<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<Apowersoft LangName="Ελληνικά">
  <item name="WhatFunctionLimited2">Non-vip can process 1min only</item>
  <item name="audio_samplerate">Ρυθμός δειγματοληψίας</item>
  <item name="Normal">Περισσότερα</item>
  <item name="Output">Έξοδος</item>
  <item name="StartSetting">Έναρξη εγγραφής</item>
  <item name="EndSetting">Τέλος εγγραφής</item>
  <item name="RecordingSetting">Ρυθμίσεις εγγραφής</item>
  <item name="NewTaskTip">Δεν υπάρχει διεργασία εδώ, πατήστε "+" για να δημιουργήσετε μία διεργασία</item>
  <item name="TimeLimited2">1 λεπτό εγγραφής μπορεί να αποθηκευτεί με τον λογαριασμό δοκιμής. Για να αποθηκεύσετε ολόκληρο το βίντεο, παρακαλώ αγοράστε VIP.</item>
  <item name="WindowDisplay">Τα συγκεκριμένα παράθυρα δεν θα εμφανιστούν στην εγγραφή.</item>
  <item name="DispalySettings">Παράλειψη παραθύρων</item>
  <item name="SeniorEditorTip">Κόψιμο βίντεο, προσθήκη υποτίτλων &amp; ήχου, προσθήκη εικόνας και μετάβασης, κλπ. </item>
  <item name="UseDisPlay">Να μην εμφανίζεται ο κύριος πίνακας και η εργαλειοθήκη στο καταγεγραμμένο βίντεο</item>
  <item name="RecGuide4">Πατήστε για να αλλάξετε λειτουργία εγγραφής</item>
  <item name="SaveToCloud">Ανέβασμα στο cloud</item>
  <item name="Background">Φόντο:</item>
  <item name="Browse">Περιήγηση...</item>
  <item name="ExtractAudio">Εξαγωγή ήχου</item>
  <item name="questionnaire3">Δωρεάν VIP</item>
  <item name="questionnaire2">Ερωτηματολόγιο</item>
  <item name="ScreenshotTipSuccess">Η οθόνη καταγράφηκε επιτυχώς</item>
  <item name="Recording2">REC</item>
  <item name="FileRenew">Επαναφορά βίντεο</item>
  <item name="RenewFileText">Επαναφέρεται</item>
  <item name="RenewSuccessful">Το βίντεο επαναφέρθηκε επιτυχώς</item>
  <item name="RenewFile">Επαναφορά ολόκληρου του βίντεο</item>
  <item name="TrailTimeMinFile">Αποθήκευση μόνο 1 λεπτού</item>
  <item name="SaveCompleteFile">Save completely</item>
  <item name="AllText">Όλα</item>
  <item name="ReturnRecView">Πίσω</item>
  <item name="ReturnRecText">Έναρξη εγγραφής</item>
  <item name="FileNotExsitError">Το μη έγκυρο αρχείο θα αφαιρεθεί αυτόματα.</item>
  <item name="FileNotExsit">Δεν είναι εφικτό το άνοιγμα του αρχείου καθώς μπορεί να έχει μετονομαστεί, αφαιρεθεί ή διαγραφεί. </item>
  <item name="MergeFileFailed">Η συγχώνευση απέτυχε</item>
  <item name="StopMergeConfirm">Θέλετε να σταματήσετε τη συγχώνευση των αρχείων βίντεο;</item>
  <item name="MergeFileSuccessful">Το αρχείο βίντεο συγχωνεύτηκε επιτυχώς</item>
  <item name="MergeingFile">Επεξεργασία...</item>
  <item name="MergeFileWindow">Συγχώνευση</item>
  <item name="ImportFileExist">Το αρχείο υπάρχει ήδη</item>
  <item name="ImportVideoText">Εισαγωγή βίντεο</item>
  <item name="EditVideoText">Πρόγραμμα Επεξεργασίας</item>
