LANGUAGE				English			
FENCES VERSION				1			
DATE PHRASES UPDATED				10/6/2009			
DATE TRANSLATIONS UPDATED				10/6/2009			
NOTES							
							
GROUP ID	GROUP INDEX	ELEMENT INDEX	DATE ADDED	TRANSLATION NOTES	ENGLISH REFERENCE	TRANSLATION	
General	1	1	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock	Stardock	
General	1	2	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Fences	Fences	
General	1	4	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences	Stardock Fences	
General	1	5	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences™	Stardock Fences™	
General	1	6	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Fences Pro	Fences Pro	
General	1	7	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences Pro	Stardock Fences Pro	
General	1	8	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences Pro™	Stardock Fences Pro™	
							
							
Phrases	2	1	10/6/2009		OK	確定	
Phrases	2	2	10/6/2009		Cancel	取消	
Phrases	2	3	10/6/2009		Close	關閉	
Phrases	2	4	10/6/2009		Done	完成	
Phrases	2	5	10/6/2009		Apply	套用	
Phrases	2	6	10/6/2009		Browse...	瀏覽...	
Phrases	2	7	10/6/2009		Yes	是	
Phrases	2	8	10/6/2009		No	否	
Phrases	2	9	10/6/2009		Always use this answer	一律使用此解答	
Phrases	2	10	10/6/2009		Never ask me again	不要再問我	
Phrases	2	11	10/6/2009		Refresh	重新整理	
Phrases	2	12	10/6/2009		Reload	重新載入	
Phrases	2	13	10/7/2009		Update	更新	
Phrases	2	14	10/6/2009		Don't show this message again	不要再顯示此訊息	
Phrases	2	15	10/5/2009		Beta	Beta	
Phrases	2	16	10/4/2009		Release Candidate	發行候選版本	
Phrases	2	17	10/4/2009		and	和	
Phrases	2	18	4/2/2010		Reset	重設	
Phrases	2	19	6/28/2010		Configure 	設定
Phrases	2	20	8/9/2010		Minimize	最小化
							
							
Navigation	3	1	10/6/2009		Customize	自訂	
Navigation	3	2	10/6/2009		Organize	整理	
Navigation	3	3	10/6/2009		Tools	工具	
Navigation	3	4	10/6/2009		Help	說明	
Navigation	3	5	10/6/2009		About	關於	
Navigation	3	6	5/21/2010		Appearance	外觀
							
							
Layouts	4	1	10/6/2009		Choose a Layout	選擇版面配置	
Layouts	4	2	10/6/2009		Customized Layout	自訂版面配置	
Layouts	4	3	10/6/2009		Current Layout:	目前版面配置:	
Layouts	4	4	10/6/2009		Create a fence	建立 fence	
Layouts	4	5	10/6/2009		Label a fence	標記 fence	
Layouts	4	6	10/6/2009		Adjust a fence	調整 fence	
Layouts	4	7	10/6/2009		"Use your right mouse button to create new fences. On your desktop, press the right mouse button, drag it to draw a rectangle, and release."	使用滑鼠右鍵建立新的 fences。在桌面上按下滑鼠右鍵，然後將其拖曳並繪出長方形再放開滑鼠。	
Layouts	4	8	10/6/2009		"To label a fence, right click a blank area of the fence on your desktop, and choose ""Rename Fence""."	若要標記 fence，請在桌面上的 fence 空白區域按下滑鼠右鍵，然後選擇「重新命名 Fence」。	
Layouts	4	9	10/6/2009		"To resize a fence, on your desktop, click and drag the edge of the fence. To move a fence, drag its label or top-area."	若要在桌面上調整 fence 的大小，請按一下並拖曳 fence 的邊緣。若要移動 fence，請拖曳其標籤或頂端區域。	
Layouts	4	10	10/6/2009		New Layout Preview:	新增版面配置預覽:	
Layouts	4	11	10/6/2009		Change order of fences in layout...	變更版面配置中的 fences 順序...	
Layouts	4	12	10/6/2009		Apply Layout Change	套用版面配置變更	
Layouts	4	13	10/6/2009		Cancel Layout Change	取消版面配置變更	
Layouts	4	14	10/6/2009		Re-order your fences here by choosing a fence and using the up/down arrows.	選擇 fence 並使用向上/向下鍵，以便調整 fences 的順序。	
Layouts	4	15	10/6/2009		Done	完成	
Layouts	4	16	10/6/2009		Cannot change layout while Fences is not enabled.	停用 Fences 時無法變更版面配置。	
Layouts	4	17	10/6/2009		Rename Fence	重新命名 Fence	
Layouts	4	18	5/20/2010		Remove Fence	Remove Fence「移除收納盒」
Layouts	4	19	10/6/2009		Move Fence	移動 Fence	
Layouts	4	20	10/6/2009		Resize Fence	調整 Fence 的大小	
Layouts	4	21	10/6/2009		"To rename a fence, on your desktop, right click blank space within a fence and choose ""Rename Fence""."	若要在桌面上重新命名 fence，請在 fence 中的空白區域按一下滑鼠右鍵，然後選擇「重新命名 Fence」。	
Layouts	4	22	10/6/2009		"To remove a fence, on your desktop, right click blank space within a fence and choose ""Remove Fence""."	"若要移除桌面上的收納盒，可在收納盒內的空白處按一下滑鼠右鍵，並選擇""Remove Fence""「移除收納盒」。"
Layouts	4	23	10/6/2009		"To move a fence, on your desktop, grab the label or top-area of the fence with your mouse and drag."	若要在桌面上移動 fence，請使用滑鼠按住 fence 的標籤或頂端區域並拖曳。	
Layouts	4	24	10/6/2009		"To resize a fence, on your desktop, grab any edge of the fence with your mouse and drag."	若要在桌面上調整 fence 的大小，請使用滑鼠按住 fence 的任一邊並拖曳。	
Layouts	4	25	10/6/2009		Looks good - Done	滿意 - 完成	
Layouts	4	26	10/6/2009		Looks bad - Undo	不滿意 - 復原	
Layouts	4	27	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Your layout change has been made.|Please check your desktop and confirm the new settings.	您的版面配置已變更。|請檢查您的桌面並確認新的設定。	
Layouts	4	28	10/6/2009	"The meaning of this phrase is ""Zero Fences"", as in, there are no fences selected."	No Fences	無 Fences	
Layouts	4	29	10/6/2009		Change Fence Order	變更 Fence 的順序	
Layouts	4	30	40113		Bottom	底部	
Layouts	4	31	40113		Bottom & Right	底部及右側	
Layouts	4	32	40113		Bottom Right Corner	右下角	
Layouts	4	33	40113		Left & Right	左側及右側	
Layouts	4	34	40113		Right side	右側	
Layouts	4	35	40113		Right (Double)	右側 (兩倍)	
Layouts	4	36	40113		Top & Bottom	頂部及底部	
Layouts	4	37	40113		Top-left & Right side	左上方及右側	
Layouts	4	38	5/25/2010		Hide all Fences	隱藏所有 Fences
Layouts	4	39	5/25/2010		"To hide your desktop icons, double click blank space on your desktop. To bring your icons back, double-click blank space again."	若要隱藏桌面圖示，請按兩下桌面上的空白處。若要重新顯示桌面圖示，請再次按兩下桌面上的空白處。
							
							
Customize	5	1	10/6/2009		Show Labels...	顯示標籤...	
