	5/20/2010		Remove Fence	Poista Fence														
Layouts	4	19	10/6/2009		Move Fence	Siirrä Fence	
Layouts	4	20	10/6/2009		Resize Fence	Muuta Fence:n kokoa	
Layouts	4	21	10/6/2009		"To rename a fence, on your desktop, right click blank space within a fence and choose ""Rename Fence""."	"Nimeä Fence uudelleen työpöydällä napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella sen sisällä olevaa tyhjää tilaa ja valitsemalla ""Nimeä Fence uudelleen""."	
Layouts	4	22	10/6/2009		"To remove a fence, on your desktop, right click blank space within a fence and choose ""Remove Fence""."	"Poista aitaus työpöydältä napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella tyhjää tilaa aitauksen sisäpuolella ja valitsemalla ""Poista Fence""."														
Layouts	4	23	10/6/2009		"To move a fence, on your desktop, grab the label or top-area of the fence with your mouse and drag."	Siirrä Fence:ä työpöydällä tarttumalla hiirellä sen otsikkoon tai yläosaan ja vetämällä.	
Layouts	4	24	10/6/2009		"To resize a fence, on your desktop, grab any edge of the fence with your mouse and drag."	Muuta Fence:n kokoa työpöydällä tarttumalla hiirellä sen johonkin reunaan ja vetämällä.	
Layouts	4	25	10/6/2009		Looks good - Done	Näyttää hyvältä - Valmis	
Layouts	4	26	10/6/2009		Looks bad - Undo	Ei näytä hyvältä - Kumoa	
Layouts	4	27	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Your layout change has been made.|Please check your desktop and confirm the new settings.	Asettelua on muutettu.|Tarkasta työpöytä ja vahvista uudet asetukset.	
Layouts	4	28	10/6/2009	"The meaning of this phrase is ""Zero Fences"", as in, there are no fences selected."	No Fences	Ei Fences	
Layouts	4	29	10/6/2009		Change Fence Order	Muuta Fence-järjestystä	
Layouts	4	30	40113		Bottom	Alaosa
Layouts	4	31	40113		Bottom & Right	Alaosa & oikea
Layouts	4	32	40113		Bottom Right Corner	Oikea alakulma
Layouts	4	33	40113		Left & Right	Vasen & oikea
Layouts	4	34	40113		Right side	Oikea sivu
Layouts	4	35	40113		Right (Double)	Oikea (kaksois)
Layouts	4	36	40113		Top & Bottom	Ylä- & alaosa
Layouts	4	37	40113		Top-left & Right side	Vasen ylä- & oikeasivu
Layouts	4	38	5/25/2010		Hide all Fences	Piilota kaikki Fences-kohteet														
Layouts	4	39	5/25/2010		"To hide your desktop icons, double click blank space on your desktop. To bring your icons back, double-click blank space again."	Piilota työpöydän kuvakkeet kaksoisnapsauttamalla työpöydän tyhjää kohtaa. Palauta työpöydän kuvakkeet kaksoisnapsauttamalla työpöydän tyhjää kohtaa uudelleen.														
							
							
Customize	5	1	10/6/2009		Show Labels...	Näytä otsikot…	
Customize	5	2	10/6/2009		Never	Ei koskaan	
Customize	5	3	10/6/2009		On Mouseover	Kun hiiri päällä	
Customize	5	4	10/6/2009		Always	Aina	
Customize	5	5	10/6/2009		Background Style / Color...	Taustan tyyli / väri…	
Customize	5	6	10/6/2009		Transparency:	Läpinäkyvyys:	
Customize	5	7	10/6/2009		Brightness:	Kirkkaus:	
Customize	5	8	5/27/2010		Color:	Väri:														
Customize	5	9	10/6/2009		Saturation:	Kylläisyys:	
Customize	5	10	10/6/2009		Change label text color...	Vaihda otsikkotekstin väriä…	
Customize	5	11	10/6/2009		Outline fence areas	Rajaa Fence-alueet	
Customize	5	12	10/6/2009		Fade out scrollbars when inactive	"Häivytä vierityspalkit, jotka eivät ole käytössä"	
Customize	5	13	10/6/2009		Change wallpaper...	Vaihda taustakuva…	
Customize	5	14	7/7/2010		Hide shortcut arrows on desktop icons	Piilota työpöytäkuvakkeiden pikavalintanuolet
Customize	5	15	7/7/2010		Hide for all icons	Piilota kaikki kuvakkeet
Customize	5	16	7/7/2010		Hide for web links	Piilota Web-linkit
Customize	5	17	7/7/2010		Hide for program links	Piilota ohjelmien linkit
Customize	5	18	7/7/2010		Hide for folder links	Piilota kansioiden linkit
Customize	5	19	7/7/2010		Hide for document links	Piilota asiakirjojen linkit
							
							
ToolsA	6	1	10/6/2009		More tools...	Lisää työkaluja…	
ToolsA	6	2	10/6/2009		Quick-hide...	Piilota…	
ToolsA	6	3	10/6/2009		Hide / show desktop icons when desktop is double clicked	"Piilota / näytä työpöydän kuvakkeet, kun työpöytää kaksoisnapsautetaan"	
ToolsA	6	4	10/6/2009		Excluding:	Pois lukien:	
ToolsA	6	5	10/6/2009		Choose icons to always leave visible...	"Valitse kuvakkeet, jotka näkyvät aina…"	
ToolsA	6	6	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"To change which icons remain visible during a quick-hide:||Right-click any desktop icon, and check or uncheck^'Exclude this icon from Fences' quick-hide' for that icon.||For Fences, right click blank space in a Fence, and find^its 'Exclude' option in the 'View' menu."	"Valitse kuvakkeet, jotka jäävät näkyviin piilotettaessa:||Napsauta hiiren oikealla painikkeella jotakin työpöydän kuvaketta ja valitse tai poista valinta^''Poista tämä kuvake Fence:n piilotuksesta''.||Napsauta hiiren oikealla painikkeella Fence:n tyhjää tilaa ja siirry^sen ''Poista''-valintaan ""Näytä""-valikossa."	
ToolsA	6	7	10/6/2009		Snapshots (Backups)...	Vedokset (varmuuskopiot)…	
ToolsA	6	8	10/6/2009		Pre-Install Snapshot	Esiasenna vedos	
ToolsA	6	9	10/6/2009		First-Use Snapshot	Vedoksen ensimmäinen käyttö	
ToolsA	6	10	10/6/2009		Take Snapshot	Ota vedos	
ToolsA	6	11	10/6/2009		Title:	Otsikko:	
ToolsA	6	12	10/6/2009		Date Taken:	Ottopäivämäärä:	
ToolsA	6	13	10/6/2009		Restore Snapshot	Palauta vedos	
ToolsA	6	14	10/6/2009		Delete Snapshot	Poista vedos	
ToolsA	6	15	10/6/2009		Close	Sulje	
ToolsA	6	16	10/6/2009		Give snapshot a name	Anna vedokselle nimi	
ToolsA	6	17	10/6/2009		Snapshot Name:	Vedoksen nimi:	
ToolsA	6	18	10/6/2009		Snapshot taken!	Vedos otettu!	