  <item name="MergeVideoText">Συγχώνευση βίντεο</item>
  <item name="DeleteAllText">Διαγραφή όλων</item>
  <item name="FullScreenHint">Πατήστε "Esc" για να βγείτε από την προεπισκόπηση πλήρους οθόνης </item>
  <item name="FullScreenBtn">Προεπισκόπηση πλήρους οθόνης</item>
  <item name="HotkeyWebcam">Άνοιγμα/Κλείσιμο κάμερας</item>
  <item name="RemoveWaterMarkText">Παρακαλώ μετακινήστε στην περιοχή υδατογραφήματος</item>
  <item name="RemoveWaterMark">Αφαίρεση υδατογραφήματος</item>
  <item name="WaterMarkCloseHint">Δεν εντοπίστηκε υδατογραφημα εικόνας/κειμένου, παρακαλώ προσθέστε υδατογράφημα πρώτα.</item>
  <item name="WaterMarkCloseHint1">Παρακαλώ επιλέξτε "Όχι προεπιλεγμένο υδατογραφημα" αν δεν χρειάζεται.</item>
  <item name="WaterMarkTip">Παρακαλώ καταχωρήστε το περιεχόμενο του υδατογραφήματος.</item>
  <item name="WaterMarkPic">Περιεχόμενο υδατογραφήματος</item>
  <item name="ChoosePic">Επιλογή εικόνας</item>
  <item name="NoWaterMark">Όχι προεπιλεγμένο υδατογράφημα</item>
  <item name="TextWaterMark">Προεπιλεγμένο υδατογράφημα κειμένου</item>
  <item name="PicWaterMark">Προεπιλεγμένο υδατογράφημα εικόνας</item>
  <item name="WatermarkWindowRemindText">Το καταγεγραμμένο βίντεο θα έχει το προστιθέμενο υδατογράφημα αυτόματα αν έχει επιλεγεί από κάτω η επιλογή προεπιλεγμένου υδατογραφήματος.</item>
  <item name="WhatFunction">Επεξεργασία βίντεο, συμπίεση και άλλες προηγμένες λειτουργίες</item>
  <item name="WhatFunctionLimited">Εφαρμόζεται μόνο στο 30% του βίντεο για τους μη-VIP</item>
  <item name="WhatFunction1">Αναβάθμιση και τεχνική υποστήριξη</item>
  <item name="TimeLimited">1-minute recording time</item>
  <item name="WaterMarkDefault">Προεπιλεγμένο υδατογράφημα</item>
  <item name="FileNotCreat">Η Προεπιλεγμένη καρτέλα αποθήκευσης είναι ο δίσκος του συστήματος, και χρειάζεται άδεια διαχειριστή.</item>
  <item name="WebCamNone">Δεν εντοπίστηκε webcam</item>
  <item name="WindowArea">περιοχή παραθύρου</item>
  <item name="RecordWindowScreen">Εγγραφή παραθύρου</item>
  <item name="Menu">Μενού</item>
  <item name="Service">Εξυπηρέτηση πελατών</item>
  <item name="FileNotFound">Αυτό το αρχείο μπορεί να έχει μετονομαστεί, μετακινηθεί ή διαγραφεί.  Θέλετε να το αφαιρέσετε;</item>
  <item name="NoTimeLimited">Unlimited recording time</item>
  <item name="Requesting">Φόρτωση</item>
  <item name="CompressToneQuality">Ποιότητα συμπιεσμένου ήχου</item>
  <item name="Continue">Συνέχεια</item>
  <item name="ApowerVideoEditor">ApowerEdit</item>
  <item name="AutoCutStr">Αυτόματος χωρισμός</item>
  <item name="Region">Περιοχή</item>
  <item name="Fullscreen">Πλήρης Οθόνη</item>
  <item name="Options">Επιλογές</item>
  <item name="Help">Βοήθεια</item>
  <item name="OnlineSupport">Online Υποστήριξη</item>
  <item name="Purchase">Παραγγελία</item>
