LANGUAGE				English			
FENCES VERSION				1			
DATE PHRASES UPDATED				10/6/2009			
DATE TRANSLATIONS UPDATED				10/6/2009			
NOTES							
							
GROUP ID	GROUP INDEX	ELEMENT INDEX	DATE ADDED	TRANSLATION NOTES	ENGLISH REFERENCE	TRANSLATION	
General	1	1	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock	Stardock	
General	1	2	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Fences	Fences	
General	1	4	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences	Stardock Fences	
General	1	5	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences™	Stardock Fences™	
General	1	6	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Fences Pro	Fences Pro	
General	1	7	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences Pro	Stardock Fences Pro	
General	1	8	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences Pro™	Stardock Fences Pro™	
							
							
Phrases	2	1	10/6/2009		OK	OK	
Phrases	2	2	10/6/2009		Cancel	Cancelar	
Phrases	2	3	10/6/2009		Close	Fechar	
Phrases	2	4	10/6/2009		Done	Concluído	
Phrases	2	5	10/6/2009		Apply	Aplicar	
Phrases	2	6	10/6/2009		Browse...	Procurar...	
Phrases	2	7	10/6/2009		Yes	Sim	
Phrases	2	8	10/6/2009		No	Não	
Phrases	2	9	10/6/2009		Always use this answer	Use sempre essa resposta	
Phrases	2	10	10/6/2009		Never ask me again	Não perguntar novamente	
Phrases	2	11	10/6/2009		Refresh	Atualizar	
Phrases	2	12	10/6/2009		Reload	Recarregar	
Phrases	2	13	10/7/2009		Update	Atualizar	
Phrases	2	14	10/6/2009		Don't show this message again	Não mostrar essa mensagem novamente	
Phrases	2	15	10/5/2009		Beta	Beta	
Phrases	2	16	10/4/2009		Release Candidate	Lançar candidato	
Phrases	2	17	10/4/2009		and	e	
Phrases	2	18	4/2/2010		Reset	Redefinir	
Phrases	2	19	6/28/2010		Configure 	Configurar 
Phrases	2	20	8/9/2010		Minimize	Minimizar
							
							
Navigation	3	1	10/6/2009		Customize	Personalizar	
Navigation	3	2	10/6/2009		Organize	Organizar	
Navigation	3	3	10/6/2009		Tools	Ferramentas	
Navigation	3	4	10/6/2009		Help	Ajuda	
Navigation	3	5	10/6/2009		About	Sobre	
Navigation	3	6	5/21/2010		Appearance	Aparência												

							
Layouts	4	1	10/6/2009		Choose a Layout	Escolha um layout	
Layouts	4	2	10/6/2009		Customized Layout	Layout personalizado	
Layouts	4	3	10/6/2009		Current Layout:	Layout atual:	
Layouts	4	4	10/6/2009		Create a fence	Crie um Fence	
Layouts	4	5	10/6/2009		Label a fence	Rotule um fence	
Layouts	4	6	10/6/2009		Adjust a fence	Ajuste um fence	
Layouts	4	7	10/6/2009		"Use your right mouse button to create new fences. On your desktop, press the right mouse button, drag it to draw a rectangle, and release."	"Use o botão direito do mouse para criar novos fences. No seu desktop, pressione o botão direito do mouse, arraste-o para desenhar um retângulo e depois solte-o."	
Layouts	4	8	10/6/2009		"To label a fence, right click a blank area of the fence on your desktop, and choose ""Rename Fence""."	"Para rotular um fence, clique com o botão direito do mouse em uma área em branco no seu desktop e escolha “Renomear fence”."	
Layouts	4	9	10/6/2009		"To resize a fence, on your desktop, click and drag the edge of the fence. To move a fence, drag its label or top-area."	"Para redimensionar um fence no seu desktop, clique e arraste a borda do fence. Para mover um fence, arraste o rótulo ou a área superior."	
Layouts	4	10	10/6/2009		New Layout Preview:	Visualizar novo layout:	
Layouts	4	11	10/6/2009		Change order of fences in layout...	Alterar ordem de fences no layout...	
Layouts	4	12	10/6/2009		Apply Layout Change	Aplicar alteração do layout	
Layouts	4	13	10/6/2009		Cancel Layout Change	Cancelar alteração do layout	
Layouts	4	14	10/6/2009		Re-order your fences here by choosing a fence and using the up/down arrows.	"Reordene os fences aqui, escolhendo um fence e usando as setas direcionais."	
Layouts	4	15	10/6/2009		Done	Concluído	
Layouts	4	16	10/6/2009		Cannot change layout while Fences is not enabled.	Não é possível alterar o layout enquanto o Fences não for habilitado.	
Layouts	4	17	10/6/2009		Rename Fence	Renomear Fence	
Layouts	4	18	5/20/2010		Remove Fence	Remover Fence					
Layouts	4	19	10/6/2009		Move Fence	Mover Fence	
Layouts	4	20	10/6/2009		Resize Fence	Redimensionar Fence	
Layouts	4	21	10/6/2009		"To rename a fence, on your desktop, right click blank space within a fence and choose ""Rename Fence""."	"Para renomear um fence no seu desktop, clique com o botão direito em um espaço em branco dentro de um fence e escolha “Renomear Fence”."	
Layouts	4	22	10/6/2009		"To remove a fence, on your desktop, right click blank space within a fence and choose ""Remove Fence""."	"Para remover uma cerca, na sua área de trabalho, clique com o botão direito no espaço vazio dentro de uma cerca e selecione ""Remover Fence""."					
Layouts	4	23	10/6/2009		"To move a fence, on your desktop, grab the label or top-area of the fence with your mouse and drag."	"Para mover um fence no seu desktop, segure o rótulo ou a área superior do fence com o mouse e arraste-o."	
Layouts	4	24	10/6/2009		"To resize a fence, on your desktop, grab any edge of the fence with your mouse and drag."	"Para redimensionar um fence no seu desktop, segure qualquer borda do fence com o mouse e arraste."	
Layouts	4	25	10/6/2009		Looks good - Done	Parece bom - Concluído	
Layouts	4	26	10/6/2009		Looks bad - Undo	Parece ruim - Desfazer	
Layouts	4	27	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Your layout change has been made.|Please check your desktop and confirm the new settings.	Sua alteração de layout foi feita.|Verifique seu desktop e confirme as novas mudanças.	
Layouts	4	28	10/6/2009	"The meaning of this phrase is ""Zero Fences"", as in, there are no fences selected."	No Fences	Sem Fences	
Layouts	4	29	10/6/2009		Change Fence Order	Alterar a ordem do fence	
Layouts	4	30	40113		Bottom	Parte inferior
Layouts	4	31	40113		Bottom & Right	Parte inferior & direita
Layouts	4	32	40113		Bottom Right Corner	Canto de baixo direito
Layouts	4	33	40113		Left & Right	Esquerda & direita
Layouts	4	34	40113		Right side	Lado direito
Layouts	4	35	40113		Right (Double)	Direito (duplo)
Layouts	4	36	40113		Top & Bottom	Parte superior & Parte inferior
Layouts	4	37	40113		Top-left & Right side	Parte superior esquerda & lado direito
Layouts	4	38	5/25/2010		Hide all Fences	Ocultar todas as Fences (cercas)					
Layouts	4	39	5/25/2010		"To hide your desktop icons, double click blank space on your desktop. To bring your icons back, double-click blank space again."	"Para ocultar os ícones na sua área de trabalho, clique duas vezes no espaço vazio na sua área de trabalho. Para reexibir os ícones, clique novamente duas vezes no espaço vazio."					
