LANGUAGE				English			
FENCES VERSION				1			
DATE PHRASES UPDATED				10/6/2009			
DATE TRANSLATIONS UPDATED				10/6/2009			
NOTES							
							
GROUP ID	GROUP INDEX	ELEMENT INDEX	DATE ADDED	TRANSLATION NOTES	ENGLISH REFERENCE	TRANSLATION	
General	1	1	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock	Stardock	
General	1	2	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Fences	Fences	
General	1	4	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences	Stardock Fences	
General	1	5	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences™	Stardock Fences™	
General	1	6	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Fences Pro	Fences Pro	
General	1	7	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences Pro	Stardock Fences Pro	
General	1	8	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences Pro™	Stardock Fences Pro™	
							
							
Phrases	2	1	10/6/2009		OK	Aceptar	
Phrases	2	2	10/6/2009		Cancel	Cancelar	
Phrases	2	3	10/6/2009		Close	Cerrar	
Phrases	2	4	10/6/2009		Done	Hecho 	
Phrases	2	5	10/6/2009		Apply	Aplicar	
Phrases	2	6	10/6/2009		Browse...	Examinar…	
Phrases	2	7	10/6/2009		Yes	Sí	
Phrases	2	8	10/6/2009		No	No	
Phrases	2	9	10/6/2009		Always use this answer	Siempre utilice esta respuesta.	
Phrases	2	10	10/6/2009		Never ask me again	Nunca preguntarme nuevamente.	
Phrases	2	11	10/6/2009		Refresh	Actualización	
Phrases	2	12	10/6/2009		Reload	Volver a cargar	
Phrases	2	13	10/7/2009		Update	Actualizar	
Phrases	2	14	10/6/2009		Don't show this message again	No mostrar este mensaje nuevamente.	
Phrases	2	15	10/5/2009		Beta	Beta	
Phrases	2	16	10/4/2009		Release Candidate	Candidato de versión comercial	
Phrases	2	17	10/4/2009		and	y	
Phrases	2	18	4/2/2010		Reset	Restablecer	
Phrases	2	19	6/28/2010		Configure 	Configurar 
Phrases	2	20	8/9/2010		Minimize	Minimizar
							
							
Navigation	3	1	10/6/2009		Customize	Personalizar	
Navigation	3	2	10/6/2009		Organize	Organizar	
Navigation	3	3	10/6/2009		Tools	Herramientas	
Navigation	3	4	10/6/2009		Help	Ayuda	
Navigation	3	5	10/6/2009		About	Acerca de	
Navigation	3	6	5/21/2010		Appearance	Apariencia												
							
							
Layouts	4	1	10/6/2009		Choose a Layout	Elija una presentación	
Layouts	4	2	10/6/2009		Customized Layout	Presentación personalizada	
Layouts	4	3	10/6/2009		Current Layout:	Presentación actual:	
Layouts	4	4	10/6/2009		Create a fence	Cree un Fence	
Layouts	4	5	10/6/2009		Label a fence	Etiquete un Fence	
Layouts	4	6	10/6/2009		Adjust a fence	Ajuste un Fence	
Layouts	4	7	10/6/2009		"Use your right mouse button to create new fences. On your desktop, press the right mouse button, drag it to draw a rectangle, and release."	"Utilice el botón derecho del mouse para crear nuevos Fences. En el escritorio, presione el botón derecho del mouse, arrastre para dibujar un rectángulo y soltar."	
Layouts	4	8	10/6/2009		"To label a fence, right click a blank area of the fence on your desktop, and choose ""Rename Fence""."	"Para etiquetar un Fence, haga clic con el botón derecho del mouse en el área en blanco del Fence del escritorio y seleccione ""Rename Fence""(Cambiar nombre de Fence)."	
Layouts	4	9	10/6/2009		"To resize a fence, on your desktop, click and drag the edge of the fence. To move a fence, drag its label or top-area."	"Para cambiar el tamaño de un Fence, en su escritorio, haga clic y arrastre el borde del Fence. Para mover un Fence, arrastre la etiqueta o el área superior del mismo."	
Layouts	4	10	10/6/2009		New Layout Preview:	Vista previa de la nueva presentación:	
Layouts	4	11	10/6/2009		Change order of fences in layout...	Cambiar el orden de los Fences en la presentación…	
Layouts	4	12	10/6/2009		Apply Layout Change	Aplicar cambio de presentación	
Layouts	4	13	10/6/2009		Cancel Layout Change	Cancelar cambio de presentación	
Layouts	4	14	10/6/2009		Re-order your fences here by choosing a fence and using the up/down arrows.	Vuelva a ordenar sus Fences al elegir un Fence y utilizar las flechas hacia arriba y hacia abajo.	
Layouts	4	15	10/6/2009		Done	Hecho	
Layouts	4	16	10/6/2009		Cannot change layout while Fences is not enabled.	No se puede cambiar la presentación si Fences no está habilitado.	
Layouts	4	17	10/6/2009		Rename Fence	Cambiar el nombre de Fence	
Layouts	4	18	5/20/2010		Remove Fence	Quitar el Fence												
Layouts	4	19	10/6/2009		Move Fence	Mover Fence	
Layouts	4	20	10/6/2009		Resize Fence	Cambiar el tamaño de Fence	
Layouts	4	21	10/6/2009		"To rename a fence, on your desktop, right click blank space within a fence and choose ""Rename Fence""."	"Para cambiar el tamaño de un Fence, en el escritorio, haga clic con el botón derecho del mouse en el espacio en blanco dentro de un Fence y elija ""Rename Fence"" (Cambiar el nombre de Fence)."	
Layouts	4	22	10/6/2009		"To remove a fence, on your desktop, right click blank space within a fence and choose ""Remove Fence""."	"Para quitar un cercado de su escritorio, haga clic con el botón derecho en el espacio en blanco dentro del cercado y elija ""Quitar el Fence""."												
Layouts	4	23	10/6/2009		"To move a fence, on your desktop, grab the label or top-area of the fence with your mouse and drag."	"Para mover un Fence, en el escritorio, capte la etiqueta o el área superior del Fence con el mouse y arrástrela."	
Layouts	4	24	10/6/2009		"To resize a fence, on your desktop, grab any edge of the fence with your mouse and drag."	"Para cambiar un Fence, en el escritorio, capte cualquier borde del Fence con su mouse y arrástrelo."	
Layouts	4	25	10/6/2009		Looks good - Done	Aparentemente correcto - Hecho	
Layouts	4	26	10/6/2009		Looks bad - Undo	Aparentemente incorrecto - Deshacer	
Layouts	4	27	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Your layout change has been made.|Please check your desktop and confirm the new settings.	Se ha realizado el cambio en la presentación.|Verifique su escritorio y confirme las nuevas configuraciones.	