  <item name="Updates">Έλεγχος για Ενημερώσεις</item>
  <item name="About">Σχετικά</item>
  <item name="Language">Γλώσσα</item>
  <item name="Tools">Εργαλεία</item>
  <item name="Exit">Έξοδος</item>
  <item name="UserGuide">Εγχειρίδιο Χρήστη</item>
  <item name="Forum">φόρουμ</item>
  <item name="Support">Υποστήριξη</item>
  <item name="Screenshot">Στιγμιότυπο</item>
  <item name="Ready">Σε Ετοιμότητα</item>
  <item name="Default">Προεπιλογή</item>
  <item name="Width">Πλάτος</item>
  <item name="Height">Ύψος</item>
  <item name="FileName">Όνομα Αρχείου</item>
  <item name="DontShowAgain">Να μην εμφανιστεί ξανά</item>
  <item name="Finished">Ολοκληρώθηκε</item>
  <item name="HotkeyRegisterError">Το Hot key χρησιμοποιείται από άλλες εφαρμογές:</item>
  <item name="OpenMainWindow">Άνοιγμα [#AppName#]</item>
  <item name="WarningsReset">Έχει γίνει επαναφορά σε όλους τους προειδοποιητικούς διαλόγους!</item>
  <item name="ProVersion">Pro Έκδοση</item>
  <item name="CloseActionTitle">Θέλετε να</item>
  <item name="CloseActionMinimizeToSystemTray">Ελαχιστοποίηση στο πλαίσιο συστήματος</item>
  <item name="CloseActionExitProgram">Έξοδος Προγράμματος</item>
  <item name="IsStillRunning">Το [#AppName#] βρίσκεται ακόμα σε λειτουργία...</item>
  <item name="FaildSaveFile">Αδυναμία αποθήκευσης της εικόνας</item>
  <item name="FaildPrintImage">Αδυναμία εκτύπωσης της εικόνας</item>
  <item name="FaildCopyToClipboard">Αδυναμία αντιγραφής της εικόνας στα Πρόχειρα</item>
  <item name="HotkeyChangeAsk">Να γίνει αλλαγή του hotkey τώρα?</item>
  <item name="CaptureImageTips">Click, κρατήστε και σύρετε μια περιοχή</item>
  <item name="Confirm">Επιβεβαίωση</item>
  <item name="Error">Σφάλμα</item>
  <item name="Custom">Προσαρμογή</item>
  <item name="SelectRegion">Επιλογή περιοχής</item>
  <item name="Status">Κατάσταση</item>
  <item name="Close">Κλείσιμο</item>
  <item name="OK">OK</item>
  <item name="Cancel">Ακύρωση</item>
  <item name="Register">Εγγραφή</item>
  <item name="OrderNow">Αγοράστε τώρα</item>
  <item name="CopyToClipboard">Αντιγραφή στα Πρόχειρα</item>
  <item name="SaveAs">Αποθήκευση Ως...</item>
  <item name="Yes">Ναι</item>
  <item name="No">Όχι</item>
  <item name="Evaluate">Αξιολόγηση</item>
  <item name="Settings">Ρυθμίσεις</item>
  <item name="ResetWarnings">Επαναφορά προειδοποιητικών διαλόγων</item>
  <item name="Save">Αποθήκευση</item>
  <item name="Edit">Επεξεργασία</item>
  <item name="Upload">Μεταφόρτωση</item>
  <item name="Share">Κοινοποίηση</item>
  <item name="TakeScreenshot">Καταγραφή Στιγμιότυπου</item>
  <item name="Minimizetray">Ελαχιστοποίηση στο Πλαίσιο</item>
  <item name="OpenFolder">Άνοιγμα Φακέλου</item>
  <item name="SelectAll">Επιλογή Όλων</item>
  <item name="DeselectAll">Αποεπιλογή όλων</item>
  <item name="ReCapture">Καταγραφή Ξανά</item>
