<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<Apowersoft LangName="بالعربية">
  <item name="WhatFunctionLimited2">Non-vip can process 1min only</item>
  <item name="audio_samplerate">Sample rate</item>
  <item name="Normal">More</item>
  <item name="Output">Output</item>
  <item name="StartSetting">Start recording</item>
  <item name="EndSetting">End recording</item>
  <item name="RecordingSetting">Recording settings</item>
  <item name="NewTaskTip">No task here, click "+" to create a task</item>
  <item name="TimeLimited2">1min recording can be saved under trial account. To save the video completely, please purchase VIP.</item>
  <item name="DispalySettings">Exclude windows</item>
  <item name="SeniorEditorTip">Trim video, add subtitle &amp; audio, add image and transition, etc. </item>
  <item name="UseDisPlay">Do not display main board and floating toolbar in the recorded video</item>
  <item name="RecGuide4">Click to switch recording mode</item>
  <item name="SaveToCloud">Upload to cloud</item>
  <item name="Background">Background:</item>
  <item name="Browse">Browse...</item>
  <item name="ExtractAudio">Extract audio</item>
  <item name="questionnaire3">Free VIP</item>
  <item name="questionnaire2">استبيان</item>
  <item name="ScreenshotTipSuccess">تم التقاط الشاشة بنجاح</item>
  <item name="Recording2">REC</item>
  <item name="FileRenew">استرداد الفيديو</item>
  <item name="RenewFileText">جار الاسترداد</item>
  <item name="RenewSuccessful">تم استرداد الفيديو بنجاح</item>
  <item name="RenewFile">استرداد الفيديو بالكامل</item>
  <item name="TrailTimeMinFile">حفظ دقيقة واحدة فقط</item>
  <item name="AllText">الكل</item>
  <item name="ReturnRecView">رجوع</item>
  <item name="ReturnRecText">بدء التسجيل</item>
  <item name="TimeLimited">مدة التسجيل دقيقة واحدة للعضوية العادية</item>
  <item name="NoTimeLimited">وقت تسجيل بلا حدود</item>
  <item name="SaveCompleteFile">الحفظ بالكامل</item>
  <item name="FileNotExsitError">سوف تتم إزالة الملف غير الصالح بصورة تلقائية.</item>
  <item name="FileNotExsit">لا يمكن فتح الملف ربما لأنه قد تمت إعادة تسميته أو نقله أو حذفه. </item>
  <item name="MergeFileFailed">فشل الدمج</item>
  <item name="StopMergeConfirm">هل تريد إيقاف دمج ملفات الفيديو؟</item>
  <item name="MergeFileSuccessful">تم دمج ملفات الفيديو بنجاح</item>
  <item name="MergeingFile">جار المعالجة...</item>
  <item name="MergeFileWindow">دمج</item>
  <item name="ImportFileExist">الملف موجود بالفعل</item>
  <item name="ImportVideoText">استيراد فيديو</item>
  <item name="EditVideoText">المحرر</item>
  <item name="MergeVideoText">دمج الفيديو</item>
  <item name="DeleteAllText">حذف الكل</item>
  <item name="FullScreenHint">اضغط على زر “Esc” للخروج من معاينة ملء الشاشة </item>
  <item name="FullScreenBtn">معاينة ملء الشاشة</item>
  <item name="HotkeyWebcam">تشغيل/إيقاف تشغيل الكاميرا</item>
  <item name="RemoveWaterMarkText">الرجاء الذهاب إلى منطقة العلامة المائية</item>
  <item name="RemoveWaterMark">إزالة العلامة المائية</item>
  <item name="WaterMarkCloseHint">لم يتم اكتشاف العلامة المائية المصورة أو النصية، برجاء إضافة العلامة المائية أولًا.</item>
  <item name="WaterMarkCloseHint1">برجاء تحديد خيار "لا علامة مائية افتراضية" إذا لم تكن بحاجة إليها.</item>
  <item name="WaterMarkTip">برجاء إدخال محتوى العلامة المائية.</item>
  <item name="WaterMarkPic">محتوى العلامة المائية</item>
  <item name="ChoosePic">تحديد صورة</item>
  <item name="NoWaterMark">لا علامة مائية افتراضية</item>
  <item name="TextWaterMark">علامة مائية نصية افتراضية</item>
  <item name="PicWaterMark">علامة مائية مصورة افتراضية</item>
  <item name="WatermarkWindowRemindText">سوف يحتوي الفيديو المسجل على العلامة المائية المضافة بشكل تلقائي في حالة تحديد خيار العلامة المائية الافتراضية الموجود أدناه.</item>
  <item name="WhatFunction">تحرير ودمج وضغط الفيديو بدون حدود</item>
  <item name="WhatFunctionLimited">ينطبق فقط على 30% من الفيديو لغير العضويات المميزة</item>
  <item name="WhatFunction1">الترقية والدعم الفني</item>
  <item name="WaterMarkDefault">العلامة المائية الافتراضية</item>
  <item name="FileNotCreat">مسار الحفظ الافتراضي هو قرص النظام، ويحتاج إلى إذن المسؤول.</item>
  <item name="WebCamNone">لم يتم اكتشاف كاميرا ويب</item>
  <item name="WindowArea">منطقة النافذة</item>
  <item name="RecordWindowScreen">تسجيل النافذة</item>
  <item name="Menu">القائمة</item>
  <item name="Service">خدمة العملاء</item>
  <item name="FileNotFound">هذا الملف ربما تمت إعادة تسميته أو نقله أو حذفه. هل تريد إزالته؟</item>
  <item name="Requesting">تحميل</item>
  <item name="CompressToneQuality">جودة صوت مضغوط</item>
  <item name="Continue">متابعة</item>
  <item name="ApowerVideoEditor">ApowerEdit</item>
  <item name="AutoCutStr">تقسيم تلقائي</item>
  <item name="Region">منطقة</item>
  <item name="Fullscreen">شاشة كاملة</item>
  <item name="Options">إعدادات</item>
  <item name="Help">مساعدة</item>
  <item name="OnlineSupport">الدعم عبر الإنترنت</item>
  <item name="Purchase">الشراء</item>
  <item name="Updates">تحقق من وجود تحديثات</item>
  <item name="About">حول</item>
  <item name="Language">اللغة</item>
  <item name="Tools">أدوات</item>
  <item name="Exit">خروج</item>
  <item name="UserGuide">دليل المستخدم</item>
  <item name="Forum">المنتدى</item>