Customize	5	2	10/6/2009		Never	永不	
Customize	5	3	10/6/2009		On Mouseover	將滑鼠指標移至上方時	
Customize	5	4	10/6/2009		Always	總是	
Customize	5	5	10/6/2009		Background Style / Color...	背景樣式 / 色彩...	
Customize	5	6	10/6/2009		Transparency:	透明度:	
Customize	5	7	10/6/2009		Brightness:	亮度:	
Customize	5	8	5/27/2010		Color:	色彩：
Customize	5	9	10/6/2009		Saturation:	彩度:	
Customize	5	10	10/6/2009		Change label text color...	變更標籤文字色彩...	
Customize	5	11	10/6/2009		Outline fence areas	fence 區域外框	
Customize	5	12	10/6/2009		Fade out scrollbars when inactive	非使用中時淡出捲動列	
Customize	5	13	10/6/2009		Change wallpaper...	變更桌布...	
Customize	5	14	7/7/2010		Hide shortcut arrows on desktop icons	隱藏桌面圖示上的捷徑箭號
Customize	5	15	7/7/2010		Hide for all icons	隱藏所有圖示
Customize	5	16	7/7/2010		Hide for web links	隱藏網頁連結
Customize	5	17	7/7/2010		Hide for program links	隱藏程式連結
Customize	5	18	7/7/2010		Hide for folder links	隱藏資料夾連結
Customize	5	19	7/7/2010		Hide for document links	隱藏文件連結
							
							
ToolsA	6	1	10/6/2009		More tools...	更多工具...	
ToolsA	6	2	10/6/2009		Quick-hide...	快速隱藏...	
ToolsA	6	3	10/6/2009		Hide / show desktop icons when desktop is double clicked	按兩下桌面時隱藏 / 顯示桌面圖示	
ToolsA	6	4	10/6/2009		Excluding:	排除:	
ToolsA	6	5	10/6/2009		Choose icons to always leave visible...	選擇要維持顯示的圖示...	
ToolsA	6	6	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"To change which icons remain visible during a quick-hide:||Right-click any desktop icon, and check or uncheck^'Exclude this icon from Fences' quick-hide' for that icon.||For Fences, right click blank space in a Fence, and find^its 'Exclude' option in the 'View' menu."	在快速隱藏期間變更要維持顯示的圖示:||在任一桌面圖示上按一下滑鼠右鍵，然後針對該圖示勾選或取消勾選「從快速顯示中排除此圖示」。||針對 Fences 按一下 Fence 中的空白區域，然後找到「檢視」功能表中的「排除」選項。	
ToolsA	6	7	10/6/2009		Snapshots (Backups)...	快照 (備份)...	
ToolsA	6	8	10/6/2009		Pre-Install Snapshot	預先安裝快照	
ToolsA	6	9	10/6/2009		First-Use Snapshot	初次使用快照	
ToolsA	6	10	10/6/2009		Take Snapshot	拍攝快照	
ToolsA	6	11	10/6/2009		Title:	標題:	
ToolsA	6	12	10/6/2009		Date Taken:	拍攝日期:	
ToolsA	6	13	10/6/2009		Restore Snapshot	還原快照	
ToolsA	6	14	10/6/2009		Delete Snapshot	刪除快照	
ToolsA	6	15	10/6/2009		Close	關閉	
ToolsA	6	16	10/6/2009		Give snapshot a name	命名快照	
ToolsA	6	17	10/6/2009		Snapshot Name:	快照名稱:	
ToolsA	6	18	10/6/2009		Snapshot taken!	已拍攝快照!	
ToolsA	6	19	10/6/2009		You must give the snapshot a name	您必須命名快照	
ToolsA	6	20	10/6/2009		The snapshots title must be less than 255 characters long	快照標題長度必須小於 255 個字元	
ToolsA	6	21	10/6/2009		Saving of snapshot failed.	儲存快照失敗。	
ToolsA	6	22	10/6/2009		Cannot restore snapshots while Fences is not enabled.	停用 Fences 時無法還原快照。	
ToolsA	6	23	10/6/2009		Take snapshot before restoring?	還原之前先拍攝快照?	
ToolsA	6	24	10/6/2009		Would you like to take a snapshot of your current configuration before loading this snapshot? 	載入此快照之前是否要拍攝目前組態的快照? 	
ToolsA	6	25	10/6/2009		Take a new snapshot before restoring this snapshot	還原此快照前拍攝新的快照	
ToolsA	6	26	10/6/2009		Just restore snapshot	僅還原快照	
ToolsA	6	27	10/6/2009		Never ask me to make a backup again	不要再問我是否執行備份	
ToolsA	6	28	10/6/2009		Snapshot-taking canceled.	已取消拍攝快照。	
ToolsA	6	29	10/6/2009		Are you sure you want to delete this snapshot?	確定要刪除此快照嗎?	
ToolsA	6	30	10/6/2009		Re-take snapshot…	重新拍攝快照…	
ToolsA	6	31	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	This action will update this snapshot to reflect your current desktop setup.||Continue?	此動作將會更新此快照，以便反映目前的桌面設定。||繼續?	
ToolsA	6	32	10/6/2009		Rename Snapshot	重新命名快照	
ToolsA	6	33	10/6/2009		Rename...	重新命名...	
ToolsA	6	34	10/6/2009		(No exclusions)	(無例外項目)	
ToolsA	6	35	10/6/2009		Snapshot deleted	已刪除快照	
ToolsA	6	36	10/6/2009		Cannot take snapshot while Fences is not enabled.	停用 Fences 時無法拍攝快照。	
ToolsA	6	37	10/6/2009		Loading List...	正在載入清單...	
ToolsA	6	38	8/9/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	Unhide hidden fences at startup	啟動時顯示隱藏的收納盒
							
							
ToolsB	7	1	10/6/2009		Previous page...	上一頁...	
ToolsB	7	2	10/6/2009		Screen resolution changes...	螢幕解析度變更...	