  <item name="SendEmail">Αποστολή Email</item>
  <item name="Print">Εκτύπωση</item>
  <item name="General">Γενικά</item>
  <item name="AutoStart">Εκτέλεση προγράμματος με την εκκίνηση των Windows</item>
  <item name="ConfirmQuit">Υπενθύμιση με το κλείσιμο του προγράμματος</item>
  <item name="HideInterface">Ελαχιστοποίηση στο πλαίσιο συστήματος κατά τη διάρκεια εγγραφής</item>
  <item name="IncludeCursor">Να εμπεριέχεται ο cursor στην καταγραφή</item>
  <item name="HotkeyEnable">Ενεργοποίηση συντομεύσεων πληκτρολογίου</item>
  <item name="HotkeyScreenshot">Συντόμευση για Στιγμιότυπα</item>
  <item name="HotkeyRecStartStop">Έναρξη/Διακοπή  Εγγραφής</item>
  <item name="HotkeyRecPauseResume">Παύση/Συνέχιση Εγγραφής</item>
  <item name="HotkeyShowRecToolbar">Εμφάνιση/Απόκρυψη Γραμμής Εργαλείων Εγγραφής</item>
  <item name="DefaultOutputDir">Προ-επιλεγμένο directory εξόδου:</item>
  <item name="ChooseOutputFolder">Επιλογή φακέλου για την αποθήκευση στιγμιότυπων</item>
  <item name="Recording">Εγγραφή</item>
  <item name="ShowCountdown">Εμφάνιση αντίστροφής μέτρησης πριν την έναρξη εγγραφής</item>
  <item name="Beep">Beep με Έναρξη Εγγραφής</item>
  <item name="ShowBoundary">Εμφάνιση Ορίων Εγγραφής</item>
  <item name="ShowRecToolbar">Εμφάνισης Γραμμής Εργαλείων Εγγραφής</item>
  <item name="RecordOnStart">Αυτόματη εγγραφή κατά την έναρξη του προγράμματος</item>
  <item name="VideoFormat">Μορφή Video:</item>
  <item name="OptimizeVideo">Βελτιστοποίηση Video</item>
  <item name="DisableScreenSaver">Απενεργοποίηση Screen Saver</item>
  <item name="HideDesktopIcons">Απόκρυψη Desktop Eικονιδίων</item>
  <item name="HideTaskbar">Αυτόματη Απόκρυψη Τaskbar</item>
  <item name="Advanced">Για Προχωρημένους</item>
  <item name="MouseStyleSettings">Ρυθμίσεις Mouse Style</item>
  <item name="AudioInputSettings">Ρυθμίσεις Audio Εισόδου</item>
  <item name="AdvVideoSettings">Προηγμένες Video Ρυθμίσεις</item>
  <item name="AudioQuality">Ποιότητα Audio</item>
  <item name="OpenSoundDialog">Άνοιγμα Διαλόγου Ήχου</item>
  <item name="Format">Μορφή</item>
  <item name="Codec">Codec</item>
  <item name="Bitrate">Bitrate</item>
  <item name="FrameRate">Ρυθμός ανανέωσης</item>
  <item name="Framerate">Ρυθμός ανανέωσης</item>
  <item name="AccessibleMode">Ενεργοποίηση λειτουργίας προσβασιμότητας</item>
  <item name="AnimateMouseButtons">Animate Κουμπιά Mouse</item>
  <item name="AnimateMouseClicks">Animate Clicks Mouse</item>
  <item name="LeftMouseClickColor">Αριστερό Click για Χρώμα Αnimation:</item>
  <item name="RightMouseClickColor">Δεξί Click για Χρώμα Αnimation:</item>
  <item name="ShowMouseHotspot">Προβολή Mouse Hot Spot</item>
  <item name="MouseHotspotColor">Χρώμα Mouse Hot Spot:</item>
  <item name="MouseHotspotSize">Μέγεθος Mouse Ηot Spot:</item>