  <item name="Support">الدعم</item>
  <item name="Screenshot">لقطة شاشة</item>
  <item name="Ready">جاهز</item>
  <item name="Default">افتراضي</item>
  <item name="Width">عرض</item>
  <item name="Height">ارتفاع</item>
  <item name="FileName">اسم الملف</item>
  <item name="DontShowAgain">لا تظهر هذا مرة أخرى</item>
  <item name="Finished">اكتمل</item>
  <item name="HotkeyRegisterError">مفتاح الاختصار مسجل بالفعل بواسطة تطبيقات أخرى:</item>
  <item name="OpenMainWindow">فتح [#AppName#]</item>
  <item name="WarningsReset">تمت إعادة تعيين جميع تحذيرات مربع الحوار!</item>
  <item name="ProVersion">النسخة الاحترافية</item>
  <item name="CloseActionTitle">هل تريد</item>
  <item name="CloseActionMinimizeToSystemTray">التصغير إلى علبة النظام</item>
  <item name="CloseActionExitProgram">الخروج من البرنامج</item>
  <item name="IsStillRunning">برنامج [#AppName#] ما زال قيد التشغيل...</item>
  <item name="FaildSaveFile">فشل حفظ الصورة</item>
  <item name="FaildPrintImage">فشل طباعة الصورة</item>
  <item name="FaildCopyToClipboard">فشلت عملية نسخ الصورة إلى الحافظة</item>
  <item name="HotkeyChangeAsk">هل تريد تغيير مفتاح الاختصار الآن؟</item>
  <item name="CaptureImageTips">انقر مع الاستمرار واسحب منطقة</item>
  <item name="Confirm">تأكيد</item>
  <item name="Error">خطأ</item>
  <item name="Custom">تخصيص</item>
  <item name="SelectRegion">تحديد منطقة</item>
  <item name="Status">الحالة</item>
  <item name="Close">إغلاق</item>
  <item name="OK">موافق</item>
  <item name="Cancel">إلغاء</item>
  <item name="Register">تسجيل</item>
  <item name="OrderNow">الشراء الآن</item>
  <item name="CopyToClipboard">نسخ إلى الحافظة</item>
  <item name="SaveAs">حفظ باسم...</item>
  <item name="Yes">نعم</item>
  <item name="No">لا</item>
  <item name="Evaluate">تجربة</item>
  <item name="Settings">الإعدادات</item>
  <item name="ResetWarnings">إعادة تعيين تحذيرات مربع الحوار</item>
  <item name="Save">حفظ</item>
  <item name="Edit">تحرير</item>
  <item name="Upload">تحميل</item>
  <item name="Share">مشاركة</item>
  <item name="TakeScreenshot">التقاط لقطة شاشة</item>
  <item name="Minimizetray">التصغير إلى الشريط</item>
  <item name="OpenFolder">فتح مجلد</item>
  <item name="SelectAll">تحديد الكل</item>
  <item name="DeselectAll">إلغاء تحديد الكل</item>
  <item name="ReCapture">إعادة التقاط</item>
  <item name="SendEmail">إرسال بريد إلكتروني</item>
  <item name="Print">طباعة</item>
  <item name="General">عام</item>
  <item name="AutoStart">تشغيل البرنامج عند بدء تشغيل النظام</item>
  <item name="ConfirmQuit">تذكيري عند إغلاق البرنامج</item>
  <item name="HideInterface">التصغير إلى الشريط أثناء التسجيل</item>
  <item name="IncludeCursor">إظهار المؤشر في الالتقاط</item>
  <item name="HotkeyEnable">تمكين اختصارات لوحة المفاتيح</item>
  <item name="HotkeyScreenshot">اختصار لوحة المفاتيح للقطة الشاشة</item>
  <item name="HotkeyRecStartStop">بدء/إيقاف التسجيل</item>
  <item name="HotkeyRecPauseResume">إيقاف مؤقت/استئناف التسجيل</item>
  <item name="HotkeyShowRecToolbar">إظهار/إخفاء شريط أدوات التسجيل</item>
  <item name="DefaultOutputDir">مسار الإخراج الافتراضي:</item>
  <item name="ChooseOutputFolder">اختر مجلد الإخراج</item>
  <item name="Recording">تسجيل</item>
  <item name="ShowCountdown">إظهار العد التنازلي قبل التسجيل</item>
  <item name="Beep">الصفارة عند بدء التسجيل</item>
  <item name="ShowBoundary">أظهر حدود التسجيل</item>
  <item name="ShowRecToolbar">أظهر شريط أدوات التسجيل</item>
  <item name="RecordOnStart">التسجيل تلقائيًا عند بدء تشغيل البرنامج</item>
  <item name="VideoFormat">تنسيق الفيديو:</item>
  <item name="OptimizeVideo">تحسين الفيديو</item>
  <item name="DisableScreenSaver">تعطيل شاشة التوقف</item>
  <item name="HideDesktopIcons">إخفاء أيقونات سطح المكتب</item>
  <item name="HideTaskbar">إخفاء تلقائي لشريط المهام</item>
  <item name="Advanced">متقدم</item>
  <item name="MouseStyleSettings">إعدادات نمط الماوس</item>
  <item name="AudioInputSettings">إعدادات إدخال الصوت</item>
  <item name="AdvVideoSettings">إعدادات الفيديو المتقدمة</item>
  <item name="AudioQuality">جودة الصوت</item>
  <item name="OpenSoundDialog">فتح مربع حوار الصوت</item>
  <item name="Format">التنسيق</item>
  <item name="Codec">الترميز</item>
  <item name="Bitrate">معدل البت</item>
  <item name="FrameRate">معدل الإطارات</item>
  <item name="Framerate">معدل الإطارات</item>
  <item name="AccessibleMode">تمكين وضع الوصول</item>
  <item name="AnimateMouseButtons">تحريك أزرار الماوس</item>
  <item name="AnimateMouseClicks">تحريك نقرات الماوس</item>
  <item name="LeftMouseClickColor">لون رسوم النقر الأيسر:</item>
  <item name="RightMouseClickColor">لون رسوم النقر الأيمن:</item>
  <item name="ShowMouseHotspot">إظهار نقطة اتصال الماوس</item>
  <item name="MouseHotspotColor">لون نقطة اتصال الماوس:</item>
  <item name="MouseHotspotSize">حجم نقطة اتصال الماوس:</item>
  <item name="ChooseTempFolder">اختر المجلد المؤقت</item>
  <item name="TempFiles">الملفات المؤقتة</item>
  <item name="DeleteTempFile">حذف الملفات المؤقتة عند انتهاء التسجيل</item>
  <item name="TempDir">المسار المؤقت:</item>
  <item name="TempDirSettings">تعيين المجلد المؤقت</item>
  <item name="OpenTempDir">فتح المجلد المؤقت</item>
  <item name="EditRectangle">مستطيل</item>
  <item name="EditEllipse">بيضاوي</item>