ToolsB	7	3	10/6/2009		Store fence sizes and positions on a per-screen-resolution basis	儲存每個螢幕解析度的 fence 大小與位置	
ToolsB	7	4	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string	"Your fences will already automatically scale when you switch to a new screen resolution. However if this setting is also enabled, after the first time you change to a new resolution, changes you make will be remembered independently for that screen resolution. (Recommended for multi-monitor systems.)"	切換至新的螢幕解析度時會自動縮放顯示 fences。不過，若在初次變更至新解析度後一併啟用此設定，則會根據該螢幕解析度個別記憶您所做的變更。(建議用於多重顯示器系統)。	
ToolsB	7	5	10/6/2009		Reset stored resolution information	重設儲存的解析度資訊	
ToolsB	7	6	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Stored screen-resolution information has been reset.||Your fences will be scaled to the new screen resolution the next time you change screen resolutions.	已重設儲存的螢幕解析度資訊。||下次變更螢幕解析度時會以新的螢幕解析度來縮放顯示 fences。	
ToolsB	7	7	10/6/2009		Auto-layout...	自動版面配置...	
ToolsB	7	8	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string	"On first run, Fences gave the opportunity to automatically sort your desktop icons into a few basic categories, to make it easier to start using the program. If you missed this chance or would like to do the auto-layout again, use the button below."	初次執行時，Fences 可讓您使用數種基本類別自動將桌面圖示排序，以便開始使用程式更容易一些。若您未執行此步驟或想要重新執行自動版面配置，請使用下方的按鈕。	
ToolsB	7	9	10/6/2009		Perform an auto-layout on my desktop	在桌面上執行自動版面配置	
ToolsB	7	10	10/6/2009		Take snapshot before applying?	套用之前先拍攝快照?	
ToolsB	7	11	10/6/2009		Would you like to take a snapshot of your current configuration before applying auto-layout?	套用自動版面配置之前是否要拍攝目前組態的快照?	
ToolsB	7	12	10/6/2009		Take a new snapshot before performing auto-layout	執行自動版面配置之前拍攝新的快照	
ToolsB	7	13	10/6/2009		Just perform auto-layout	僅執行自動版面配置	
ToolsB	7	14	10/6/2009		Turn Fences on/off...	開啟/關閉 Fences...	
ToolsB	7	15	10/6/2009		Enable Fences	啟用 Fences	
ToolsB	7	16	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Warning: Enabling/disabling Fences is not recommended. If you^rearrange your desktop icons while Fences is not running, and^then re-enable Fences, your icons will be reset to the positions^they were in before disabling Fences. Also, you run the risk of^creating instabilities.||Continue anyways?"	警告:不建議啟用/停用 Fences。若您在不執行 Fences 時重新排列桌面圖示且之後再重新啟用 Fences，則會將圖示重設為停用 Fences 之前的位置。此外，您必須自行承擔產生不穩定性的風險。||仍要繼續?	
ToolsB	7	17	10/6/2009		Cannot perform an auto-layout while Fences is not enabled.	停用 Fences 時無法執行自動版面配置。	
ToolsB	7	18	5/21/2010		Show hidden icons on startup	啟動時顯示隱藏的圖示
							
							
Help	8	1	10/6/2009		Introduction	簡介	
Help	8	2	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"""Fences"" are shaded icon groupings on the desktop.|The purpose of this tools is to help you clearly organize your desktop."	「Fences」是桌面上帶有陰影的圖示群組。|此工具的用途在於協助您有條不紊地整理桌面。	
Help	8	3	10/6/2009		Basic Use	基本使用	
Help	8	4	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Drag desktop icons into fenced areas to have them join that icon grouping.	將桌面圖示拖曳至框住的範圍內，以將這些圖示加入該圖示群組。	
Help	8	5	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Create new fences by drawing a square on your desktop using the right mouse button.|Fence areas can be moved and resized by grabbing their edge.	使用滑鼠右鍵在桌面上繪出一個方形來建立新的 fences。|您可以按住方框邊緣來移動 Fence 區域或調整其大小。	
Help	8	6	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Label a fence by right clicking it and choosing ""Rename Fence"".|Remove a fence by right clicking it and choosing ""Remove Fence""."	"在收納盒上按一下滑鼠右鍵，並選擇""Rename Fence""「重新命名收納盒」，即可在收納盒加上標籤。|在收納盒上按一下滑鼠右鍵，並選擇""Remove Fence""「移除收納盒」，即可將收納盒移除。"
Help	8	7	10/6/2009		Quick Tips	小秘訣	
Help	8	8	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"To help make your desktop not appear cluttered, DOUBLE CLICK THE DESKTOP to have all|of the desktop icons QUICK-HIDE. Double click the desktop again to reveal the hidden icons."	若要使桌面顯示有條不紊，只要在桌面上按兩下便可快速隱藏所有桌面圖示。重新在桌面上按兩下便可重新顯示隱藏的圖示。	
Help	8	9	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Hold the WINDOWS KEY and press the letter ""D"" to get QUICK ACCESS TO THE DESKTOP.|Press that key combination a 2nd time to restore the windows you were working with."	按住 WINDOWS 鍵並按下字母「D」即可快速存取桌面。|再次按下該按鍵組合便會還原至您的工作視窗。	
Help	8	10	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Your fences will automatically scale when you switch screen resolutions, in order to preserve your icon layout. If you change resolutions often, make use of the setting in ""More Tools"" to have your fences' layout be stored individually per-screen-resolution."	切換螢幕解析度時會自動縮放顯示 fences，以便保留圖示版面配置。若您經常變更解析度，請使用「更多工具」中的設定，針對每個螢幕解析度個別儲存 fences 的版面配置。	
Help	8	11	7/19/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	For more help, click here to view Fences documentation	如需更多說明，請按此處以檢視 Fences 說明文件
							
							
Tips	9	1	10/6/2009		How to Configure Fences	如何設定 Fences	
Tips	9	2	10/7/2009		"Please note, the best way to bring up the Fences control panel is to right-click the desktop and choose ""Configure Fences""."	請注意，顯示 Fences 控制面板的最佳方式，是在桌面上按一下滑鼠右鍵，然後選擇「設定 Fences」。	
Tips	9	3	10/8/2009		Open Fences Settings	開啟 Fences 設定	
Tips	9	4	10/9/2009		Quick-Hide Activated	快速隱藏已啟用	
Tips	9	5	10/10/2009		Where did my icons go?!? No need to worry...	找不到圖示?!?無需擔憂...	
Tips	9	6	10/11/2009		"By double-clicking blank space on your desktop, you have activated a feature of Fences called Quick-Hide. Double-click blank space on your desktop at any time to quickly hide / reveal your desktop icons.||TIP! You can select individual fences or icons to remain visible during a quick-hide; just right click and click ""Exclude from Quick-Hide""."	在桌面上的空白區域按兩下，即可啟用名為「快速隱藏」的 Fences 功能。您可以隨時在桌面上的空白區域按兩下，以便快速隱藏 / 顯示桌面圖示。||秘訣！只要按一下滑鼠右鍵然後按一下「從快速隱藏中排除」，即可選擇要在快速隱藏期間保持顯示的個別 fences 或圖示。	
Tips	9	7	10/12/2009		Compatibility issue found...	發現相容性問題...	