  <item name="ChooseTempFolder">Επιλογή προσωρινού φακέλου</item>
  <item name="TempFiles">Προσωρινά αρχεία</item>
  <item name="DeleteTempFile">Διαγραφή προσωρινών αρχείων όταν ολοκληρωθεί η εγγραφή</item>
  <item name="TempDir">Προσωρινός κατάλογος:</item>
  <item name="TempDirSettings">Καθορισμός προσωρινού φακέλου</item>
  <item name="OpenTempDir">Άνοιγμα προσωρινού φακέλου</item>
  <item name="EditRectangle">Ορογώνιο</item>
  <item name="EditEllipse">Έλλειψη</item>
  <item name="EditArrow">Βέλος</item>
  <item name="EditCurveArrow">Κυρτό Βέλος</item>
  <item name="EditPencil">Μολύβι</item>
  <item name="EditHighLight">Επισήμανση</item>
  <item name="EditText">Κείμενο</item>
  <item name="EditUndo">Αναίρεση</item>
  <item name="EditClear">Εκκαθάριση</item>
  <item name="EditLine">Γραμμή</item>
  <item name="EditThin">Λεπτό</item>
  <item name="EditMedium">Μεσαίο</item>
  <item name="EditThick">Παχύ</item>
  <item name="EditBlur">Θαμπάδα</item>
  <item name="EditBlurPixelate">Pixelate</item>
  <item name="EditBlurSmooth">Λεία</item>
  <item name="RegisterTrialVersion">Αυτή η έκδοση είναι δοκιμαστική</item>
  <item name="RegisterTips">Με το που κάνετε εγγραφή, το πρόγραμμα σας δίνει τη δυνατότητα πρόσβασης σε όλες τις λειτουργίες τους, καθώς και σε ενημερώσεις, αλλά και πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα μας.</item>
  <item name="RegisterNote">Σημείωση: Η διεύθυνση E-mail είναι ευαίσθητη σχετικά με πεζά-κεφαλαία.</item>
  <item name="RegisterEmailAddress">Διεύθυνση Email</item>
  <item name="RegisterLicenseCode">Κωδικός Άδειας</item>
  <item name="RegisterThankYou">Σας ευχαριστούμε για την εγγραφή σας</item>
  <item name="RegisterRegistredFor">Καταχωρημένο στο [#email@email.com#]</item>
  <item name="RegisterInvalidLicense">Ο κωδικός άδειας δεν είναι έγκυρος ή δε συμφωνεί με τη συγκεκριμένη έκδοση.</item>
  <item name="RegisterInvalidEmail">Μη έγκυρη διεύθυνση Email![#NewLine#]Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι πληκτρολογήσατε τη σωστή διεύθυνση E-mail.</item>
  <item name="RegisterChangeLicense">Αλλαγή Άδειας</item>
  <item name="RegisterTechnicalSupport">Τεχνική Υποστήριξη</item>
  <item name="RegisterTrialVersionReminder">Υπενθύμιση Δοκιμαστικής Έκδοσης</item>
  <item name="RegisterLimits"> Περιορισμοί Δοκιμαστικής Έκδοσης:</item>
  <item name="RegisterLimits1"> Όλα τα εγγεγραμμένα videos θα έχουν υδατογράφημα.</item>
  <item name="RegisterLimits2"> Υπάρχει περιορισμός εγγραφής 3 λεπτών ανά video.</item>
  <item name="RegisterBenefitsBuy">Αγοράστε τώρα και αποκτήστε όλα αυτά τα προνόμια:</item>
  <item name="RegisterBenefitsGot">Έχετε αυτά τα προνόμια:</item>
  <item name="RegisterBenefits1">1. Όχι άλλες εμφανίσεις υπενθυμίσεων ή υδατογραφήματα.</item>
  <item name="RegisterBenefits2">2. Όχι άλλοι περιορισμοί στις λειτουργίες.</item>