ToolsA	6	19	10/6/2009		You must give the snapshot a name	Sinun on annettava vedokselle nimi	
ToolsA	6	20	10/6/2009		The snapshots title must be less than 255 characters long	Vedoksen otsikon pituuden on oltava alle 255 merkkiä	
ToolsA	6	21	10/6/2009		Saving of snapshot failed.	Vedoksen tallennus epäonnistui.	
ToolsA	6	22	10/6/2009		Cannot restore snapshots while Fences is not enabled.	"Vedoksia ei voida palauttaa, koska Fences ei ole käytössä."	
ToolsA	6	23	10/6/2009		Take snapshot before restoring?	Otetaanko vedos ennen palautusta?	
ToolsA	6	24	10/6/2009		Would you like to take a snapshot of your current configuration before loading this snapshot? 	Otetaanko nykyisestä konfiguraatiosta vedos ennen vedoksen lataamista?	
ToolsA	6	25	10/6/2009		Take a new snapshot before restoring this snapshot	Ota uusi vedos ennen vedoksen palauttamista	
ToolsA	6	26	10/6/2009		Just restore snapshot	Palauta vain vedos	
ToolsA	6	27	10/6/2009		Never ask me to make a backup again	"Älä kysy uudelleen, otetaanko varmuuskopio"	
ToolsA	6	28	10/6/2009		Snapshot-taking canceled.	Vedoksen ottaminen peruutettu.	
ToolsA	6	29	10/6/2009		Are you sure you want to delete this snapshot?	Haluatko varmasti poistaa tämän vedoksen?	
ToolsA	6	30	10/6/2009		Re-take snapshot…	Ota vedos uudelleen…	
ToolsA	6	31	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	This action will update this snapshot to reflect your current desktop setup.||Continue?	Tämä toimenpide päivittää vedoksen vastaamaan työpöydän nykyisiä asetuksia.||Haluatko jatkaa?	
ToolsA	6	32	10/6/2009		Rename Snapshot	Nimeä vedos uudelleen	
ToolsA	6	33	10/6/2009		Rename...	Nimeä uudelleen…	
ToolsA	6	34	10/6/2009		(No exclusions)	(Ei poikkeuksia)	
ToolsA	6	35	10/6/2009		Snapshot deleted	Vedos poistettu	
ToolsA	6	36	10/6/2009		Cannot take snapshot while Fences is not enabled.	"Vedosta ei voida poistaa, koska Fences ei ole käytössä."	
ToolsA	6	37	10/6/2009		Loading List...	Lataa luetteloa…	
ToolsA	6	38	8/9/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	Unhide hidden fences at startup	Piilota käyttämättömät aitaukset käynnistettäessä
							
							
ToolsB	7	1	10/6/2009		Previous page...	Edellinen sivu…	
ToolsB	7	2	10/6/2009		Screen resolution changes...	Näytön resoluution muutokset…	
ToolsB	7	3	10/6/2009		Store fence sizes and positions on a per-screen-resolution basis	Tallentaa Fences-koot ja paikat näyttökohtaisen resoluution perusteella	
ToolsB	7	4	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string	"Your fences will already automatically scale when you switch to a new screen resolution. However if this setting is also enabled, after the first time you change to a new resolution, changes you make will be remembered independently for that screen resolution. (Recommended for multi-monitor systems.)"	"Fences asteitetaan automaattisesti jo vaihtaessasi uuteen näyttöresoluutioon. Jos tämä asetus kuitenkin on käytössä myös vaihdettuasi uuteen resoluutioon ensimmäisen kerran, tekemäsi muutokset tallentuvat itsenäisesti kyseiselle näyttöresoluutiolle. (Suositellaan moninäyttöjärjestelmille.)"	
ToolsB	7	5	10/6/2009		Reset stored resolution information	Palauta tallennetut resoluutiotiedot	
ToolsB	7	6	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Stored screen-resolution information has been reset.||Your fences will be scaled to the new screen resolution the next time you change screen resolutions.	"Tallennetut näyttöresoluutiotiedot on palautettu.||Fences asteitetaan uuteen näyttöresoluutioon, kun muutat näytön resoluutiota seuraavan kerran."	
ToolsB	7	7	10/6/2009		Auto-layout...	Auto-asettelu...	
ToolsB	7	8	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string	"On first run, Fences gave the opportunity to automatically sort your desktop icons into a few basic categories, to make it easier to start using the program. If you missed this chance or would like to do the auto-layout again, use the button below."	"Fences antoi ensimmäistä kertaa käynnistettäessä mahdollisuuden lajitella työpöydän kuvakkeet automaattisesti muutamaan perusluokkaan ohjelman käyttöönoton helpottamiseksi. Jos et valinnut vaihtoehtoa tai haluat uuden auto-asettelun, käytä alla olevaa painiketta."	
ToolsB	7	9	10/6/2009		Perform an auto-layout on my desktop	Suorita auto-asettelu työpöydällä	
ToolsB	7	10	10/6/2009		Take snapshot before applying?	Otetaanko vedos ennen suorittamista?	
ToolsB	7	11	10/6/2009		Would you like to take a snapshot of your current configuration before applying auto-layout?	Haluatko vedoksen nykyisestä konfiguraatiosta ennen auto-asettelun suorittamista?	
ToolsB	7	12	10/6/2009		Take a new snapshot before performing auto-layout	Ota uusi vedos ennen auto-asettelun suorittamista	
ToolsB	7	13	10/6/2009		Just perform auto-layout	Suorita vain auto-asettelu	
ToolsB	7	14	10/6/2009		Turn Fences on/off...	Käynnistä/sammuta Fences…	
ToolsB	7	15	10/6/2009		Enable Fences	Ota Fences käyttöön	
ToolsB	7	16	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Warning: Enabling/disabling Fences is not recommended. If you^rearrange your desktop icons while Fences is not running, and^then re-enable Fences, your icons will be reset to the positions^they were in before disabling Fences. Also, you run the risk of^creating instabilities.||Continue anyways?"	"Varoitus: Fences:in ottamista käyttöön/pois käytöstä ei suositella. Jos^järjestät työpöydän kuvakkeet uudelleen, kun Fences ei ole käytössä ja^otat sitten Fences:in uudelleen käyttöön, kuvakkeet palautetaan paikkoihin,^joissa ne olivat ennen Fences:in ottamista pois käytöstä. Tämä myös lisää epävakauksien^riskiä.||Haluatko kuitenkin jatkaa?"	
ToolsB	7	17	10/6/2009		Cannot perform an auto-layout while Fences is not enabled.	"Auto-asettelua ei voida suorittaa, koska Fences ei ole käytössä."	
ToolsB	7	18	5/21/2010		Show hidden icons on startup	Näytä piilotetut kuvakkeet käynnistettäessä														
							
							
Help	8	1	10/6/2009		Introduction	Johdanto	
Help	8	2	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"""Fences"" are shaded icon groupings on the desktop.|The purpose of this tools is to help you clearly organize your desktop."	"""Fences"" ovat varjostettuja kuvakeryhmiä työpöydällä.|Näiden työkalujen tarkoituksena on helpottaa työpöydän järjestämistä selkeäksi."	
Help	8	3	10/6/2009		Basic Use	Peruskäyttö	
Help	8	4	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Drag desktop icons into fenced areas to have them join that icon grouping.	Vedä työpöydän kuvakkeita karsinoiduille alueille liittääksesi ne kyseiseen kuvakeryhmään.	