Tips	9	8	10/13/2009		"Please note, Fences is not compatible with DeskScapes on Windows XP at this time. Please go to ""Tools"", press the link for ""More Tools..."", and uncheck ""Enable Fences"" then reboot."""	請注意，目前 Fences 與 Windows XP 的 DeskScapes 不相容。請移至「工具」按下「更多工具」連結，然後取消勾選「啟用 Fences」後重新開機。	
Tips	9	9	10/14/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"Fences has detected that it may not have been installed properly. Please try reinstalling from the latest version via Impulse, or at http://www.stardock.com/products/fences||It is recommended that you uninstall Fences and reboot before performing the reinstallation ; your settings will be preserved."	Fences 偵測到未正確完成安裝作業。請嘗試透過 Impulse 重新安裝最新版本，或是造訪 http://www.stardock.com/products/fences||建議您先將 Fences 解除安裝並重新開機，然後再執行重新安裝作業；將會保留您的設定。	
Tips	9	10	10/15/2009	-	Fences Uninstall	Fences 解除安裝	
Tips	9	11	10/16/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"When you installed Fences, a snapshot of your desktop's layout was taken.||Would you like to restore your desktop icons' positions to before Fences was installed?"	安裝 Fences 後，即會拍攝桌面版面配置的快照。||是否要將桌面圖示位置還原至安裝 Fences 之前的狀態?	
Tips	9	12	10/17/2009	-	Do you want to remove all of Fence's settings and saved backups?	是否要移除所有的 Fence 設定與儲存的備份?	
Tips	9	13	10/18/2009	-	Fences does not appear to be loaded.||Cannot restore inital layout at this time.	Fences 似乎並未載入。||目前無法還原初始版面配置。	
Tips	9	14	10/19/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Fences is currently disabled.|It must be enabled to restore your inital snapshot, however^enabling Fences will first revert your icons' positions to where they^were when Fences was last loaded. This may not be desired.||Do you want to continue with the restore anyways?"	Fences 目前已停用。|您必須啟用 Fences 才能還原初始快照，不過啟用 Fences 時會先將圖示位置還原成上次載入 Fences 時的狀態。這可能導致結果不如預期。||是否仍要繼續還原?	
Tips	9	15	10/20/2009	-	"WARNING: Fences was recently uninstalled. It is HIGHLY RECOMMENDED that you reboot before re-installing Fences, or Fences may not load properly."	警告:最近已將 Fences 解除安裝。強烈建議您在重新安裝 Fences 之前先重新開機，否則可能無法正確載入 Fences。	
Tips	9	16	10/21/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences needs a reboot in order to finish installation.|Please reboot your computer to use Fences.	Fences 必須在重新開機之後才能完成安裝。|請將電腦重新開機以便使用 Fences。	
Tips	9	17	10/22/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences does not appear to be loaded.||You may need to reinstall Fences.	Fences 似乎並未載入。||您可能必須重新安裝 Fences。	
Tips	9	18	10/23/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences is currently disabled.||Would you like to re-enable Fences?	Fences 目前已停用。||是否要重新啟用 Fences?	
Tips	9	19	10/24/2009		Welcome to Stardock Fences!	歡迎使用 Stardock Fences!	
Tips	9	20	10/25/2009		Welcome to Fences!	歡迎使用 Fences!	
Tips	9	21	10/26/2009		"Fences was designed to help organize your desktop.||To help you start this process, Fences can create a couple starter-fences for you, or even do a one-time organization of your desktop, separating links, web links, folders, files, and recent files into different areas, which you can then customize. "	Fences 經過專屬設計，可協助您整理桌面。||為了協助您開始執行此程序，Fences 可為您建立數個基本 fences，甚至還可單次整理您的桌面，將連結、網站連結、資料夾和最近的檔案分開放至不同的區域，而您接著便可以自訂這些區域。 	
Tips	9	22	10/27/2009		Please choose from the following options:	請選擇下列選項:	
Tips	9	23	10/28/2009		Start using Fences!	開始使用 Fences!	
Tips	9	24	10/29/2009		"Choose a layout to help get me started|(Recommended for most users, easy to undo)"	選擇版面配置以協助您開始執行|(建議用於大部分的使用者，且可輕鬆復原)	
Tips	9	25	10/30/2009		I'll create my fences on my own	自行建立專屬 fences	
Tips	9	26	10/31/2009		Choose layout	選擇版面配置	
Tips	9	27	11/1/2009		Please pick which option best suits your needs:	選取最適合您需求的選項:	
Tips	9	28	11/2/2009		Just create a couple fences	只要建立數個 fences 即可	
Tips	9	29	11/3/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Creates 2 empty fences for you to start using|(Recommended for most casual users)	建立兩個空白的 fences 以開始使用|(建議用於大部分的一般使用者)	
Tips	9	30	11/4/2009		Sort out my icons	排序圖示	
Tips	9	31	11/5/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"For extra-messy desktops, performs a one-time sorting of shortcuts, files, and folders into fences"	針對特別雜亂的桌面，請執行單次排序將捷徑、檔案和資料夾整理至 fences	
Tips	9	32	11/6/2009	^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting	"Note, your current icon positions will be^backed up before any layout is applied."	請注意，套用任何版面配置之前都會先備份目前的圖示位置。	
Tips	9	33	11/7/2009		Ready to go!	開始執行!	
Tips	9	34	11/8/2009		"Fences is now ready to use!||Drag icons into fences to have them join that fence. Customize your fences by renaming them or moving them around on your desktop. Reset things back to where they were by using the ""Snapshots"" area of ""Tools"", in the Fences settings dialog.||Enjoy!"	Fences 現已隨時可用!||將圖示拖曳至 fences 以將這些圖示加入該 fence。您可以將 fences 重新命名或在桌面上四處移動，輕鬆執行自訂作業。在「Fences 設定」對話框中，使用「工具」的「快照」區域還原至初始位置。||盡情使用!	
Tips	9	35	11/9/2009		Use Impulse to download this update.	使用 Impulse 下載此更新。	
Tips	9	36	11/10/2009		Open Impulse	開啟 Impulse	
Tips	9	37	11/11/2009		Turn off sorting?	關閉排序?	
Tips	9	38	11/12/2009		Fences noticed that you moved an icon within a sorted Fence. Would you like to disable sorting in that Fence so you can move icons freely within it?	Fences 發現您在已排序的 Fence 中移動某個圖示。是否要停用該 Fence 的排序，以便在該 Fence 中自由移動圖示?	