  <item name="RegisterBenefits3">3. Δωρεάν ενημερώσεις εντός της ίδιας κύριας κατηγορίας.</item>
  <item name="RegisterBenefits4">4. Δωρεάν κι εφόρου ζωής τεχνική υποστήριξη μέσω email.</item>
  <item name="RegisterBenefits5">5. Εγγύηση επιστροφής χρημάτων εντός 30 ημερών.</item>
  <item name="RegisterTrialDaysLeft">Η δοκιμαστική έκδοση θα λήξει μετά από [#Days#] μέρες</item>
  <item name="RegisterTrialExpired">Η δοκιμαστική έκδοση έληξε</item>
  <item name="TaskTitle">Προγραμματισμός Εργασιών</item>
  <item name="TaskCreateTask">Δημιουργία Εργασίας</item>
  <item name="TaskTaskList">Λίστα Εργασιών</item>
  <item name="TaskName">Όνομα</item>
  <item name="TaskTrigger">Έναυσμα</item>
  <item name="TaskDaily">Καθημερινά</item>
  <item name="TaskWeekly">Εβδομαδιαία</item>
  <item name="TaskStartTime">Χρόνος Έναρξης</item>
  <item name="TaskDuration">Διάρκεια</item>
  <item name="TaskRepeatRec">Επανάληψη Εγγραφής</item>
  <item name="TaskStopManually">Διακοπή Εγγραφής Χειροκίνητα</item>
  <item name="TaskRepeatTimes">Επανάληψη Φορές</item>
  <item name="TaskStopTime">Χρόνος Διακοπής</item>
  <item name="TaskStop">Διακοπή</item>
  <item name="TaskDelete">Διαγραφή</item>
  <item name="TaskAction">Ενέργεια</item>
  <item name="TaskRecFullscreen">Εγγραφή πλήρους οθόνης</item>
  <item name="TaskRecRegion">Εγγραφή προσαρμοσμένου πεδίου</item>
  <item name="TaskSelectRegion">Επιλογή Περιοχής</item>
  <item name="TaskRecOnlyAudio">Εγγραφή μόνο audio</item>
  <item name="TaskRecWebcam">Εγγραφή webcam</item>
  <item name="TaskShutdown">Τερματισμός</item>
  <item name="TaskShutdownAfterFinish">Τερματισμός υπολογιστή με την ολοκλήρωση της εργασίας</item>
  <item name="TaskCreate">Δημιουργία</item>
  <item name="TaskSunday">Κυριακή</item>
  <item name="TaskMonday">Δευτέρα</item>
  <item name="TaskTuesday">Τρίτη</item>
  <item name="TaskWednesday">Τετάρτη</item>
  <item name="TaskThursday">Πέμπτη</item>
  <item name="TaskFriday">Παρασκευή</item>
  <item name="TaskSaturday">Σάββατο</item>
  <item name="TaskNameWarn">Το όνομα της εργασίας δεν μπορεί να είναι κενό ή ίδιο με την ήδη υπάρχουσα εργασία.</item>
  <item name="TaskStartTimeWarn">Παρακαλώ ορίστε μελλοντικό χρόνο έναρξης.</item>
  <item name="TaskIntervalWarn">Το δίαστημα δεν θα πρέπει να είναι μικρότερο τους 1 δευτερολέπτου.</item>
  <item name="TaskStopTimeWarn">Παρακαλώ ορίστε το χρόνο διακοπής αργότερα από το χρόνο έναρξης.</item>
  <item name="TaskRegionWarn">Η προσαρμοσμένη περιοχή δεν θα πρέπει να είναι κενή</item>
  <item name="TaskDailyTime">Στις [#time#] καθημερινά</item>
  <item name="TaskWaiting">Σε Αναμονή</item>
  <item name="TaskRunning">Σε Λειτουργία</item>
  <item name="TaskStopped">Έγινε Διακοπή</item>
  <item name="TaskNoScheduleTask">Δεν υπάρχει προγραμματισμένη εργασία</item>