Help	8	5	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Create new fences by drawing a square on your desktop using the right mouse button.|Fence areas can be moved and resized by grabbing their edge.	Luo uusia Fence-karsinoita piirtämällä työpöydälle neliö hiiren oikealla painikkeella.|Fence-alueita voidaan siirtää ja niiden kokoa muuttaa reunaan tarttumalla.	
Help	8	6	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Label a fence by right clicking it and choosing ""Rename Fence"".|Remove a fence by right clicking it and choosing ""Remove Fence""."	"Nimeä aitaus napsauttamalla sitä hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla ""Nimeä Fence uudelleen"".|Poista aitaus napsauttamalla sitä hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla ""Poista Fence""."														
Help	8	7	10/6/2009		Quick Tips	Pikaohjeita	
Help	8	8	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"To help make your desktop not appear cluttered, DOUBLE CLICK THE DESKTOP to have all|of the desktop icons QUICK-HIDE. Double click the desktop again to reveal the hidden icons."	"Jotta työpöytäsi ei näyttäisi sekavalta, KAKSOISNAPSAUTA TYÖPÖYTÄÄ PIILOTTAAKSESI kaikki|työpöydän kuvakkeet. Kaksoisnapsauta työpöytää uudelleen saadaksesi piilotetut kuvakkeet esiin."	
Help	8	9	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Hold the WINDOWS KEY and press the letter ""D"" to get QUICK ACCESS TO THE DESKTOP.|Press that key combination a 2nd time to restore the windows you were working with."	"Pidä WINDOWS-NÄPPÄINTÄ painettuna ja kirjoita kirjain ""D"" valitaksesi NOPEAN PÄÄSYN TYÖPÖYDÄLLE.|Paina näppäinyhdistelmää toisen kerran palauttaaksesi ikkunat, joiden parissa työskentelit."	
Help	8	10	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Your fences will automatically scale when you switch screen resolutions, in order to preserve your icon layout. If you change resolutions often, make use of the setting in ""More Tools"" to have your fences' layout be stored individually per-screen-resolution."	"Fence asteitetaan kuvakeasettelun säilyttämiseksi automaattisesti vaihtaessasi näyttöresoluutioita. Jos muutat resoluutioita usein, käytä asetusta ""Lisää työkaluja"" tallentaaksesi Fence-asettelulle yksilöllisen näyttökohtaisen resoluution."	
Help	8	11	7/19/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	For more help, click here to view Fences documentation	Saat lisätietoja Fences-ohjeista napsauttamalla tätä
							
							
Tips	9	1	10/6/2009		How to Configure Fences	Fences:in konfigurointi	
Tips	9	2	10/7/2009		"Please note, the best way to bring up the Fences control panel is to right-click the desktop and choose ""Configure Fences""."	"Huomaa, että paras tapa päästä Fences:in ohjauspaneeliin on napsauttaa hiiren oikealla painikkeella työpöytää ja valita ""Konfiguroi Fences""."	
Tips	9	3	10/8/2009		Open Fences Settings	Avaa Fences-asetukset	
Tips	9	4	10/9/2009		Quick-Hide Activated	Piilotus aktivoitu	
Tips	9	5	10/10/2009		Where did my icons go?!? No need to worry...	Mihin kuvakkeeni katosivat?! Ei hätää…	
Tips	9	6	10/11/2009		"By double-clicking blank space on your desktop, you have activated a feature of Fences called Quick-Hide. Double-click blank space on your desktop at any time to quickly hide / reveal your desktop icons.||TIP! You can select individual fences or icons to remain visible during a quick-hide; just right click and click ""Exclude from Quick-Hide""."	"Kaksoisnapsauttamalla työpöytäsi tyhjää tilaa olet aktivoinut Fences:in piilotusominaisuuden. Voit piilottaa/tuoda esiin milloin tahansa työpöydän kuvakkeita kaksoisnapsauttamalla työpöytääsi. || VINKKI! Voit pitää yksittäisiä Fence-karsinoita tai kuvakkeita esillä piilotustoiminnon aikana hiiren oikeaa painiketta ja ""Poista piilotuksesta"" napsauttamalla."	
Tips	9	7	10/12/2009		Compatibility issue found...	Yhteensopivuusongelma löydetty…	
Tips	9	8	10/13/2009		"Please note, Fences is not compatible with DeskScapes on Windows XP at this time. Please go to ""Tools"", press the link for ""More Tools..."", and uncheck ""Enable Fences"" then reboot."""	"Huomaa, että Fences ei tällä hetkellä ole yhteensopiva Windows XP:n DeskSpacesin kanssa. Siirry valikkoon ""Työkalut"", paina linkkiä ""Lisää työkaluja..."", poista valinta ""Ota Fences käyttöön"" ja käynnistä uudelleen."	
Tips	9	9	10/14/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"Fences has detected that it may not have been installed properly. Please try reinstalling from the latest version via Impulse, or at http://www.stardock.com/products/fences||It is recommended that you uninstall Fences and reboot before performing the reinstallation ; your settings will be preserved."	"Fences on havainnut, ettei sitä mahdollisesti ole asennettu oikein. Asenna uudelleen käyttämällä Impulsen kautta saatavaa uutta versiota tai osoitteessa http://www.stardock.com/products/fences||Suosittelemme poistamaan Fences:in asennuksen ja käynnistämään uudelleen ennen uutta asennusta; asetuksesi säilytetään."	
Tips	9	10	10/15/2009	-	Fences Uninstall	Fences:in asennuksen poistaminen	
Tips	9	11	10/16/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"When you installed Fences, a snapshot of your desktop's layout was taken.||Would you like to restore your desktop icons' positions to before Fences was installed?"	"Fences:in asennuksen yhteydessä työpöydästäsi otettiin vedos.||Haluatko palauttaa työpöydän kuvakkeet paikkoihin, joissa ne olivat ennen Fences:in asennusta?"	
Tips	9	12	10/17/2009	-	Do you want to remove all of Fence's settings and saved backups?	Haluatko poistaa kaikki Fences-asetukset ja tallennetut varmuuskopiot?	
Tips	9	13	10/18/2009	-	Fences does not appear to be loaded.||Cannot restore inital layout at this time.	Fences ei ilmeisesti lataudu.||Aloitusasettelua ei voida palauttaa tällä hetkellä.	
Tips	9	14	10/19/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Fences is currently disabled.|It must be enabled to restore your inital snapshot, however^enabling Fences will first revert your icons' positions to where they^were when Fences was last loaded. This may not be desired.||Do you want to continue with the restore anyways?"	"Fences ei ole tällä hetkellä käytössä.|Se on otettava käyttöön aloitusvedoksen palauttamiseksi. Fences:in^käyttöönotto kuitenkin palauttaa ensin kuvakkeet paikkoihin, joissa ne olivat,^kun Fences ladattiin ensimmäisen kerran. Tämä voi olla epätoivottavaa.||Haluatko kuitenkin jatkaa palautusta?"	
Tips	9	15	10/20/2009	-	"WARNING: Fences was recently uninstalled. It is HIGHLY RECOMMENDED that you reboot before re-installing Fences, or Fences may not load properly."	"VAROITUS: Fences:in asennus poistettiin äskettäin. Suosittelemme EHDOTTOMASTI uudelleenkäynnistystä ennen Fences:in asentamista uudelleen, jotta ohjelma latautuisi oikein."	