Tips	9	39	11/13/2009		"""Times Opened"" sorting information"	「開啟次數」排序資訊	
Tips	9	40	11/14/2009		A tip...	秘訣...	
Tips	9	41	11/15/2009		"You've selected to sort this Fence by ""number of times opened"". A tip, Fences only knows about times the icon was opened since Fences was installed, and only when opened from the desktop by double-clicking or using the keyboard. Until then the Fence will just appear to be sorted alphabetically. So get clicking!"	您已選擇依「開啟次數」來排序此 Fence。提醒您，Fences 僅會記憶上次安裝 Fences 後的圖示開啟次數，且僅限於在桌面上透過按兩下或使用鍵盤的方式來開啟圖示。在此之前會依字母順序來排序顯示 Fence。因此請按一下即可!	
Tips	9	42	11/14/2009		Fences Update Available	Fences 可用更新	
Tips	9	43	11/14/2009		QuickLinks	快速連結	
Tips	9	44	11/14/2009		Recent Things	最近的項目	
Tips	9	45	11/14/2009		Programs	程式	
Tips	9	46	11/14/2009		Web Links	網站連結	
Tips	9	47	11/14/2009		Folders	資料夾	
Tips	9	48	11/14/2009		Files & Documents	檔案與文件	
Tips	9	49	11/14/2009		Project 1	專案 1	
Tips	9	50	11/14/2009		Project 2	專案 2	
Tips	9	51	11/14/2009		(Recommended for advanced users)	(建議用於進階使用者)	
							
							
About	10	1	10/6/2009		"Fences was created by Jeff Bargmann of Stardock Corporation."	"Fences 是由 Jeff Bargmann of Stardock Corporation 所創立。"	
About	10	2	10/6/2009		"Copyright 2008-2009 Stardock Corporation, All Rights Reserved"	"Copyright 2008-2009 Stardock Corporation, All Rights Reserved"	
About	10	3	10/6/2009		"""Fences"" and the term ""Fence"" are trademarks of Stardock Corporation"	「Fences」和「Fence」一詞是 Stardock Corporation 的商標	
About	10	4	10/6/2009		Interested in more?	想要深入了解嗎？	
About	10	5	10/6/2009		Click here to learn more about Fences Pro	按一下此處以深入了解關於 Fences Pro 的資訊	
About	10	6	10/6/2009		Automatically check for updates	自動檢查更新	
About	10	7	10/6/2009		Debug Info	除錯資訊	
About	10	8	10/6/2009		Debug Information	除錯資訊	
About	10	9	10/6/2009		Please update to the latest version of Fences to submit a debug report. Thank you!	請更新至最新版的 Fences 以提交除錯報告。感謝您！	
About	10	10	10/6/2009		No debug information has been recorded	尚未記錄除錯資訊	
About	10	11	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"Fences will now open the debug information folder.||Please email the files ""fences_debug_info.txt"" and ""fences_debug_snapshot.dat"" to fencesbeta@stardock.com with ""Debug Info"" in the subject, along with a description of the problem and any other details you find relevant.||Thank you for your help improving Fences!"	Fences 現會開啟除錯資訊資料夾。||請以電子郵件方式將「fences_debug_info.txt」和「fences_debug_snapshot.dat」檔案傳送至 fencesbeta@stardock.com，且主旨為「除錯資訊」，並且詳述問題和其他相關細節。||感謝您協助改善 Fences！	
About	10	12	10/6/2009		"INSTRUCTIONS: Please attach the files 'fences_debug_info.txt' and 'fences_debug_snapshot.dat' to this email, and include a description of the problem you experienced. Thank you for your help improving Fences!"	說明：請將「fences_debug_info.txt」和「fences_debug_snapshot.dat」檔案附加至此郵件，並且詳述您所遇到的問題。感謝您協助改善 Fences！	
About	10	13	10/6/2009	"PLEASE DO NOT TRANSLATE THE PHRASE ""Fences Debug Information"" IN THIS SPECIFIC PHRASE"	"Please mail the following to FencesBeta@stardock.com with ""Fences Debug Information"" in the subject."	請將下列資訊以郵件方式傳送至 FencesBeta@stardock.com，且主旨註明「Fences 除錯資訊」。	
About	10	14	10/6/2009		Check for updates	檢查更新	
About	10	15	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	You're up to date!||Thank you for using Fences.	您已完成更新!||感謝您使用 Fences。	
About	10	16	10/6/2009		Unable to contact server at this time ; Please try again later.	目前無法連線至伺服器，請稍後再試一次。	
							
							
ContextMenu	11	1	10/6/2009		Configure Fences...	設定 Fences...	
ContextMenu	11	2	10/6/2009		Learn about Fences Pro...	了解 Fences Pro...	
ContextMenu	11	3	10/6/2009		Rename Fence...	重新命名 Fence...	