Layouts	4	28	10/6/2009	"The meaning of this phrase is ""Zero Fences"", as in, there are no fences selected."	No Fences	No hay Fences	
Layouts	4	29	10/6/2009		Change Fence Order	Cambiar el orden de los Fences	
Layouts	4	30	40113		Bottom	Parte inferior	
Layouts	4	31	40113		Bottom & Right	Parte inferior y derecha	
Layouts	4	32	40113		Bottom Right Corner	Esquina inferior derecha	
Layouts	4	33	40113		Left & Right	Izquierda y derecha	
Layouts	4	34	40113		Right side	Lado derecho	
Layouts	4	35	40113		Right (Double)	Derecha (Doble)	
Layouts	4	36	40113		Top & Bottom	Parte superior y parte inferior	
Layouts	4	37	40113		Top-left & Right side	Lados superiores derecho e izquierdo	
Layouts	4	38	5/25/2010		Hide all Fences	Ocultar toda la aplicación Fences												
Layouts	4	39	5/25/2010		"To hide your desktop icons, double click blank space on your desktop. To bring your icons back, double-click blank space again."	"Para ocultar los iconos de su escritorio, haga doble clic en el espacio en blanco de este. Para volver a mostrar los iconos de su escritorio, vuelva a hacer doble clic en el espacio en blanco de este."												
							
							
Customize	5	1	10/6/2009		Show Labels...	Mostrar etiquetas…	
Customize	5	2	10/6/2009		Never	Nunca	
Customize	5	3	10/6/2009		On Mouseover	Al pasar el mouse	
Customize	5	4	10/6/2009		Always	Siempre	
Customize	5	5	10/6/2009		Background Style / Color...	Estilo /Color de fondo	
Customize	5	6	10/6/2009		Transparency:	Transparencia:	
Customize	5	7	10/6/2009		Brightness:	Luminosidad:	
Customize	5	8	5/27/2010		Color:	Color:												
Customize	5	9	10/6/2009		Saturation:	Saturación:	
Customize	5	10	10/6/2009		Change label text color...	Cambiar el color del texto de la etiqueta…	
Customize	5	11	10/6/2009		Outline fence areas	Destacar las áreas del Fence	
Customize	5	12	10/6/2009		Fade out scrollbars when inactive	Atenuar barras de desplazamiento cuando están inactivas	
Customize	5	13	10/6/2009		Change wallpaper...	Cambiar el papel tapiz…	
Customize	5	14	7/7/2010		Hide shortcut arrows on desktop icons	Ocultar las flechas de acceso directo de los iconos del escritorio
Customize	5	15	7/7/2010		Hide for all icons	Ocultar para todos los iconos
Customize	5	16	7/7/2010		Hide for web links	Ocultar para los enlaces web
Customize	5	17	7/7/2010		Hide for program links	Ocultar para los enlaces de programas
Customize	5	18	7/7/2010		Hide for folder links	Ocultar para los enlaces de carpetas
Customize	5	19	7/7/2010		Hide for document links	Ocultar para los enlaces de documentos
							
							
ToolsA	6	1	10/6/2009		More tools...	Más herramientas	
ToolsA	6	2	10/6/2009		Quick-hide...	Rápida-ocultar…	
ToolsA	6	3	10/6/2009		Hide / show desktop icons when desktop is double clicked	Ocultar /mostrar iconos del escritorio al hacer doble clic en el escritorio	
ToolsA	6	4	10/6/2009		Excluding:	Excepto:	
ToolsA	6	5	10/6/2009		Choose icons to always leave visible...	Elegir iconos para que queden siempre visibles... 	
ToolsA	6	6	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"To change which icons remain visible during a rápida-ocultar:||Right-click any desktop icon, and check or uncheck^'Exclude this icon from Fences' quick-hide' for that icon.||For Fences, right click blank space in a Fence, and find^its 'Exclude' option in the 'View' menu."	"Para cambiar qué iconos permanecen visibles durante el uso del rápida-ocultar: ||Haga clic con el botón derecho del mouse en cualquier icono del escritorio y active o desactive 'Excluir este icono en el rápida-ocultar de Fences' para ese icono.||Para los Fences, haga clic en el botón derecho del mouse en el espacio en blanco en un Fence y encuentre la opción 'Excluir' en el menú 'Ver'."	
ToolsA	6	7	10/6/2009		Snapshots (Backups)...	Instantánea (de copia de seguridad)…	
ToolsA	6	8	10/6/2009		Pre-Install Snapshot	Instalar previamente la instantánea	
ToolsA	6	9	10/6/2009		First-Use Snapshot	Utilizar la instantánea por primera vez	
ToolsA	6	10	10/6/2009		Take Snapshot	Tomar una instantánea	
ToolsA	6	11	10/6/2009		Title:	Título:	
ToolsA	6	12	10/6/2009		Date Taken:	Fecha tomada:	
ToolsA	6	13	10/6/2009		Restore Snapshot	Restaurar una instantánea	
ToolsA	6	14	10/6/2009		Delete Snapshot	Eliminar instantánea	
ToolsA	6	15	10/6/2009		Close	Cerrar	
ToolsA	6	16	10/6/2009		Give snapshot a name	Colocar un nombre a la instantánea	
ToolsA	6	17	10/6/2009		Snapshot Name:	Nombre de la instantánea	
ToolsA	6	18	10/6/2009		Snapshot taken!	¡Instantánea tomada!	
ToolsA	6	19	10/6/2009		You must give the snapshot a name	Debe darle un nombre a la instantánea	
ToolsA	6	20	10/6/2009		The snapshots title must be less than 255 characters long	El título de las instantáneas debe tener menos de 255 caracteres de longitud.	
ToolsA	6	21	10/6/2009		Saving of snapshot failed.	Error al guardar la instantánea.	
ToolsA	6	22	10/6/2009		Cannot restore snapshots while Fences is not enabled.	No se pueden restaurar las instantáneas si Fences no está habilitado.	
ToolsA	6	23	10/6/2009		Take snapshot before restoring?	¿Tomar una instantánea antes de la restauración?	
ToolsA	6	24	10/6/2009		Would you like to take a snapshot of your current configuration before loading this snapshot? 	¿Le gustaría tomar una instantánea de su configuración actual antes de cargar esta instantánea? 	
ToolsA	6	25	10/6/2009		Take a new snapshot before restoring this snapshot	Tomar una nueva instantánea antes de restaurar esta instantánea.	
ToolsA	6	26	10/6/2009		Just restore snapshot	Restaurar instantánea	
ToolsA	6	27	10/6/2009		Never ask me to make a backup again	Nunca preguntarme nuevamente si deseo realizar una copia de seguridad.	
ToolsA	6	28	10/6/2009		Snapshot-taking canceled.	Toma de instantánea cancelada.	
ToolsA	6	29	10/6/2009		Are you sure you want to delete this snapshot?	¿Está seguro de que desea eliminar esta instantánea?	
ToolsA	6	30	10/6/2009		Re-take snapshot…	Volver a tomar una instantánea	
ToolsA	6	31	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	This action will update this snapshot to reflect your current desktop setup.||Continue?	Esta acción actualizará esta instantánea para reflejar la configuración actual del escritorio. ||¿Desea continuar?	
ToolsA	6	32	10/6/2009		Rename Snapshot	Cambiar el nombre de la instantánea	
ToolsA	6	33	10/6/2009		Rename...	Cambiar el nombre…	
ToolsA	6	34	10/6/2009		(No exclusions)	(Sin exclusiones)	
ToolsA	6	35	10/6/2009		Snapshot deleted	Instantánea eliminada	
ToolsA	6	36	10/6/2009		Cannot take snapshot while Fences is not enabled.	No se puede tomar una instantánea mientras Fences no está habilitado.	
