LANGUAGE				English			
FENCES VERSION				1			
DATE PHRASES UPDATED				10/6/2009			
DATE TRANSLATIONS UPDATED				10/6/2009			
NOTES							
							
GROUP ID	GROUP INDEX	ELEMENT INDEX	DATE ADDED	TRANSLATION NOTES	ENGLISH REFERENCE	TRANSLATION	
General	1	1	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock	Stardock	
General	1	2	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Fences	Fences	
General	1	4	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences	Stardock Fences	
General	1	5	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences™	Stardock Fences™	
General	1	6	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Fences Pro	Fences Pro	
General	1	7	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences Pro	Stardock Fences Pro	
General	1	8	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences Pro™	Stardock Fences Pro™	
							
							
Phrases	2	1	10/6/2009		OK	확인	
Phrases	2	2	10/6/2009		Cancel	취소	
Phrases	2	3	10/6/2009		Close	닫기	
Phrases	2	4	10/6/2009		Done	완료	
Phrases	2	5	10/6/2009		Apply	적용	
Phrases	2	6	10/6/2009		Browse...	찾아보기...	
Phrases	2	7	10/6/2009		Yes	예	
Phrases	2	8	10/6/2009		No	아니오	
Phrases	2	9	10/6/2009		Always use this answer	항상 이 응답 사용	
Phrases	2	10	10/6/2009		Never ask me again	다시 묻지 않기	
Phrases	2	11	10/6/2009		Refresh	갱신	
Phrases	2	12	10/6/2009		Reload	다시 로드	
Phrases	2	13	10/7/2009		Update	업데이트	
Phrases	2	14	10/6/2009		Don't show this message again	이 메시지 다시 표시하지 않기	
Phrases	2	15	10/5/2009		Beta	베타	
Phrases	2	16	10/4/2009		Release Candidate	릴리스 후보	
Phrases	2	17	10/4/2009		and	및	
Phrases	2	18	4/2/2010		Reset	재설정	
Phrases	2	19	6/28/2010		Configure 	구성 
Phrases	2	20	8/9/2010		Minimize	최소화
							
							
Navigation	3	1	10/6/2009		Customize	사용자 지정	
Navigation	3	2	10/6/2009		Organize	구성	
Navigation	3	3	10/6/2009		Tools	도구	
Navigation	3	4	10/6/2009		Help	도움말	
Navigation	3	5	10/6/2009		About	정보	
Navigation	3	6	5/21/2010		Appearance	모양								
							
							
Layouts	4	1	10/6/2009		Choose a Layout	레이아웃 선택	
Layouts	4	2	10/6/2009		Customized Layout	레이아웃 사용자 지정	
Layouts	4	3	10/6/2009		Current Layout:	현재 레이아웃:	
Layouts	4	4	10/6/2009		Create a fence	Fence 생성	
Layouts	4	5	10/6/2009		Label a fence	Fence 레이블 붙이기	
Layouts	4	6	10/6/2009		Adjust a fence	Fence 조정	
Layouts	4	7	10/6/2009		"Use your right mouse button to create new fences. On your desktop, press the right mouse button, drag it to draw a rectangle, and release."	"마우스 오른쪽 버튼을 사용하여 새 Fence를 생성하십시오. 바탕화면에서, 마우스 오른쪽 버튼을 누른 상태에서 끌어 사각형을 만든 다음 놓으십시오."	
Layouts	4	8	10/6/2009		"To label a fence, right click a blank area of the fence on your desktop, and choose ""Rename Fence""."	"Fence에 레이블을 붙이려면, 바탕화면에서 Fence의 빈 영역을 오른쪽 클릭한 다음 ""Fence 이름 바꾸기""를 선택하십시오."	
Layouts	4	9	10/6/2009		"To resize a fence, on your desktop, click and drag the edge of the fence. To move a fence, drag its label or top-area."	"Fence의 크기를 조정하려면, Fence의 모서리를 클릭한 상태에서 끕니다. Fence를 이동하려면, 해당 레이블 또는 맨 위 영역을 끕니다."	
Layouts	4	10	10/6/2009		New Layout Preview:	새 레이아웃 미리보기:	
Layouts	4	11	10/6/2009		Change order of fences in layout...	레이아웃의 Fence 순서 변경...	
Layouts	4	12	10/6/2009		Apply Layout Change	레이아웃 변경 적용	
Layouts	4	13	10/6/2009		Cancel Layout Change	레이아웃 변경 취소	
Layouts	4	14	10/6/2009		Re-order your fences here by choosing a fence and using the up/down arrows.	Fence를 선택한 다음 위쪽/아래쪽 화살표를 사용하여 Fence 순서를 재정렬하십시오.	
Layouts	4	15	10/6/2009		Done	완료	
Layouts	4	16	10/6/2009		Cannot change layout while Fences is not enabled.	Fence가 비활성화되어 있는 동안에는 레이아웃을 변경할 수 없습니다.	
Layouts	4	17	10/6/2009		Rename Fence	Fence 이름 바꾸기	
Layouts	4	18	5/20/2010		Remove Fence	Remove Fence(울타리 제거)								
Layouts	4	19	10/6/2009		Move Fence	Fence 이동	
Layouts	4	20	10/6/2009		Resize Fence	Fence 크기 조정	
Layouts	4	21	10/6/2009		"To rename a fence, on your desktop, right click blank space within a fence and choose ""Rename Fence""."	"Fence 이름을 바꾸려면, 바탕화면에서 Fence 내부의 빈 공간을 오른쪽 클릭한 다음 ""Fence 이름 바꾸기""를 선택합니다."	
Layouts	4	22	10/6/2009		"To remove a fence, on your desktop, right click blank space within a fence and choose ""Remove Fence""."	"울타리를 제거하려면 데스크탑에서 울타리 내의 빈 공간을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 ""Remove Fence""(울타리 제거)를 선택합니다."								
Layouts	4	23	10/6/2009		"To move a fence, on your desktop, grab the label or top-area of the fence with your mouse and drag."	"Fence를 이동하려면, 바탕화면에서 Fence의 레이블 또는 상위 영역을 마우스로 잡아 끕니다."	
Layouts	4	24	10/6/2009		"To resize a fence, on your desktop, grab any edge of the fence with your mouse and drag."	"Fence의 크기를 조정하려면, 바탕화면에서 Fence의 아무 모서리나 마우스로 잡아 끕니다."	
Layouts	4	25	10/6/2009		Looks good - Done	보기 좋음 - 완료	
Layouts	4	26	10/6/2009		Looks bad - Undo	보기 나쁨 - 실행 취소	
Layouts	4	27	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Your layout change has been made.|Please check your desktop and confirm the new settings.	레이아웃 변경이 완료되었습니다.|바탕화면을 확인한 다음 새 설정을 확인하십시오.	
Layouts	4	28	10/6/2009	"The meaning of this phrase is ""Zero Fences"", as in, there are no fences selected."	No Fences	Fence 없음	
Layouts	4	29	10/6/2009		Change Fence Order	Fence 순서 변경	
Layouts	4	30	40113		Bottom	하단
Layouts	4	31	40113		Bottom & Right	하단 오른쪽
Layouts	4	32	40113		Bottom Right Corner	하단 오른쪽 모서리
Layouts	4	33	40113		Left & Right	왼쪽 및 오른쪽
Layouts	4	34	40113		Right side	오른쪽 측면
Layouts	4	35	40113		Right (Double)	오른쪽 (이중)
Layouts	4	36	40113		Top & Bottom	상단 및 하단
Layouts	4	37	40113		Top-left & Right side	상단 왼쪽 및 오른쪽
Layouts	4	38	5/25/2010		Hide all Fences	Fences 모두 숨김								
Layouts	4	39	5/25/2010		"To hide your desktop icons, double click blank space on your desktop. To bring your icons back, double-click blank space again."	데스크탑 아이콘을 숨기려면 데스크탑의 빈 공간을 두 번 클릭합니다. 데스크탑 아이콘을 다시 표시하려면 빈 공간을 다시 두 번 클릭합니다.								