Tips	9	16	10/21/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences needs a reboot in order to finish installation.|Please reboot your computer to use Fences.	Fences on käynnistettävä uudelleen asennuksen päättämiseksi.|Käynnistä tietokoneesi uudelleen Fences:in käyttämiseksi.	
Tips	9	17	10/22/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences does not appear to be loaded.||You may need to reinstall Fences.	Fences ei ilmeisesti lataudu.||Sinun on mahdollisesti asennettava Fences uudelleen.	
Tips	9	18	10/23/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences is currently disabled.||Would you like to re-enable Fences?	Fences ei ole tällä hetkellä käytössä.||Haluatko ottaa Fences:in uudelleen käyttöön?	
Tips	9	19	10/24/2009		Welcome to Stardock Fences!	Tervetuloa Stardock Fencesiin!	
Tips	9	20	10/25/2009		Welcome to Fences!	Tervetuloa Fences:iin!	
Tips	9	21	10/26/2009		"Fences was designed to help organize your desktop.||To help you start this process, Fences can create a couple starter-fences for you, or even do a one-time organization of your desktop, separating links, web links, folders, files, and recent files into different areas, which you can then customize. "	"Fences on kehitetty auttamaan työpöydän järjestämisessä.||Prosessin aloittamisen helpottamiseksi Fences voi luoda sinulle muutaman aloitus-Fencen tai myös järjestää kerralla työpöydän erottamalla linkit, verkkosivuosoitteet, kansiot, tiedostot ja uusimmat tiedostot eri paikkoihin, joita voit sitten mukauttaa. "	
Tips	9	22	10/27/2009		Please choose from the following options:	Valitse seuraavista vaihtoehdoista:	
Tips	9	23	10/28/2009		Start using Fences!	Aloita Fences:in käyttö!	
Tips	9	24	10/29/2009		"Choose a layout to help get me started|(Recommended for most users, easy to undo)"	"Valitse asettelu, joka helpottaa käytön aloittamista|(Suositellaan useimmille käyttäjille, helppo kumota)"	
Tips	9	25	10/30/2009		I'll create my fences on my own	Luon Fences:in itse	
Tips	9	26	10/31/2009		Choose layout	Valitse asettelu	
Tips	9	27	11/1/2009		Please pick which option best suits your needs:	Valitse haluamasi vaihtoehto:	
Tips	9	28	11/2/2009		Just create a couple fences	Luo vain muutama Fence	
Tips	9	29	11/3/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Creates 2 empty fences for you to start using|(Recommended for most casual users)	Luo 2 tyhjää Fence:ä käytön aloittamista varten|(Suositellaan useimmille normaalikäyttäjille)	
Tips	9	30	11/4/2009		Sort out my icons	Lajittele kuvakkeeni	
Tips	9	31	11/5/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"For extra-messy desktops, performs a one-time sorting of shortcuts, files, and folders into fences"	"Erityisen sotkuisille työpöydille; lajittelee kerralla pikakuvakkeet, tiedostot ja kansiot Fence-karsinoiksi"	
Tips	9	32	11/6/2009	^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting	"Note, your current icon positions will be^backed up before any layout is applied."	"Huomaa, että nykyiset kuvakepaikat^varmuuskopioidaan ennen asettelun suorittamista."	
Tips	9	33	11/7/2009		Ready to go!	Valmis!	
Tips	9	34	11/8/2009		"Fences is now ready to use!||Drag icons into fences to have them join that fence. Customize your fences by renaming them or moving them around on your desktop. Reset things back to where they were by using the ""Snapshots"" area of ""Tools"", in the Fences settings dialog.||Enjoy!"	"Fences on nyt käyttövalmis!||Vie kuvake Fence-karsinaan vetämällä. Mukauta Fence:ä nimeämällä uudelleen tai siirtämällä työpöydällä. Palauta ennalleen käyttämällä valikon ""Työkalut"" aluetta ""Vedokset"" Fences-asetusten valintaikkunassa.||"	
Tips	9	35	11/9/2009		Use Impulse to download this update.	Käytä Impulsea ladataksesi tämän päivityksen.	
Tips	9	36	11/10/2009		Open Impulse	Avaa Impulse	
Tips	9	37	11/11/2009		Turn off sorting?	Otetaanko lajittelu pois käytöstä?	
Tips	9	38	11/12/2009		Fences noticed that you moved an icon within a sorted Fence. Would you like to disable sorting in that Fence so you can move icons freely within it?	Fences havaitsi sinun siirtäneen kuvakkeen lajitellussa Fence-karsinassa. Haluatko ottaa lajittelun tässä Fence:ssä pois käytöstä voidaksesi siirtää kuvakkeita vapaasti sen sisällä?	
Tips	9	39	11/13/2009		"""Times Opened"" sorting information"	"""Avauskerrat""-lajittelutiedot"	
Tips	9	40	11/14/2009		A tip...	Vinkki…	
Tips	9	41	11/15/2009		"You've selected to sort this Fence by ""number of times opened"". A tip, Fences only knows about times the icon was opened since Fences was installed, and only when opened from the desktop by double-clicking or using the keyboard. Until then the Fence will just appear to be sorted alphabetically. So get clicking!"	"Olet valinnut tämän Fence:n lajittelun ""avauskertojen määrän"" perusteella. Vinkki: Fences tietää vain ajat, joina kuvake on avattu Fences:in asennuksen jälkeen ja vain, kun se on avattu työpöytää kaksoisnapsauttamalla tai näppäimistöä käyttämällä. Siihen saakka Fence ilmestyy vain lajiteltavaksi aakkosjärjestyksessä. Napsauta!"	
Tips	9	42	11/14/2009		Fences Update Available	Fences-päivitys saatavana	
Tips	9	43	11/14/2009		QuickLinks	Pikalinkit	
Tips	9	44	11/14/2009		Recent Things	Uusimmat tapahtumat	
Tips	9	45	11/14/2009		Programs	Ohjelmat	
Tips	9	46	11/14/2009		Web Links	Verkkosivuosoitteet	
Tips	9	47	11/14/2009		Folders	Kansiot	
Tips	9	48	11/14/2009		Files & Documents	Tiedostot & asiakirjat	
Tips	9	49	11/14/2009		Project 1	Projekti 1	
Tips	9	50	11/14/2009		Project 2	Projekti 2	
Tips	9	51	11/14/2009		(Recommended for advanced users)	(Suositellaan edistyneille käyttäjille)	
							
							
About	10	1	10/6/2009		"Fences was created by Jeff Bargmann of Stardock Corporation."	"Fences:in on kehittänyt Jeff Bargmann of Stardock Corporation."	
About	10	2	10/6/2009		"Copyright 2008-2009 Stardock Corporation, All Rights Reserved"	Copyright 2008-2009 Stardock Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.	
About	10	3	10/6/2009		"""Fences"" and the term ""Fence"" are trademarks of Stardock Corporation"	"""Fences"" ja ""Fence"" ovat Stardock Corporationin tavaramerkkejä"	
About	10	4	10/6/2009		Interested in more?	Haluatko lisätietoja?	