ContextMenu	11	4	10/6/2009		Rename Fences	重新命名 Fences	
ContextMenu	11	5	10/6/2009		New name:	新名稱:	
ContextMenu	11	6	10/6/2009		Please limit title length to 500 characters or less.	標題長度限制為不超過 500 個字元。	
ContextMenu	11	7	10/6/2009		Remove Fence	Remove Fence「移除收納盒」
ContextMenu	11	8	10/6/2009		Are you sure you want to remove this fence?	確定要移除此收納盒嗎？
ContextMenu	11	9	10/6/2009		Create new Fence here	在此建立新的 Fence	
ContextMenu	11	10	10/6/2009		Create new Fences from these icons	從這些圖示建立新的 Fences	
ContextMenu	11	11	10/6/2009		Name your new Fence	為新的 Fence 命名	
ContextMenu	11	12	10/6/2009		View	檢視	
ContextMenu	11	13	10/6/2009		Sort by	排序依據	
ContextMenu	11	14	10/6/2009		Sort Fence by	Fence 排序依據	
ContextMenu	11	15	10/6/2009		Sort Desktop by	桌面排序依據	
ContextMenu	11	16	10/6/2009		Organize	整理	
ContextMenu	11	17	10/6/2009		Organize by	整理依據	
ContextMenu	11	18	10/6/2009		Organize with Fences	使用 Fences 整理	
ContextMenu	11	19	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Fences has detected that Explorer was not closed properly.|As a precaution, Fences has been temporarily disabled.||To re-enable Fences, right click your desktop and choose^""Enable Fences""."	Fences 偵測到 Explorer 未正確關閉。|為了預警起見，Fences 已暫時停用。||若要重新啟用 Fences，請在桌面上按一下滑鼠右鍵，然後選擇「啟用 Fences」。	
ContextMenu	11	20	10/6/2009		Large icons	大圖示	
ContextMenu	11	21	10/6/2009		Medium icons	中圖示	
ContextMenu	11	22	10/6/2009		Classic icons	傳統圖示	
ContextMenu	11	23	10/6/2009		Show desktop icons	顯示桌面圖示	
ContextMenu	11	24	10/6/2009		Show desktop gadgets	顯示桌面小工具	
ContextMenu	11	25	10/6/2009		Exclude this Fence from quick-hide	從快速隱藏中排除此 Fence	
ContextMenu	11	26	10/6/2009		Exclude this icon from Fences' quick-hide	從 Fences 的快速隱藏中排除此圖示	
ContextMenu	11	27	10/6/2009		None	無	
ContextMenu	11	28	10/6/2009		Name	名稱	
ContextMenu	11	29	10/6/2009		Size	大小	
ContextMenu	11	30	10/6/2009		Item type	項目類型	
ContextMenu	11	31	10/6/2009		Date created	建立日期	
ContextMenu	11	32	10/6/2009		Date modified	修改日期	
ContextMenu	11	33	10/6/2009		Date added to Fence	新增至 Fence 的日期	
ContextMenu	11	34	10/6/2009		Number of times opened	開啟次數	
ContextMenu	11	35	10/6/2009		Place folders first	請先置放資料夾	
ContextMenu	11	36	10/6/2009		Reverse order	反轉順序	
ContextMenu	11	37	10/6/2009		Maintain sorting	維持排序	
ContextMenu	11	38	10/6/2009		Auto arrange icons	自動排列圖示	
ContextMenu	11	39	10/6/2009		Align icons to grid	將圖示對齊格線	
ContextMenu	11	40	10/6/2009		Lock Fences	鎖定 Fences	
ContextMenu	11	41	10/6/2009		Enable Fences	啟用 Fences	
ContextMenu	11	42	4/2/2010		Place all new icons in this Fence by default	依預設，將所有新圖示置於此 Fence 中	
ContextMenu	11	43	4/2/2010		Place all new icons in the general desktop area by default	依預設，將所有新圖示置於一般桌面區域	
ContextMenu	11	44	4/2/2010		Manage sorting rules...	管理排序規則...	
ContextMenu	11	45	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New %s currently go to this Fence	新 %s 目前移至此 Fence 中	
ContextMenu	11	46	4/2/2010	"%i" must be preserved! A number is dynamically plugged in its place.	(Untitled Fence with %i icons)	(含有 %i 個圖示的未命名 Fence)	
ContextMenu	11	47	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New %s currently go to '%s'	新 %s 目前移至 '%s' 中	
ContextMenu	11	48	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	Send new %s to this Fence	傳送新 %s 至此 Fence	
ContextMenu	11	49	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	Send new %s to a particular Fence...	傳送新 %s 至某個特定 Fence...	
ContextMenu	11	50	4/2/2010		Available rules:	可用規則：	
ContextMenu	11	51	4/2/2010		Rules in use:	使用中規則：	
ContextMenu	11	52	4/2/2010		Opacity	不透明度	
ContextMenu	11	53	4/2/2010		Disable per-fence transparency	停用各 Fence 的透明度	
ContextMenu	11	54	4/2/2010		Visible only on mouseover	僅於游標置頂時可見	
ContextMenu	11	55	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New '%s' are now set to go to the Fence '%s'	現已將新 '%s' 設定為移至 Fence '%s' 中	
ContextMenu	11	56	4/2/2010	"%s" and | must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place, and |'s represent line-breaks	'%s' are already set to go to the Fence '%s'||Would you like them to go to the Fence '%s' instead?	現已將 '%s' 設定為移至 Fence '%s' 中||是否改為將它們移至 Fence '%s' 中?	
ContextMenu	11	57	4/2/2010	"%s" and | must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place, and |'s represent line-breaks	'%s' are already set to go to the Fence '%s'||Would you like to disable this rule?	現已將 '%s' 設定為移至 Fence '%s' 中||您希望停用此規則嗎?	
ContextMenu	11	58	5/20/2010		Hide desktop icons	隱藏桌面圖示
ContextMenu	11	59	5/20/2010		Show desktop icons	顯示桌面圖示
ContextMenu	11	60	5/25/2010		Your files will not be deleted.	您的檔案不會被刪除。
							
							
SPECIAL	12	1	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""View"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE"	View	檢視	
SPECIAL	12	2	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Sort By"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (VISTA/7 ONLY)"	Sort By	排序依據	
SPECIAL	12	3	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Arrange Icons By"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (XP ONLY)"	Arrange Icons By	圖示排列依據	
SPECIAL	12	4	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Show desktop gadgets"" MENU ITEM DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (IN THE ""VIEW"" MENU, WINDOWS 7 ONLY)"	Show desktop gadgets	顯示桌面小工具	
							

ProUI	14	1	4/2/2010		How to make individual fences faded until mouseovered	如何在游標置頂之前使個別 Fence 淡出	
ProUI	14	2	4/2/2010		Configure quick hiding/showing of desktop icons	設定快速隱藏/顯示桌面圖示	
ProUI	14	3	4/2/2010		Automatically take daily backup snapshots (most recent 3 days will be kept)	每天自動拍攝備份快照 (將保留最近 3 天的快照)	
ProUI	14	4	4/2/2010		Enable "flicking" icons into fences (intended for touch-enabled systems)	啟用「點觸」圖示進入 Fence (適用於啟用觸控功能的系統)	
ProUI	14	5	4/2/2010		Flick Sensitivity:	點觸敏感度：	
ProUI	14	6	4/2/2010		Extras	其他	
ProUI	14	7	4/2/2010		To exclude a Fence from quick-hide, right click a fence and choose "Exclude this Fence from quick-hide" from the "View" menu as shown above.	若要取消 Fence 的快速隱藏功能，請用滑鼠右鍵按一下 Fence， 然後從「檢視」功能表中選擇「取消此 Fence 的快速隱藏功能」，如上圖所示。	


RulesUI	15	1	4/2/2010		Folders	資料夾	
RulesUI	15	2	4/2/2010		Documents	文件	
RulesUI	15	3	4/2/2010		Images	影像	
RulesUI	15	4	4/2/2010		Music & Video	音樂與視訊	
RulesUI	15	5	4/2/2010		Downloads	下載項	
RulesUI	15	6	4/2/2010		Web Links	Web 連結	
RulesUI	15	7	4/2/2010		Program Shortcuts	程式捷徑	
RulesUI	15	8	4/2/2010		Icons whose name contains...	名稱中包含下列內容的圖示...	
RulesUI	15	9	4/2/2010		Icons whose name starts/ends with...	名稱以下列內容開始/結束的圖示...	
RulesUI	15	10	4/2/2010		Icons created during certain times of the day...	在一天中的某些時間建立的圖示...	