  <item name="EditArrow">سهم</item>
  <item name="EditCurveArrow">سهم منحني</item>
  <item name="EditPencil">قلم</item>
  <item name="EditHighLight">تسليط الضوء</item>
  <item name="EditText">نص</item>
  <item name="EditUndo">تراجع</item>
  <item name="EditClear">إزالة</item>
  <item name="EditLine">خط</item>
  <item name="EditThin">رفيع</item>
  <item name="EditMedium">متوسط</item>
  <item name="EditThick">سميك</item>
  <item name="EditBlur">ضبابي</item>
  <item name="EditBlurPixelate">تنقيط</item>
  <item name="EditBlurSmooth">انسيابي</item>
  <item name="RegisterTrialVersion">هذه النسخة تجريبية</item>
  <item name="RegisterTips">بإمكانك الاستفادة بالكامل من كافة الوظائف بعد القيام بالتسجيل والاطلاع على إشعارات التحديث ومعلومات المنتج.</item>
  <item name="RegisterNote">لاحظ أن: عنوان البريد الإلكتروني حساس لحالة الأحرف.</item>
  <item name="RegisterEmailAddress">عنوان البريد الإلكتروني</item>
  <item name="RegisterLicenseCode">كود الترخيص</item>
  <item name="RegisterThankYou">شكرًا لتسجيلك</item>
  <item name="RegisterRegistredFor">مسجل لـ [#email@email.com#]</item>
  <item name="RegisterInvalidLicense">كود الترخيص غير صحيح أو لا يتطابق مع هذا الإصدار.</item>
  <item name="RegisterInvalidEmail">عنوان بريد إلكتروني غير صالح![#NewLine#]برجاء التأكد من إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح.</item>
  <item name="RegisterChangeLicense">تغيير الرخصة</item>
  <item name="RegisterTechnicalSupport">دعم فني</item>
  <item name="RegisterTrialVersionReminder">تذكير النسخة التجريبية</item>
  <item name="RegisterLimits">حدود النسخة التجريبية:</item>
  <item name="RegisterLimits1"> جميع مقاطع الفيديو المسجلة سوف تحتوي على علامة مائية.</item>
  <item name="RegisterLimits2"> لا يمكنك سوى تسجيل 3 دقائق فقط في كل فيديو.</item>
  <item name="RegisterBenefitsBuy">اشتر الآن واحصل على هذه المزايا:</item>
  <item name="RegisterBenefitsGot">لقد حصلت على هذه المزايا:</item>
  <item name="RegisterBenefits1"> لا مزيد من التذكيرات أو العلامات المائية.</item>
  <item name="RegisterBenefits2"> بلا حدود لجميع الوظائف.</item>
  <item name="RegisterBenefits3"> تحديثات مجانية في نفس النسخة الرئيسية.</item>
  <item name="RegisterBenefits4"> دعم فني مجاني مدى الحياة من خلال البريد الإلكتروني.</item>
  <item name="RegisterBenefits5"> ضمان استرداد النقود لمدة 30 يومًا.</item>
  <item name="RegisterTrialDaysLeft">سوف تنتهي صلاحية النسخة التجريبية بعد [#Days#] يوم (أيام)</item>
  <item name="RegisterTrialExpired">انتهت صلاحية النسخة التجريبية</item>
  <item name="TaskTitle">جدول المهام</item>
  <item name="TaskCreateTask">إنشاء مهمة</item>
  <item name="TaskTaskList">قائمة المهام</item>
  <item name="TaskName">الاسم</item>
  <item name="TaskTrigger">منبه</item>
  <item name="TaskDaily">يومي</item>
  <item name="TaskWeekly">أسبوعي</item>
  <item name="TaskStartTime">وقت البدء</item>
  <item name="TaskDuration">المدة</item>
  <item name="TaskRepeatRec">تكرار التسجيل</item>
  <item name="TaskStopManually">إيقاف التسجيل يدويًا</item>
  <item name="TaskRepeatTimes">مرات التكرار</item>
  <item name="TaskStopTime">وقت الإيقاف</item>
  <item name="TaskStop">إيقاف</item>
  <item name="TaskDelete">حذف</item>
  <item name="TaskAction">إجراء</item>
  <item name="TaskRecFullscreen">تسجيل شاشة كاملة</item>
  <item name="TaskRecRegion">تسجيل منطقة مخصصة</item>
  <item name="TaskSelectRegion">تحديد المنطقة</item>
  <item name="TaskRecOnlyAudio">تسجيل الصوت فقط</item>
  <item name="TaskRecWebcam">تسجيل كاميرا الويب</item>
  <item name="TaskShutdown">إغلاق</item>
  <item name="TaskShutdownAfterFinish">إيقاف تشغيل الكمبيوتر عند اكتمال المهمة</item>
  <item name="TaskCreate">إنشاء</item>
  <item name="TaskSunday">الأحد</item>
  <item name="TaskMonday">الإثنين</item>
  <item name="TaskTuesday">الثلاثاء</item>
  <item name="TaskWednesday">الأربعاء</item>
  <item name="TaskThursday">الخميس</item>
  <item name="TaskFriday">الجمعة</item>
  <item name="TaskSaturday">السبت</item>
  <item name="TaskNameWarn">لا يمكن أن يكون اسم المهمة فارغًا أو مماثلًا للمهمة الحالية.</item>
  <item name="TaskStartTimeWarn">برجاء تعيين وقت البدء في المستقبل.</item>
  <item name="TaskIntervalWarn">ينبغي ألا تقل المسافة الفاصلة عن ثانية واحدة.</item>
  <item name="TaskStopTimeWarn">برجاء تعيين وقت التوقف في توقيت تالي لوقت البدء.</item>
  <item name="TaskRegionWarn">المنطقة المخصصة ينبغي ألا تكون فارغة</item>
  <item name="TaskDailyTime">عند [#time#] يوميًا</item>
  <item name="TaskWaiting">بالانتظار</item>
  <item name="TaskRunning">جارية</item>
  <item name="TaskStopped">متوقفة</item>
  <item name="TaskNoScheduleTask">لا مهام مجدولة</item>
  <item name="TaskClosestTaskCountdown">تبقى المهمة الأقرب بالجدول [#time#]</item>
  <item name="TaskOverlappedWarn">لا يمكن تداخل الفترة الزمنية المحددة مع المهام الحالية.</item>
  <item name="ScreenshotHideInterface">إخفائي عند أخذ لقطة شاشة</item>
  <item name="ScreenshotIncludeCursor">التقاط مؤشر الماوس</item>
  <item name="Record">تسجيل</item>
  <item name="Start">بدء</item>
  <item name="Pause">إيقاف مؤقت</item>
  <item name="Resume">استئناف</item>
  <item name="Stop">إيقاف</item>
  <item name="ShowToolbar">إظهار شريط الأدوات</item>
  <item name="AudioInput">إدخال الصوت</item>
  <item name="AroundMouse">حول الماوس</item>