About	10	5	10/6/2009		Click here to learn more about Fences Pro	Saat lisätietoja Fences Prosta napsauttamalla tässä	
About	10	6	10/6/2009		Automatically check for updates	Tarkista päivitykset automaattisesti	
About	10	7	10/6/2009		Debug Info	Virheenkorjausinfo	
About	10	8	10/6/2009		Debug Information	Virheenkorjaustiedot	
About	10	9	10/6/2009		Please update to the latest version of Fences to submit a debug report. Thank you!	Päivitä Fences:in uusin versio virheenkorjausraportin toimittamiseksi. Kiitos!	
About	10	10	10/6/2009		No debug information has been recorded	Virheenkorjaustietoja ei ole rekisteröity	
About	10	11	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"Fences will now open the debug information folder.||Please email the files ""fences_debug_info.txt"" and ""fences_debug_snapshot.dat"" to fencesbeta@stardock.com with ""Debug Info"" in the subject, along with a description of the problem and any other details you find relevant.||Thank you for your help improving Fences!"	"Fences avaa nyt virheenkorjaustietokansion.||Lähetä tiedostot ""fences_debug_info.txt"" ja ""fences_debug_snapshot.dat"" sähköpostilla osoitteeseen fencesbeta@stardock.com, merkitse otsikoksi ""Debug Info"" ja kuvaa ongelma sekä muut tiedot, jotka mielestäsi ovat olennaisia.||Kiitos avustasi Fences:in kehittämiseksi!"	
About	10	12	10/6/2009		"INSTRUCTIONS: Please attach the files 'fences_debug_info.txt' and 'fences_debug_snapshot.dat' to this email, and include a description of the problem you experienced. Thank you for your help improving Fences!"	OHJEET: Liitä tiedostot 'fences_debug_info.txt' ja 'fences_debug_snapshot.dat' sekä kuvaus havaitsemastasi ongelmasta tähän sähköpostiin. Kiitos avustasi Fences:in kehittämiseksi!	
About	10	13	10/6/2009	"PLEASE DO NOT TRANSLATE THE PHRASE ""Fences Debug Information"" IN THIS SPECIFIC PHRASE"	"Please mail the following to FencesBeta@stardock.com with ""Fences Debug Information"" in the subject."	"Lähetä sähköposti osoitteeseen FencesBeta@stardock.com ja merkitse otsikoksi ""Fences Debug Information""."	
About	10	14	10/6/2009		Check for updates	Tarkista päivitykset	
About	10	15	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	You're up to date!||Thank you for using Fences.	Päivitys onnistui!||Kiitos Fences:in käyttämisestä.	
About	10	16	10/6/2009		Unable to contact server at this time ; Please try again later.	Palvelimeen ei saada yhteyttä tällä hetkellä; yritä myöhemmin uudelleen.	
							
							
ContextMenu	11	1	10/6/2009		Configure Fences...	Konfiguroi Fences…	
ContextMenu	11	2	10/6/2009		Learn about Fences Pro...	Lisätietoja Fences Prosta…	
ContextMenu	11	3	10/6/2009		Rename Fence...	Nimeä Fence uudelleen…	
ContextMenu	11	4	10/6/2009		Rename Fences	Nimeä Fences uudelleen…	
ContextMenu	11	5	10/6/2009		New name:	Uusi nimi:	
ContextMenu	11	6	10/6/2009		Please limit title length to 500 characters or less.	Nimen pituus saa olla enintään 500 merkkiä.	
ContextMenu	11	7	10/6/2009		Remove Fence	Poista Fence														
ContextMenu	11	8	10/6/2009		Are you sure you want to remove this fence?	Haluatko varmasti poistaa tämän aitauksen?														
ContextMenu	11	9	10/6/2009		Create new Fence here	Luo uusi Fence tähän	
ContextMenu	11	10	10/6/2009		Create new Fences from these icons	Luo uudet Fences näistä kuvakkeista	
ContextMenu	11	11	10/6/2009		Name your new Fence	Anna nimi uudelle Fence:lle	
ContextMenu	11	12	10/6/2009		View	Näytä	
ContextMenu	11	13	10/6/2009		Sort by	Lajitteluperuste	
ContextMenu	11	14	10/6/2009		Sort Fence by	Fence:n lajitteluperuste	
ContextMenu	11	15	10/6/2009		Sort Desktop by	Työpöydän lajitteluperuste	
ContextMenu	11	16	10/6/2009		Organize	Järjestä	
ContextMenu	11	17	10/6/2009		Organize by	Järjestelyperuste	
ContextMenu	11	18	10/6/2009		Organize with Fences	Järjestä Fences:illä	
ContextMenu	11	19	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Fences has detected that Explorer was not closed properly.|As a precaution, Fences has been temporarily disabled.||To re-enable Fences, right click your desktop and choose^""Enable Fences""."	"Fences on havainnut, että Exploreria ei suljettu oikein.|Varotoimena Fences on otettu tilapäisesti pois käytöstä.||Ota Fences uudelleen käyttöön napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella työpöytääsi ja valitsemalla^""Ota Fences käyttöön""."	
ContextMenu	11	20	10/6/2009		Large icons	Suuret kuvakkeet	
ContextMenu	11	21	10/6/2009		Medium icons	Keskikokoiset kuvakkeet	
ContextMenu	11	22	10/6/2009		Classic icons	Klassiset kuvakkeet	
ContextMenu	11	23	10/6/2009		Show desktop icons	Näytä työpöydän kuvakkeet	
ContextMenu	11	24	10/6/2009		Show desktop gadgets	Näytä työpöydän pienoisohjelmat	
ContextMenu	11	25	10/6/2009		Exclude this Fence from quick-hide	Poista tämä Fence piilotuksesta	
ContextMenu	11	26	10/6/2009		Exclude this icon from Fences' quick-hide	Poista tämä kuvake Fence:n piilotuksesta	
ContextMenu	11	27	10/6/2009		None	Ei mitään	
ContextMenu	11	28	10/6/2009		Name	Nimi	
ContextMenu	11	29	10/6/2009		Size	Koko	
ContextMenu	11	30	10/6/2009		Item type	Aihetyyppi	
ContextMenu	11	31	10/6/2009		Date created	Luomispäivämäärä	
ContextMenu	11	32	10/6/2009		Date modified	Muokkauspäivämäärä	
ContextMenu	11	33	10/6/2009		Date added to Fence	Fence:en liittämisen päivämäärä	
ContextMenu	11	34	10/6/2009		Number of times opened	Avauskertojen määrä	
ContextMenu	11	35	10/6/2009		Place folders first	Sijoita kansiot ensimmäisiksi	
ContextMenu	11	36	10/6/2009		Reverse order	Käänteinen järjestys	
ContextMenu	11	37	10/6/2009		Maintain sorting	Säilytä lajittelu	
ContextMenu	11	38	10/6/2009		Auto arrange icons	Järjestä kuvakkeet automaattisesti	
ContextMenu	11	39	10/6/2009		Align icons to grid	Aseta kuvakkeet ruudukoksi	
ContextMenu	11	40	10/6/2009		Lock Fences	Lukitse Fences	
ContextMenu	11	41	10/6/2009		Enable Fences	Ota Fences käyttöön	
ContextMenu	11	42	4/2/2010		Place all new icons in this Fence by default	Aseta kaikki uudet kuvakkeet oletusarvoisesti tähän Fence:een	
ContextMenu	11	43	4/2/2010		Place all new icons in the general desktop area by default	Aseta kaikki uudet kuvakkeet oletusarvoisesti yleiselle työpöytäalueelle	
ContextMenu	11	44	4/2/2010		Manage sorting rules...	Hallitse lajittelusääntöjä...	