							
							
Customize	5	1	10/6/2009		Show Labels...	레이블 표시...	
Customize	5	2	10/6/2009		Never	절대 안 됨	
Customize	5	3	10/6/2009		On Mouseover	마우스오버 상태	
Customize	5	4	10/6/2009		Always	항상	
Customize	5	5	10/6/2009		Background Style / Color...	배경 스타일 / 색...	
Customize	5	6	10/6/2009		Transparency:	투명도:	
Customize	5	7	10/6/2009		Brightness:	밝기:	
Customize	5	8	5/27/2010		Color:	색채:								
Customize	5	9	10/6/2009		Saturation:	채도:	
Customize	5	10	10/6/2009		Change label text color...	레이블 텍스트 색 변경...	
Customize	5	11	10/6/2009		Outline fence areas	Fence 영역 윤곽 그리기	
Customize	5	12	10/6/2009		Fade out scrollbars when inactive	비활성화 시 스크롤바 감추기	
Customize	5	13	10/6/2009		Change wallpaper...	배경 무늬 변경...	
Customize	5	14	7/7/2010		Hide shortcut arrows on desktop icons	데스크탑 아이콘의 바로 가기 화살표 숨기기
Customize	5	15	7/7/2010		Hide for all icons	모든 아이콘 숨기기
Customize	5	16	7/7/2010		Hide for web links	웹 링크 숨기기
Customize	5	17	7/7/2010		Hide for program links	프로그램 링크 숨기기
Customize	5	18	7/7/2010		Hide for folder links	폴더 링크 숨기기
Customize	5	19	7/7/2010		Hide for document links	문서 링크 숨기기
							
							
ToolsA	6	1	10/6/2009		More tools...	기타 도구...	
ToolsA	6	2	10/6/2009		Quick-hide...	빠른 숨기기...	
ToolsA	6	3	10/6/2009		Hide / show desktop icons when desktop is double clicked	바탕화면 두 번 클릭 시 바탕화면 아이콘 숨기기 / 표시	
ToolsA	6	4	10/6/2009		Excluding:	제외:	
ToolsA	6	5	10/6/2009		Choose icons to always leave visible...	항상 활성화시킬 아이콘 선택...	
ToolsA	6	6	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"To change which icons remain visible during a quick-hide:||Right-click any desktop icon, and check or uncheck^'Exclude this icon from Fences' quick-hide' for that icon.||For Fences, right click blank space in a Fence, and find^its 'Exclude' option in the 'View' menu."	"빠른 숨기기 동안 표시할 아이콘을 변경하려면:||바탕화면 아이콘을 오른쪽 클릭한 다음 해당 아이콘의^'Fences의 빠른 숨기기에서 이 아이콘 제외'를 선택하거나 선택 해제합니다.||Fence의 경우, Fence의 빈 공간을 오른쪽 클릭한 다음^'보기' 메뉴에서 해당 '제외' 옵션을 찾습니다."	
ToolsA	6	7	10/6/2009		Snapshots (Backups)...	스냅숏 (백업)...	
ToolsA	6	8	10/6/2009		Pre-Install Snapshot	스냅숏 사전 설치	
ToolsA	6	9	10/6/2009		First-Use Snapshot	스냅숏 처음 사용	
ToolsA	6	10	10/6/2009		Take Snapshot	스냅숏 찍기	
ToolsA	6	11	10/6/2009		Title:	제목:	
ToolsA	6	12	10/6/2009		Date Taken:	찍힌 날짜:	
ToolsA	6	13	10/6/2009		Restore Snapshot	스냅숏 복원	
ToolsA	6	14	10/6/2009		Delete Snapshot	스냅숏 삭제	
ToolsA	6	15	10/6/2009		Close	닫기	
ToolsA	6	16	10/6/2009		Give snapshot a name	스냅숏 이름 지정	
ToolsA	6	17	10/6/2009		Snapshot Name:	스냅숏 이름:	
ToolsA	6	18	10/6/2009		Snapshot taken!	스냅숏 찍힘!	
ToolsA	6	19	10/6/2009		You must give the snapshot a name	스냅숏 이름을 지정해야 합니다.	
ToolsA	6	20	10/6/2009		The snapshots title must be less than 255 characters long	스냅숏 제목은 255자 미만이어야 합니다.	
ToolsA	6	21	10/6/2009		Saving of snapshot failed.	실패한 스냅숏 저장 중	
ToolsA	6	22	10/6/2009		Cannot restore snapshots while Fences is not enabled.	Fence가 비활성화되어 있는 동안에는 스냅숏을 복원할 수 없습니다.	
ToolsA	6	23	10/6/2009		Take snapshot before restoring?	복원 전에 스냅숏을 찍으시겠습니까?	
ToolsA	6	24	10/6/2009		Would you like to take a snapshot of your current configuration before loading this snapshot? 	이 스냅숏을 로드하기 전에 현재 구성의 스냅숏을 찍으시겠습니까? 	
ToolsA	6	25	10/6/2009		Take a new snapshot before restoring this snapshot	이 스냅숏을 복원하기 전에 새 스냅숏 찍기	
ToolsA	6	26	10/6/2009		Just restore snapshot	스냅숏만 복원	
ToolsA	6	27	10/6/2009		Never ask me to make a backup again	백업할지 여부를 다시 묻지 않기	
ToolsA	6	28	10/6/2009		Snapshot-taking canceled.	스냅숏 찍기가 취소되었습니다.	
ToolsA	6	29	10/6/2009		Are you sure you want to delete this snapshot?	이 스냅숏을 삭제하시겠습니까?	
ToolsA	6	30	10/6/2009		Re-take snapshot…	스냅숏 다시 찍기…	
ToolsA	6	31	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	This action will update this snapshot to reflect your current desktop setup.||Continue?	이 작업은 이 스냅숏을 업데이트하여 현재 바탕화면 설정을 반영합니다.||계속하시겠습니까?	
ToolsA	6	32	10/6/2009		Rename Snapshot	스냅숏 이름 바꾸기	
ToolsA	6	33	10/6/2009		Rename...	이름 바꾸기...	
ToolsA	6	34	10/6/2009		(No exclusions)	(제외 없음)	
ToolsA	6	35	10/6/2009		Snapshot deleted	스냅숏 삭제됨	
ToolsA	6	36	10/6/2009		Cannot take snapshot while Fences is not enabled.	Fence가 비활성화되어 있는 동안에는 스냅숏을 찍을 수 없습니다.	
ToolsA	6	37	10/6/2009		Loading List...	목록 로드 중...	
ToolsA	6	38	8/9/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	Unhide hidden fences at startup	시작 시 숨겨진 울타리 숨김 해제
							
							
ToolsB	7	1	10/6/2009		Previous page...	이전 페이지...	
ToolsB	7	2	10/6/2009		Screen resolution changes...	화면 해상도 변경...	