RulesUI	15	11	4/2/2010		Icons created on certain days of the week...	在一週中的某幾天建立的圖示...	
RulesUI	15	12	4/2/2010		Icons with file sizes greater than...	檔案大小大於以下大小的圖示...	
RulesUI	15	13	4/2/2010		New Rule	新規則	
RulesUI	15	14	4/2/2010	| symbols represent mandatory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	Are you sure you want to always force your icons to follow the rules^defined above?||Using rules in this way might undesirably move icons between fences.^It is highly recommended you take a snapshot before proceeding.||Continue?	您確定要始終強迫圖示遵循以上定義的^規則嗎?||以此方式使用規則，可能不會依照您想要的方式在 Fence 之間移動圖示。^建議您在繼續之前先拍攝快照。||要繼續嗎?	
RulesUI	15	15	4/2/2010	| symbols represent mandatory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	Are you sure you want to run all rules now?||Running the rules might undesirably move icons between fences. It is^highly recommended you take a snapshot before proceeding.||Continue?	您確定要立即執行所有規則嗎?||執行這些規則可能不會依照您想要的方式在 Fence 之間移動圖示。建議您^在繼續之前先拍攝快照。||要繼續嗎?	
RulesUI	15	16	4/2/2010		Icon's name contains...	圖示名稱中包含...	
RulesUI	15	17	4/2/2010		Icon's name does not contain...	圖示名稱中不包含...	
RulesUI	15	18	4/2/2010		Icon's name starts with...	圖示名稱以下列內容開頭...	
RulesUI	15	19	4/2/2010		Icon's name ends with...	圖示名稱以下列內容結尾...	
RulesUI	15	20	4/2/2010		Icon was created during a certain time of the day...	圖示在一天中的某個時間建立...	
RulesUI	15	21	4/2/2010		Icon was created during a certain day of the week...	圖示在一週中的某一天建立...	
RulesUI	15	22	4/2/2010		Place new icons based on the file's size...	根據檔案大小放置新圖示...	
RulesUI	15	23	4/2/2010		Place new icons based on what program created it...	根據建立圖示的程式放置新圖示...	
RulesUI	15	24	4/2/2010		By name...	依名稱...	
RulesUI	15	25	4/2/2010		The icon's name	圖示名稱	
RulesUI	15	26	4/2/2010		Fences: "Times Opened" sorting information	Fences:「開啟次數」排序資訊	
RulesUI	15	27	4/2/2010		A tip...	提示...	
RulesUI	15	28	4/2/2010		You've selected to sort this Fence by "number of times opened". A tip, Fences only knows about times the icon was opened since Fences was installed, and only when opened from the desktop by double-clicking or using the keyboard. Until then the Fence will just appear to be sorted alphabetically. So get clicking!	您已選擇依「開啟次數」排序此 Fence。提示：Fences 只知道自動安裝 Fences 之後開啟圖示的次數，以及按兩下滑鼠鍵或使用鍵盤從桌面開啟的次數。在此之前，Fence 將只會依字母順序排序。因此，請開始按圖示吧!	
RulesUI	15	29	8/9/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	"To adjust the transparency level of a fence, right click the fence, and choose an opacity level from the ""View"" / ""Opacity"" menu as demonstrated above. The fence will return to full visibility when the mouse is moved over it.||Tips: Hold ""Alt"" on your keyboard to temporarily disable transparency, or hold ""Shift"" and press ""Escape"" to toggle in on and off."	您可以將收納盒變成透明。若要開啟透明度，請以滑鼠右鍵按一下收納盒，然後從「檢視」/「不透明度」功能表選擇某個等級，如上圖所示。當滑鼠指標移到收納盒上方時，該收納盒就會恢復成完全不透明。||提示：在鍵盤上按住 Alt 鍵以暫時停用透明度，或按住 Shift 同時按下 Escape 鍵，在開啟或關閉透明度之間進行切換。
RulesUI	15	30	4/2/2010		By name...	依名稱...	
RulesUI	15	31	4/2/2010		The icon's name	圖示名稱	
RulesUI	15	32	4/2/2010		Icons whose name	名稱符合以下條件的圖示	
RulesUI	15	33	4/2/2010		By file-size...	依檔案大小...	
RulesUI	15	34	4/2/2010		File size	檔案大小	
RulesUI	15	35	4/2/2010		Icons whose file size	檔案大小符合以下條件的圖示	
RulesUI	15	36	4/2/2010		By creating program...	依建立程式...	
RulesUI	15	37	4/2/2010		File was created	檔案已建立	
RulesUI	15	38	4/2/2010		Icons created	建立的圖示	
RulesUI	15	39	4/2/2010		Other (enter the executable's filename)	其他 (輸入執行檔的檔名)	
RulesUI	15	40	4/2/2010		By type...	依類型...	
RulesUI	15	41	4/2/2010		The icon's type	圖示類型	
RulesUI	15	42	4/2/2010		Icons whose type	類型符合以下條件的圖示	
RulesUI	15	43	4/2/2010		Document	文件	
RulesUI	15	44	4/2/2010		Image	影像	
RulesUI	15	45	4/2/2010		Text file	文字檔	
RulesUI	15	46	4/2/2010		Audio file	音訊檔	
RulesUI	15	47	4/2/2010		Video file	視訊檔	
RulesUI	15	48	4/2/2010		Web page file	網頁檔	
RulesUI	15	49	4/2/2010		Compressed file	壓縮檔	
RulesUI	15	50	4/2/2010		Executable file	執行檔	
RulesUI	15	51	4/2/2010		Shortcut (Link)	捷徑 (連結)	
RulesUI	15	52	4/2/2010		Other (enter your own list)	其他 (輸入您自己的清單)	
RulesUI	15	53	4/2/2010		other types	其他類型	
RulesUI	15	54	4/2/2010		By last-modified...	依最新修改時間...	
RulesUI	15	55	4/2/2010		Was modified	已修改	
RulesUI	15	56	4/2/2010		Icons last modified	最近修改的圖示	
RulesUI	15	57	4/2/2010		minutes ago	分鐘以前	
RulesUI	15	58	4/2/2010		By usage count...	依使用次數...	
RulesUI	15	59	4/2/2010		Icon was used	圖示已使用	
RulesUI	15	60	4/2/2010		Icons used	已使用圖示	
RulesUI	15	61	4/2/2010		times	次數	
RulesUI	15	62	4/2/2010		By the time of the day...	依一天中的時間...	
RulesUI	15	63	4/2/2010		File was created	檔案已建立	
RulesUI	15	64	4/2/2010		Icons created	建立的圖示	
RulesUI	15	65	4/2/2010		Midnight	午夜	
RulesUI	15	66	4/2/2010		Noon	中午	
RulesUI	15	67	4/2/2010		By the day of the week...	依一週中的某天...	