ContextMenu	11	45	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New %s currently go to this Fence	Uusi %s siirretään tällä hetkellä tähän Fence:een	
ContextMenu	11	46	4/2/2010	"%i" must be preserved! A number is dynamically plugged in its place.	(Untitled Fence with %i icons)	(Nimetön Fence, jossa %i kuvaketta)	
ContextMenu	11	47	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New %s currently go to '%s'	Uusi %s siirretään tällä hetkellä Fence:een '%s'	
ContextMenu	11	48	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	Send new %s to this Fence	Lähetä uusi %s tähän Fence:een	
ContextMenu	11	49	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	Send new %s to a particular Fence...	Lähetä uusi %s tiettyyn Fence:en...	
ContextMenu	11	50	4/2/2010		Available rules:	Käytettävissä olevat säännöt:	
ContextMenu	11	51	4/2/2010		Rules in use:	Käytössä olevat säännöt:	
ContextMenu	11	52	4/2/2010		Opacity	Peittävyys	
ContextMenu	11	53	4/2/2010		Disable per-fence transparency	Poista Fence-kohtainen läpinäkyvyys käytöstä	
ContextMenu	11	54	4/2/2010		Visible only on mouseover	Näkyy vain, kun hiiri siirretään päälle	
ContextMenu	11	55	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New '%s' are now set to go to the Fence '%s'	Uudet '%s' ovat nyt valmiina siirrettäviksi Fence:een '%s'	
ContextMenu	11	56	4/2/2010	"%s" and | must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place, and |'s represent line-breaks	'%s' are already set to go to the Fence '%s'||Would you like them to go to the Fence '%s' instead?	'%s' ovat jo valmiina siirrettäviksi Fence:een '%s'||Haluatko siirtää ne sen sijaan Fence:een '%s'?	
ContextMenu	11	57	4/2/2010	"%s" and | must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place, and |'s represent line-breaks	'%s' are already set to go to the Fence '%s'||Would you like to disable this rule?	'%s' ovat jo valmiina siirrettäviksi Fence:een '%s'||Haluatko poistaa tämän säännön käytöstä?	
ContextMenu	11	58	5/20/2010		Hide desktop icons	Piilota työpöydän kuvakkeet														
ContextMenu	11	59	5/20/2010		Show desktop icons	Näytä työpöydän kuvakkeet														
ContextMenu	11	60	5/25/2010		Your files will not be deleted.	Tiedostoja ei poisteta.														
							
							
SPECIAL	12	1	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""View"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE"	View	Näytä	
SPECIAL	12	2	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Sort By"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (VISTA/7 ONLY)"	Sort By	Lajitteluperuste	
SPECIAL	12	3	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Arrange Icons By"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (XP ONLY)"	Arrange Icons By	Kuvakkeiden järjestelyperuste	
SPECIAL	12	4	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Show desktop gadgets"" MENU ITEM DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (IN THE ""VIEW"" MENU, WINDOWS 7 ONLY)"	Show desktop gadgets	Näytä työpöydän pienoisohjelmat	
							

ProUI	14	1	4/2/2010		How to make individual fences faded until mouseovered	Yksittäisten Fence:jen himmentäminen, kunnes hiiri siirretään niiden päälle	
ProUI	14	2	4/2/2010		Configure quick hiding/showing of desktop icons	Määritä työpöytäkuvakkeiden pikapiilotus/-näyttö	
ProUI	14	3	4/2/2010		Automatically take daily backup snapshots (most recent 3 days will be kept)	Tee automaattisesti varmuuskopiovedoksia joka päivä (viimeiset 3 päivää säilytetään)	
ProUI	14	4	4/2/2010		Enable "flicking" icons into fences (intended for touch-enabled systems)	Ota Fence:jen "välkkyvät" kuvakkeet käyttöön (tarkoitettu kosketustoiminnolla varustettuihin järjestelmiin)	
ProUI	14	5	4/2/2010		Flick Sensitivity:	Liikkeen herkkyys:	
ProUI	14	6	4/2/2010		Extras	Ekstrat	
ProUI	14	7	4/2/2010		To exclude a Fence from quick-hide, right click a fence and choose "Exclude this Fence from quick-hide" from the "View" menu as shown above.	Jos et halua pikapiilottaa Fence:ä, napsauta sitä hiiren kakkospainikkeella ja valitse Näytä-valikosta edellä kuvatulla tavalla Älä pikapiilota tätä Fence:ä.	


RulesUI	15	1	4/2/2010		Folders	Kansiot	
RulesUI	15	2	4/2/2010		Documents	Asiakirjat	
RulesUI	15	3	4/2/2010		Images	Kuvat	
RulesUI	15	4	4/2/2010		Music & Video	Musiikki ja video	
RulesUI	15	5	4/2/2010		Downloads	Lataukset	
RulesUI	15	6	4/2/2010		Web Links	Verkkolinkit	
RulesUI	15	7	4/2/2010		Program Shortcuts	Ohjelmien pikakuvakkeet	
RulesUI	15	8	4/2/2010		Icons whose name contains...	Kuvakkeet, joiden nimessä on...	
RulesUI	15	9	4/2/2010		Icons whose name starts/ends with...	Kuvakkeet, joiden nimi alkaa/loppuu...	
RulesUI	15	10	4/2/2010		Icons created during certain times of the day...	Kuvakkeet, jotka on luotu tiettyyn vuorokaudenaikaan...	
RulesUI	15	11	4/2/2010		Icons created on certain days of the week...	Kuvakkeet, jotka on luotu tiettynä viikonpäivänä...	
RulesUI	15	12	4/2/2010		Icons with file sizes greater than...	Kuvakkeet, joiden koko on suurempi kuin...	
RulesUI	15	13	4/2/2010		New Rule	Uusi sääntö	
RulesUI	15	14	4/2/2010	| symbols represent mandatory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	Are you sure you want to always force your icons to follow the rules^defined above?||Using rules in this way might undesirably move icons between fences.^It is highly recommended you take a snapshot before proceeding.||Continue?	Haluatko varmasti, että kuvakkeet noudattavat aina edellä^määritettyjä sääntöjä?||Jos sääntöjä käytetään tällä tavalla, kuvakkeita voidaan siirtää ei-toivotulla tavalla Fence:jen välillä.^Suosittelemme, että teet tilannevedoksen ennen jatkamista.||Jatketaanko?	
RulesUI	15	15	4/2/2010	| symbols represent mandatory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	Are you sure you want to run all rules now?||Running the rules might undesirably move icons between fences. It is^highly recommended you take a snapshot before proceeding.||Continue?	Haluatko varmasti suorittaa kaikki säännöt nyt?||Sääntöjen suorittaminen voi johtaa kuvakkeiden ei-toivottuun siirtämiseen Fence:jen välillä. Suosittelemme,^että teet tilannevedoksen ennen jatkamista.||Jatketaanko?	