  <item name="WebCamera">كاميرا الويب</item>
  <item name="OnlyAudio">الصوت فقط</item>
  <item name="None">لا شيء</item>
  <item name="SystemSound">صوت النظام</item>
  <item name="Microphone">الميكروفون</item>
  <item name="SysSoundAndMicrophone">صوت النظام والميكروفون</item>
  <item name="ViewLogs">عرض السجلات</item>
  <item name="Processing">جار المعالجة</item>
  <item name="Size">الحجم</item>
  <item name="Duration">المدة</item>
  <item name="Delete">حذف</item>
  <item name="Remove">إزالة</item>
  <item name="Rename">إعادة تسمية</item>
  <item name="Play">تشغيل</item>
  <item name="Convert">تحويل</item>
  <item name="VideoEdit">تحرير</item>
  <item name="RemoveTip">هل أنت متأكد أنك تريد إزالة الملفات المحددة من القائمة؟</item>
  <item name="DeleteTip">هل أنت متأكد أنك تريد حذف الملفات المحددة؟</item>
  <item name="FileNameExist">يوجد ملف بنفس الاسم بالفعل في المسار:</item>
  <item name="AudioQualityHigh">عالية</item>
  <item name="AudioQualityStandard">قياسية</item>
  <item name="AudioQualityLow">منخفضة</item>
  <item name="RecRecording">جار التسجيل...</item>
  <item name="Paused">متوقف مؤقتًا</item>
  <item name="Volume">الصوت</item>
  <item name="ConnectCameraTip">عفوَا، يحتاج هذا إلى كاميرا ويب. برجاء توصيل كاميرا ويب وإعادة المحاولة مرة أخرى.</item>
  <item name="SelectCamera">تحديد كاميرا الويب</item>
  <item name="OutputResolution">دقة وضوح الإخراج</item>
  <item name="ComponentsError">خطأ في مكونات التسجيل، أصلحه الآن؟</item>
  <item name="FixSucceed">تم حل المشكلة بنجاح!</item>
  <item name="FixFail">فشل حل المشكلة، برجاء محاولة إعادة تثبيت البرنامج.</item>
  <item name="ToYouTube">تحميل إلى يوتيوب</item>
  <item name="ToShowMore">تحميل إلى RecCloud</item>
  <item name="ToFTP">تحميل إلى بروتوكول نقل الملفات</item>
  <item name="UploadSettings">إعدادات التحميل</item>
  <item name="OnYouTubeCom">تحميل إلى موقع youtube.com</item>
  <item name="Login">تسجيل الدخول</item>
  <item name="YouTubeUserName">اسم المستخدم(البريد الإلكتروني):</item>
  <item name="UserNameNotBlank">ينبغي ألا يكون البريد الإلكتروني فارغًا</item>
  <item name="Password">كلمة المرور:</item>
  <item name="PasswordNotBlank">ينبغي ألا تكون كلمة المرور فارغة</item>
  <item name="YouTubeLoginNote">لاحظ أن: تحتاج إلى تمكين خاصية "وصول التطبيقات الأقل أمانًا" لتستطيع تحميل الفيديوهات إلى يوتيوب.</item>
  <item name="OpenWeb">افتح صفحة الفيديو عند اكتمال التحميل</item>
  <item name="SetVideoInfo">تعيين معلومات الفيديو قبل التحميل</item>
  <item name="FtpServer">خادم بروتوكول نقل الملفات</item>
  <item name="FtpHostName">اسم المضيف:</item>
  <item name="FtpHostNameTip">الاسم أو عنوان IP لخادم بروتوكول نقل الملفات</item>
  <item name="FtpPort">المنفذ:</item>
  <item name="FtpPortTip">في حالة تركه فارغًا، فسيتم استخدام المنفذ 21 بشكل افتراضي</item>
  <item name="FtpUserName">اسم المستخدم:</item>
  <item name="FtpUserNameTip">في حالة تركه فارغًا، فسيتم استخدام مستخدم مجهول</item>
  <item name="FtpPasswordTip">كلمة مرور المستخدم، اتركها فارغة في حالة استخدام مستخدم مجهول</item>
  <item name="FtpRemoteDir">المسار عن بعد:</item>
  <item name="FtpRemoteDirTip">في حالة تركه فارغًا، فسيتم استخدام مسار الجذر</item>
  <item name="HostNotBlank">ينبغي ألا يكون اسم المضيف فارغًا</item>
  <item name="PasswordNeed">يجب تحديد كلمة المرور في حالة المستخدم غير المجهول</item>
  <item name="VideoInfo">معلومات الفيديو</item>
  <item name="File">ملف:</item>
  <item name="Title">عنوان:</item>
  <item name="Desc">الوصف:</item>
  <item name="Tags">الوسوم:</item>
  <item name="Category">الفئة:</item>
  <item name="Head">عنوان</item>
  <item name="Classification">فئة</item>
  <item name="TagsTip">افصل بين الوسوم بواسطة ","</item>
  <item name="Public">عام</item>
  <item name="Private">خاص</item>
  <item name="UploadSuccessful">تم التحميل بنجاح</item>
  <item name="UploadFailed">فشل التحميل</item>
  <item name="UploadWaiting">بانتظار التحميل</item>
  <item name="Uploading">جار التحميل</item>
  <item name="CheckNetwork">برجاء التحقق من اتصال الشبكة بالخادم</item>
  <item name="PermissionDenied">تم رفض الإذن</item>
  <item name="AuthFailed">فشلت المصادقة</item>
  <item name="ImageTitle">التحميل إلى موقع [#Website#]</item>
  <item name="ImageSecurityTips">ملفاتك آمنة 100% مع الحماية الأمنية</item>
  <item name="Optional">اختياري</item>
  <item name="OptionalTitle">عنوان</item>
  <item name="OptionalPassword">كلمة المرور</item>
  <item name="TitleTips">يمكنك تعيين اسم لهذه الصورة</item>
  <item name="PassswordTips">مطالبة الزوار بإدخال كلمة مرور لعرض صورتك</item>
  <item name="ShareOn">مشاركة إلى [#Twitter#]</item>
  <item name="YouTubeFileHelp">تنسيق ملف غير صالح، اعرف كيفية تحويله إلى تنسيق متوافق مع يوتيوب.</item>
  <item name="NotYouTubeSupported">ملفك غير مدعوم من قبل موقع يوتيوب:</item>
  <item name="ContinueUploading">هل ترغب بمتابعة التحميل؟</item>
  <item name="Plugin">ملحق</item>
  <item name="Requesting">جار الطلب</item>
  <item name="Downloading">جار التنزيل</item>
  <item name="Downloaded">تم التنزيل</item>
  <item name="Installing">جار التثبيت</item>
  <item name="Installed">تم التثبيت</item>
  <item name="PluginLoadingWarn">الملحق [#name#] قيد التحميل، هل أنت متأكد أنك تريد الإغلاق؟</item>
  <item name="iOSRecorder">مسجل iOS</item>
  <item name="Reset">إعادة تعيين</item>