ToolsB	7	3	10/6/2009		Store fence sizes and positions on a per-screen-resolution basis	Fence 크기를 조정한 다음 각 화면 해상도에 맞게 배치	
ToolsB	7	4	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string	"Your fences will already automatically scale when you switch to a new screen resolution. However if this setting is also enabled, after the first time you change to a new resolution, changes you make will be remembered independently for that screen resolution. (Recommended for multi-monitor systems.)"	"새 화면 해상도로 전환하면 Fence의 크기가 자동으로 변경됩니다. 그러나 새 화면 해상도로 처음 변경한 후 이 설정이 활성화된 경우, 변경 사항은 해당 화면 해상도에 대해 각각 기억됩니다. (다중 모니터 시스템에 권장)"	
ToolsB	7	5	10/6/2009		Reset stored resolution information	저장된 해상도 정보 재설정	
ToolsB	7	6	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Stored screen-resolution information has been reset.||Your fences will be scaled to the new screen resolution the next time you change screen resolutions.	저장된 화면 해상도 정보가 재설정되었습니다.||화면 해상도를 변경하면 Fence의 크기가 새 화면 해상도에 맞게 조정됩니다.	
ToolsB	7	7	10/6/2009		Auto-layout...	자동-레이아웃...	
ToolsB	7	8	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string	"On first run, Fences gave the opportunity to automatically sort your desktop icons into a few basic categories, to make it easier to start using the program. If you missed this chance or would like to do the auto-layout again, use the button below."	"처음 실행하면, 프로그램 사용을 보다 쉽게 시작할 수 있도록 바탕화면 아이콘을 몇 가지 기본 분류로 자동 정렬합니다. 자동 분류를 하지 않았거나 다시 자동-레이아웃을 실행하려면 아래 버튼을 사용하십시오."	
ToolsB	7	9	10/6/2009		Perform an auto-layout on my desktop	바탕화면에 대해 자동-레이아웃 수행	
ToolsB	7	10	10/6/2009		Take snapshot before applying?	적용 전에 스냅숏을 찍으시겠습니까?	
ToolsB	7	11	10/6/2009		Would you like to take a snapshot of your current configuration before applying auto-layout?	자동-레이아웃을 적용하기 전에 현재 구성의 스냅숏을 찍으시겠습니까?	
ToolsB	7	12	10/6/2009		Take a new snapshot before performing auto-layout	자동-레이아웃을 수행하기 전에 새 스냅숏 찍기	
ToolsB	7	13	10/6/2009		Just perform auto-layout	자동-레이아웃만 수행	
ToolsB	7	14	10/6/2009		Turn Fences on/off...	Fences 켜기/끄기...	
ToolsB	7	15	10/6/2009		Enable Fences	Fences 활성화	
ToolsB	7	16	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Warning: Enabling/disabling Fences is not recommended. If you^rearrange your desktop icons while Fences is not running, and^then re-enable Fences, your icons will be reset to the positions^they were in before disabling Fences. Also, you run the risk of^creating instabilities.||Continue anyways?"	"경고: Fences를 활성화/비활성화하지 않는 것이 좋습니다. Fences가 실행되지 않는 동안 바탕화면 아이콘을 재정렬한 다음^Fences를 다시 활성화화면 아이콘이 Fences를 비활성화하기 전에^있던 위치로 재설정됩니다. 또한, 불안정해 질 수 있는^위험이 있습니다.||그래도 계속하시겠습니까?"	
ToolsB	7	17	10/6/2009		Cannot perform an auto-layout while Fences is not enabled.	Fences가 비활성화되어 있는 동안에는 자동-레이아웃을 수행할 수 없습니다.	
ToolsB	7	18	5/21/2010		Show hidden icons on startup	시작 시 숨겨진 아이콘 표시								
							
							
Help	8	1	10/6/2009		Introduction	소개	
Help	8	2	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"""Fences"" are shaded icon groupings on the desktop.|The purpose of this tools is to help you clearly organize your desktop."	"""Fence""는 바탕화면의 어두운 아이콘 그룹입니다.|이 도구는 바탕화면을 보기 좋게 관리하는 데 도움을 줍니다."	
Help	8	3	10/6/2009		Basic Use	기본 사용	
Help	8	4	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Drag desktop icons into fenced areas to have them join that icon grouping.	바탕화면 아이콘을 Fence 영역으로 끌어와 해당 아이콘 그룹에 포함시킵니다.	
Help	8	5	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Create new fences by drawing a square on your desktop using the right mouse button.|Fence areas can be moved and resized by grabbing their edge.	마우스 오른쪽 버튼을 사용하여 바탕화면에 사각형을 그려 새 Fence를 만듭니다.|Fence 영역은 해당 모서리를 잡아 이동하거나 크기를 조정할 수 있습니다.	
Help	8	6	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Label a fence by right clicking it and choosing ""Rename Fence"".|Remove a fence by right clicking it and choosing ""Remove Fence""."	"울타리를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 ""Rename Fence""(울타리 이름 바꾸기)를 선택하여 울타리에 레이블을 지정합니다.|울타리를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 ""Remove Fence""(울타리 제거)를 선택하여 울타리를 제거합니다."								
Help	8	7	10/6/2009		Quick Tips	참고	
Help	8	8	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"To help make your desktop not appear cluttered, DOUBLE CLICK THE DESKTOP to have all|of the desktop icons QUICK-HIDE. Double click the desktop again to reveal the hidden icons."	"바탕화면이 복잡해 보이지 않도록 하려면, 바탕화면을 두 번 클릭하여 바탕화면의|모든 아이콘을 빠르게 숨기십시오. 바탕화면을 다시 두 번 클릭하면 숨겨진 아이콘이 나타납니다."	
Help	8	9	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Hold the WINDOWS KEY and press the letter ""D"" to get QUICK ACCESS TO THE DESKTOP.|Press that key combination a 2nd time to restore the windows you were working with."	"WINDOWS 키를 누른 다음 문자 ""D""를 누르면 바탕화면으로 빨리 접근합니다.|해당 키를 두 번 연속으로 누르면 작업 중이던 창으로 복귀합니다."	
Help	8	10	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Your fences will automatically scale when you switch screen resolutions, in order to preserve your icon layout. If you change resolutions often, make use of the setting in ""More Tools"" to have your fences' layout be stored individually per-screen-resolution."	"아이콘 레이아웃을 유지하기 위해 화면 해상도를 전환하면 Fence의 크기가 자동으로 조정됩니다. 해상도를 자주 변경하는 경우, ""기타 도구""의 설정을 사용하여 Fence의 레이아웃이 각 화면 해상도별로 저장되도록 하십시오."	
Help	8	11	7/19/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	For more help, click here to view Fences documentation	자세한 내용은 여기를 눌러 Fences 설명서를 참조하십시오
							
							
Tips	9	1	10/6/2009		How to Configure Fences	Fences 구성 방법	
Tips	9	2	10/7/2009		"Please note, the best way to bring up the Fences control panel is to right-click the desktop and choose ""Configure Fences""."	"Fences 제어판을 표시하는 가장 좋은 방법은 바탕화면을 오른쪽 클릭한 다음 ""Fences 구성""을 선택하는 것입니다."	
Tips	9	3	10/8/2009		Open Fences Settings	Fences 설정 열기	
Tips	9	4	10/9/2009		Quick-Hide Activated	빠른 숨기기 활성화됨	
Tips	9	5	10/10/2009		Where did my icons go?!? No need to worry...	내 아이콘이 어디로 갔을까?!? 걱정할 필요가 없습니다.	