RulesUI	15	16	4/2/2010		Icon's name contains...	Kuvakkeen nimessä on...	
RulesUI	15	17	4/2/2010		Icon's name does not contain...	Kuvakkeen nimessä ei ole...	
RulesUI	15	18	4/2/2010		Icon's name starts with...	Kuvakkeen nimi alkaa...	
RulesUI	15	19	4/2/2010		Icon's name ends with...	Kuvakkeen nimi loppuu...	
RulesUI	15	20	4/2/2010		Icon was created during a certain time of the day...	Kuvake luotiin tiettyyn vuorokaudenaikaan...	
RulesUI	15	21	4/2/2010		Icon was created during a certain day of the week...	Kuvake luotiin tiettynä viikonpäivänä...	
RulesUI	15	22	4/2/2010		Place new icons based on the file's size...	Aseta uudet kuvakkeet tiedostokoon perusteella...	
RulesUI	15	23	4/2/2010		Place new icons based on what program created it...	Aseta uudet kuvakkeet ne luoneen ohjelman perusteella...	
RulesUI	15	24	4/2/2010		By name...	Nimen mukaan...	
RulesUI	15	25	4/2/2010		The icon's name	Kuvakkeen nimi	
RulesUI	15	26	4/2/2010		Fences: "Times Opened" sorting information	Fences: Avauskertoihin perustuvat lajittelutiedot	
RulesUI	15	27	4/2/2010		A tip...	Vihje...	
RulesUI	15	28	4/2/2010		You've selected to sort this Fence by "number of times opened". A tip, Fences only knows about times the icon was opened since Fences was installed, and only when opened from the desktop by double-clicking or using the keyboard. Until then the Fence will just appear to be sorted alphabetically. So get clicking!	Olet päättänyt lajitella tämän Fence:n sen avauskertojen mukaan Vihjeenä kerrottakoon, että Fences tietää vain Fences:in asennuksen jälkeiset kuvakkeen avauskerrat, ja vain silloin, jos kuvake on avattu työpöydältä kaksoisnapsauttamalla tai näppäimistöltä. Siihen asti Fence näyttää olevan lajiteltu aakkosellisesti. Ala siis naputella!	
RulesUI	15	29	8/9/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	"To adjust the transparency level of a fence, right click the fence, and choose an opacity level from the ""View"" / ""Opacity"" menu as demonstrated above. The fence will return to full visibility when the mouse is moved over it.||Tips: Hold ""Alt"" on your keyboard to temporarily disable transparency, or hold ""Shift"" and press ""Escape"" to toggle in on and off."	Voit muuttaa aitauksen läpinäkyväksi. Voit ottaa läpinäkyvyyden käyttöön napsauttamalla aitausta hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla tason Näytä/Peittävyys-valikosta, kuten edellä on kuvattu. Aitaus muuttuu jälleen täysin läpikuultavaksi (eli ei kokonaan läpinäkyväksi), kun hiiri siirretään sen päälle.||Vihjeitä: Pidä näppäimistön Alt-näppäintä painettuna, jos haluat poistaa läpinäkyvyyden väliaikaisesti käytöstä, tai pidä Vaihto-näppäintä painettuna ja paina Esc-näppäintä, jos haluat vaihdella läpinäkyvyyden käyttöönoton ja käytöstä poistamisen välillä.
RulesUI	15	30	4/2/2010		By name...	Nimen mukaan...	
RulesUI	15	31	4/2/2010		The icon's name	Kuvakkeen nimi	
RulesUI	15	32	4/2/2010		Icons whose name	Kuvakkeet, joiden nimi	
RulesUI	15	33	4/2/2010		By file-size...	Tiedostokoon mukaan	
RulesUI	15	34	4/2/2010		File size	Tiedostokoko	
RulesUI	15	35	4/2/2010		Icons whose file size	Kuvakkeet, joiden koko	
RulesUI	15	36	4/2/2010		By creating program...	Luontiohjelman mukaan...	
RulesUI	15	37	4/2/2010		File was created	Tiedosto luotiin	
RulesUI	15	38	4/2/2010		Icons created	Kuvakkeet luotiin	
RulesUI	15	39	4/2/2010		Other (enter the executable's filename)	Muu (anna suoritettavan tiedoston nimi)	
RulesUI	15	40	4/2/2010		By type...	Tyypin mukaan...	
RulesUI	15	41	4/2/2010		The icon's type	Kuvakkeen tyyppi	
RulesUI	15	42	4/2/2010		Icons whose type	Kuvakkeet, joiden tyyppi	
RulesUI	15	43	4/2/2010		Document	Asiakirja	
RulesUI	15	44	4/2/2010		Image	Kuva	
RulesUI	15	45	4/2/2010		Text file	Tekstitiedosto	
RulesUI	15	46	4/2/2010		Audio file	Äänitiedosto	
RulesUI	15	47	4/2/2010		Video file	Videotiedosto	
RulesUI	15	48	4/2/2010		Web page file	Verkkosivutiedosto	
RulesUI	15	49	4/2/2010		Compressed file	Pakattu tiedosto	
RulesUI	15	50	4/2/2010		Executable file	Videotiedosto	
RulesUI	15	51	4/2/2010		Shortcut (Link)	Pikakuvake (linkki)	
RulesUI	15	52	4/2/2010		Other (enter your own list)	Muu (tee oma luettelo)	
RulesUI	15	53	4/2/2010		other types	Muut tyypit	
RulesUI	15	54	4/2/2010		By last-modified...	Viimeksi muokatun mukaan...	
RulesUI	15	55	4/2/2010		Was modified	Muokattu	
RulesUI	15	56	4/2/2010		Icons last modified	Kuvakkeita viimeksi muokattu	
RulesUI	15	57	4/2/2010		minutes ago	minuuttia sitten	
RulesUI	15	58	4/2/2010		By usage count...	Käyttökertojen mukaan...	
RulesUI	15	59	4/2/2010		Icon was used	Kuvaketta käytetty	
RulesUI	15	60	4/2/2010		Icons used	Kuvakkeita käytetty	
RulesUI	15	61	4/2/2010		times	kertaa	
RulesUI	15	62	4/2/2010		By the time of the day...	Vuorokaudenajan mukaan...	
RulesUI	15	63	4/2/2010		File was created	Tiedosto luotiin	
RulesUI	15	64	4/2/2010		Icons created	Kuvakkeet luotiin	
RulesUI	15	65	4/2/2010		Midnight	Keskiyö	
RulesUI	15	66	4/2/2010		Noon	Keskipäivä	
RulesUI	15	67	4/2/2010		By the day of the week...	Viikonpäivän mukaan...	
RulesUI	15	68	4/2/2010		File was created	Tiedosto luotiin	
RulesUI	15	69	4/2/2010		Icons created	Kuvakkeet luotiin	
RulesUI	15	70	4/2/2010		Not a valid day.	Päivä ei kelpaa.	