  <item name="Screen">الشاشة</item>
  <item name="PrimaryScreen">الشاشة الرئيسية</item>
  <item name="EnableMoveRegion">السماح بتحريك منطقة التسجيل أثناء الالتقاط</item>
  <item name="TaskRunningTip">المهمة [#name#] قيد التشغيل</item>
  <item name="PriorityMode">وضع الأداء</item>
  <item name="QualityPriority">أولوية الجودة</item>
  <item name="PerformancePriority">أولوية الأداء</item>
  <item name="Balance">متوازن</item>
  <item name="NotEnoughSpace">لا توجد مساحة خالية كافية على الجزء </item>
  <item name="Hotkey">مفاتيح الاختصار</item>
  <item name="Back">رجوع</item>
  <item name="AreYouReady">هل أنت مستعد؟</item>
  <item name="ON">تشغيل</item>
  <item name="OFF">إيقاف</item>
  <item name="EditQuick">تحسين الأداء أثناء الشرح التوضيحي</item>
  <item name="EditQuickTip">من المستحسن تفعيل هذا الخيار عند استخدام قلم لوحي.</item>
  <item name="Apps">تطبيقات</item>
  <item name="ChooseFolder">اختيار مجلد</item>
  <item name="Hide">إخفاء</item>
  <item name="ImproveForTranslucent">تحسين النافذة الشفافة (قد يؤدي هذا إلى وميض المؤشر)</item>
  <item name="SoftNotRegistered">لم تقم بتسجيل حساب بعد.</item>
  <item name="LicenseExpired">انتهت صلاحية حسابك المميز VIP بالفعل!</item>
  <item name="EvaluateWithLimits">يمكنك مواصلة تقييم الإصدار التجريبي ولكن بالقيود التالية:</item>
  <item name="RegisterBenefits">المزايا بعد التسجيل:</item>
  <item name="RenewBenefits">المزايا بعد تجديد حسابك المميز VIP هي:</item>
  <item name="Benefits1">لا قيود على الوظائف</item>
  <item name="Benefits2">بدون علامة مائية</item>
  <item name="Benefits3">تحديثات مجانية</item>
  <item name="Benefits4">دعم فني سريع</item>
  <item name="Renew">تجديد</item>
  <item name="RegisterLogin">الاشتراك وتسجيل الدخول</item>
  <item name="LoginRegister">تسجيل الدخول والاشتراك</item>
  <item name="TechSupport">الدعم الفني</item>
  <item name="Feedback">التقييم</item>
  <item name="Tutorial">الدروس</item>
  <item name="Task">مهمة</item>
  <item name="FollowRecord">متابعة التسجيل</item>
  <item name="More">المزيد</item>
  <item name="Minimize">تصغير</item>
  <item name="Maximize">تكبير</item>
  <item name="Restore">استعادة</item>
  <item name="Account">الحساب</item>
  <item name="Message">رسالة</item>
  <item name="Mouse">الماوس</item>
  <item name="Video">الفيديو</item>
  <item name="Audio">الصوت</item>
  <item name="ShowMouse">إظهار مؤشر الماوس</item>
  <item name="RecordMouseClick">تسجيل نقرات الماوس</item>
  <item name="FillMouseArea">إظهار نقاط اتصال الماوس</item>
  <item name="WebCameraSettings">إعدادات كاميرا الويب</item>
  <item name="Attributes">الخصائص</item>
  <item name="RelativeRecArea">الموضع</item>
  <item name="BasicSettings">إعدادات أساسية</item>
  <item name="AdvancedSettings">إعدادات متقدمة</item>
  <item name="ResetDefaultSettings">إعادة تعيين الإعدادات الافتراضية</item>
  <item name="LockRatio">قفل الأبعاد</item>
  <item name="ShowHideList">إظهار/إخفاء القائمة</item>
  <item name="View">معاينة</item>
  <item name="ClickToWebsite">انقر لزيارة الموقع الإلكتروني</item>
  <item name="ProgramStart">بدء</item>
  <item name="MainPanel">اللوحة الرئيسية</item>
  <item name="ClosingMainPanel">الإجراء عند إغلاق اللوحة الرئيسية:</item>
  <item name="FloatWindow">شريط الأدوات عائم</item>
  <item name="HideWhenRecording">إخفاء عند التسجيل</item>
  <item name="HideWhenMinimized">إخفاء عند تصغير اللوحة الرئيسية</item>
  <item name="RecordingComplete">اكتمال التسجيل</item>
  <item name="OpenWithEditor">فتح باستخدام المحرر</item>
  <item name="OutputFormat">تنسيق الإخراج</item>
  <item name="FileManage">إدارة الملف</item>
  <item name="OutputFolder">مجلد الإخراج</item>
  <item name="Hotkeys">مفاتيح الاختصار</item>
  <item name="ResetToDefault">إعادة تعيين إلى الوضع الافتراضي</item>
  <item name="ShowMainPanel">إظهار اللوحة الرئيسية</item>
  <item name="ShowFloatWindow">إظهار شريط الأدوات العائم</item>
  <item name="FloatWindowSettings">إعدادات شريط الأدوات العائم</item>
  <item name="HideOneTime">إخفاء هذه المرة</item>
  <item name="EnableFollowRec">تفعيل متابعة التسجيل</item>
  <item name="FollowApplication">متابعة التطبيق</item>
  <item name="RecordArea">منطقة التسجيل</item>
  <item name="NewTask">مهمة جديدة</item>
  <item name="Enable">تفعيل</item>
  <item name="Description">الوصف</item>
  <item name="RecordedVia">تم التسجيل عبر [#AppName#] ([#HomePage#])</item>
  <item name="Center">المركز</item>
  <item name="BottomRight">أسفل اليمين</item>
  <item name="TopRight">أعلى اليمين</item>
  <item name="LeftBottom">أسفل اليسار</item>
  <item name="LeftTop">أعلى اليسار</item>
  <item name="ShowMouseArea">إظهار منطقة الماوس</item>
  <item name="SureStopRecording">هل أنت متأكد أنك تريد إيقاف التسجيل؟</item>
  <item name="RecordingWillNotSave">لن يتم حف التسجيل الحالي.</item>
  <item name="TaskDailyRepeat">التكرار يوميًا</item>
  <item name="NoOperation">لا تفعل شيئًا</item>
  <item name="TaskNeedSetRec">برجاء تحديد منطقة أو صوت أو كاميرا الويب للتسجيل.</item>
  <item name="InvalidTaskSet">إعدادات المهمة غير صحيحة</item>
  <item name="TaskOverlappedWith">هذه المهمة متداخلة في الوقت مع [#tasks#]</item>
  <item name="IGotIt">موافق</item>
  <item name="TaskSetDailyForDays">برجاء تحديد الأيام للتكرار اليومي</item>