Tips	9	6	10/11/2009		"By double-clicking blank space on your desktop, you have activated a feature of Fences called Quick-Hide. Double-click blank space on your desktop at any time to quickly hide / reveal your desktop icons.||TIP! You can select individual fences or icons to remain visible during a quick-hide; just right click and click ""Exclude from Quick-Hide""."	"바탕화면의 빈 공간을 두 번 클릭하면 빠르 숨기기라는 Fences 기능이 활성화됩니다. 언제든지 바탕화면의 빈 공간을 두 번 클릭하여 바탕화면 아이콘을 빠르게 숨기거나 표시할 수 있습니다.||팁! 각 Fence 또는 아이콘을 선택하여 빠른 숨기기 동안 계속 표시되도록 할 수 있습니다. 오른쪽 클릭한 다음 ""빠른 숨기기에서 제외""만 클릭하십시오."	
Tips	9	7	10/12/2009		Compatibility issue found...	발견된 호환성 문제...	
Tips	9	8	10/13/2009		"Please note, Fences is not compatible with DeskScapes on Windows XP at this time. Please go to ""Tools"", press the link for ""More Tools..."", and uncheck ""Enable Fences"" then reboot."""	"현재 Fences는 Windows XP의 DeskScapes와 호환되지 않습니다. ""도구""로 이동하여, ""기타 도구""의 링크를 누른 다음 ""Fences 활성화""를 선택 해제하고 재부팅하십시오."	
Tips	9	9	10/14/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"Fences has detected that it may not have been installed properly. Please try reinstalling from the latest version via Impulse, or at http://www.stardock.com/products/fences||It is recommended that you uninstall Fences and reboot before performing the reinstallation ; your settings will be preserved."	Fences가 올바르게 설치되지 않았을 수 있습니다. Impulse 또는 http://www.stardock.com/products/fences를 통해 최신 버전을 다운로드하여 재설치하십시오.||재설치 수행 전에 Fences를 제거한 다음 재부팅하는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면 설정이 유지됩니다.	
Tips	9	10	10/15/2009	-	Fences Uninstall	Fences 제거	
Tips	9	11	10/16/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"When you installed Fences, a snapshot of your desktop's layout was taken.||Would you like to restore your desktop icons' positions to before Fences was installed?"	"Fences를 설치했을 때, 바탕화면의 레이아웃 스냅숏이 찍혔습니다.||바탕화면 아이콘의 위치를 Fences 설치 이전으로 복원하시겠습니까?"	
Tips	9	12	10/17/2009	-	Do you want to remove all of Fence's settings and saved backups?	모든 Fence 설정과 저장된 백업을 제거하시겠습니까?	
Tips	9	13	10/18/2009	-	Fences does not appear to be loaded.||Cannot restore inital layout at this time.	Fences를 로드할 수 없습니다.||최초 레이아웃을 복원할 수 없습니다.	
Tips	9	14	10/19/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Fences is currently disabled.|It must be enabled to restore your inital snapshot, however^enabling Fences will first revert your icons' positions to where they^were when Fences was last loaded. This may not be desired.||Do you want to continue with the restore anyways?"	Fences가 현재 비활성화되었습니다.|최초 스냅숏을 복원하려면 Fences를 활성화해야 합니다. 그러나^Fences를 활성화하면 먼저 아이콘 위치를 Fences가 마지막으로 로드되었을 때의^아이콘이 있던 위치로 복원합니다. 이는 원하는 바가 아닐 수 있습니다.||그래도 복원 작업을 계속하시겠습니까?	
Tips	9	15	10/20/2009	-	"WARNING: Fences was recently uninstalled. It is HIGHLY RECOMMENDED that you reboot before re-installing Fences, or Fences may not load properly."	경고: Fences가 최근에 제거되었습니다. Fences를 재설치하기 전에 반드시 재부팅해야 합니다. 그렇지 않으면 Fences가 올바르게 로드되지 않을 수 있습니다.	
Tips	9	16	10/21/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences needs a reboot in order to finish installation.|Please reboot your computer to use Fences.	Fences 설치를 완료하려면 재부팅해야 합니다.|Fences를 사용하려면 컴퓨터를 재부팅하십시오.	
Tips	9	17	10/22/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences does not appear to be loaded.||You may need to reinstall Fences.	Fences를 로드할 수 없습니다.||Fences를 재설치하십시오.	
Tips	9	18	10/23/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences is currently disabled.||Would you like to re-enable Fences?	현재 Fences가 비활성되었습니다.||Fences를 다시 활성화하시겠습니까?	
Tips	9	19	10/24/2009		Welcome to Stardock Fences!	Stardock Fences 시작!	
Tips	9	20	10/25/2009		Welcome to Fences!	Fences 시작!	
Tips	9	21	10/26/2009		"Fences was designed to help organize your desktop.||To help you start this process, Fences can create a couple starter-fences for you, or even do a one-time organization of your desktop, separating links, web links, folders, files, and recent files into different areas, which you can then customize. "	"Fences는 바탕화면 관리를 돕기 위해 설계되었습니다.||이 과정의 시작을 돕기 위해, Fences는 사용자를 위해 한 쌍의 시동 장치-Fence를 생성하거나 링크, 웹 링크, 폴더, 파일 및 최근 파일을 다양한 영역으로 분류하는 바탕화면 관리를 한 번에 수행할 수 있으며 이러한 작업을 사용자 지정할 수 있습니다. "	
Tips	9	22	10/27/2009		Please choose from the following options:	다음 옵션에서 선택하십시오.	
Tips	9	23	10/28/2009		Start using Fences!	Fences 사용 시작!	
Tips	9	24	10/29/2009		"Choose a layout to help get me started|(Recommended for most users, easy to undo)"	"시작을 돕기 위해 레이아웃 선택|(대부분의 사용자에게 권장, 편리한 실행 취소)"	
Tips	9	25	10/30/2009		I'll create my fences on my own	내가 직접 내 Fence를 생성합니다.	
Tips	9	26	10/31/2009		Choose layout	레이아웃 선택	
Tips	9	27	11/1/2009		Please pick which option best suits your needs:	사용자 요구에 가장 적합한 옵션을 선택하십시오.	
Tips	9	28	11/2/2009		Just create a couple fences	한 쌍의 Fence만 생성	
Tips	9	29	11/3/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Creates 2 empty fences for you to start using|(Recommended for most casual users)	2개의 빈 Fence를 생성하여 시작|(대부분의 일반 사용자에게 권장)	
Tips	9	30	11/4/2009		Sort out my icons	내 아이콘 정렬	
Tips	9	31	11/5/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"For extra-messy desktops, performs a one-time sorting of shortcuts, files, and folders into fences"	"아주 복잡한 바탕화면의 경우, 바로가기, 파일 및 폴더를 Fence로 한 번에 정렬"	
Tips	9	32	11/6/2009	^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting	"Note, your current icon positions will be^backed up before any layout is applied."	"참고, 현재 아이콘 위치는 모든 레이아웃이^적용되지 전에 백업됩니다."	
Tips	9	33	11/7/2009		Ready to go!	준비하십시오!	
Tips	9	34	11/8/2009		"Fences is now ready to use!||Drag icons into fences to have them join that fence. Customize your fences by renaming them or moving them around on your desktop. Reset things back to where they were by using the ""Snapshots"" area of ""Tools"", in the Fences settings dialog.||Enjoy!"	"이제 Fences를 사용할 준비가 되었습니다.||아이콘을 Fence로 끌어와 해당 Fence에 포함시킵니다. Fence 이름을 바꾸거나 바탕화면에서 이동하여 Fence를 사용자 지정하십시오. Fences 설정 대화상자에서 ""도구""의 ""스냅숏"" 영역을 사용하여 Fence를 원래 있던 위치로 복원하십시오.||즐기십시오!"	