ToolsA	6	37	10/6/2009		Loading List...	Cargando lista…	
ToolsA	6	38	8/9/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	Unhide hidden fences at startup	Volver a mostrar los cercados al iniciar
							
							
ToolsB	7	1	10/6/2009		Previous page...	Página previa…	
ToolsB	7	2	10/6/2009		Screen resolution changes...	Cambios de resolución de pantalla…	
ToolsB	7	3	10/6/2009		Store fence sizes and positions on a per-screen-resolution basis	Guardar tamaños de Fence y posiciones según la resolución por pantalla	
ToolsB	7	4	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string	"Your fences will already automatically scale when you switch to a new screen resolution. However if this setting is also enabled, after the first time you change to a new resolution, changes you make will be remembered independently for that screen resolution. (Recommended for multi-monitor systems.)"	"Sus Fences escalarán automáticamente al cambiar a una nueva resolución de pantalla. Pero, si esta configuración está habilitada, después de que cambie por primera vez, los cambios se guardarán independientemente para esa resolución. (Especial para sistemas de varios monitores)."	
ToolsB	7	5	10/6/2009		Reset stored resolution information	Restablecer la información de resolución guardada.	
ToolsB	7	6	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Stored screen-resolution information has been reset.||Your fences will be scaled to the new screen resolution the next time you change screen resolutions.	Se ha restablecido la información de resolución de pantalla guardada. || Sus Fences serán escalados a la nueva resolución de pantalla la próxima vez que cambie las resoluciones de pantalla.	
ToolsB	7	7	10/6/2009		Auto-layout...	Presentación automática....	
ToolsB	7	8	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string	"On first run, Fences gave the opportunity to automatically sort your desktop icons into a few basic categories, to make it easier to start using the program. If you missed this chance or would like to do the auto-layout again, use the button below."	"En la primera ejecución, Fences brinda la oportunidad de ordenar automáticamente los iconos del escritorio en algunas categorías básicas para facilitar el uso inicial  del programa. Si pierde está oportunidad o desea realizar la presentación automáticamente nuevamente, utilice el siguiente botón."	
ToolsB	7	9	10/6/2009		Perform an auto-layout on my desktop	Realizar una presentación automática en mi escritorio	
ToolsB	7	10	10/6/2009		Take snapshot before applying?	¿Tomar una instantánea antes de aplicar?	
ToolsB	7	11	10/6/2009		Would you like to take a snapshot of your current configuration before applying auto-layout?	¿Desea tomar una instantánea de su configuración actual antes de aplicar la presentación automática?	
ToolsB	7	12	10/6/2009		Take a new snapshot before performing auto-layout	Tomar una nueva instantánea antes de realizar una presentación automática.	
ToolsB	7	13	10/6/2009		Just perform auto-layout	Sólo realizar una presentación automática	
ToolsB	7	14	10/6/2009		Turn Fences on/off...	Activar/Desactivar Fences…	
ToolsB	7	15	10/6/2009		Enable Fences	Habilitar Fences	
ToolsB	7	16	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Warning: Enabling/disabling Fences is not recommended. If you^rearrange your desktop icons while Fences is not running, and^then re-enable Fences, your icons will be reset to the positions^they were in before disabling Fences. Also, you run the risk of^creating instabilities.||Continue anyways?"	"Advertencia: No se recomienda habilitar/deshabilitar Fences. Si reorganiza los iconos del escritorio mientras Fences no está en funcionamiento, y luego vuelve a habilitar Fences, sus iconos se restablecerán a las posiciones anteriores al momento de deshabilitar Fences. Además, corre el riesgo de crear inestabilidades. ||¿Desea continuar de todos modos?"	
ToolsB	7	17	10/6/2009		Cannot perform an auto-layout while Fences is not enabled.	No se puede realizar una presentación automática si no se habilita Fences.	
ToolsB	7	18	5/21/2010		Show hidden icons on startup	Mostrar iconos ocultos al inicio												
							
							
Help	8	1	10/6/2009		Introduction	Introducción	
Help	8	2	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"""Fences"" are shaded icon groupings on the desktop.|The purpose of this tools is to help you clearly organize your desktop."	"Los ""Fences"" son agrupaciones de iconos sombreados en el escritorio.| Su propósito es ayudar a organizar su escritorio. "	
Help	8	3	10/6/2009		Basic Use	Uso básico	
Help	8	4	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Drag desktop icons into fenced areas to have them join that icon grouping.	Arrastre dichos iconos a las áreas con Fences para unirlos a los iconos.	
Help	8	5	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Create new fences by drawing a square on your desktop using the right mouse button.|Fence areas can be moved and resized by grabbing their edge.	Cree nuevos Fences dibujando un cuadrado con el botón derecho del mouse. |Las áreas con Fence se mueven y cambian de tamaño al captar su borde.	
Help	8	6	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Label a fence by right clicking it and choosing ""Rename Fence"".|Remove a fence by right clicking it and choosing ""Remove Fence""."	"Etiquete un cercado haciendo clic en este y seleccionando ""Cambiar el nombre del Fence"".|Quite un cercado haciendo clic en este y seleccionando ""Quitar el Fence""."												
Help	8	7	10/6/2009		Quick Tips	Sugerencias	
Help	8	8	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"To help make your desktop not appear cluttered, DOUBLE CLICK THE DESKTOP to have all|of the desktop icons QUICK-HIDE. Double click the desktop again to reveal the hidden icons."	"Para que su escritorio  luzca ordenado, HAGA DOBLE CLIC EN EL ESCRITORIO para que todos|los iconos SE OCULTEN. Haga doble clic para mostrar los iconos escondidos."	
Help	8	9	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Hold the WINDOWS KEY and press the letter ""D"" to get QUICK ACCESS TO THE DESKTOP.|Press that key combination a 2nd time to restore the windows you were working with."	"Presione la TECLA de WINDOWS y la letra  ""D"" juntas para activar el ACCESO RÁPIDO AL ESCRITORIO.|Presione una segunda vez para restaurar las ventanas en las que estaba trabajando."	
Help	8	10	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Your fences will automatically scale when you switch screen resolutions, in order to preserve your icon layout. If you change resolutions often, make use of the setting in ""More Tools"" to have your fences' layout be stored individually per-screen-resolution."	"Sus Fences escalarán al cambiar las resoluciones de pantalla para preservar la presentación del icono. Si las cambia seguido, utilice la configuración en ""Más herramientas"" para que la presentación de Fences se guarde según la resolución de cada pantalla."	
Help	8	11	7/19/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	For more help, click here to view Fences documentation	Si desea obtener más ayuda, haga clic aquí para ver la documentación de Fences.
							
							
Tips	9	1	10/6/2009		How to Configure Fences	Cómo configurar Fences	
Tips	9	2	10/7/2009		"Please note, the best way to bring up the Fences control panel is to right-click the desktop and choose ""Configure Fences""."	"Tenga en cuenta que la mejor forma de mostrar el panel de control de Fences es haciendo clic con el botón derecho en el escritorio y elegir ""Configure Fences"" (Configurar Fences)."	
Tips	9	3	10/8/2009		Open Fences Settings	Configuración Fences abiertos	
Tips	9	4	10/9/2009		Quick-Hide Activated	Rápida-ocultar activado	
Tips	9	5	10/10/2009		Where did my icons go?!? No need to worry...	¿A dónde se fueron mis iconos? No se preocupe…	
Tips	9	6	10/11/2009		"By double-clicking blank space on your desktop, you have activated a feature of Fences called Quick-Hide. Double-click blank space on your desktop at any time to quickly hide / reveal your desktop icons.||TIP! You can select individual fences or icons to remain visible during a quick-hide; just right click and click ""Exclude from Quick-Hide""."	"Al hacer doble clic en el espacio en blanco en su escritorio, se activa una función de Fences denominada Rápida-ocultar. Haga doble clic en el espacio en blanco en su escritorio en cualquier momento para ocultar/mostrar rápidamente los iconos del escritorio.  ||¡SUGERENCIA! Puede seleccionar Fences o iconos individuales para que permanezcan visibles durante un ocultamiento; haga clic con el botón derecho y seleccione ""Excluir de Rápida-ocultar""."	