							
							
Customize	5	1	10/6/2009		Show Labels...	Mostrar rótulos...	
Customize	5	2	10/6/2009		Never	Nunca	
Customize	5	3	10/6/2009		On Mouseover	Em mouseover	
Customize	5	4	10/6/2009		Always	Sempre	
Customize	5	5	10/6/2009		Background Style / Color...	Estilo/cor do plano de fundo…	
Customize	5	6	10/6/2009		Transparency:	Transparência:	
Customize	5	7	10/6/2009		Brightness:	Brilho:	
Customize	5	8	5/27/2010		Color:	Cor:					
Customize	5	9	10/6/2009		Saturation:	Saturação:	
Customize	5	10	10/6/2009		Change label text color...	Alterar a cor do texto do rótulo...	
Customize	5	11	10/6/2009		Outline fence areas	Áreas de contorno do Fence	
Customize	5	12	10/6/2009		Fade out scrollbars when inactive	Faça um fade out das barras de rolagem quando estiverem inativas	
Customize	5	13	10/6/2009		Change wallpaper...	Alterar papel de parede...	
Customize	5	14	7/7/2010		Hide shortcut arrows on desktop icons	Ocultar setas de atalho em ícones da área de trabalho
Customize	5	15	7/7/2010		Hide for all icons	Ocultar para todos os ícones
Customize	5	16	7/7/2010		Hide for web links	Ocultar para links da Web
Customize	5	17	7/7/2010		Hide for program links	Ocultar para links de programa
Customize	5	18	7/7/2010		Hide for folder links	Ocultar para links de pasta
Customize	5	19	7/7/2010		Hide for document links	Ocultar para links de documento
							
							
ToolsA	6	1	10/6/2009		More tools...	Mais ferramentas...	
ToolsA	6	2	10/6/2009		Quick-hide...	Ocultar rápido...	
ToolsA	6	3	10/6/2009		Hide / show desktop icons when desktop is double clicked	Ocultar/mostrar ícones do desktop quando clicar duas vezes no desktop	
ToolsA	6	4	10/6/2009		Excluding:	Excluir:	
ToolsA	6	5	10/6/2009		Choose icons to always leave visible...	Escolha os ícones para ficar sempre visíveis...	
ToolsA	6	6	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"To change which icons remain visible during a quick-hide:||Right-click any desktop icon, and check or uncheck^'Exclude this icon from Fences' quick-hide' for that icon.||For Fences, right click blank space in a Fence, and find^its 'Exclude' option in the 'View' menu."	"Para alterar quais ícones ficarão visíveis durante um Ocultar rápido:||Clique com o botão direito em qualquer ícone do desktop e marque ou desmarque ^'Excluir esse ícone do Ocultar rápido do Fences' para aquele ícone ||Para as Fences, clique com o botão direito em um espaço em branco em uma Fence e encontre ^isso. 'Excluir opção no menu 'Exibir'."	
ToolsA	6	7	10/6/2009		Snapshots (Backups)...	Instantâneos (Backups)...	
ToolsA	6	8	10/6/2009		Pre-Install Snapshot	Instantâneos pré-instalados	
ToolsA	6	9	10/6/2009		First-Use Snapshot	Primeiro uso de instantâneos 	
ToolsA	6	10	10/6/2009		Take Snapshot	Tirar um instantâneo	
ToolsA	6	11	10/6/2009		Title:	Título:	
ToolsA	6	12	10/6/2009		Date Taken:	Data do instantâneo tirado:	
ToolsA	6	13	10/6/2009		Restore Snapshot	Restaurar instantâneo	
ToolsA	6	14	10/6/2009		Delete Snapshot	Excluir instantâneo	
ToolsA	6	15	10/6/2009		Close	Fechar	
ToolsA	6	16	10/6/2009		Give snapshot a name	Nomear instantâneo	
ToolsA	6	17	10/6/2009		Snapshot Name:	Nome do instantâneo:	
ToolsA	6	18	10/6/2009		Snapshot taken!	Instantâneo tirado!	
ToolsA	6	19	10/6/2009		You must give the snapshot a name	Você deve dar um nome para o instantâneo	
ToolsA	6	20	10/6/2009		The snapshots title must be less than 255 characters long	Os títulos dos instantâneos devem conter menos de 255 caracteres	
ToolsA	6	21	10/6/2009		Saving of snapshot failed.	O salvamento do instantâneo falhou.	
ToolsA	6	22	10/6/2009		Cannot restore snapshots while Fences is not enabled.	Não é possível alterar instantâneos enquanto o Fences não for habilitado.	
ToolsA	6	23	10/6/2009		Take snapshot before restoring?	Tirar instantâneo antes de restaurar?	
ToolsA	6	24	10/6/2009		Would you like to take a snapshot of your current configuration before loading this snapshot? 	Gostaria de tirar um instantâneo da sua configuração atual antes de carregá-lo? 	
ToolsA	6	25	10/6/2009		Take a new snapshot before restoring this snapshot	Tire um novo instantâneo antes de restaurá-lo	
ToolsA	6	26	10/6/2009		Just restore snapshot	Restaure o instantâneo	
ToolsA	6	27	10/6/2009		Never ask me to make a backup again	Não pedir para fazer um backup novamente	
ToolsA	6	28	10/6/2009		Snapshot-taking canceled.	Cancelada a obtenção de instantâneo.	
ToolsA	6	29	10/6/2009		Are you sure you want to delete this snapshot?	Tem certeza que deseja excluir esse instantâneo?	
ToolsA	6	30	10/6/2009		Re-take snapshot…	Tirar instantâneo novamente...	
ToolsA	6	31	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	This action will update this snapshot to reflect your current desktop setup.||Continue?	Essa ação irá atualizar esse instantâneo para refletir a configuração atual do desktop.||Deseja continuar?	
ToolsA	6	32	10/6/2009		Rename Snapshot	Renomear instantâneo	
ToolsA	6	33	10/6/2009		Rename...	Renomear...	
ToolsA	6	34	10/6/2009		(No exclusions)	(Sem exclusões)	
ToolsA	6	35	10/6/2009		Snapshot deleted	Instantâneo excluído	
ToolsA	6	36	10/6/2009		Cannot take snapshot while Fences is not enabled.	Não é possível obter instantâneo enquanto o Fences não for habilitado.	
ToolsA	6	37	10/6/2009		Loading List...	Carregando a lista...	
ToolsA	6	38	8/9/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	Unhide hidden fences at startup	Reexibir cercas ocultas na inicialização
							
							
ToolsB	7	1	10/6/2009		Previous page...	Página anterior...	
ToolsB	7	2	10/6/2009		Screen resolution changes...	Alterações da resolução de tela...	