Tips	9	35	11/9/2009		Use Impulse to download this update.	Impulse를 사용하여 이 업데이트를 다운로드하십시오.	
Tips	9	36	11/10/2009		Open Impulse	Impulse 열기	
Tips	9	37	11/11/2009		Turn off sorting?	정렬을 끄시겠습니까?	
Tips	9	38	11/12/2009		Fences noticed that you moved an icon within a sorted Fence. Would you like to disable sorting in that Fence so you can move icons freely within it?	사용자가 정렬된 Fence 내로 아이콘을 이동한 것을 Fences가 감지했습니다. Fence 내에서 아이콘을 자유롭게 이동할 수 있도록 해당 Fence의 정렬 기능을 비활성화하시겠습니까?	
Tips	9	39	11/13/2009		"""Times Opened"" sorting information"	"""열린 횟수"" 정렬 정보"	
Tips	9	40	11/14/2009		A tip...	팁...	
Tips	9	41	11/15/2009		"You've selected to sort this Fence by ""number of times opened"". A tip, Fences only knows about times the icon was opened since Fences was installed, and only when opened from the desktop by double-clicking or using the keyboard. Until then the Fence will just appear to be sorted alphabetically. So get clicking!"	"""열린 횟수""로 이 Fence를 정렬하도록 선택했습니다. 팁, Fences는 Fences가 설치된 이후에 두 번 클릭하거나 키보드를 사용하여 바탕화면의 아이콘을 열린 횟수만 기억합니다. 그 때까지 Fence는 알파벳 순으로 정렬됩니다. 클릭하십시오!"	
Tips	9	42	11/14/2009		Fences Update Available	사용 가능한 Fences 업데이트	
Tips	9	43	11/14/2009		QuickLinks	빠른 링크	
Tips	9	44	11/14/2009		Recent Things	최신 업데이트	
Tips	9	45	11/14/2009		Programs	프로그램	
Tips	9	46	11/14/2009		Web Links	웹 링크	
Tips	9	47	11/14/2009		Folders	폴더	
Tips	9	48	11/14/2009		Files & Documents	파일 및 문서	
Tips	9	49	11/14/2009		Project 1	프로젝트 1	
Tips	9	50	11/14/2009		Project 2	프로젝트 2	
Tips	9	51	11/14/2009		(Recommended for advanced users)	(고급 사용자에게 권장)	
							
							
About	10	1	10/6/2009		"Fences was created by Jeff Bargmann of Stardock Corporation."	Fences는 Stardock Corporation의 최고 기술 책임자인 Jeff Bargmann가 개발하였습니다.	
About	10	2	10/6/2009		"Copyright 2008-2009 Stardock Corporation, All Rights Reserved"	"Copyright 2008-2009 Stardock Corporation, All Rights Reserved"	
About	10	3	10/6/2009		"""Fences"" and the term ""Fence"" are trademarks of Stardock Corporation"	"""Fences"" 및 용어 ""Fence""는 Stardock Corporation의 상표입니다."	
About	10	4	10/6/2009		Interested in more?	상세 정보?	
About	10	5	10/6/2009		Click here to learn more about Fences Pro	Fences Pro의 상제 정보는 여기를 클릭하십시오.	
About	10	6	10/6/2009		Automatically check for updates	업데이트 자동 확인	
About	10	7	10/6/2009		Debug Info	디버그 정보	
About	10	8	10/6/2009		Debug Information	디버그 정보	
About	10	9	10/6/2009		Please update to the latest version of Fences to submit a debug report. Thank you!	디버그 보고서를 제출하려면 Fences 최신 버전으로 업데이트하십시오. 감사합니다!	
About	10	10	10/6/2009		No debug information has been recorded	디버그 정보가 기록되지 않았습니다.	
About	10	11	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"Fences will now open the debug information folder.||Please email the files ""fences_debug_info.txt"" and ""fences_debug_snapshot.dat"" to fencesbeta@stardock.com with ""Debug Info"" in the subject, along with a description of the problem and any other details you find relevant.||Thank you for your help improving Fences!"	"이제 Fences가 디버그 정보 폴더를 엽니다.||문제에 대한 설명과 관련 세부 관련 내용을 적어 ""fences_debug_info.txt"" 및 ""fences_debug_snapshot.dat""를 첨부하여 ""Debug Info""라는 제목의 이메일을 fencesbeta@stardock.com으로 보내십시오.||Fences 개선에 도움을 주셔서 감사합니다!"	
About	10	12	10/6/2009		"INSTRUCTIONS: Please attach the files 'fences_debug_info.txt' and 'fences_debug_snapshot.dat' to this email, and include a description of the problem you experienced. Thank you for your help improving Fences!"	지침: 발생한 문제에 대한 설명과 함께 'fences_debug_info.txt' 및 'fences_debug_snapshot.dat' 파일을 이 이메일에 첨부하십시오. Fences 개선에 도움을 주셔서 감사합니다!	
About	10	13	10/6/2009	"PLEASE DO NOT TRANSLATE THE PHRASE ""Fences Debug Information"" IN THIS SPECIFIC PHRASE"	"Please mail the following to FencesBeta@stardock.com with ""Fences Debug Information"" in the subject."	"FencesBeta@stardock.com으로 ""Fences Debug Information""이라는 제목의 이메일을 보내십시오."	
About	10	14	10/6/2009		Check for updates	업데이트 확인	
About	10	15	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	You're up to date!||Thank you for using Fences.	최신 버전입니다!||Fences를 이용해 주셔서 감사합니다.	
About	10	16	10/6/2009		Unable to contact server at this time ; Please try again later.	서버에 연결할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하십시오.	
							
							
ContextMenu	11	1	10/6/2009		Configure Fences...	Fences 구성...	
ContextMenu	11	2	10/6/2009		Learn about Fences Pro...	Fences Pro 정보...	
ContextMenu	11	3	10/6/2009		Rename Fence...	Fence 이름 바꾸기	
ContextMenu	11	4	10/6/2009		Rename Fences	Fence 이름 바꾸기	
ContextMenu	11	5	10/6/2009		New name:	새 이름:	
ContextMenu	11	6	10/6/2009		Please limit title length to 500 characters or less.	제목은 500자를 초과할 수 없습니다.	
ContextMenu	11	7	10/6/2009		Remove Fence	Remove Fence(울타리 제거)								
ContextMenu	11	8	10/6/2009		Are you sure you want to remove this fence?	이 울타리를 제거하시겠습니까?								
ContextMenu	11	9	10/6/2009		Create new Fence here	여기에 새 Fence 생성	
ContextMenu	11	10	10/6/2009		Create new Fences from these icons	이 아이콘의 새 Fence 생성	
ContextMenu	11	11	10/6/2009		Name your new Fence	새 Fence 이름 지정	
ContextMenu	11	12	10/6/2009		View	보기	
ContextMenu	11	13	10/6/2009		Sort by	정렬 기준	
ContextMenu	11	14	10/6/2009		Sort Fence by	Fence 정렬 기준	
ContextMenu	11	15	10/6/2009		Sort Desktop by	바탕화면 정렬 기준	
ContextMenu	11	16	10/6/2009		Organize	구성	
ContextMenu	11	17	10/6/2009		Organize by	구성 기준	
ContextMenu	11	18	10/6/2009		Organize with Fences	Fences로 구성	
ContextMenu	11	19	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Fences has detected that Explorer was not closed properly.|As a precaution, Fences has been temporarily disabled.||To re-enable Fences, right click your desktop and choose^""Enable Fences""."	"Fences에서 Explorer가 비정상적으로 닫혔다는 것을 감지했습니다.|안전을 위해 Fences가 임시로 비활성화되었습니다.||Fences를 다시 활성화하려면, 바탕화면을 오른쪽 클릭한 다음^""Fences 활성화""를 선택하십시오."	