  <item name="TaskClosestTaskCountdown">Η πιο κοντινά προγραμματισμένη εργασία σε [#time#]</item>
  <item name="TaskOverlappedWarn">Η επιλεγμένη χρονική περίοδος δεν μπορεί να συμπίπτει με τους υπάρχουσες εργασίες.</item>
  <item name="ScreenshotHideInterface">Κρύψε με κατά την λήψη στιγμιότυπου οθόνης</item>
  <item name="ScreenshotIncludeCursor">Λήψη mouse cursor</item>
  <item name="Record">Εγγραφή</item>
  <item name="Start">Έναρξη</item>
  <item name="Pause">Παύση</item>
  <item name="Resume">Συνέχιση</item>
  <item name="Stop">Διακοπή</item>
  <item name="ShowToolbar">Προβολή Γραμμής Εργαλείων</item>
  <item name="AudioInput">Audio Είσοδος</item>
  <item name="AroundMouse">Γύρω από Mouse</item>
  <item name="WebCamera">Web camera</item>
  <item name="OnlyAudio">Μόνο Αudio</item>
  <item name="None">Κανένα</item>
  <item name="SystemSound">Ήχος Συστήματος</item>
  <item name="Microphone">Μικρόφωνο</item>
  <item name="SysSoundAndMicrophone">Ήχος Συστήματος και Μικρόφωνο</item>
  <item name="ViewLogs">Προβολή logs</item>
  <item name="Processing">Επεξεργασία</item>
  <item name="Size">Μέγεθος</item>
  <item name="Duration">Διάρκεια</item>
  <item name="Delete">Διαγραφή</item>
  <item name="Remove">Αφαίρεση</item>
  <item name="Rename">Μετονομασία</item>
  <item name="Play">Play</item>
  <item name="Convert">Μετατροπή</item>
  <item name="VideoEdit">Επεξεργασία</item>
  <item name="RemoveTip">Επιβεβαίωση αφαίρεσης επιλεγμένων αρχείων από την λίστα?</item>
  <item name="DeleteTip">Επιβεβαίωση οριστικής διαγραφής των επιλεγμένων αρχείων?</item>
  <item name="FileNameExist">Υπάρχει ήδη αρχείο με το ίδιο όνομα στο directory:</item>
  <item name="AudioQualityHigh">Υψηλή</item>
  <item name="AudioQualityStandard">Κανονική</item>
  <item name="AudioQualityLow">Χαμηλή</item>
  <item name="RecRecording">Εγγραφή σε εξέλιξη...</item>
  <item name="Paused">Παύση</item>
  <item name="Volume">Όγκος</item>
  <item name="ConnectCameraTip">Oops, απαιτείται Webcam. Παρακαλώ συνδέστε μια Webcam και προσπαθήστε ξανά!</item>
  <item name="SelectCamera">Επιλογή Webcam</item>
  <item name="OutputResolution">Ανάλυση Εξόδου</item>
  <item name="ComponentsError">Διαπιστώθηκε σφάλμα στα στοιχεία εγγραφής. Να γίνει επιδιόρθωση τώρα?</item>
  <item name="FixSucceed">Η επιδιόρθωση του προβλήματος ήταν επιτυχής!</item>
  <item name="FixFail">Αδυναμία επιδιόρθωσης του προβλήματος. Παρακαλώ, δοκιμάστε να εγκαταστήσετε ξανά το πρόγραμμα!</item>
  <item name="ToYouTube">Αποστολή στο YouTube</item>
  <item name="ToShowMore">Αποστολή στο RecCloud</item>
  <item name="ToFTP">Αποστολή σε FTP</item>
  <item name="UploadSettings">Ρυθμίσεις αποστολής</item>
  <item name="OnYouTubeCom">Αναφόρτωση στο youtube.com</item>
  <item name="Login">Σύνδεση</item>