Tips	9	7	10/12/2009		Compatibility issue found...	Se encontró un problema de compatibilidad…	
Tips	9	8	10/13/2009		"Please note, Fences is not compatible with DeskScapes on Windows XP at this time. Please go to ""Tools"", press the link for ""More Tools..."", and uncheck ""Enable Fences"" then reboot."""	"Tenga en cuenta que Fences no es compatible con DeskScapes en Windows XP actualmente. Vaya a ""Herramientas"", presione el vínculo para ""Más herramientas..."", y desactive  ""Habilitar Fences"" y después reinicie."	
Tips	9	9	10/14/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"Fences has detected that it may not have been installed properly. Please try reinstalling from the latest version via Impulse, or at http://www.stardock.com/products/fences||It is recommended that you uninstall Fences and reboot before performing the reinstallation ; your settings will be preserved."	"Fences ha detectado que puede no haber sido instalado adecuadamente. Intente reinstalar de la última versión a través de Impulse, o en http://www.stardock.com/products/Fences||Se recomienda que desinstale Fences y que reinicie antes de realizar la reinstalación. Sus configuraciones se preservarán."	
Tips	9	10	10/15/2009	-	Fences Uninstall	Desinstalar Fences	
Tips	9	11	10/16/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"When you installed Fences, a snapshot of your desktop's layout was taken.||Would you like to restore your desktop icons' positions to before Fences was installed?"	"Cuando se instaló Fences, se tomó una instantánea de la presentación su escritorio. ¿Desea restaurar las posiciones de los iconos del escritorio anteriores a la instalación de Fences?"	
Tips	9	12	10/17/2009	-	Do you want to remove all of Fence's settings and saved backups?	¿Desea eliminar las configuraciones de Fences y las copias de seguridad guardadas?	
Tips	9	13	10/18/2009	-	Fences does not appear to be loaded.||Cannot restore inital layout at this time.	Fences no parece estar cargado.||No se puede restaurar la presentación inicial en este momento.	
Tips	9	14	10/19/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Fences is currently disabled.|It must be enabled to restore your inital snapshot, however^enabling Fences will first revert your icons' positions to where they^were when Fences was last loaded. This may not be desired.||Do you want to continue with the restore anyways?"	"Fences actualmente está deshabilitado.|Para restaurar la instantánea inicial debe estar habilitado. Sin embargo, habilitar Fences revertirá las posiciones de sus iconos a donde estaban cuando fue cargado por última vez.  Quizá no desea que se realice esta acción.||¿Desea continuar con la restauración de todos modos?"	
Tips	9	15	10/20/2009	-	"WARNING: Fences was recently uninstalled. It is HIGHLY RECOMMENDED that you reboot before re-installing Fences, or Fences may not load properly."	"ADVERTENCIA: Fences se ha desinstalado recientemente. Se RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE que reinicie antes de reinstalar Fences, o es posible que Fences no se cargue adecuadamente."	
Tips	9	16	10/21/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences needs a reboot in order to finish installation.|Please reboot your computer to use Fences.	Fences necesita reiniciarse para finalizar la instalación.|Reinicie su equipo para utilizar Fences.	
Tips	9	17	10/22/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences does not appear to be loaded.||You may need to reinstall Fences.	Fences no parece estar cargado.||Le sugerimos que reinstale Fences.	
Tips	9	18	10/23/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences is currently disabled.||Would you like to re-enable Fences?	Fences está actualmente deshabilitado.||¿Desea volver a habilitar Fences?	
Tips	9	19	10/24/2009		Welcome to Stardock Fences!	¡Bienvenido a Stardock Fences!	
Tips	9	20	10/25/2009		Welcome to Fences!	¡Bienvenido a Fences!	
Tips	9	21	10/26/2009		"Fences was designed to help organize your desktop.||To help you start this process, Fences can create a couple starter-fences for you, or even do a one-time organization of your desktop, separating links, web links, folders, files, and recent files into different areas, which you can then customize. "	"Fences fue diseñado para ayudarlo a organizar su escritorio.||Para ayudarlo a comenzar este proceso, Fences puede crear algunos Fences para principiantes para usted, o incluso hacer una organización única de su escritorio, separar vínculos, vínculos web, carpetas, archivos y archivos recientes en diferentes áreas que usted puede personalizar."	
Tips	9	22	10/27/2009		Please choose from the following options:	Elija entre las siguientes opciones:	
Tips	9	23	10/28/2009		Start using Fences!	Comience a utilizar Fences	
Tips	9	24	10/29/2009		"Choose a layout to help get me started|(Recommended for most users, easy to undo)"	"Elija una presentación para ayudarme a comenzar.|(Recomendado para la mayoría de los usuarios, fácil de deshacer)"	
Tips	9	25	10/30/2009		I'll create my fences on my own	Crearé mis Fences yo mismo	
Tips	9	26	10/31/2009		Choose layout	Elija la presentación	
Tips	9	27	11/1/2009		Please pick which option best suits your needs:	Seleccione la opción que mejor se adapte a sus necesidades:	
Tips	9	28	11/2/2009		Just create a couple fences	Cree un par de Fences	
Tips	9	29	11/3/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Creates 2 empty fences for you to start using|(Recommended for most casual users)	Crea 2 Fences vacíos para que comience|(Recomendado para la mayoría de usuarios casuales)	
Tips	9	30	11/4/2009		Sort out my icons	Ordenar mis iconos	
Tips	9	31	11/5/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"For extra-messy desktops, performs a one-time sorting of shortcuts, files, and folders into fences"	"Para escritorios muy desordenados, ordena una vez accesos rápidos, archivos, y carpetas en Fences."	
Tips	9	32	11/6/2009	^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting	"Note, your current icon positions will be^backed up before any layout is applied."	Tenga en cuenta que se realizarán copias de seguridad antes de que se aplique cualquier presentación.	
Tips	9	33	11/7/2009		Ready to go!	¡Listo para empezar!	
Tips	9	34	11/8/2009		"Fences is now ready to use!||Drag icons into fences to have them join that fence. Customize your fences by renaming them or moving them around on your desktop. Reset things back to where they were by using the ""Snapshots"" area of ""Tools"", in the Fences settings dialog.||Enjoy!"	"Fences está listo para usar||Arrastre los iconos al Fence para hacer que se unan a él. Personalícelos cambiándoles el nombre o cambiándolos de lugar en el escritorio. Restablezca las cosas en sus lugares utilizando el área  ""Instantáneas"" de ""Herramientas"", en el cuadro de diálogo de configuraciones de Fences.||Disfrute"	
Tips	9	35	11/9/2009		Use Impulse to download this update.	Utilice Impulse para descargar esta actualización.	
Tips	9	36	11/10/2009		Open Impulse	Abrir Impulse	
Tips	9	37	11/11/2009		Turn off sorting?	¿Desea desactivar ordenamiento?	