ToolsB	7	3	10/6/2009		Store fence sizes and positions on a per-screen-resolution basis	Armazene tamanhos e posições de fence em uma resolução de base por tela	
ToolsB	7	4	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string	"Your fences will already automatically scale when you switch to a new screen resolution. However if this setting is also enabled, after the first time you change to a new resolution, changes you make will be remembered independently for that screen resolution. (Recommended for multi-monitor systems.)"	"Seu Fences irá automaticamente se redimensionar quando você mudar para uma nova resolução de tela. Porém, se essa configuração não estiver habilitada, após a primeira vez que você modificar a resolução, as mudanças que você fizer serão lembradas, independentemente da resolução de tela. (Recomendado para sistemas com vários monitores)."	
ToolsB	7	5	10/6/2009		Reset stored resolution information	Informações redefinidas da resolução armazenada 	
ToolsB	7	6	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Stored screen-resolution information has been reset.||Your fences will be scaled to the new screen resolution the next time you change screen resolutions.	As informações da resolução armazenada foram redefinidas. ||Seu Fences será escalado para a nova resolução de tela na próxima vez que você alterá-las.	
ToolsB	7	7	10/6/2009		Auto-layout...	Auto-layout...	
ToolsB	7	8	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string	"On first run, Fences gave the opportunity to automatically sort your desktop icons into a few basic categories, to make it easier to start using the program. If you missed this chance or would like to do the auto-layout again, use the button below."	"No primeiro uso, o Fences deu a oportunidade de classificar automaticamente os ícones do seu desktop em algumas categorias básicas, para facilitar quando você começar a usar o programa. Se você perdeu a oportunidade ou gostaria de fazer o layout novamente, clique no botão abaixo."	
ToolsB	7	9	10/6/2009		Perform an auto-layout on my desktop	Executar um auto-layout no meu desktop	
ToolsB	7	10	10/6/2009		Take snapshot before applying?	Tirar instantâneo antes de aplicar?	
ToolsB	7	11	10/6/2009		Would you like to take a snapshot of your current configuration before applying auto-layout?	Gostaria de tirar um instantâneo da sua configuração atual antes de aplicar o auto-layout?	
ToolsB	7	12	10/6/2009		Take a new snapshot before performing auto-layout	Obtenha uma nova foto instantânea antes de executar um auto-layout	
ToolsB	7	13	10/6/2009		Just perform auto-layout	Execute um auto-layout	
ToolsB	7	14	10/6/2009		Turn Fences on/off...	Ligar/desligar Fences…	
ToolsB	7	15	10/6/2009		Enable Fences	Ativar Fences	
ToolsB	7	16	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Warning: Enabling/disabling Fences is not recommended. If you^rearrange your desktop icons while Fences is not running, and^then re-enable Fences, your icons will be reset to the positions^they were in before disabling Fences. Also, you run the risk of^creating instabilities.||Continue anyways?"	"Alerta: Não é recomendado ativar/desativar Fences. Se você reorganizar seus ícones do desktop enquanto o Fences não estiver sendo usado, e depois ativá-lo, seus ícones serão reconfigurados para as posições que eles estavam antes de desativar o Fences. Além disso, você corre o risco de criar instabilidades ||Continuar mesmo assim?"	
ToolsB	7	17	10/6/2009		Cannot perform an auto-layout while Fences is not enabled.	Não é possível executar um auto-layout enquanto o Fences não for habilitado.	
ToolsB	7	18	5/21/2010		Show hidden icons on startup	Exibir ícones ocultos ao iniciar					
							
							
Help	8	1	10/6/2009		Introduction	Introdução	
Help	8	2	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"""Fences"" are shaded icon groupings on the desktop.|The purpose of this tools is to help you clearly organize your desktop."	“Fences” são grupos de ícones sombreados no desktop.|O objetivo dessa ferramenta é lhe ajudar a organizar claramente seu desktop.	
Help	8	3	10/6/2009		Basic Use	Uso básico	
Help	8	4	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Drag desktop icons into fenced areas to have them join that icon grouping.	Arraste os ícones do desktop para as áreas de fence para que eles façam parte do grupo de ícones.	
Help	8	5	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Create new fences by drawing a square on your desktop using the right mouse button.|Fence areas can be moved and resized by grabbing their edge.	"Crie novos fences desenhando um quadrado no seu desktop, usando o botão direito do mouse.|Áreas de fence podem ser movidas e redimensionadas ao serem seguradas pelas bordas."	
Help	8	6	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Label a fence by right clicking it and choosing ""Rename Fence"".|Remove a fence by right clicking it and choosing ""Remove Fence""."	"Nomeie uma cerca clicando com o botão direito e selecionando ""Renomear Fence"".|Remova uma cerca clicando com o botão direito e selecionando ""Remover Fence""."					
Help	8	7	10/6/2009		Quick Tips	Dicas rápidas	
Help	8	8	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"To help make your desktop not appear cluttered, DOUBLE CLICK THE DESKTOP to have all|of the desktop icons QUICK-HIDE. Double click the desktop again to reveal the hidden icons."	"Para não deixar seu desktop ficar muito cheio, CLIQUE DUAS VEZES NO DESKTOP para dar um OCULTAR RÁPIDO em todos os ícones do desktop. Clique duas vezes no desktop novamente para mostrar os ícones escondidos."	
Help	8	9	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Hold the WINDOWS KEY and press the letter ""D"" to get QUICK ACCESS TO THE DESKTOP.|Press that key combination a 2nd time to restore the windows you were working with."	Segure a TECLA WINDOWS e pressione a letra “D” para ter RÁPIDO ACESSO AO DESKTOP.|Pressione essa combinação de teclas uma segunda vez para restaurar o Windows que você está trabalhando.	
Help	8	10	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Your fences will automatically scale when you switch screen resolutions, in order to preserve your icon layout. If you change resolutions often, make use of the setting in ""More Tools"" to have your fences' layout be stored individually per-screen-resolution."	"Seu Fences será automaticamente escalado quando você alternar as resoluções da tela, para preservar o layout do seu ícone. Se você muda constantemente as resoluções, use a configuração “Mais ferramentas” para os layouts de seus fences ficarem armazenados individualmente em uma resolução por tela."	
Help	8	11	7/19/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	For more help, click here to view Fences documentation	Para obter mais ajuda, clique aqui para ver a documentação do Fences .
							
							
Tips	9	1	10/6/2009		How to Configure Fences	Como configurar Fences	
Tips	9	2	10/7/2009		"Please note, the best way to bring up the Fences control panel is to right-click the desktop and choose ""Configure Fences""."	Observe que a melhor maneira de mostrar o painel de controle do Fences é clicando duas vezes no desktop e escolhendo “Configurar Fences”.	
Tips	9	3	10/8/2009		Open Fences Settings	Configurações para abrir Fences	
Tips	9	4	10/9/2009		Quick-Hide Activated	Ocultar rápido ativado	
Tips	9	5	10/10/2009		Where did my icons go?!? No need to worry...	Para onde foram meus ícones?!? Não se preocupe...	