  <item name="TaskNameExist">المهمة باسم [#name#] متواجدة بالفعل</item>
  <item name="Refresh">تحديث</item>
  <item name="ChooseProgressToRecord">برجاء تحديد إحدى عمليات التطبيق للتسجيل</item>
  <item name="Completed">مكتمل</item>
  <item name="VideoTagExample">الوسوم (مثل: ألبرت أينشتاين، الخنزير الطائر، مزج)</item>
  <item name="DeleteFromDisk">حذف من القرص</item>
  <item name="UploadInWebPage">برجاء تحميل الفيديو على صفحة الويب:</item>
  <item name="SureToDeleteTask">هل أنت متأكد أنك تريد حذف المهام؟</item>
  <item name="Variable">متغير</item>
  <item name="Follow">متابعة</item>
  <item name="Camera">الكاميرا</item>
  <item name="FixedRegion">منطقة ثابتة</item>
  <item name="FollowRecTip">افتح التطبيق الذي تريد تسجيله قبل تفعيل "متابعة التسجيل"، وحدده من خيار "متابعة التطبيق". بمجرد الانتهاء من الإعدادات، سوف يبدأ التسجيل مباشرةً. سيتوقف التسجيل تلقائيًا عند خروج التطبيق الذي حددته للتسجيل.</item>
  <item name="Repeat">تكرار</item>
  <item name="Everyday">يوميًا</item>
  <item name="WorkingDays">أيام العمل</item>
  <item name="TaskEnabled">تفعيل</item>
  <item name="TaskRecording">تسجيل</item>
  <item name="TaskLoop">متكرر</item>
  <item name="DeviceNotDetected">لم يتم اكتشاف الجهاز</item>
  <item name="ClickViewHideList">انقر لإظهار/إخفاء القائمة</item>
  <item name="RecDurationLimit">$[#min#] دقائق% تسجيلات</item>
  <item name="RecDurationNoLimit">$بلا حدود% للتسجيلات</item>
  <item name="VideoNoWatermark">تسجيل بدون علامة مائية</item>
  <item name="ScreenshotNoWatermark">لقطة شاشة بدون علامة مائية</item>
  <item name="Opacity">درجة التعتيم</item>
  <item name="Copy">نسخ</item>
  <item name="QQGroup">QQ Group</item>
  <item name="MutiRecModes">أنماط تسجيل متعددة</item>
  <item name="MutiFormats">تنسيقات متعددة مدعومة</item>
  <item name="RealTimeEdit">التحرير الفوري</item>
  <item name="CreateRecTasks">إنشاء مهام التسجيل</item>
  <item name="FollowRec">متابعة التسجيل</item>
  <item name="EditVideos">تحرير مقاطع الفيديو</item>
  <item name="Export">تصدير</item>
  <item name="Exporting">جار التصدير</item>
  <item name="ExportFailed">فشل تصدير الفيديو</item>
  <item name="StopExportConfirm">هل أنت متأكد أنك ترغب في إيقاف تصدير الفيديو؟</item>
  <item name="Watermark">إضافة علامة مائية</item>
  <item name="WatermarkErrorTip">فشل إنشاء علامة مائية، متابعة التصدير؟</item>
  <item name="PlayingSpeed">سرعة التشغيل</item>
  <item name="Backward15s">تخطي 15 ثانية للخلف</item>
  <item name="Forward15s">تخطي 15 ثانية للأمام</item>
  <item name="SeniorEditor">المحرر المتقدم</item>
  <item name="Image">صورة</item>
  <item name="Text">نص</item>
  <item name="ExportSuccessful">تم التصدير بنجاح!</item>
  <item name="TextWatermark">علامة مائية نصية</item>
  <item name="InputWatermark">برجاء إدخال نص العلامة المائية</item>
  <item name="PutOnTop">اجلب للمقدمة</item>
  <item name="Font">الخط</item>
  <item name="FontAndColon">الخط: </item>
  <item name="PleaseInputTitle">برجاء إدخال عنوان</item>
  <item name="LoginToUploadShowMore">برجاء تسجيل الدخول لتحميل مقاطع الفيديو إلى RecCloud</item>
  <item name="UploadInWebpage">تحميل مقاطع الفيديو إلى صفحة الويب</item>
  <item name="RegisterGiveVIP">اشترك وأنشئ حسابًا للحصول على عضوية مميزة VIP مجانًا، بدون علامة مائية وبدون قيود</item>
  <item name="RegisterWithEmail">اشتراك</item>
  <item name="HaveAccount">لديك حساب؟</item>
  <item name="LogIn">تسجيل الدخول</item>
  <item name="VIPLeft">سوف تنتهي صلاحية حسابك المميز VIP خلال</item>
  <item name="Days">أيام</item>
  <item name="VIPLostTip">لن تعود المزايا الخاصة بك متاحة بمجرد انتهاء صلاحية حسابك المميز VIP</item>
  <item name="Skip">تخطي</item>
  <item name="RestrictedUseTip">أنت مقيد بإمكانية إنشاء [#TrialRecMin#] دقائق من التسجيل مع وظائف محدودة. [#NewLine#]سوف تتم إضافة علامة مائية على ملف الإخراج.</item>
  <item name="RestrictedUse">استخدام محدود</item>
  <item name="RenewVIPNow">تجديد</item>
  <item name="HotkeyRecCustomRegion">تخصيص منطقة التسجيل</item>
  <item name="PreventFrozen">منع الفيديو من التجميد</item>
  <item name="UseHardCoding">استخدام الترميز الثابت لتحسين الأداء</item>
  <item name="HasFullScreen">وضع التسجيل بملء الشاشة</item>
  <item name="AutoStopRecoding">إيقاف التسجيل تلقائيًا</item>
  <item name="RecordingTime">وقت التسجيل</item>
  <item name="FileSize">حجم الملف</item>
  <item name="AutoStop">إيقاف تلقائي: [#value#]</item>
  <item name="AutoStop1">إيقاف تلقائي</item>
  <item name="UploadPrivacy">خاص</item>
  <item name="UploadUnPublic">غير مدرج</item>
  <item name="UploadProtected">مشفر</item>
  <item name="PrivacyPublicTip">يمكن لأي شخص يزور موقع ShowMore مشاهدة هذا الفيديو</item>
  <item name="PrivacyProtectTip">فقط الأشخاص الذين يعرفون رابط الفيديو وكلمة المرور هم من يمكنهم مشاهدته</item>
  <item name="PrivacyPrivateTip">فقط واضع الفيديو هو من يمكنه مشاهدته</item>
  <item name="PrivacyUnPublicTip">فقط الأشخاص الذين يعرفون رابط الفيديو هم من يمكنهم مشاهدته</item>
  <item name="Others">أخرى</item>
  <item name="HotkeyRecEdit">إظهار/إخفاء لوحة التعليقات التوضيحية</item>
  <item name="HistoryArea">المنطقة المستخدمة مؤخرًا</item>
  <item name="AudioNoiseReduction">إزالة الضوضاء</item>
  <item name="AudioStronger">تقوية الصوت</item>
  <item name="Auto">تلقائي</item>
  <item name="UploadToScreenshot">تحميل إلى screenshot.net</item>