Tips	9	38	11/12/2009		Fences noticed that you moved an icon within a sorted Fence. Would you like to disable sorting in that Fence so you can move icons freely within it?	Fences notó que movió un icono dentro de un Fence ordenado. ¿Desea deshabilitar el ordenamiento en ese Fence para poder mover los iconos libremente en su interior?	
Tips	9	39	11/13/2009		"""Times Opened"" sorting information"	"Información de ordenamiento ""Veces abierto"" "	
Tips	9	40	11/14/2009		A tip...	Una sugerencia…	
Tips	9	41	11/15/2009		"You've selected to sort this Fence by ""number of times opened"". A tip, Fences only knows about times the icon was opened since Fences was installed, and only when opened from the desktop by double-clicking or using the keyboard. Until then the Fence will just appear to be sorted alphabetically. So get clicking!"	"Ha seleccionado ordenar este Fence ""number of times opened"" (según la cantidad de veces abierto). Una sugerencia, Fences solamente reconoce las veces que abrió el icono desde que se instaló Fences y solamente cuando se abrió desde el escritorio haciendo doble clic o utilizando el teclado. Hasta entonces, Fence aparecerá ordenado alfabéticamente. ¡A hacer clic!"	
Tips	9	42	11/14/2009		Fences Update Available	Actualización de Fences disponible	
Tips	9	43	11/14/2009		QuickLinks	QuickLinks	
Tips	9	44	11/14/2009		Recent Things	Cosas recientes	
Tips	9	45	11/14/2009		Programs	Programas	
Tips	9	46	11/14/2009		Web Links	Vínculos web	
Tips	9	47	11/14/2009		Folders	Carpetas	
Tips	9	48	11/14/2009		Files & Documents	Archivos y documentos	
Tips	9	49	11/14/2009		Project 1	Proyecto 1	
Tips	9	50	11/14/2009		Project 2	Proyecto 2	
Tips	9	51	11/14/2009		(Recommended for advanced users)	(Recomendado para usuarios avanzados)	
							
							
About	10	1	10/6/2009		"Fences was created by Jeff Bargmann of Stardock Corporation."	"Fences fue creado por Jeff Bargmann de Stardock Corporation."	
About	10	2	10/6/2009		"Copyright 2008-2009 Stardock Corporation, All Rights Reserved"	Copyright 2008-2009 Stardock Corporation. Todos los derechos reservados.	
About	10	3	10/6/2009		"""Fences"" and the term ""Fence"" are trademarks of Stardock Corporation"	"""Fences"" y el término ""Fence"" son marcas de Stardock Corporation"	
About	10	4	10/6/2009		Interested in more?	¿Le interesa conocer más?	
About	10	5	10/6/2009		Click here to learn more about Fences Pro	Haga clic aquí para conocer más sobre Fences Pro	
About	10	6	10/6/2009		Automatically check for updates	Buscar actualizaciones automáticamente.	
About	10	7	10/6/2009		Debug Info	Información de depuración	
About	10	8	10/6/2009		Debug Information	Información de depuración	
About	10	9	10/6/2009		Please update to the latest version of Fences to submit a debug report. Thank you!	Actualice a la última versión de Fences para presentar un informe de depuración. Muchas gracias.	
About	10	10	10/6/2009		No debug information has been recorded	No se ha registrado ninguna información de depuración.	
About	10	11	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"Fences will now open the debug information folder.||Please email the files ""fences_debug_info.txt"" and ""fences_debug_snapshot.dat"" to fencesbeta@stardock.com with ""Debug Info"" in the subject, along with a description of the problem and any other details you find relevant.||Thank you for your help improving Fences!"	"Fences ahora abrirá la carpeta de información de depuración.||Envíe por correo electrónico los archivos ""Fences_debug_info.txt"" y ""Fences_debug_snapshot.dat"" a Fencesbeta@stardock.com con la información ""Debug Info"" en el asunto junto con una descripción del problema y otros detalles que encuentre relevantes.||Gracias por ayudarnos a mejorar Fences"	
About	10	12	10/6/2009		"INSTRUCTIONS: Please attach the files 'fences_debug_info.txt' and 'fences_debug_snapshot.dat' to this email, and include a description of the problem you experienced. Thank you for your help improving Fences!"	INSTRUCCIONES: Adjunte los archivos 'Fences_debug_info.txt' y 'Fences_debug_snapshot.dat' a este correo electrónico e incluya una descripción del problema que experimentó. Gracias por ayudarnos a mejorar Fences	
About	10	13	10/6/2009	"PLEASE DO NOT TRANSLATE THE PHRASE ""Fences Debug Information"" IN THIS SPECIFIC PHRASE"	"Please mail the following to FencesBeta@stardock.com with ""Fences Debug Information"" in the subject."	"Envíe lo siguiente a FencesBeta@stardock.com con el asunto ""Fences Debug Information""."	
About	10	14	10/6/2009		Check for updates	Buscar actualizaciones	
About	10	15	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	You're up to date!||Thank you for using Fences.	Está actualizado||Gracias por utilizar Fences.	
About	10	16	10/6/2009		Unable to contact server at this time ; Please try again later.	No se puede contactar el servidor en este momento. Intente nuevamente más tarde.	
							
							
ContextMenu	11	1	10/6/2009		Configure Fences...	Configurar Fences...	
ContextMenu	11	2	10/6/2009		Learn about Fences Pro...	Conozca más sobre Fences Pro...	
ContextMenu	11	3	10/6/2009		Rename Fence...	Cambiar nombre a Fence…	
ContextMenu	11	4	10/6/2009		Rename Fences	Cambiar nombre a Fences	
ContextMenu	11	5	10/6/2009		New name:	Nuevo nombre:	
ContextMenu	11	6	10/6/2009		Please limit title length to 500 characters or less.	Limite la longitud del título a 500 caracteres o menos.	
ContextMenu	11	7	10/6/2009		Remove Fence	Quitar el Fence												
ContextMenu	11	8	10/6/2009		Are you sure you want to remove this fence?	¿Está seguro de que desea quitar este cercado?												
ContextMenu	11	9	10/6/2009		Create new Fence here	Crear un nuevo Fence aquí.	
ContextMenu	11	10	10/6/2009		Create new Fences from these icons	Crear nuevos Fences desde estos iconos.	
ContextMenu	11	11	10/6/2009		Name your new Fence	Nombrar su nuevo Fence	
ContextMenu	11	12	10/6/2009		View	Ver	
ContextMenu	11	13	10/6/2009		Sort by	Ordenar por	
ContextMenu	11	14	10/6/2009		Sort Fence by	Ordenar Fence por	
ContextMenu	11	15	10/6/2009		Sort Desktop by	Ordenar escritorio por	
ContextMenu	11	16	10/6/2009		Organize	Organizar	
ContextMenu	11	17	10/6/2009		Organize by	Organizar por	
ContextMenu	11	18	10/6/2009		Organize with Fences	Organizar con Fences	
ContextMenu	11	19	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Fences has detected that Explorer was not closed properly.|As a precaution, Fences has been temporarily disabled.||To re-enable Fences, right click your desktop and choose^""Enable Fences""."	"Fences ha detectado que Explorer no se cerró adecuadamente.|Como precaución, Fences se ha deshabilitado temporalmente.||Para volver a habilitar Fences, haga clic con el botón derecho del mouse en el escritorio y seleccione^""Enable Fences"" (Habilitar Fences)."	