Tips	9	6	10/11/2009		"By double-clicking blank space on your desktop, you have activated a feature of Fences called Quick-Hide. Double-click blank space on your desktop at any time to quickly hide / reveal your desktop icons.||TIP! You can select individual fences or icons to remain visible during a quick-hide; just right click and click ""Exclude from Quick-Hide""."	"Clicando duas vezes no espaço em branco do seu desktop, você ativará um recurso do Fences chamado Ocultar rápido. Clique duas vezes no espaço em branco do seu desktop em qualquer momento para esconder/mostrar rapidamente seus ícones do desktop.||DICA! Você pode selecionar fences ou ícones individuais para mantê-los visíveis durante um Ocultar rápido, basta clicar com o botão direito e clicar “Excluir do Ocultar rápido”."	
Tips	9	7	10/12/2009		Compatibility issue found...	Problema de compatibilidade encontrado...	
Tips	9	8	10/13/2009		"Please note, Fences is not compatible with DeskScapes on Windows XP at this time. Please go to ""Tools"", press the link for ""More Tools..."", and uncheck ""Enable Fences"" then reboot."""	"Observe que o Fences não é compatível com DeskScapes no Windows XP nesse momento. Vá até “Ferramentas”, clique no link ""Mais ferramentas..."" e desmarque ""Desativar fences"" e depois reinicie o computador."	
Tips	9	9	10/14/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"Fences has detected that it may not have been installed properly. Please try reinstalling from the latest version via Impulse, or at http://www.stardock.com/products/fences||It is recommended that you uninstall Fences and reboot before performing the reinstallation ; your settings will be preserved."	Foi detectado que o Fences pode não ter sido instalado corretamente. Reinstale a última versão através do Impulse ou em http://www.stardock.com/products/fences||É recomendável que você desinstale o Fences e reinicie o computador antes de executar a reinstalação ; suas configurações serão preservadas.	
Tips	9	10	10/15/2009	-	Fences Uninstall	Desinstalar fences	
Tips	9	11	10/16/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"When you installed Fences, a snapshot of your desktop's layout was taken.||Would you like to restore your desktop icons' positions to before Fences was installed?"	"Quando você instalou o Fences, foi tirado um instantâneo do seu desktop. ||Gostaria de armazenar as posições dos ícones do desktop antes que os fences sejam instalados?"	
Tips	9	12	10/17/2009	-	Do you want to remove all of Fence's settings and saved backups?	Gostaria de remover todas as configurações do Fences e os backups salvos?	
Tips	9	13	10/18/2009	-	Fences does not appear to be loaded.||Cannot restore inital layout at this time.	O fences não foi carregado.||Não é possível restaurar um layout inicial nesse momento.	
Tips	9	14	10/19/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Fences is currently disabled.|It must be enabled to restore your inital snapshot, however^enabling Fences will first revert your icons' positions to where they^were when Fences was last loaded. This may not be desired.||Do you want to continue with the restore anyways?"	"O fences está desativado no momento.|Ele deve estar ativado para restaurar seu instantâneo inicial, no entanto^ativar o fences irá reverter a posição dos seus ícones para onde eles estavam^quando o Fences foi carregado pela última vez. Isso pode ser desejado.||Deseja continuar com o armazenamento mesmo assim?"	
Tips	9	15	10/20/2009	-	"WARNING: Fences was recently uninstalled. It is HIGHLY RECOMMENDED that you reboot before re-installing Fences, or Fences may not load properly."	Alerta: O fences foi desinstalado recentemente. É ALTAMENTE RECOMENDÁVEL que você reinicie o computador antes de reinstalar o Fences ou ele pode não ser carregado da maneira correta.	
Tips	9	16	10/21/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences needs a reboot in order to finish installation.|Please reboot your computer to use Fences.	O fences precisa ser reiniciado para finalizar a instalação.|Reinicie seu computador para utilizar o fences.	
Tips	9	17	10/22/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences does not appear to be loaded.||You may need to reinstall Fences.	O fences não foi carregado.||Você precisa instalar novamente o Fences.	
Tips	9	18	10/23/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences is currently disabled.||Would you like to re-enable Fences?	O fences está desativado no momento.||Gostaria de reativá-lo? 	
Tips	9	19	10/24/2009		Welcome to Stardock Fences!	Bem-vindo ao Stardock Fences!	
Tips	9	20	10/25/2009		Welcome to Fences!	Bem-vindo ao Fences!	
Tips	9	21	10/26/2009		"Fences was designed to help organize your desktop.||To help you start this process, Fences can create a couple starter-fences for you, or even do a one-time organization of your desktop, separating links, web links, folders, files, and recent files into different areas, which you can then customize. "	"O fences foi criado para ajudar a organizar seu desktop.||Para ajudá-lo nesse processo, o fences pode criar alguns fences iniciais para você, ou até mesmo fazer uma organização de uma só vez no seu desktop, separando links, links da web, pastas, arquivos e arquivos recentes em áreas diferentes, as quais você pode personalizar depois. "	
Tips	9	22	10/27/2009		Please choose from the following options:	Escolha dentre as seguintes opções:	
Tips	9	23	10/28/2009		Start using Fences!	Comece a usar o fences!	
Tips	9	24	10/29/2009		"Choose a layout to help get me started|(Recommended for most users, easy to undo)"	"Escolha um layout para me ajudar a começar|(Recomendável para a maioria dos usuários, fácil de desfazer)"	
Tips	9	25	10/30/2009		I'll create my fences on my own	Criarei meu fences por conta própria	
Tips	9	26	10/31/2009		Choose layout	Escolha um layout	
Tips	9	27	11/1/2009		Please pick which option best suits your needs:	Escolha qual opção melhor se encaixa para você:	
Tips	9	28	11/2/2009		Just create a couple fences	Crie alguns fences	
Tips	9	29	11/3/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Creates 2 empty fences for you to start using|(Recommended for most casual users)	Cria dois fences vazios para você começar a usar|(Recomendável para a maioria dos usuários)	
Tips	9	30	11/4/2009		Sort out my icons	Classificar meus ícones	
Tips	9	31	11/5/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"For extra-messy desktops, performs a one-time sorting of shortcuts, files, and folders into fences"	"Para desktops muito desorganizados, executa uma única classificação dos atalhos, arquivos e pastas no fences"	
Tips	9	32	11/6/2009	^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting	"Note, your current icon positions will be^backed up before any layout is applied."	Observe que será feito um backup das posições dos seus ícones atuais antes que qualquer layout seja aplicado.	
Tips	9	33	11/7/2009		Ready to go!	Pronto!	
Tips	9	34	11/8/2009		"Fences is now ready to use!||Drag icons into fences to have them join that fence. Customize your fences by renaming them or moving them around on your desktop. Reset things back to where they were by using the ""Snapshots"" area of ""Tools"", in the Fences settings dialog.||Enjoy!"	"O fence está pronto para usar!||Arraste os ícones até o fences para que eles façam parte do fence. Personalize seus fences renomeando ou movendo-os pelo seu desktop. Redefina as coisas para onde elas estavam anteriormente, usando a área de “instantâneos” de “Ferramentas” na caixa de diálogo. ||Divirta-se!"	
Tips	9	35	11/9/2009		Use Impulse to download this update.	Use o Impulse para baixar essa atualização.	
Tips	9	36	11/10/2009		Open Impulse	Abrir Impulse	
Tips	9	37	11/11/2009		Turn off sorting?	Desligar classificação?	