RulesUI	15	68	4/2/2010		File was created	檔案已建立	
RulesUI	15	69	4/2/2010		Icons created	建立的圖示	
RulesUI	15	70	4/2/2010		Not a valid day.	不是有效的日子。	
RulesUI	15	71	4/2/2010		is	是	
RulesUI	15	72	4/2/2010		not	不	
RulesUI	15	73	4/2/2010		contains	包含	
RulesUI	15	74	4/2/2010		before	之前	
RulesUI	15	75	4/2/2010		after	之後	
RulesUI	15	76	4/2/2010		between	之間	
RulesUI	15	77	4/2/2010		less than	少於	
RulesUI	15	78	4/2/2010		more than	多於	
RulesUI	15	79	4/2/2010		outside of	之外	
RulesUI	15	80	4/2/2010		does not contain	不包含	
RulesUI	15	81	4/2/2010		starts with	以此開始	
RulesUI	15	82	4/2/2010		does not start with	不以此開始	
RulesUI	15	83	4/2/2010		ends with	以此結束	
RulesUI	15	84	4/2/2010		does not end with	不以此結束	
RulesUI	15	85	4/2/2010		at least	至少	
RulesUI	15	86	4/2/2010		by the program	依程式	
RulesUI	15	87	4/2/2010		a folder	資料夾	
RulesUI	15	88	4/2/2010		a file	檔案	
RulesUI	15	89	4/2/2010		a program shortcut	程式捷徑	
RulesUI	15	90	4/2/2010		a virtual-item	虛擬項目	
RulesUI	15	91	4/2/2010		on a weekday	在工作日	
RulesUI	15	92	4/2/2010		on a weekend	在週末	
RulesUI	15	93	4/2/2010		Bytes	位元組	
RulesUI	15	94	4/2/2010		files	檔案	
RulesUI	15	95	4/2/2010		on	於	
RulesUI	15	96	4/2/2010		Notepad	記事本	
RulesUI	15	97	4/2/2010		or	或	
RulesUI	15	98	4/2/2010		(Select a criteria type)	(選擇條件類型)	
RulesUI	15	99	4/2/2010		Rename rule	重新命名規則	
RulesUI	15	100	4/2/2010		Description	說明	
RulesUI	15	101	4/2/2010		Reset to default	重設為預設	
RulesUI	15	102	4/2/2010		Edit a Rule	編輯規則	
RulesUI	15	103	4/2/2010		Fences Rules	Fences 規則	
RulesUI	15	104	4/2/2010		Fine tune Fences' rules to the exact criteria that suits your needs.	將 Fences 的規則微調為完全符合您需求的條件。	
RulesUI	15	105	4/2/2010		Add additional criteria...	新增其他條件...	
RulesUI	15	106	4/2/2010		More options...	更多選項...	
RulesUI	15	107	4/2/2010		Rename rule…	重新命名規則...	
RulesUI	15	108	4/2/2010		Delete rule...	刪除規則...	
RulesUI	15	109	4/2/2010		Are you sure you want to remove this rule?	確定要移除此規則嗎?	
RulesUI	15	110	4/2/2010		Remove rule?	移除規則嗎?	
RulesUI	15	111	4/2/2010		Reset rule to default...	將規則重設為預設...	
RulesUI	15	112	4/2/2010		Are you sure you want to reset this rule back to its default criteria?	確定要將此規則重設回其預設條件嗎?	
RulesUI	15	113	4/2/2010		Reset rule?	重設規則嗎?	
RulesUI	15	114	4/2/2010		By default…	依預設…	
RulesUI	15	115	5/24/2010		All new icons	所有新圖示
RulesUI	15	116	4/2/2010		go to	移至	
RulesUI	15	117	4/2/2010		the general desktop	一般桌面	
RulesUI	15	118	4/2/2010		at the start of the Fence	Fence 的開頭	
RulesUI	15	119	4/2/2010		Unnamed Fence with	包含以下內容的未命名 Fence	
RulesUI	15	120	4/2/2010		icon	圖示	
RulesUI	15	121	4/2/2010		icons	圖示	
RulesUI	15	122	4/2/2010		General Desktop (No Fence)	一般桌面 (無 Fence)	
RulesUI	15	123	4/2/2010		New Rule	新規則	
RulesUI	15	124	4/2/2010		The maximum number of rules (#) have been created. Please delete a rule before creating another.	建立的規則已達到最大數目 (#)。請先刪除一個規則，然後再建立另一個規則。	
RulesUI	15	125	4/2/2010		Delete this rule	刪除此規則	
RulesUI	15	126	4/2/2010		Add new icons as the first icon in the target Fence	將新圖示新增為目標 Fence 中的第一個圖示	
RulesUI	15	127	4/2/2010		Unnamed Fence	未命名 Fence	
RulesUI	15	128	4/2/2010		choose a Fence...	選擇 Fence...	
RulesUI	15	129	4/2/2010		Change Rules Order	變更規則順序	
RulesUI	15	130	4/2/2010		Re-order your Rules	重新排序規則	
RulesUI	15	131	4/2/2010		Change the order in which your rules are applies by choosing a rule below and using the up/down arrows.	選擇下方的規則，並使用上/下箭頭來變更規則的套用順序。	
RulesUI	15	132	4/2/2010		Add another rule...	新增另一個規則...	
RulesUI	15	133	4/2/2010		Choose from more icon types...	選擇更多圖示類型...	
RulesUI	15	134	4/2/2010		Send certain file types to different places	將某些檔案類型傳送至不同的位置	
RulesUI	15	135	4/2/2010		Organize icons based on their name	根據名稱組織圖示	
RulesUI	15	136	4/2/2010		Organize icons based on time	根據時間組織圖示	
RulesUI	15	137	4/2/2010		Organize icons based on custom rules	根據自訂規則組織圖示	
RulesUI	15	138	4/2/2010		Additional options	其他選項	
RulesUI	15	139	4/2/2010		Change the order in which rules are applied	變更規則的套用順序	
RulesUI	15	140	8/10/2010		Apply the rules below to existing icons now	立即將以下規則套用到現有的圖示
RulesUI	15	141	4/2/2010		Keep rules applied at all times	始終套用規則	
RulesUI	15	142	4/2/2010		(None)	(無)	
RulesUI	15	143	4/2/2010		New Icons && Rules	新圖示與規則(&&)	
RulesUI	15	144	4/2/2010		Organize your icons based on their name, type, or a variety of other criteria	根據名稱、類型或各種其他條件來組織圖示	
RulesUI	15	145	6/28/2010		Apply now	立即套用
RulesUI	15	146	6/28/2010		Apply rules now	立即套用規則
RulesUI	15	147	8/8/2010		Unspecified	未指定
RulesUI	15	148	8/8/2010		Daily Snapshot	每日快照