ContextMenu	11	20	10/6/2009		Large icons	Iconos grandes	
ContextMenu	11	21	10/6/2009		Medium icons	Iconos medianos	
ContextMenu	11	22	10/6/2009		Classic icons	Iconos clásicos	
ContextMenu	11	23	10/6/2009		Show desktop icons	Mostrar iconos del escritorio	
ContextMenu	11	24	10/6/2009		Show desktop gadgets	Mostrar accesorios del escritorio	
ContextMenu	11	25	10/6/2009		Exclude this Fence from quick-hide	Excluir este Fence en el rápida-ocultar	
ContextMenu	11	26	10/6/2009		Exclude this icon from Fences' quick-hide	Excluir este icono en el rápida-ocultar de Fences	
ContextMenu	11	27	10/6/2009		None	Ninguno	
ContextMenu	11	28	10/6/2009		Name	Nombre	
ContextMenu	11	29	10/6/2009		Size	Tamaño	
ContextMenu	11	30	10/6/2009		Item type	Tipo de artículo	
ContextMenu	11	31	10/6/2009		Date created	Fecha de creación	
ContextMenu	11	32	10/6/2009		Date modified	Fecha modificada	
ContextMenu	11	33	10/6/2009		Date added to Fence	Fecha agregada a Fence	
ContextMenu	11	34	10/6/2009		Number of times opened	Cantidad de veces abierto	
ContextMenu	11	35	10/6/2009		Place folders first	Colocar carpetas primero	
ContextMenu	11	36	10/6/2009		Reverse order	Invertir orden	
ContextMenu	11	37	10/6/2009		Maintain sorting	Mantener el ordenamiento	
ContextMenu	11	38	10/6/2009		Auto arrange icons	Arreglar los iconos automáticamente	
ContextMenu	11	39	10/6/2009		Align icons to grid	Alinear los iconos a la rejilla	
ContextMenu	11	40	10/6/2009		Lock Fences	Bloquear Fences	
ContextMenu	11	41	10/6/2009		Enable Fences	Habilitar Fences	
ContextMenu	11	42	4/2/2010		Place all new icons in this Fence by default	Colocar todos los íconos nuevos en esta Fence de manera predeterminada	
ContextMenu	11	43	4/2/2010		Place all new icons in the general desktop area by default	Colocar todos los íconos nuevos en el área general del escritorio de manera predeterminada	
ContextMenu	11	44	4/2/2010		Manage sorting rules...	Gestionar reglas de clasificación...	
ContextMenu	11	45	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New %s currently go to this Fence	Los %s nuevos actualmente van a esta Fence	
ContextMenu	11	46	4/2/2010	"%i" must be preserved! A number is dynamically plugged in its place.	(Untitled Fence with %i icons)	(Fence sin nombre con íconos %i)	
ContextMenu	11	47	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New %s currently go to '%s'	Los %s nuevos actualmente van a '%s'	
ContextMenu	11	48	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	Send new %s to this Fence	Enviar %s nuevos a esta Fence	
ContextMenu	11	49	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	Send new %s to a particular Fence...	Enviar %s nuevos a una Fence específica...	
ContextMenu	11	50	4/2/2010		Available rules:	Reglas disponibles:	
ContextMenu	11	51	4/2/2010		Rules in use:	Reglas en uso:	
ContextMenu	11	52	4/2/2010		Opacity	Opacidad	
ContextMenu	11	53	4/2/2010		Disable per-fence transparency	Deshabilitar transparencia por fence	
ContextMenu	11	54	4/2/2010		Visible only on mouseover	Visible únicamente al activar con el mouse	
ContextMenu	11	55	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New '%s' are now set to go to the Fence '%s'	Los '%s' nuevos ahora están configurados para que vayan a la Fence '%s'	
ContextMenu	11	56	4/2/2010	"%s" and | must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place, and |'s represent line-breaks	'%s' are already set to go to the Fence '%s'||Would you like them to go to the Fence '%s' instead?	Los '%s' ya están configurados para que vayan a la Fence '%s'||¿Prefiere que vayan a la Fence '%s'?	
ContextMenu	11	57	4/2/2010	"%s" and | must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place, and |'s represent line-breaks	'%s' are already set to go to the Fence '%s'||Would you like to disable this rule?	Los '%s' ya están configurados para que vayan a la Fence '%s'||¿Desea deshabilitar esta regla?	
ContextMenu	11	58	5/20/2010		Hide desktop icons	Ocultar iconos del escritorio												
ContextMenu	11	59	5/20/2010		Show desktop icons	Mostrar iconos del escritorio												
ContextMenu	11	60	5/25/2010		Your files will not be deleted.	No se eliminarán sus archivos.												
							
							
SPECIAL	12	1	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""View"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE"	View	Ver	
SPECIAL	12	2	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Sort By"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (VISTA/7 ONLY)"	Sort By	Ordenar por	
SPECIAL	12	3	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Arrange Icons By"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (XP ONLY)"	Arrange Icons By	Ordenar iconos por	
SPECIAL	12	4	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Show desktop gadgets"" MENU ITEM DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (IN THE ""VIEW"" MENU, WINDOWS 7 ONLY)"	Show desktop gadgets	Mostrar accesorios del escritorio	
							

ProUI	14	1	4/2/2010		How to make individual fences faded until mouseovered	Cómo hacer que las fences individuales se vean desactivadas hasta que se activen con el mouse	
ProUI	14	2	4/2/2010		Configure quick hiding/showing of desktop icons	Configurar el ocultamiento rápido/la visualización rápida de los íconos del escritorio	
ProUI	14	3	4/2/2010		Automatically take daily backup snapshots (most recent 3 days will be kept)	Tomar diariamente instantáneas de copias de seguridad en forma automática (se guardarán las de los últimos 3 días)	
ProUI	14	4	4/2/2010		Enable "flicking" icons into fences (intended for touch-enabled systems)	Habilitar los íconos "de roce" en las fences (destinado para los sistemas habilitados por el tacto)	
ProUI	14	5	4/2/2010		Flick Sensitivity:	Sensibilidad por roce:	
ProUI	14	6	4/2/2010		Extras	Detalles	
ProUI	14	7	4/2/2010		To exclude a Fence from quick-hide, right click a fence and choose "Exclude this Fence from quick-hide" from the "View" menu as shown above.	Para excluir una Fence del ocultamiento rápido, hacer clic con el botón derecho del mouse en una fence y seleccionar "Excluir esta Fence del ocultamiento rápido" desde el menú "Visualizar" como se muestra más arriba.	


RulesUI	15	1	4/2/2010		Folders	Carpetas	
RulesUI	15	2	4/2/2010		Documents	Documentos	
RulesUI	15	3	4/2/2010		Images	Imágenes	
RulesUI	15	4	4/2/2010		Music & Video	Música y video	
RulesUI	15	5	4/2/2010		Downloads	Descargas	
RulesUI	15	6	4/2/2010		Web Links	Enlaces a la Web	
RulesUI	15	7	4/2/2010		Program Shortcuts	Accesos directos a programas	
RulesUI	15	8	4/2/2010		Icons whose name contains...	Íconos cuyo nombre contiene...	
RulesUI	15	9	4/2/2010		Icons whose name starts/ends with...	Íconos cuyo nombre comienza/termina con...	
RulesUI	15	10	4/2/2010		Icons created during certain times of the day...	Íconos creados durante momentos específicos del día...	