RulesUI	15	71	4/2/2010		is	on	
RulesUI	15	72	4/2/2010		not	ei	
RulesUI	15	73	4/2/2010		contains	sisältää	
RulesUI	15	74	4/2/2010		before	ennen	
RulesUI	15	75	4/2/2010		after	jälkeen	
RulesUI	15	76	4/2/2010		between	välillä	
RulesUI	15	77	4/2/2010		less than	vähemmän kuin	
RulesUI	15	78	4/2/2010		more than	enemmän kuin	
RulesUI	15	79	4/2/2010		outside of	ulkopuolella	
RulesUI	15	80	4/2/2010		does not contain	ei sisällä	
RulesUI	15	81	4/2/2010		starts with	alkaa	
RulesUI	15	82	4/2/2010		does not start with	Ei ala	
RulesUI	15	83	4/2/2010		ends with	loppuu	
RulesUI	15	84	4/2/2010		does not end with	ei lopu	
RulesUI	15	85	4/2/2010		at least	vähintään	
RulesUI	15	86	4/2/2010		by the program	ohjelman mukaan	
RulesUI	15	87	4/2/2010		a folder	kansio	
RulesUI	15	88	4/2/2010		a file	tiedosto	
RulesUI	15	89	4/2/2010		a program shortcut	ohjelman pikakuvake	
RulesUI	15	90	4/2/2010		a virtual-item	virtuaalinen kohde	
RulesUI	15	91	4/2/2010		on a weekday	arkipäivänä	
RulesUI	15	92	4/2/2010		on a weekend	viikonloppuna	
RulesUI	15	93	4/2/2010		Bytes	Tavua	
RulesUI	15	94	4/2/2010		files	tiedostoa	
RulesUI	15	95	4/2/2010		on		
RulesUI	15	96	4/2/2010		Notepad	Muistio	
RulesUI	15	97	4/2/2010		or	tai	
RulesUI	15	98	4/2/2010		(Select a criteria type)	(Valitse ehtotyyppi)	
RulesUI	15	99	4/2/2010		Rename rule	Nimeä sääntö uudelleen	
RulesUI	15	100	4/2/2010		Description	Kuvaus	
RulesUI	15	101	4/2/2010		Reset to default	Palauta oletusasetus	
RulesUI	15	102	4/2/2010		Edit a Rule	Muokkaa sääntöä	
RulesUI	15	103	4/2/2010		Fences Rules	Fences-säännöt	
RulesUI	15	104	4/2/2010		Fine tune Fences' rules to the exact criteria that suits your needs.	Säädä Fences:in sääntöjä tarpeitasi vastaavien ehtojen mukaan.	
RulesUI	15	105	4/2/2010		Add additional criteria...	Lisää muita ehtoja...	
RulesUI	15	106	4/2/2010		More options...	Lisää asetuksia...	
RulesUI	15	107	4/2/2010		Rename rule…	Nimeä sääntö uudelleen...	
RulesUI	15	108	4/2/2010		Delete rule...	Poista sääntö...	
RulesUI	15	109	4/2/2010		Are you sure you want to remove this rule?	Haluatko varmasti poistaa tämän säännön?	
RulesUI	15	110	4/2/2010		Remove rule?	Poistetaanko sääntö?	
RulesUI	15	111	4/2/2010		Reset rule to default...	Palauta säännön oletusasetus...	
RulesUI	15	112	4/2/2010		Are you sure you want to reset this rule back to its default criteria?	Haluatko varmasti palauttaa tämän säännön oletusehtojensa mukaiseksi?	
RulesUI	15	113	4/2/2010		Reset rule?	Palautetaanko sääntö?	
RulesUI	15	114	4/2/2010		By default…	Oletusasetusten mukaan...	
RulesUI	15	115	5/24/2010		All new icons	Kaikki uudet kuvakkeet														
RulesUI	15	116	4/2/2010		go to	siirry	
RulesUI	15	117	4/2/2010		the general desktop	yleiselle työpöydälle	
RulesUI	15	118	4/2/2010		at the start of the Fence	Fence:n alkuun	
RulesUI	15	119	4/2/2010		Unnamed Fence with	Nimetön Fence, jossa	
RulesUI	15	120	4/2/2010		icon	kuvake	
RulesUI	15	121	4/2/2010		icons	kuvaketta	
RulesUI	15	122	4/2/2010		General Desktop (No Fence)	Yleinen työpöytä (ei Fence:ä)	
RulesUI	15	123	4/2/2010		New Rule	Uusi sääntö	
RulesUI	15	124	4/2/2010		The maximum number of rules (#) have been created. Please delete a rule before creating another.	Sääntöjen enimmäismäärä (#) on saavutettu. Poista sääntö, ennen kuin luot uuden.	
RulesUI	15	125	4/2/2010		Delete this rule	Poista tämä sääntö	
RulesUI	15	126	4/2/2010		Add new icons as the first icon in the target Fence	Lisää uusia kuvakkeita kohde-Fence:n ensimmäiseksi kuvakkeeksi	
RulesUI	15	127	4/2/2010		Unnamed Fence	Nimetön Fence	
RulesUI	15	128	4/2/2010		choose a Fence...	Valitse Fence...	
RulesUI	15	129	4/2/2010		Change Rules Order	Muuta sääntöjen järjestystä	
RulesUI	15	130	4/2/2010		Re-order your Rules	Järjestä säännöt uudelleen	
RulesUI	15	131	4/2/2010		Change the order in which your rules are applies by choosing a rule below and using the up/down arrows.	Muuta sääntöjen soveltamisjärjestystä valitsemalla sääntö alta ja käyttämällä ylä- sekä alanuolia.	
RulesUI	15	132	4/2/2010		Add another rule...	Lisää toinen sääntö...	
RulesUI	15	133	4/2/2010		Choose from more icon types...	Valitse muista kuvaketyypeistä...	
RulesUI	15	134	4/2/2010		Send certain file types to different places	Lähetä tietyt tiedostotyypit eri paikkoihin	
RulesUI	15	135	4/2/2010		Organize icons based on their name	Järjestele kuvakkeet niiden nimien mukaan	
RulesUI	15	136	4/2/2010		Organize icons based on time	Järjestele kuvakkeet kellonajan mukaan	
RulesUI	15	137	4/2/2010		Organize icons based on custom rules	Järjestele kuvakkeet mukautettujen sääntöjen mukaan	
RulesUI	15	138	4/2/2010		Additional options	Lisäasetukset	
RulesUI	15	139	4/2/2010		Change the order in which rules are applied	Muuta sääntöjen soveltamisjärjestystä	
RulesUI	15	140	8/10/2010		Apply the rules below to existing icons now	Sovella alla olevia sääntöjä olemassa oleviin kuvakkeisiin nyt
RulesUI	15	141	4/2/2010		Keep rules applied at all times	Sovella sääntöjä aina	
RulesUI	15	142	4/2/2010		(None)	(Ei mitään)	
RulesUI	15	143	4/2/2010		New Icons && Rules	Uudet kuvakkeet ja säännöt	
RulesUI	15	144	4/2/2010		Organize your icons based on their name, type, or a variety of other criteria	Järjestele kuvakkeet niiden nimen, tyypin tai muiden ehtojen mukaan	
RulesUI	15	145	6/28/2010		Apply now	Sovella
RulesUI	15	146	6/28/2010		Apply rules now	Sovella sääntöjä nyt
RulesUI	15	147	8/8/2010		Unspecified	Määrittelemätön
RulesUI	15	148	8/8/2010		Daily Snapshot	Päivittäinen tilannevedos