ContextMenu	11	20	10/6/2009		Large icons	큰 아이콘	
ContextMenu	11	21	10/6/2009		Medium icons	중간 아이콘	
ContextMenu	11	22	10/6/2009		Classic icons	이전 아이콘	
ContextMenu	11	23	10/6/2009		Show desktop icons	바탕화면 아이콘 표시	
ContextMenu	11	24	10/6/2009		Show desktop gadgets	바탕화면 위젯 표시	
ContextMenu	11	25	10/6/2009		Exclude this Fence from quick-hide	빠른 숨기기에서 이 Fence 제외	
ContextMenu	11	26	10/6/2009		Exclude this icon from Fences' quick-hide	Fences의 빠른 숨기기에서 이 아이콘 제외	
ContextMenu	11	27	10/6/2009		None	없음	
ContextMenu	11	28	10/6/2009		Name	이름	
ContextMenu	11	29	10/6/2009		Size	크기	
ContextMenu	11	30	10/6/2009		Item type	항목 유형	
ContextMenu	11	31	10/6/2009		Date created	생성 날짜	
ContextMenu	11	32	10/6/2009		Date modified	수정 날짜	
ContextMenu	11	33	10/6/2009		Date added to Fence	Fence에 추가된 날짜	
ContextMenu	11	34	10/6/2009		Number of times opened	열린 횟수	
ContextMenu	11	35	10/6/2009		Place folders first	폴더 먼저 배치	
ContextMenu	11	36	10/6/2009		Reverse order	역순 정렬	
ContextMenu	11	37	10/6/2009		Maintain sorting	정렬 유지	
ContextMenu	11	38	10/6/2009		Auto arrange icons	아이콘 자동 배열	
ContextMenu	11	39	10/6/2009		Align icons to grid	그리드에 아이콘 정렬	
ContextMenu	11	40	10/6/2009		Lock Fences	Fences 잠금	
ContextMenu	11	41	10/6/2009		Enable Fences	Fences 활성화	
ContextMenu	11	42	4/2/2010		Place all new icons in this Fence by default	모든 새로운 아이콘을 이 Fence에 기본 배치	
ContextMenu	11	43	4/2/2010		Place all new icons in the general desktop area by default	모든 새로운 아이콘을 일반 바탕화면에 기본 배치	
ContextMenu	11	44	4/2/2010		Manage sorting rules...	정렬 규칙 관리...	
ContextMenu	11	45	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New %s currently go to this Fence	지금 새로운 %s이(가) 이 Fence로 이동합니다.	
ContextMenu	11	46	4/2/2010	"%i" must be preserved! A number is dynamically plugged in its place.	(Untitled Fence with %i icons)	(%i개의 아이콘이 있는 무제 Fence)	
ContextMenu	11	47	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New %s currently go to '%s'	지금 새로운 %s이(가) '%s'(으)로 이동합니다.	
ContextMenu	11	48	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	Send new %s to this Fence	새로운 %s을(를) 이 Fence로 보내기	
ContextMenu	11	49	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	Send new %s to a particular Fence...	새로운 %s을(를) 특정 Fence로 보내기...	
ContextMenu	11	50	4/2/2010		Available rules:	이용 가능한 규칙:	
ContextMenu	11	51	4/2/2010		Rules in use:	사용 중인 규칙:	
ContextMenu	11	52	4/2/2010		Opacity	불투명도	
ContextMenu	11	53	4/2/2010		Disable per-fence transparency	per-fence 투명성 사용 안 함	
ContextMenu	11	54	4/2/2010		Visible only on mouseover	마우스를 올렸을 때만 보임	
ContextMenu	11	55	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New '%s' are now set to go to the Fence '%s'	이제 새로운 '%s'은(는) Fence '%s'(으)로 이동하도록 설정되었습니다.	
ContextMenu	11	56	4/2/2010	"%s" and | must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place, and |'s represent line-breaks	'%s' are already set to go to the Fence '%s'||Would you like them to go to the Fence '%s' instead?	'%s'은(는) 이미 Fence '%s'(으)로 이동하도록 설정되었습니다.||다른 Fence '%s'(으)로 보내시겠습니까?	
ContextMenu	11	57	4/2/2010	"%s" and | must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place, and |'s represent line-breaks	'%s' are already set to go to the Fence '%s'||Would you like to disable this rule?	'%s'은(는) 이미 Fence '%s'(으)로 이동하도록 설정되었습니다.||이 규칙을 사용하지 않겠습니까?	
ContextMenu	11	58	5/20/2010		Hide desktop icons	데스크탑 아이콘 숨기기								
ContextMenu	11	59	5/20/2010		Show desktop icons	데스크탑 아이콘 표시								
ContextMenu	11	60	5/25/2010		Your files will not be deleted.	파일은 삭제되지 않습니다.								
							
							
SPECIAL	12	1	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""View"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE"	View	보기	
SPECIAL	12	2	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Sort By"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (VISTA/7 ONLY)"	Sort By	정렬 기준	
SPECIAL	12	3	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Arrange Icons By"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (XP ONLY)"	Arrange Icons By	아이콘 배열 기준	
SPECIAL	12	4	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Show desktop gadgets"" MENU ITEM DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (IN THE ""VIEW"" MENU, WINDOWS 7 ONLY)"	Show desktop gadgets	바탕화면 위젯 표시	
							

ProUI	14	1	4/2/2010		How to make individual fences faded until mouseovered	마우스를 올릴 때까지 개별 fence들이 사라지게 만드는 방법	
ProUI	14	2	4/2/2010		Configure quick hiding/showing of desktop icons	바탕화면 아이콘 빨리 숨기기/보기 구성	
ProUI	14	3	4/2/2010		Automatically take daily backup snapshots (most recent 3 days will be kept)	일일 백업 스냅샷 자동 보관(최근 3일간 보관됩니다.)	
ProUI	14	4	4/2/2010		Enable "flicking" icons into fences (intended for touch-enabled systems)	아이콘을 fence로 "플리킹” 사용함(터치형 시스템용)	
ProUI	14	5	4/2/2010		Flick Sensitivity:	플리킹 민감도:	
ProUI	14	6	4/2/2010		Extras	최고	
ProUI	14	7	4/2/2010		To exclude a Fence from quick-hide, right click a fence and choose "Exclude this Fence from quick-hide" from the "View" menu as shown above.	Fence를 빨리 숨기기에서 제외시키려면 한 fence에서 마우스 오른쪽을 클릭하고, 위에 보이는 것과 같은 "보기" 메뉴에서 "이 Fence를 빨리 숨기기에서 제외"를 선택하십시오.	


RulesUI	15	1	4/2/2010		Folders	폴더	
RulesUI	15	2	4/2/2010		Documents	문서	
RulesUI	15	3	4/2/2010		Images	이미지	
RulesUI	15	4	4/2/2010		Music & Video	음악 & 동영상	
RulesUI	15	5	4/2/2010		Downloads	다운로드	
RulesUI	15	6	4/2/2010		Web Links	웹 링크	
RulesUI	15	7	4/2/2010		Program Shortcuts	프로그램 바로가기	
RulesUI	15	8	4/2/2010		Icons whose name contains...	이름에 ...이(가) 포함된 아이콘	
RulesUI	15	9	4/2/2010		Icons whose name starts/ends with...	이름이 ...(으)로 시작되는/끝나는 아이콘	
RulesUI	15	10	4/2/2010		Icons created during certain times of the day...	하루 중 특정한 시간대에 만들어진 아이콘...	