RulesUI	15	11	4/2/2010		Icons created on certain days of the week...	Íconos creados en días específicos de la semana...	
RulesUI	15	12	4/2/2010		Icons with file sizes greater than...	Íconos con tamaños de archivo superiores a...	
RulesUI	15	13	4/2/2010		New Rule	Nueva regla	
RulesUI	15	14	4/2/2010	| symbols represent mandatory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	Are you sure you want to always force your icons to follow the rules^defined above?||Using rules in this way might undesirably move icons between fences.^It is highly recommended you take a snapshot before proceeding.||Continue?	¿Está seguro de que desea que sus íconos siempre sigan las reglas^que se definen más arriba?||Si utiliza las reglas de esta manera, es probable que los íconos se trasladen de forma no deseada entre las fences.^Es muy aconsejable que tome una instantánea antes de continuar.||¿Desea continuar?	
RulesUI	15	15	4/2/2010	| symbols represent mandatory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	Are you sure you want to run all rules now?||Running the rules might undesirably move icons between fences. It is^highly recommended you take a snapshot before proceeding.||Continue?	¿Está seguro de que desea ejecutar todas las reglas ahora?||Si ejecuta las reglas, es probable que los íconos se trasladen de forma no deseada entre las fences. Es^muy aconsejable que tome una instantánea antes de continuar.||¿Desea continuar?	
RulesUI	15	16	4/2/2010		Icon's name contains...	El nombre del ícono contiene...	
RulesUI	15	17	4/2/2010		Icon's name does not contain...	El nombre del ícono no contiene...	
RulesUI	15	18	4/2/2010		Icon's name starts with...	El nombre del ícono comienza con...	
RulesUI	15	19	4/2/2010		Icon's name ends with...	El nombre del ícono termina con...	
RulesUI	15	20	4/2/2010		Icon was created during a certain time of the day...	El ícono se creó durante un momento específico del día...	
RulesUI	15	21	4/2/2010		Icon was created during a certain day of the week...	El ícono se creó durante un día específico de la semana...	
RulesUI	15	22	4/2/2010		Place new icons based on the file's size...	Colocar nuevos íconos según el tamaño del archivo...	
RulesUI	15	23	4/2/2010		Place new icons based on what program created it...	Colocar nuevos íconos según el programa que lo creó...	
RulesUI	15	24	4/2/2010		By name...	Por nombre...	
RulesUI	15	25	4/2/2010		The icon's name	El nombre del ícono	
RulesUI	15	26	4/2/2010		Fences: "Times Opened" sorting information	Fences: Información de clasificación "Veces que se abre"	
RulesUI	15	27	4/2/2010		A tip...	Una sugerencia...	
RulesUI	15	28	4/2/2010		You've selected to sort this Fence by "number of times opened". A tip, Fences only knows about times the icon was opened since Fences was installed, and only when opened from the desktop by double-clicking or using the keyboard. Until then the Fence will just appear to be sorted alphabetically. So get clicking!	Ha elegido clasificar esta Fence por "cantidad de veces que se abre". Una sugerencia: Fences sólo sabe las veces aproximadas que se abrió el ícono desde que se instaló Fences, y sólo cuando se abrió desde el escritorio al hacer doble clic o usar el teclado. Hasta ese momento, la Fence sólo parecerá estar clasificada en orden alfabético. Entonces, ¡comience a hacer clic!	
RulesUI	15	29	8/9/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	"To adjust the transparency level of a fence, right click the fence, and choose an opacity level from the ""View"" / ""Opacity"" menu as demonstrated above. The fence will return to full visibility when the mouse is moved over it.||Tips: Hold ""Alt"" on your keyboard to temporarily disable transparency, or hold ""Shift"" and press ""Escape"" to toggle in on and off."	"Puede hacer que sus cercados se pongan transparentes. Para activar la transparencia, haga clic con el botón derecho en el cercado y elija un nivel en el menú  ""Ver"" / ""Opacidad"", tal como está ilustrado arriba. El cercado volverá a ponerse totalmente opaco (es decir, no transparente) cuando se mueva el ratón sobre el cercado.||Consejos: Mantenga presionada la tecla ""alt"" en su teclado para desactivar temporalmente la transparencia o mantenga presionada la tecla ""mayús"" y presione ""esc"" para activar o desactivar la transparencia."
RulesUI	15	30	4/2/2010		By name...	Por nombre...	
RulesUI	15	31	4/2/2010		The icon's name	El nombre del ícono	
RulesUI	15	32	4/2/2010		Icons whose name	Íconos cuyo nombre	
RulesUI	15	33	4/2/2010		By file-size...	Por tamaño del archivo...	
RulesUI	15	34	4/2/2010		File size	Tamaño del archivo	
RulesUI	15	35	4/2/2010		Icons whose file size	Íconos cuyo tamaño del archivo	
RulesUI	15	36	4/2/2010		By creating program...	Al crear un programa...	
RulesUI	15	37	4/2/2010		File was created	Se creó el archivo	
RulesUI	15	38	4/2/2010		Icons created	Íconos creados	
RulesUI	15	39	4/2/2010		Other (enter the executable's filename)	Otros (ingresar el nombre de archivo del ejecutable)	
RulesUI	15	40	4/2/2010		By type...	Por tipo...	
RulesUI	15	41	4/2/2010		The icon's type	El tipo del ícono	
RulesUI	15	42	4/2/2010		Icons whose type	Íconos cuyo tipo	
RulesUI	15	43	4/2/2010		Document	Documento	
RulesUI	15	44	4/2/2010		Image	Imagen	
RulesUI	15	45	4/2/2010		Text file	Archivo de texto	
RulesUI	15	46	4/2/2010		Audio file	Archivo de audio	
RulesUI	15	47	4/2/2010		Video file	Archivo de video	
RulesUI	15	48	4/2/2010		Web page file	Archivo de página web	
RulesUI	15	49	4/2/2010		Compressed file	Archivo comprimido	
RulesUI	15	50	4/2/2010		Executable file	Archivo ejecutable	
RulesUI	15	51	4/2/2010		Shortcut (Link)	Acceso directo (enlace)	
RulesUI	15	52	4/2/2010		Other (enter your own list)	Otros (ingrese su propia lista)	
RulesUI	15	53	4/2/2010		other types	otros tipos	
RulesUI	15	54	4/2/2010		By last-modified...	Por última modificación...	
RulesUI	15	55	4/2/2010		Was modified	Se modificó	
RulesUI	15	56	4/2/2010		Icons last modified	Última modificación de íconos 	
RulesUI	15	57	4/2/2010		minutes ago	hace minutos	
RulesUI	15	58	4/2/2010		By usage count...	Por veces que se utiliza...	
RulesUI	15	59	4/2/2010		Icon was used	El ícono se utilizó	
RulesUI	15	60	4/2/2010		Icons used	Íconos utilizados	
RulesUI	15	61	4/2/2010		times	veces	
RulesUI	15	62	4/2/2010		By the time of the day...	Por momento del día...	
RulesUI	15	63	4/2/2010		File was created	Se creó el archivo	
RulesUI	15	64	4/2/2010		Icons created	Íconos creados	
RulesUI	15	65	4/2/2010		Midnight	Medianoche	
RulesUI	15	66	4/2/2010		Noon	Mediodía	
RulesUI	15	67	4/2/2010		By the day of the week...	Por día de la semana...	