Tips	9	38	11/12/2009		Fences noticed that you moved an icon within a sorted Fence. Would you like to disable sorting in that Fence so you can move icons freely within it?	O fences notou que você movimentou um ícone dentro de um fence classificado. Gostaria de desativar a classificação naquele fence para que você possa mover livremente os ícones dentro do fence?	
Tips	9	39	11/13/2009		"""Times Opened"" sorting information"	Informação de classificação de “Vezes abertas”	
Tips	9	40	11/14/2009		A tip...	Uma dica...	
Tips	9	41	11/15/2009		"You've selected to sort this Fence by ""number of times opened"". A tip, Fences only knows about times the icon was opened since Fences was installed, and only when opened from the desktop by double-clicking or using the keyboard. Until then the Fence will just appear to be sorted alphabetically. So get clicking!"	"Você selecionou para classificar esse fence pelo “número de vezes abertas”. Uma dica: o fences apenas sabe as vezes que o ícone foi aberto desde que foi instalado e apenas quando aberto diretamente do desktop através dos dois cliques ou pelo uso do teclado. Até lá, o fence somente irá aparecer classificado de forma alfabética. Então, comece a clicar!"	
Tips	9	42	11/14/2009		Fences Update Available	Atualização de fences disponível	
Tips	9	43	11/14/2009		QuickLinks	Links rápidos	
Tips	9	44	11/14/2009		Recent Things	Tarefas recentes	
Tips	9	45	11/14/2009		Programs	Programas	
Tips	9	46	11/14/2009		Web Links	Links da Web	
Tips	9	47	11/14/2009		Folders	Pastas	
Tips	9	48	11/14/2009		Files & Documents	Arquivos e documentos	
Tips	9	49	11/14/2009		Project 1	Projeto 1	
Tips	9	50	11/14/2009		Project 2	Projeto 2	
Tips	9	51	11/14/2009		(Recommended for advanced users)	(Recomendável para usuários avançados)	
							
							
About	10	1	10/6/2009		"Fences was created by Jeff Bargmann of Stardock Corporation."	"O Fences foi criado por Jeff Bargmann, Diretor Arquiteto de Tecnologia da Stardock Corporation."	
About	10	2	10/6/2009		"Copyright 2008-2009 Stardock Corporation, All Rights Reserved"	Copyright 2008-2009 Stardock Corporation-Todos os direitos reservados	
About	10	3	10/6/2009		"""Fences"" and the term ""Fence"" are trademarks of Stardock Corporation"	“Fences” e o termo “Fence” são marcas registradas da Stardock Corporation	
About	10	4	10/6/2009		Interested in more?	Interessado em mais?	
About	10	5	10/6/2009		Click here to learn more about Fences Pro	Clique aqui para saber mais sobre o Fences Pro	
About	10	6	10/6/2009		Automatically check for updates	Checar atualizações automaticamente	
About	10	7	10/6/2009		Debug Info	Info da depuração	
About	10	8	10/6/2009		Debug Information	Informação da depuração	
About	10	9	10/6/2009		Please update to the latest version of Fences to submit a debug report. Thank you!	Atualize para a última versão do Fences para enviar um relatório da depuração. Obrigado	
About	10	10	10/6/2009		No debug information has been recorded	Nenhuma informação de depuração foi gravada	
About	10	11	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"Fences will now open the debug information folder.||Please email the files ""fences_debug_info.txt"" and ""fences_debug_snapshot.dat"" to fencesbeta@stardock.com with ""Debug Info"" in the subject, along with a description of the problem and any other details you find relevant.||Thank you for your help improving Fences!"	"O Fences irá abrir a pasta de informações de depuração.||Envie um e-mail com os arquivos ""fences_debug_info.txt"" e ""fences_debug_snapshot.dat"" para fencesbeta@stardock.com e no assunto do e-mail escreva:""Debug Info"". No corpo do e-mail descreva o problema e qualquer outro detalhe que você achar relevante. ||Obrigado por ajudar a aprimorar o Fences!"	
About	10	12	10/6/2009		"INSTRUCTIONS: Please attach the files 'fences_debug_info.txt' and 'fences_debug_snapshot.dat' to this email, and include a description of the problem you experienced. Thank you for your help improving Fences!"	INSTRUÇÕES:  Anexe os arquivos 'fences_debug_info.txt' e 'fences_debug_snapshot.dat'nesse e-mail e inclua uma descrição do problema que você encontrou. Obrigado por ajudar a aprimorar o Fences!	
About	10	13	10/6/2009	"PLEASE DO NOT TRANSLATE THE PHRASE ""Fences Debug Information"" IN THIS SPECIFIC PHRASE"	"Please mail the following to FencesBeta@stardock.com with ""Fences Debug Information"" in the subject."	"Envie um email com o seguinte para FencesBeta@stardock.com e escreva no assunto do e-mail: ""Fences Debug Information"""	
About	10	14	10/6/2009		Check for updates	Verificar atualizações	
About	10	15	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	You're up to date!||Thank you for using Fences.	Você está atualizado! ||Obrigado por usar o Fences.	
About	10	16	10/6/2009		Unable to contact server at this time ; Please try again later.	Impossível contatar o servidor nesse momento. Tente mais tarde.	
							
							
ContextMenu	11	1	10/6/2009		Configure Fences...	Configurar Fences...	
ContextMenu	11	2	10/6/2009		Learn about Fences Pro...	Aprenda sobre o Fences Pro…	
ContextMenu	11	3	10/6/2009		Rename Fence...	Renomear Fence...	
ContextMenu	11	4	10/6/2009		Rename Fences	Renomear Fences	
ContextMenu	11	5	10/6/2009		New name:	Novo nome:	
ContextMenu	11	6	10/6/2009		Please limit title length to 500 characters or less.	O título deve contar no máximo 500 caracteres.	
ContextMenu	11	7	10/6/2009		Remove Fence	Remover Fence					
ContextMenu	11	8	10/6/2009		Are you sure you want to remove this fence?	Tem certeza de que deseja remover esta cerca?					
ContextMenu	11	9	10/6/2009		Create new Fence here	Crie um novo Fence aqui	
ContextMenu	11	10	10/6/2009		Create new Fences from these icons	Crie novo Fences através desses ícones	
ContextMenu	11	11	10/6/2009		Name your new Fence	Nomear seu novo Fence	
ContextMenu	11	12	10/6/2009		View	Exibição	
ContextMenu	11	13	10/6/2009		Sort by	Classificar por	
ContextMenu	11	14	10/6/2009		Sort Fence by	Classificar Fence por	
ContextMenu	11	15	10/6/2009		Sort Desktop by	Classificar desktop por	
ContextMenu	11	16	10/6/2009		Organize	Organizar	
ContextMenu	11	17	10/6/2009		Organize by	Organizar por	
ContextMenu	11	18	10/6/2009		Organize with Fences	Organizar com Fences	
ContextMenu	11	19	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Fences has detected that Explorer was not closed properly.|As a precaution, Fences has been temporarily disabled.||To re-enable Fences, right click your desktop and choose^""Enable Fences""."	"O Fences detectou que o Explorer não foi encerrado corretamente.|Como precaução, o Fences foi temporariamente desativado. ||Para reativar o Fences, clique com o botão direito no seu desktop e escolha ^""Ativar fences”."	