  <item name="SaySth">كتابة وصف عن هذه الصورة...</item>
  <item name="ImagePublicTip">لا يلزم إدخال كلمة مرور لعرض الصور العامة. </item>
  <item name="UseDXGI">تحسين كفاءة التقاط الشاشة (موصى به)</item>
  <item name="AutoCutVideo">تقسيم تلقائي للملف المسجل</item>
  <item name="DependOnTime">عند وصول مدة التسجيل إلى</item>
  <item name="MinuteOver">دقائق</item>
  <item name="DependOnFileSize">عند وصول حجم الملف إلى</item>
  <item name="MBOver">ميجابايت</item>
  <item name="NoMainWindowRec">استبعاد اللوحة الرئيسية وشريط الأدوات العائم من التسجيل</item>
  <item name="AutoAdapt">تلقائي</item>
  <item name="Quality">درجة الوضوح</item>
  <item name="SurperQualityPriority">فائقة</item>
  <item name="QualityHigh">عالية</item>
  <item name="ScreenShow">العرض</item>
  <item name="Sleep">نوم</item>
  <item name="WillExit">ApowerREC سوف يخرج بعد [#value#] ثانية</item>
  <item name="WillSleep">سوف ينتقل الكمبيوتر إلى وضع السكون بعد [#value#] ثانية</item>
  <item name="WillShutDown">سيتم إغلاق الكمبيوتر بعد [#value#] ثانية</item>
  <item name="ClickBeginRecord">بدء التسجيل</item>
  <item name="ExitApowerREC">خروج ApowerREC</item>
  <item name="ExitEaseUS">خروج EaseUS RecExperts</item>
  <item name="OpenMicDialog">فتح إعدادات الميكروفون</item>
  <item name="Shape">الشكل</item>
  <item name="Circle">دائرة</item>
  <item name="Rectangle">مربع</item>
  <item name="Forward">للأمام</item>
  <item name="Backward">ترجيع</item>
  <item name="EditFill">ملء الشكل</item>
  <item name="EditFontSize">حجم الخط</item>
  <item name="EditThickness">العرض</item>
  <item name="EditIndex">ترقيم</item>
  <item name="Color">اللون</item>
  <item name="Game">لعبة</item>
  <item name="GameMode">لعبة</item>
  <item name="FullScreenMode">ملء الشاشة</item>
  <item name="AreaMode">منطقة</item>
  <item name="Tip">نصائح</item>
  <item name="ScreenRecordMode">لم يتم اكتشاف أي ألعاب، هل تريد استخدام وضع تسجيل الشاشة؟</item>
  <item name="AlreadyGameMode">وضع اللعب قيد التشغيل</item>
  <item name="AlreadyFullScreenMode">وضع ملء الشاشة قيد التشغيل</item>
  <item name="SetFullScreenMode">تم اختيار ملء الشاشة.</item>
  <item name="SetAreaMode">تم اختيار المنطقة.</item>
  <item name="CustomSize">تخصيص المنطقة</item>
  <item name="NoCamera">لم يتم اكتشاف كاميرا</item>
  <item name="TitlesAndCredits">مقدمة وخاتمة الفيديو</item>
  <item name="FilmHead">مقدمة الفيديو</item>
  <item name="FilmTail">خاتمة الفيديو</item>
  <item name="Subtitle">الترجمة: </item>
  <item name="SubtitleText">ترجمة</item>
  <item name="FileInfo">معلومات الملف</item>
  <item name="BeginRec">بدء التسجيل</item>
  <item name="Painting">تذييل</item>
  <item name="HotkeyRecZoom">تفعيل/تعطيل التكبير</item>
  <item name="HotkeyRecZoomFrozen">قفل منطقة التكبير</item>
  <item name="WhiteBoard">اللوحة البيضاء</item>
  <item name="RecZoom">تكبير</item>
  <item name="Paste">لصق</item>
  <item name="EditTimeTip">اسحب لقص الفيديو</item>
  <item name="EditWatermarkTip">إضافة علامة مائية</item>
  <item name="EditTitleTailTip">إضافة مقدمة وخاتمة</item>
  <item name="LockWindowRecord">القفل وتسجيل النافذة</item>
  <item name="WindowLocked">النافذة مقفلة</item>
  <item name="RunAsAdmin">التشغيل كمسؤول</item>
  <item name="NeedAdminForGame">لتسجيل الألعاب بالصوت، يلزم الإذن من المسؤول.</item>
  <item name="IfRunAsAdmin">هل ترغب في تشغيل البرنامج كمسؤول فورًا؟</item>
  <item name="AlwaysRunAsAdmin">التشغيل كمسؤول دائمًا</item>
  <item name="ZoomAreaSize">منطقة التكبير</item>
  <item name="OfRecordArea">من منطقة التسجيل</item>
  <item name="SloganText">أفضل مسجل شاشة متكامل من أجلك</item>
  <item name="TrialHasLimitions">النسخة التجريبية تتضمن القيود التالية!</item>
  <item name="LimitionsNew1">التسجيل في حدود دقيقة واحدة وبعلامة مائية</item>
  <item name="LimitionsNew2">عدم القدرة على استخدام وظائف تحرير وضغط الفيديو وغيرهم من الميزات الإضافية</item>
  <item name="LimitionsNew3">علامة مائية على لقطة الشاشة</item>
  <item name="GetVIPNow">احصل على اشتراك مميز VIP الآن</item>
  <item name="FrameRateOptions">خيارات معدل الإطارات</item>
  <item name="FrameRateMode">وضع معدل الإطارات</item>
  <item name="Recommended">(موصى به)</item>
  <item name="VariableFrameRate">معدل إطارات متغير</item>
  <item name="FixedFrameRate">معدل إطارات ثابت</item>
  <item name="FixedFrameRateTip">ملف الفيديو يمكن أن يكون أكبر حجمًا</item>
  <item name="AudioDeviceErrorTip">تعذر التسجيل بصورة طبيعية بسبب وجود خلل في الصوت بالجهاز أدناه. هل تريد إصلاحه الآن؟</item>
  <item name="CanNotContinueRecording">لا يمكن مواصلة التسجيل، برجاء إعادة تشغيل البرنامج بعد الإصلاح.</item>
  <item name="GameDataLostTip">غير قادر على اكتشاف نافذة اللعب. هل تريد إيقاف التسجيل؟</item>
  <item name="LeftKey">الزر الأيسر</item>
  <item name="RightKey">الزر الأيمن</item>
  <item name="Compress">اضغط</item>
  <item name="FileCompression">ضغط الملف</item>
  <item name="CompressQuality">الجودة</item>
  <item name="CompressQualityHigh">عالية</item>
  <item name="CompressQualityMiddle">متوسطة</item>
  <item name="CompressQualityLow">منخفضة</item>
  <item name="Compressing">جار الضغط</item>
  <item name="CompressSuccessful">تم الضغط بنجاح</item>
  <item name="CompressFailed">فشل الضغط</item>
  <item name="StopCompressConfirm">هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء الضغط؟</item>