RulesUI	15	68	4/2/2010		File was created	Se creó el archivo	
RulesUI	15	69	4/2/2010		Icons created	Íconos creados	
RulesUI	15	70	4/2/2010		Not a valid day.	No es un día válido.	
RulesUI	15	71	4/2/2010		is	no	
RulesUI	15	72	4/2/2010		not	es	
RulesUI	15	73	4/2/2010		contains	contiene	
RulesUI	15	74	4/2/2010		before	antes	
RulesUI	15	75	4/2/2010		after	después	
RulesUI	15	76	4/2/2010		between	entre	
RulesUI	15	77	4/2/2010		less than	menos de	
RulesUI	15	78	4/2/2010		more than	más de	
RulesUI	15	79	4/2/2010		outside of	fuera de	
RulesUI	15	80	4/2/2010		does not contain	no contiene	
RulesUI	15	81	4/2/2010		starts with	comienza con	
RulesUI	15	82	4/2/2010		does not start with	no comienza con	
RulesUI	15	83	4/2/2010		ends with	termina con	
RulesUI	15	84	4/2/2010		does not end with	no termina con	
RulesUI	15	85	4/2/2010		at least	al menos	
RulesUI	15	86	4/2/2010		by the program	por el programa	
RulesUI	15	87	4/2/2010		a folder	una carpeta	
RulesUI	15	88	4/2/2010		a file	un archivo	
RulesUI	15	89	4/2/2010		a program shortcut	un acceso directo del programa	
RulesUI	15	90	4/2/2010		a virtual-item	un elemento virtual	
RulesUI	15	91	4/2/2010		on a weekday	un día de semana	
RulesUI	15	92	4/2/2010		on a weekend	un fin de semana	
RulesUI	15	93	4/2/2010		Bytes	Bytes	
RulesUI	15	94	4/2/2010		files	archivos	
RulesUI	15	95	4/2/2010		on	en	
RulesUI	15	96	4/2/2010		Notepad	Bloc de notas	
RulesUI	15	97	4/2/2010		or	o	
RulesUI	15	98	4/2/2010		(Select a criteria type)	(Seleccionar un tipo de criterio)	
RulesUI	15	99	4/2/2010		Rename rule	Cambiar el nombre de la regla	
RulesUI	15	100	4/2/2010		Description	Descripción	
RulesUI	15	101	4/2/2010		Reset to default	Restablecer a la manera predeterminada	
RulesUI	15	102	4/2/2010		Edit a Rule	Editar una regla	
RulesUI	15	103	4/2/2010		Fences Rules	Reglas de Fences	
RulesUI	15	104	4/2/2010		Fine tune Fences' rules to the exact criteria that suits your needs.	Ajustar las reglas de Fences a los criterios exactos que cubran sus necesidades.	
RulesUI	15	105	4/2/2010		Add additional criteria...	Agregar otro criterio...	
RulesUI	15	106	4/2/2010		More options...	Más opciones...	
RulesUI	15	107	4/2/2010		Rename rule…	Cambiar el nombre de la regla...	
RulesUI	15	108	4/2/2010		Delete rule...	Eliminar regla...	
RulesUI	15	109	4/2/2010		Are you sure you want to remove this rule?	¿Está seguro de que desea eliminar esta regla?	
RulesUI	15	110	4/2/2010		Remove rule?	¿Eliminar regla?	
RulesUI	15	111	4/2/2010		Reset rule to default...	Restablecer regla a la forma predeterminada...	
RulesUI	15	112	4/2/2010		Are you sure you want to reset this rule back to its default criteria?	¿Está seguro de que desea restablecer esta regla a su criterio predeterminado nuevamente?	
RulesUI	15	113	4/2/2010		Reset rule?	¿Restablecer regla?	
RulesUI	15	114	4/2/2010		By default…	De manera predeterminada...	
RulesUI	15	115	5/24/2010		All new icons	Todos los nuevos iconos												
RulesUI	15	116	4/2/2010		go to	ir a	
RulesUI	15	117	4/2/2010		the general desktop	el escritorio general	
RulesUI	15	118	4/2/2010		at the start of the Fence	al comienzo de la Fence	
RulesUI	15	119	4/2/2010		Unnamed Fence with	Fence anónima con	
RulesUI	15	120	4/2/2010		icon	ícono	
RulesUI	15	121	4/2/2010		icons	íconos	
RulesUI	15	122	4/2/2010		General Desktop (No Fence)	Escritorio general (Sin Fence)	
RulesUI	15	123	4/2/2010		New Rule	Nueva regla	
RulesUI	15	124	4/2/2010		The maximum number of rules (#) have been created. Please delete a rule before creating another.	Se ha creado la cantidad máxima de reglas (#). Elimine una regla antes de crear otra.	
RulesUI	15	125	4/2/2010		Delete this rule	Eliminar esta regla	
RulesUI	15	126	4/2/2010		Add new icons as the first icon in the target Fence	Agregar nuevos íconos como primer ícono en la Fence objetivo	
RulesUI	15	127	4/2/2010		Unnamed Fence	Fence anónima	
RulesUI	15	128	4/2/2010		choose a Fence...	elegir una Fence...	
RulesUI	15	129	4/2/2010		Change Rules Order	Cambiar el orden de las reglas	
RulesUI	15	130	4/2/2010		Re-order your Rules	Volver a ordenar sus reglas	
RulesUI	15	131	4/2/2010		Change the order in which your rules are applies by choosing a rule below and using the up/down arrows.	Cambiar el orden en el que se aplican sus reglas eligiendo una de las reglas a continuación y utilizando las flechas hacia arriba o hacia abajo.	
RulesUI	15	132	4/2/2010		Add another rule...	Agregar otra regla...	
RulesUI	15	133	4/2/2010		Choose from more icon types...	Elegir a partir de más tipos de íconos...	
RulesUI	15	134	4/2/2010		Send certain file types to different places	Enviar ciertos tipos de archivo a lugares distintos	
RulesUI	15	135	4/2/2010		Organize icons based on their name	Organizar íconos según su nombre	
RulesUI	15	136	4/2/2010		Organize icons based on time	Organizar íconos según la hora	
RulesUI	15	137	4/2/2010		Organize icons based on custom rules	Organizar íconos según las reglas personalizadas	
RulesUI	15	138	4/2/2010		Additional options	Otras opciones 	
RulesUI	15	139	4/2/2010		Change the order in which rules are applied	Cambiar el orden en el que se aplican las reglas	
RulesUI	15	140	8/10/2010		Apply the rules below to existing icons now	Aplicar las reglas abajo a los iconos existentes ahora
RulesUI	15	141	4/2/2010		Keep rules applied at all times	Mantener las reglas aplicadas en todo momento	
RulesUI	15	142	4/2/2010		(None)	(Ninguno)	
RulesUI	15	143	4/2/2010		New Icons && Rules	Nuevos íconos y reglas	
RulesUI	15	144	4/2/2010		Organize your icons based on their name, type, or a variety of other criteria	Organizar sus íconos según el nombre, tipo u otros criterios diversos	
RulesUI	15	145	6/28/2010		Apply now	Aplicar ahora
RulesUI	15	146	6/28/2010		Apply rules now	Aplicar reglas ahora
RulesUI	15	147	8/8/2010		Unspecified	Sin especificar
RulesUI	15	148	8/8/2010		Daily Snapshot	Instantánea diaria