ContextMenu	11	20	10/6/2009		Large icons	Ícones grandes	
ContextMenu	11	21	10/6/2009		Medium icons	Ícones médios	
ContextMenu	11	22	10/6/2009		Classic icons	Ícones clássicos	
ContextMenu	11	23	10/6/2009		Show desktop icons	Exibir ícones do desktop	
ContextMenu	11	24	10/6/2009		Show desktop gadgets	Exibir gadgets do desktop	
ContextMenu	11	25	10/6/2009		Exclude this Fence from quick-hide	Excluir esse Fence do Ocultar rápido 	
ContextMenu	11	26	10/6/2009		Exclude this icon from Fences' quick-hide	Excluir esse ícone do Ocultar rápido do Fences	
ContextMenu	11	27	10/6/2009		None	Nenhum	
ContextMenu	11	28	10/6/2009		Name	Nome	
ContextMenu	11	29	10/6/2009		Size	Tamanho	
ContextMenu	11	30	10/6/2009		Item type	Tipo do item	
ContextMenu	11	31	10/6/2009		Date created	Data da criação	
ContextMenu	11	32	10/6/2009		Date modified	Data da modificação	
ContextMenu	11	33	10/6/2009		Date added to Fence	Data adicionada ao Fence	
ContextMenu	11	34	10/6/2009		Number of times opened	Número de vezes abertas	
ContextMenu	11	35	10/6/2009		Place folders first	Coloque as pastas antes	
ContextMenu	11	36	10/6/2009		Reverse order	Ordem inversa	
ContextMenu	11	37	10/6/2009		Maintain sorting	Manter classificação	
ContextMenu	11	38	10/6/2009		Auto arrange icons	Auto organizar ícones 	
ContextMenu	11	39	10/6/2009		Align icons to grid	Alinhar ícones para grade	
ContextMenu	11	40	10/6/2009		Lock Fences	Bloquear Fences	
ContextMenu	11	41	10/6/2009		Enable Fences	Ativar Fences	
ContextMenu	11	42	4/2/2010		Place all new icons in this Fence by default	Colocar todos os novos ícones neste Fence por padrão	
ContextMenu	11	43	4/2/2010		Place all new icons in the general desktop area by default	Colocar todos os novos ícones na área geral do desktop por padrão	
ContextMenu	11	44	4/2/2010		Manage sorting rules...	Gerenciar as regras de classificação...	
ContextMenu	11	45	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New %s currently go to this Fence	Os novos %s vão atualmente para este Fence	
ContextMenu	11	46	4/2/2010	"%i" must be preserved! A number is dynamically plugged in its place.	(Untitled Fence with %i icons)	(Fence sem título com %i ícones)	
ContextMenu	11	47	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New %s currently go to '%s'	Os novos %s vão atualmente para '%s'	
ContextMenu	11	48	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	Send new %s to this Fence	Enviar novos %s a este Fence	
ContextMenu	11	49	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	Send new %s to a particular Fence...	Enviar novos %s a um determinado Fence...	
ContextMenu	11	50	4/2/2010		Available rules:	Regras disponíveis:	
ContextMenu	11	51	4/2/2010		Rules in use:	Regras em uso:	
ContextMenu	11	52	4/2/2010		Opacity	Opacidade	
ContextMenu	11	53	4/2/2010		Disable per-fence transparency	Desativar transparência por fence	
ContextMenu	11	54	4/2/2010		Visible only on mouseover	Visível somente ao passar o mouse	
ContextMenu	11	55	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New '%s' are now set to go to the Fence '%s'	Os novos '%s' agora são configurados para ir ao Fence '%s'	
ContextMenu	11	56	4/2/2010	"%s" and | must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place, and |'s represent line-breaks	'%s' are already set to go to the Fence '%s'||Would you like them to go to the Fence '%s' instead?	'%s' já estão configurados para ir ao Fence '%s'||Você gostaria que, ao invés disso, eles fossem ao Fence '%s'?	
ContextMenu	11	57	4/2/2010	"%s" and | must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place, and |'s represent line-breaks	'%s' are already set to go to the Fence '%s'||Would you like to disable this rule?	'%s' já estão configurados para ir ao Fence '%s'||Você gostaria de desativar esta regra?	
ContextMenu	11	58	5/20/2010		Hide desktop icons	Ocultar ícones na área de trabalho					
ContextMenu	11	59	5/20/2010		Show desktop icons	Exibir ícones na área de trabalho					
ContextMenu	11	60	5/25/2010		Your files will not be deleted.	Seus arquivos não serão excluídos.					
							
							
SPECIAL	12	1	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""View"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE"	View	Exibição	
SPECIAL	12	2	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Sort By"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (VISTA/7 ONLY)"	Sort By	Classificar por	
SPECIAL	12	3	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Arrange Icons By"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (XP ONLY)"	Arrange Icons By	Organizar ícones por	
SPECIAL	12	4	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Show desktop gadgets"" MENU ITEM DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (IN THE ""VIEW"" MENU, WINDOWS 7 ONLY)"	Show desktop gadgets	Exibir gadgets do desktop	
							

ProUI	14	1	4/2/2010		How to make individual fences faded until mouseovered	Como efetuar um fade em cada fence até que se passe o mouse	
ProUI	14	2	4/2/2010		Configure quick hiding/showing of desktop icons	Configurar como ocultar/exibir rapidamente os ícones do desktop	
ProUI	14	3	4/2/2010		Automatically take daily backup snapshots (most recent 3 days will be kept)	Tire instantâneos diários automáticos de backup (os últimos 3 dias serão guardados)	
ProUI	14	4	4/2/2010		Enable "flicking" icons into fences (intended for touch-enabled systems)	Ativar ícones "em movimento" em fences (destinado a sistemas com recurso de toque)	
ProUI	14	5	4/2/2010		Flick Sensitivity:	Sensibilidade do movimento:	
ProUI	14	6	4/2/2010		Extras	Extras	
ProUI	14	7	4/2/2010		To exclude a Fence from quick-hide, right click a fence and choose "Exclude this Fence from quick-hide" from the "View" menu as shown above.	Para excluir um Fence do Ocultar rápido, clique com o botão direito do mouse em um fence e escolha "Excluir este Fence do Ocultar rápido" no menu "Exibir" conforme é mostrado acima.	


RulesUI	15	1	4/2/2010		Folders	Pastas	
RulesUI	15	2	4/2/2010		Documents	Documentos	
RulesUI	15	3	4/2/2010		Images	Imagens	
RulesUI	15	4	4/2/2010		Music & Video	Música e vídeo	
RulesUI	15	5	4/2/2010		Downloads	Downloads	
RulesUI	15	6	4/2/2010		Web Links	Links da Web	
RulesUI	15	7	4/2/2010		Program Shortcuts	Atalhos de programas	
RulesUI	15	8	4/2/2010		Icons whose name contains...	Ícones cujos nomes contêm...	
RulesUI	15	9	4/2/2010		Icons whose name starts/ends with...	Ícones cujos nomes iniciam/terminam com...	
RulesUI	15	10	4/2/2010		Icons created during certain times of the day...	Ícones criados durante determinadas horas do dia...	