  <item name="WatchNeedPassword">تعيين كلمة مرور لهذا الفيديو</item>
  <item name="ShowMoreNotEnoughSpace">لا توجد مساحة تخزين كافية لهذا الفيديو، برجاء ترقية المساحة المتاحة</item>
  <item name="Upgrade">ترقية</item>
  <item name="SpotLight">ضوء الكشاف</item>
  <item name="SpotLightDiameter">قطر الضوء</item>
  <item name="OfRecordAreaHeight">من ارتفاع منطقة التسجيل</item>
  <item name="HotkeySpotLight">تشغيل/إيقاف الأضواء الكاشفة</item>
  <item name="Sort">فرز</item>
  <item name="SortByDate">التاريخ</item>
  <item name="SortByName">اسم الملف</item>
  <item name="SortBySize">حجم الملف</item>
  <item name="MouseCursor">مؤشر الماوس</item>
  <item name="UsingTrialVersion">استمتع بجميع المزايا المتوافرة في الإصدار المميز VIP:</item>
  <item name="NextTime">المرة القادمة</item>
  <item name="ScreenRegion">ملء الشاشة</item>
  <item name="LefRightFlip">عكس العرض</item>
  <item name="Manage">إدارة</item>
  <item name="TurnOnOff">تشغيل/إيقاف</item>
  <item name="LockUnlock">قفل/فتح</item>
  <item name="UploadTip">تحميل إلى التخزين السحابي</item>
  <item name="RecSlogan">برنامج متكامل لإدارة الفيديو في الذاكرة السحابية</item>
  <item name="RecSloganDescribe">جرب مشاركة الفيديو على الفضاء السحابي</item>
  <item name="ForDetails">عرض المزيد</item>
  <item name="FUpload">تحميل</item>
  <item name="SubmitFeedbackNote">تم اكتشاف استثناء في البرنامج. برجاء إرسال تقييم إلى الفني لتحديد المشكلة.</item>
  <item name="SubmitFeedback">أرسل تقييمًا</item>
  <item name="SpeedSet">السرعة</item>
  <item name="System">صوت النظام</item>
  <item name="VipFunctionNote">احصل على إشتراك مميز VIP للاستمتاع بجميع المزايا!</item>
  <item name="RemoveWatermarkTip">بدون علامة مائية</item>
  <item name="WhatFunction">تحرير الفيديو وضغط الفيديو والمزايا المتقدمة الأخرى</item>
  <item name="WhatFunction1">الترقية والدعم الفني</item>
  <item name="Unlimited">بلا حدود</item>
  <item name="EvaluateTime">دقيقة واحدة</item>
  <item name="DescribeAllScreen">كامل</item>
  <item name="DescribeArea">مخصص</item>
  <item name="DescribeGame">تسجيل الألعاب</item>
  <item name="DescribeCamera">كامير الويب</item>
  <item name="Both">النظام والميكروفون</item>
  <item name="OpenVIP">احصل على اشتراك مميز VIP</item>
  <item name="VideoQuality2">أصلي</item>
  <item name="RecZoom1">تكبير/تصغير</item>
  <item name="LockWindowRecord1">قفل النافذة</item>
  <item name="OneTime">هذه المرة فقط</item>
  <item name="EveryTime">دائمًا</item>
  <item name="Resolution">درجة الوضوح</item>
  <item name="CameraRecord">تسجيل الكاميرا</item>
  <item name="LockWindowText">افتح التطبيق الذي ترغب في تسجيله</item>
  <item name="LockWindowText1">انقر على "تحديد نافذة" لقفل نافذة التطبيق</item>
  <item name="LockWindowText2">انقر على "تسجيل" لبدء التسجيل</item>
  <item name="LockWindowText3">سوف يتم تضمين النافذة المقفلة فقط في الفيديو في هذا الوضع. يمكنك استخدام تطبيقات أخرى كالمعتاد أثناء التسجيل بشرط عدم تصغير النافذة المقفلة للتطبيق، وإلا ستتم مقاطعة التسجيل.</item>
  <item name="SelectionWindow">تحديد نافذة</item>
  <item name="NoLongerPrompt">لا تظهر هذا مرة أخرى</item>
  <item name="VideoRecord">تسجيل الفيديو</item>
  <item name="AudioRecord">تسجيل الصوت</item>
  <item name="RecordingHistory">قائمة الفيديو</item>
  <item name="SwitchRecordingMode">انقر لتبديل وضع التسجيل</item>
  <item name="TaskSelectRegion1">تحديد منطقة</item>
  <item name="VideoQuality3">قياسي</item>
  <item name="VideoQuality">مرتفع</item>
  <item name="VideoQuality1">فائق</item>
  <item name="IKnow">موافق</item>
  <item name="EquipmentAllowed">الحد الأقصى لعدد عمليات تسجيل الدخول المتزامنة</item>
  <item name="OneDevice">واحد</item>
  <item name="FiveDevice">خمسة</item>
  <item name="Frequency">التردد</item>
  <item name="VideoEditing">محرر فيديو متقدم</item>
  <item name="VideoEditing1">محرر متقدم</item>
  <item name="ScreenRecording">تسجيل الشاشة</item>
  <item name="RecGuide">انقر للعودة أو للتبديل إلى وضع التسجيل مباشرةً</item>
  <item name="RecGuide2">انقر لتحديد منطقة التسجيل </item>
  <item name="IKnow2">فهمت ذلك</item>
  <item name="RecordScreen">تسجيل الشاشة</item>
  <item name="RecordAudio">تسجيل الصوت</item>
  <item name="RecordCamera">تسجيل كاميرا الويب</item>
  <item name="RecordGame">تسجيل اللعبة</item>
  <item name="VideoDefinitions">تعريف</item>
  <item name="SdDesc">SD(حجم ملف صغير)</item>
  <item name="HdDesc">HD(موصى به)</item>
  <item name="OhdDesc">أصلي (جودة أفضل)</item>
  <item name="NotRecordAudio">تسجيل بدون صوت</item>
  <item name="NotRecordCamera">تسجيل بدون كاميرا الويب</item>
  <item name="NoAudioDeviceAvailable">لا يوجد جهاز صوت متاح.</item>
  <item name="GameFramerateTip">معدل الإطارات المرتفع ينتج صورة تسجيل أكثر سلاسة، ولكنه يحتاج أيضًا إلى إمكانيات عالية للكمبيوتر.</item>
  <item name="VideoFramerate">معدل الإطارات</item>
  <item name="DescribeAllScreen2">ملء الشاشة</item>
  <item name="RecGuide3">انقر لبدء التسجيل</item>
  <item name="OlineHelp">مساعدة عبر الإنترنت</item>
  <item name="ContactTechnicalSupport">الاتصال بالدعم الفني</item>
  <item name="Upgrade">ترقية</item>
  <item name="Activate">تفعيل</item>
  <item name="EmailTip">أرسل أسئلتك أو ملاحظاتك وتقييمك إلى العنوان techsupport@easeus.com، وسوف نرد عليك في أقرب وقت ممكن.</item>
</Apowersoft>