RulesUI	15	11	4/2/2010		Icons created on certain days of the week...	특정한 요일에 만들어진 아이콘...	
RulesUI	15	12	4/2/2010		Icons with file sizes greater than...	파일 크키가 ...보다 큰 아이콘	
RulesUI	15	13	4/2/2010		New Rule	새 규칙	
RulesUI	15	14	4/2/2010	| symbols represent mandatory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	Are you sure you want to always force your icons to follow the rules^defined above?||Using rules in this way might undesirably move icons between fences.^It is highly recommended you take a snapshot before proceeding.||Continue?	아이콘이 항상 위에서 정의한 규칙을 따르게 하시겠습니까?||이 방식으로 규칙을 적용하면 아이콘이 원치 않는 다른 fence로 이동할 수 있습니다.^계속 진행하기 전에 반드시 스냅샷을 확보하는 것이 좋습니다.||계속하시겠습니까?	
RulesUI	15	15	4/2/2010	| symbols represent mandatory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	Are you sure you want to run all rules now?||Running the rules might undesirably move icons between fences. It is^highly recommended you take a snapshot before proceeding.||Continue?	모든 규칙을 지금 실행하시겠습니까?||규칙을 실행하면 아이콘이 원치 않는 다른 fence로 이동할 수 있습니다. ^계속 진행하기 전에 반드시 스냅샷을 확보하는 것이 좋습니다.||계속하시겠습니까?	
RulesUI	15	16	4/2/2010		Icon's name contains...	아이콘 이름에 ...이(가) 포함됩니다.	
RulesUI	15	17	4/2/2010		Icon's name does not contain...	아이콘 이름에 ...이(가) 포함되지 않습니다.	
RulesUI	15	18	4/2/2010		Icon's name starts with...	아이콘 이름이 ...(으)로 시작됩니다.	
RulesUI	15	19	4/2/2010		Icon's name ends with...	아이콘 이름이 ...(으)로 끝납니다.	
RulesUI	15	20	4/2/2010		Icon was created during a certain time of the day...	아이콘이 하루 중 특정 시간대에 만들어졌습니다...	
RulesUI	15	21	4/2/2010		Icon was created during a certain day of the week...	아이콘이 특정 요일에 만들어졌습니다...	
RulesUI	15	22	4/2/2010		Place new icons based on the file's size...	파일 크기에 따라 새 아이콘들을 배치합니다…	
RulesUI	15	23	4/2/2010		Place new icons based on what program created it...	생성된 프로그램에 따라 새 아이콘들을 배치합니다...	
RulesUI	15	24	4/2/2010		By name...	이름별...	
RulesUI	15	25	4/2/2010		The icon's name	아이콘 이름	
RulesUI	15	26	4/2/2010		Fences: "Times Opened" sorting information	Fences: "열어 본 시간" 정렬 정보	
RulesUI	15	27	4/2/2010		A tip...	요령...	
RulesUI	15	28	4/2/2010		You've selected to sort this Fence by "number of times opened". A tip, Fences only knows about times the icon was opened since Fences was installed, and only when opened from the desktop by double-clicking or using the keyboard. Until then the Fence will just appear to be sorted alphabetically. So get clicking!	귀하는 이 Fence의 정렬 방식으로 "열어 본 횟수"를 선택했습니다. 요령, Fence는 프로그램을 설치한 후 바탕화면에서 아이콘을 두 번 클릭하거나 키보드를 사용하여 프로그램을 연 경우에 해당 아이콘이 열린 횟수만 알고 있습니다. 그때까지 Fence는 알파벳순으로 정렬되어 보입니다. 클릭하십시오!	
RulesUI	15	29	8/9/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	"To adjust the transparency level of a fence, right click the fence, and choose an opacity level from the ""View"" / ""Opacity"" menu as demonstrated above. The fence will return to full visibility when the mouse is moved over it.||Tips: Hold ""Alt"" on your keyboard to temporarily disable transparency, or hold ""Shift"" and press ""Escape"" to toggle in on and off."	"울타리를 투명하게 만들 수 있습니다.투명도를 켜려면 울타리를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 위의 그림과 같이 ""보기"" / ""불투명도""에서 수준을 선택합니다.마우스를 위로 가져가면 울타리가 완전히 불투명해 집니다.||팁:키보드에서 ""Alt""를 눌러 투명도 일시적으로 비활성화하거나 ""Shift""를 누른 상태에서 ""Escape""를 눌러 투명도 설정하거나 해제할 수 있습니다."
RulesUI	15	30	4/2/2010		By name...	이름별...	
RulesUI	15	31	4/2/2010		The icon's name	아이콘 이름	
RulesUI	15	32	4/2/2010		Icons whose name	아이콘 이름	
RulesUI	15	33	4/2/2010		By file-size...	파일 크기별...	
RulesUI	15	34	4/2/2010		File size	파일 크기	
RulesUI	15	35	4/2/2010		Icons whose file size	아이콘 파일 크기	
RulesUI	15	36	4/2/2010		By creating program...	생성 프로그램별...	
RulesUI	15	37	4/2/2010		File was created	파일이 만들어졌습니다.	
RulesUI	15	38	4/2/2010		Icons created	만들어진 아이콘	
RulesUI	15	39	4/2/2010		Other (enter the executable's filename)	기타(실행 가능한 파일명을 입력하십시오.)	
RulesUI	15	40	4/2/2010		By type...	종류별...	
RulesUI	15	41	4/2/2010		The icon's type	아이콘 종류	
RulesUI	15	42	4/2/2010		Icons whose type	아이콘 종류	
RulesUI	15	43	4/2/2010		Document	문서	
RulesUI	15	44	4/2/2010		Image	이미지	
RulesUI	15	45	4/2/2010		Text file	텍스트 파일	
RulesUI	15	46	4/2/2010		Audio file	오디오 파일	
RulesUI	15	47	4/2/2010		Video file	동영상 파일	
RulesUI	15	48	4/2/2010		Web page file	웹 페이지 파일	
RulesUI	15	49	4/2/2010		Compressed file	압축 파일	
RulesUI	15	50	4/2/2010		Executable file	실행 파일	
RulesUI	15	51	4/2/2010		Shortcut (Link)	바로가기(링크)	
RulesUI	15	52	4/2/2010		Other (enter your own list)	기타(자신의 목록을 입력하십시오.)	
RulesUI	15	53	4/2/2010		other types	기타 종류	
RulesUI	15	54	4/2/2010		By last-modified...	마지막 수정 날짜별...	
RulesUI	15	55	4/2/2010		Was modified	수정되었습니다.	
RulesUI	15	56	4/2/2010		Icons last modified	마지막 수정된 아이콘	
RulesUI	15	57	4/2/2010		minutes ago	분 전	
RulesUI	15	58	4/2/2010		By usage count...	사용 횟수별...	
RulesUI	15	59	4/2/2010		Icon was used	아이콘이 사용되었습니다.	
RulesUI	15	60	4/2/2010		Icons used	사용된 아이콘	
RulesUI	15	61	4/2/2010		times	회	
RulesUI	15	62	4/2/2010		By the time of the day...	하루 중 시간대별...	
RulesUI	15	63	4/2/2010		File was created	파일이 만들어졌습니다.	
RulesUI	15	64	4/2/2010		Icons created	만들어진 아이콘	
RulesUI	15	65	4/2/2010		Midnight	자정	
RulesUI	15	66	4/2/2010		Noon	정오	
RulesUI	15	67	4/2/2010		By the day of the week...	요일별...	