RulesUI	15	11	4/2/2010		Icons created on certain days of the week...	Ícones criados em determinados dias da semana...	
RulesUI	15	12	4/2/2010		Icons with file sizes greater than...	Ícones com tamanho de arquivo superior a...	
RulesUI	15	13	4/2/2010		New Rule	Nova regra	
RulesUI	15	14	4/2/2010	| symbols represent mandatory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	Are you sure you want to always force your icons to follow the rules^defined above?||Using rules in this way might undesirably move icons between fences.^It is highly recommended you take a snapshot before proceeding.||Continue?	Tem certeza de que deseja sempre forçar seus ícones para que sigam as regras^definidas acima?||O uso de regras dessa forma pode mover ícones sem que você queira entre os fences.^É altamente recomendável tirar um instantâneo antes de continuar.||Continuar?	
RulesUI	15	15	4/2/2010	| symbols represent mandatory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	Are you sure you want to run all rules now?||Running the rules might undesirably move icons between fences. It is^highly recommended you take a snapshot before proceeding.||Continue?	Tem certeza de que deseja executar todas as regras agora?||Executar as regras pode mover os ícones entre os fences sem que você queira. É altamente recomendável que você tire um instantâneo antes de continuar.||Continuar?	
RulesUI	15	16	4/2/2010		Icon's name contains...	O nome do ícone contém...	
RulesUI	15	17	4/2/2010		Icon's name does not contain...	O nome do ícone não contém...	
RulesUI	15	18	4/2/2010		Icon's name starts with...	O nome do ícone começa com...	
RulesUI	15	19	4/2/2010		Icon's name ends with...	O nome do ícone termina com...	
RulesUI	15	20	4/2/2010		Icon was created during a certain time of the day...	O ícone foi criado durante determinada hora do dia...	
RulesUI	15	21	4/2/2010		Icon was created during a certain day of the week...	O ícone foi criado durante determinado dia da semana...	
RulesUI	15	22	4/2/2010		Place new icons based on the file's size...	Coloque novos ícones com base no tamanho do arquivo...	
RulesUI	15	23	4/2/2010		Place new icons based on what program created it...	Coloque novos ícones com base em qual programa o criou...	
RulesUI	15	24	4/2/2010		By name...	Por nome...	
RulesUI	15	25	4/2/2010		The icon's name	O nome do ícone	
RulesUI	15	26	4/2/2010		Fences: "Times Opened" sorting information	Fences: Informação de classificação de “Vezes abertas”	
RulesUI	15	27	4/2/2010		A tip...	Uma dica...	
RulesUI	15	28	4/2/2010		You've selected to sort this Fence by "number of times opened". A tip, Fences only knows about times the icon was opened since Fences was installed, and only when opened from the desktop by double-clicking or using the keyboard. Until then the Fence will just appear to be sorted alphabetically. So get clicking!	Você selecionou para classificar esse Fence pelo “número de vezes abertas”. Uma dica: o Fence apenas sabe quantas vezes o ícone foi aberto desde que foi instalado e apenas quando foi aberto diretamente do desktop através dos dois cliques ou pelo uso do teclado. Até lá, o Fence somente irá aparecer classificado de forma alfabética. Então, comece a clicar!	
RulesUI	15	29	8/9/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	"To adjust the transparency level of a fence, right click the fence, and choose an opacity level from the ""View"" / ""Opacity"" menu as demonstrated above. The fence will return to full visibility when the mouse is moved over it.||Tips: Hold ""Alt"" on your keyboard to temporarily disable transparency, or hold ""Shift"" and press ""Escape"" to toggle in on and off."	"Você pode tornar suas cercas transparentes. Para ligar a transparência, clique com o botão direito na cerca e escolha um nível a partir do menu ""Exibir"" / ""Opacidade"", conforme ilustrado acima. A cerca voltará a ser totalmente opaca (isto é, nada transparente) quando o ponteiro do mouse passar por cima dela.||Dicas: Mantenha a tecla “Alt” pressionada no seu teclado para desativar temporariamente a transparência, ou mantenha a tecla “Shift” pressionada e pressione a tecla “Esc” para ligar e desligar a transparência."
RulesUI	15	30	4/2/2010		By name...	Por nome...	
RulesUI	15	31	4/2/2010		The icon's name	O nome do ícone	
RulesUI	15	32	4/2/2010		Icons whose name	Ícones cujos nomes	
RulesUI	15	33	4/2/2010		By file-size...	Por tamanho de arquivo...	
RulesUI	15	34	4/2/2010		File size	Tamanho do arquivo	
RulesUI	15	35	4/2/2010		Icons whose file size	Ícones cujos tamanhos de arquivo	
RulesUI	15	36	4/2/2010		By creating program...	Pela criação de programa...	
RulesUI	15	37	4/2/2010		File was created	Arquivo criado	
RulesUI	15	38	4/2/2010		Icons created	Ícones criados	
RulesUI	15	39	4/2/2010		Other (enter the executable's filename)	Outro (insira o nome de arquivo do executável)	
RulesUI	15	40	4/2/2010		By type...	Por tipo...	
RulesUI	15	41	4/2/2010		The icon's type	O tipo do ícone	
RulesUI	15	42	4/2/2010		Icons whose type	Ícones cujos tipos	
RulesUI	15	43	4/2/2010		Document	Documento	
RulesUI	15	44	4/2/2010		Image	Imagem	
RulesUI	15	45	4/2/2010		Text file	Arquivo de texto	
RulesUI	15	46	4/2/2010		Audio file	Arquivo de áudio	
RulesUI	15	47	4/2/2010		Video file	Arquivo de vídeo	
RulesUI	15	48	4/2/2010		Web page file	Arquivo de página da Web	
RulesUI	15	49	4/2/2010		Compressed file	Arquivo compactado	
RulesUI	15	50	4/2/2010		Executable file	Arquivo executável	
RulesUI	15	51	4/2/2010		Shortcut (Link)	Atalho (link)	
RulesUI	15	52	4/2/2010		Other (enter your own list)	Outro (insira sua própria lista)	
RulesUI	15	53	4/2/2010		other types	outros tipos	
RulesUI	15	54	4/2/2010		By last-modified...	Pela última modificação...	
RulesUI	15	55	4/2/2010		Was modified	Foi modificado	
RulesUI	15	56	4/2/2010		Icons last modified	Últimos ícones modificados	
RulesUI	15	57	4/2/2010		minutes ago	minutos atrás	
RulesUI	15	58	4/2/2010		By usage count...	Por contagem de uso...	
RulesUI	15	59	4/2/2010		Icon was used	O ícone foi usado	
RulesUI	15	60	4/2/2010		Icons used	Ícones usados	
RulesUI	15	61	4/2/2010		times	vezes	
RulesUI	15	62	4/2/2010		By the time of the day...	Durante o dia...	
RulesUI	15	63	4/2/2010		File was created	Arquivo criado	
RulesUI	15	64	4/2/2010		Icons created	Ícones criados	
RulesUI	15	65	4/2/2010		Midnight	Meia-noite	
RulesUI	15	66	4/2/2010		Noon	Meio-dia	
RulesUI	15	67	4/2/2010		By the day of the week...	Durante o dia da semana...	