RulesUI	15	68	4/2/2010		File was created	파일이 만들어졌습니다.	
RulesUI	15	69	4/2/2010		Icons created	만들어진 아이콘	
RulesUI	15	70	4/2/2010		Not a valid day.	요일이 정확하지 않습니다.	
RulesUI	15	71	4/2/2010		is	은(는)	
RulesUI	15	72	4/2/2010		not	아닙니다.	
RulesUI	15	73	4/2/2010		contains	포함하고 있습니다.	
RulesUI	15	74	4/2/2010		before	이전	
RulesUI	15	75	4/2/2010		after	이후	
RulesUI	15	76	4/2/2010		between	사이	
RulesUI	15	77	4/2/2010		less than	미만	
RulesUI	15	78	4/2/2010		more than	초과	
RulesUI	15	79	4/2/2010		outside of	외부	
RulesUI	15	80	4/2/2010		does not contain	포함하고 있지 않습니다.	
RulesUI	15	81	4/2/2010		starts with	(으)로 시작합니다.	
RulesUI	15	82	4/2/2010		does not start with	(으)로 시작하지 않습니다.	
RulesUI	15	83	4/2/2010		ends with	(으)로 끝납니다.	
RulesUI	15	84	4/2/2010		does not end with	(으)로 끝나지 않습니다.	
RulesUI	15	85	4/2/2010		at least	최소	
RulesUI	15	86	4/2/2010		by the program	프로그램별	
RulesUI	15	87	4/2/2010		a folder	폴더	
RulesUI	15	88	4/2/2010		a file	파일	
RulesUI	15	89	4/2/2010		a program shortcut	프로그램 바로가기	
RulesUI	15	90	4/2/2010		a virtual-item	가상 항목	
RulesUI	15	91	4/2/2010		on a weekday	평일	
RulesUI	15	92	4/2/2010		on a weekend	주말	
RulesUI	15	93	4/2/2010		Bytes	바이트	
RulesUI	15	94	4/2/2010		files	파일	
RulesUI	15	95	4/2/2010		on	on	
RulesUI	15	96	4/2/2010		Notepad	메모장	
RulesUI	15	97	4/2/2010		or	또는	
RulesUI	15	98	4/2/2010		(Select a criteria type)	(기준의 종류를 선택하십시오.)	
RulesUI	15	99	4/2/2010		Rename rule	규칙 이름바꾸기	
RulesUI	15	100	4/2/2010		Description	설명	
RulesUI	15	101	4/2/2010		Reset to default	기본값으로 재설정	
RulesUI	15	102	4/2/2010		Edit a Rule	규칙 편집	
RulesUI	15	103	4/2/2010		Fences Rules	Fence 규칙	
RulesUI	15	104	4/2/2010		Fine tune Fences' rules to the exact criteria that suits your needs.	Fence의 규칙을 사용자의 필요에 정확한 기준으로 조정	
RulesUI	15	105	4/2/2010		Add additional criteria...	기준 추가...	
RulesUI	15	106	4/2/2010		More options...	기타 옵션...	
RulesUI	15	107	4/2/2010		Rename rule…	규칙 이름 바꾸기…	
RulesUI	15	108	4/2/2010		Delete rule...	규칙 삭제...	
RulesUI	15	109	4/2/2010		Are you sure you want to remove this rule?	이 규칙을 제거하시겠습니까?	
RulesUI	15	110	4/2/2010		Remove rule?	규칙 제거?	
RulesUI	15	111	4/2/2010		Reset rule to default...	기본값으로 규칙 재설정...	
RulesUI	15	112	4/2/2010		Are you sure you want to reset this rule back to its default criteria?	이 규칙을 기본 기준으로 재설정하시겠습니까?	
RulesUI	15	113	4/2/2010		Reset rule?	규칙 재설정?	
RulesUI	15	114	4/2/2010		By default…	기본값…	
RulesUI	15	115	5/24/2010		All new icons	모든 새 아이콘								
RulesUI	15	116	4/2/2010		go to	이동	
RulesUI	15	117	4/2/2010		the general desktop	일반 바탕화면	
RulesUI	15	118	4/2/2010		at the start of the Fence	Fence 시작 시	
RulesUI	15	119	4/2/2010		Unnamed Fence with	(으)로 명명되지 않은 Fence	
RulesUI	15	120	4/2/2010		icon	아이콘	
RulesUI	15	121	4/2/2010		icons	아이콘	
RulesUI	15	122	4/2/2010		General Desktop (No Fence)	일반 바탕화면(Fence 없음)	
RulesUI	15	123	4/2/2010		New Rule	새 규칙	
RulesUI	15	124	4/2/2010		The maximum number of rules (#) have been created. Please delete a rule before creating another.	규칙의 최대 개수(#)에 도달했습니다. 규칙을 새로 만들려면 하나를 삭제하십시오.	
RulesUI	15	125	4/2/2010		Delete this rule	이 규칙 삭제	
RulesUI	15	126	4/2/2010		Add new icons as the first icon in the target Fence	새 아이콘을 대상 Fence에 첫 번째 아이콘으로 추가	
RulesUI	15	127	4/2/2010		Unnamed Fence	이름이 없는 Fence	
RulesUI	15	128	4/2/2010		choose a Fence...	Fence 선택...	
RulesUI	15	129	4/2/2010		Change Rules Order	규칙 순서 변경	
RulesUI	15	130	4/2/2010		Re-order your Rules	규칙 재정렬	
RulesUI	15	131	4/2/2010		Change the order in which your rules are applies by choosing a rule below and using the up/down arrows.	아래의 규칙을 선택하고 위/아래 화살표를 사용하여 규칙이 적용되는 순서를 변경하십시오.	
RulesUI	15	132	4/2/2010		Add another rule...	다른 규칙 추가...	
RulesUI	15	133	4/2/2010		Choose from more icon types...	다른 아이콘 종류에서 선택...	
RulesUI	15	134	4/2/2010		Send certain file types to different places	특정 파일 종류를 다른 장소로 보내기	
RulesUI	15	135	4/2/2010		Organize icons based on their name	아이콘을 이름 기준으로 정리	
RulesUI	15	136	4/2/2010		Organize icons based on time	아이콘을 시간 기준으로 정리	
RulesUI	15	137	4/2/2010		Organize icons based on custom rules	아이콘을 사용자 정의 규칙을 기준으로 정리	
RulesUI	15	138	4/2/2010		Additional options	추가 옵션	
RulesUI	15	139	4/2/2010		Change the order in which rules are applied	규칙이 적용되는 순서 변경	
RulesUI	15	140	8/10/2010		Apply the rules below to existing icons now	아래 규칙을 기존 아이콘에 지금 적용
RulesUI	15	141	4/2/2010		Keep rules applied at all times	규칙 항상 적용	
RulesUI	15	142	4/2/2010		(None)	(없음)	
RulesUI	15	143	4/2/2010		New Icons && Rules	새 아이콘 && 규칙	
RulesUI	15	144	4/2/2010		Organize your icons based on their name, type, or a variety of other criteria	귀하의 아이콘을 이름, 종류 또는 다양한 그 밖의 기준에 따라 정리합니다.	
RulesUI	15	145	6/28/2010		Apply now	지금 적용
RulesUI	15	146	6/28/2010		Apply rules now	지금 규칙 적용
RulesUI	15	147	8/8/2010		Unspecified	지정되지 않음
RulesUI	15	148	8/8/2010		Daily Snapshot	일별 스냅샷