RulesUI	15	68	4/2/2010		File was created	Arquivo criado	
RulesUI	15	69	4/2/2010		Icons created	Ícones criados	
RulesUI	15	70	4/2/2010		Not a valid day.	Não é um dia válido.	
RulesUI	15	71	4/2/2010		is	É	
RulesUI	15	72	4/2/2010		not	Não	
RulesUI	15	73	4/2/2010		contains	contém	
RulesUI	15	74	4/2/2010		before	antes de	
RulesUI	15	75	4/2/2010		after	após	
RulesUI	15	76	4/2/2010		between	entre	
RulesUI	15	77	4/2/2010		less than	menos de	
RulesUI	15	78	4/2/2010		more than	mais de	
RulesUI	15	79	4/2/2010		outside of	fora de	
RulesUI	15	80	4/2/2010		does not contain	não contém	
RulesUI	15	81	4/2/2010		starts with	inicia com	
RulesUI	15	82	4/2/2010		does not start with	não inicia com	
RulesUI	15	83	4/2/2010		ends with	termina com	
RulesUI	15	84	4/2/2010		does not end with	não termina com	
RulesUI	15	85	4/2/2010		at least	pelo menos	
RulesUI	15	86	4/2/2010		by the program	pelo programa	
RulesUI	15	87	4/2/2010		a folder	uma pasta	
RulesUI	15	88	4/2/2010		a file	um arquivo	
RulesUI	15	89	4/2/2010		a program shortcut	um atalho de programa	
RulesUI	15	90	4/2/2010		a virtual-item	um item virtual	
RulesUI	15	91	4/2/2010		on a weekday	em dia útil	
RulesUI	15	92	4/2/2010		on a weekend	em fim de semana	
RulesUI	15	93	4/2/2010		Bytes	Bytes	
RulesUI	15	94	4/2/2010		files	arquivos	
RulesUI	15	95	4/2/2010		on	Em	
RulesUI	15	96	4/2/2010		Notepad	Bloco de notas	
RulesUI	15	97	4/2/2010		or	Ou	
RulesUI	15	98	4/2/2010		(Select a criteria type)	(Selecione um tipo de critério)	
RulesUI	15	99	4/2/2010		Rename rule	Regra de renomeação	
RulesUI	15	100	4/2/2010		Description	Descrição	
RulesUI	15	101	4/2/2010		Reset to default	Redefinir para o padrão	
RulesUI	15	102	4/2/2010		Edit a Rule	Editar uma regra	
RulesUI	15	103	4/2/2010		Fences Rules	Regras de Fences	
RulesUI	15	104	4/2/2010		Fine tune Fences' rules to the exact criteria that suits your needs.	Sintonizar as regras de Fences segundo os critérios exatos que atendam a suas necessidades.	
RulesUI	15	105	4/2/2010		Add additional criteria...	Adicionar outros critérios...	
RulesUI	15	106	4/2/2010		More options...	Mais opções...	
RulesUI	15	107	4/2/2010		Rename rule…	Regra de renomeação...	
RulesUI	15	108	4/2/2010		Delete rule...	Excluir regra...	
RulesUI	15	109	4/2/2010		Are you sure you want to remove this rule?	Tem certeza de que deseja remover esta regra?	
RulesUI	15	110	4/2/2010		Remove rule?	Remover regra?	
RulesUI	15	111	4/2/2010		Reset rule to default...	Redefinir regra para o padrão...	
RulesUI	15	112	4/2/2010		Are you sure you want to reset this rule back to its default criteria?	Tem certeza de que deseja redefinir esta regra de volta para seus critérios padrão?	
RulesUI	15	113	4/2/2010		Reset rule?	Redefinir regra?	
RulesUI	15	114	4/2/2010		By default…	Por padrão…	
RulesUI	15	115	5/24/2010		All new icons	Todos os novos ícones					
RulesUI	15	116	4/2/2010		go to	ir para	
RulesUI	15	117	4/2/2010		the general desktop	O desktop em geral	
RulesUI	15	118	4/2/2010		at the start of the Fence	no início do Fence	
RulesUI	15	119	4/2/2010		Unnamed Fence with	Fence não nomeado com	
RulesUI	15	120	4/2/2010		icon	ícone	
RulesUI	15	121	4/2/2010		icons	ícones	
RulesUI	15	122	4/2/2010		General Desktop (No Fence)	Desktop em geral (sem Fence)	
RulesUI	15	123	4/2/2010		New Rule	Nova regra	
RulesUI	15	124	4/2/2010		The maximum number of rules (#) have been created. Please delete a rule before creating another.	O número máximo de regras (nº) foi criado. Exclua uma regra antes de criar outra.	
RulesUI	15	125	4/2/2010		Delete this rule	Excluir esta regra	
RulesUI	15	126	4/2/2010		Add new icons as the first icon in the target Fence	Adicionar novos ícones na qualidade de primeiro ícone no Fence de destino	
RulesUI	15	127	4/2/2010		Unnamed Fence	Fence não nomeado	
RulesUI	15	128	4/2/2010		choose a Fence...	escolha um Fence...	
RulesUI	15	129	4/2/2010		Change Rules Order	Alterar a ordem das regras	
RulesUI	15	130	4/2/2010		Re-order your Rules	Reordenar suas regras	
RulesUI	15	131	4/2/2010		Change the order in which your rules are applies by choosing a rule below and using the up/down arrows.	Alterar a ordem na qual suas regras são aplicadas escolhendo uma regra abaixo e usando as setas para cima/para baixo.	
RulesUI	15	132	4/2/2010		Add another rule...	Adicionar outra regra...	
RulesUI	15	133	4/2/2010		Choose from more icon types...	Escolher dentre mais tipos de ícones...	
RulesUI	15	134	4/2/2010		Send certain file types to different places	Enviar determinados tipos de arquivo a locais diferentes	
RulesUI	15	135	4/2/2010		Organize icons based on their name	Organizar ícones com base em seus nomes	
RulesUI	15	136	4/2/2010		Organize icons based on time	Organizar ícones com base no tempo	
RulesUI	15	137	4/2/2010		Organize icons based on custom rules	Organizar ícones com base nas regras personalizadas	
RulesUI	15	138	4/2/2010		Additional options	Opções adicionais	
RulesUI	15	139	4/2/2010		Change the order in which rules are applied	Alterar a ordem na qual as regras são aplicadas	
RulesUI	15	140	8/10/2010		Apply the rules below to existing icons now	Aplicar as regras abaixo aos ícones existentes agora
RulesUI	15	141	4/2/2010		Keep rules applied at all times	Manter regras aplicadas em todos os momentos	
RulesUI	15	142	4/2/2010		(None)	(Nenhum)	
RulesUI	15	143	4/2/2010		New Icons && Rules	Novos ícones e regras	
RulesUI	15	144	4/2/2010		Organize your icons based on their name, type, or a variety of other criteria	Organizar seus ícones com base em seu nome, tipo ou diversos outros critérios	
RulesUI	15	145	6/28/2010		Apply now	Aplicar agora
RulesUI	15	146	6/28/2010		Apply rules now	Aplicar regras agora
RulesUI	15	147	8/8/2010		Unspecified	Não especificado
RulesUI	15	148	8/8/2010		Daily Snapshot	Instantâneo diário