  <item name="YouTubeUserName">Όνομα Χρήστη(Email):</item>
  <item name="UserNameNotBlank">Το email δεν θα πρέπει να είναι κενό</item>
  <item name="Password">Κωδικός Πρόσβασης:</item>
  <item name="PasswordNotBlank">Ο κωδικός πρόσβασης δεν θα πρέπει να είναι κενός</item>
  <item name="YouTubeLoginNote">Σημείωση: Χρειάζεται να Ενεργοποιήσετε "Πρόσβαση για λιγότερο ασφαλείς εφαρμογές" για αποστολή βίντεο στο YouTube.</item>
  <item name="OpenWeb">Άνοιγμα σελίδας video μετά την ολοκλήρωση της μεταφόρτωσης</item>
  <item name="SetVideoInfo">Ρύθμιση βίντεο πριν την αποστολή</item>
  <item name="FtpServer">Εξυπηρετητής FTP</item>
  <item name="FtpHostName">Όνομα Κεντρικού Υπολογιστή:</item>
  <item name="FtpHostNameTip">Όνομα ή Διεύθυνση IP του Εξυπηρετητή FTP</item>
  <item name="FtpPort">Θύρα:</item>
  <item name="FtpPortTip">Αν μείνει κενό, θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη θύρα 21</item>
  <item name="FtpUserName">Όνομα Χρήστη:</item>
  <item name="FtpUserNameTip">Αν μείνει κενό, θα χρησιμοποιηθεί ανώνυμος χρήστης</item>
  <item name="FtpPasswordTip">Κωδικός Πρόσβασης Χρήστη, αφήστε το κενό αν χρησιμοποιείται ανώνυμος χρήστης</item>
  <item name="FtpRemoteDir">Απομακρυσμένος κατάλογος:</item>
  <item name="FtpRemoteDirTip">Αν μείνει κενό, θα οριστεί ο ριζικός κατάλογος</item>
  <item name="HostNotBlank">Το όνομα κεντρικού υπολογιστή δεν θα πρέπει να είναι κενό</item>
  <item name="PasswordNeed">Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να προσδιορίζεται για μη-ανώνυμο χρήστη</item>
  <item name="VideoInfo">Πληροφορίες βίντεο</item>
  <item name="File">Αρχείο:</item>
  <item name="Title">Τίτλος:</item>
  <item name="Desc">Περιγραφή:</item>
  <item name="Tags">Ετικέτες:</item>
  <item name="Category">Κατηγορία:</item>
  <item name="Head">Τίτλος</item>
  <item name="Classification">Κατηγορία</item>
  <item name="TagsTip">Διαχωρισμός ετικετών με βάση ","</item>
  <item name="Public">Δημόσιοc</item>
  <item name="Private">Προσωπικό</item>
  <item name="UploadSuccessful">Αποστολή επιτυχής</item>
  <item name="UploadFailed">Αποτυχία αποστολής</item>
  <item name="UploadWaiting">Αναμονή για αποστολή</item>
  <item name="Uploading">Μεταφόρτωση</item>
  <item name="CheckNetwork">Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου με τον εξυπηρετητή</item>
  <item name="PermissionDenied">Άρνηση άδειας</item>
  <item name="AuthFailed">Αποτυχία ταυτοποίησης</item>
  <item name="ImageTitle">Μεταφόρτωση στο [#Website#]</item>
  <item name="ImageSecurityTips">Τα αρχεία σας είναι 100% ασφαλή με την ασφάλεια προστασίας</item>
  <item name="Optional">Προαιρετικά</item>
  <item name="OptionalTitle">Τίτλος</item>
  <item name="OptionalPassword">Κωδικός Πρόσβασης</item>
  <item name="TitleTips">Μπορεί να οριστεί όνομα για αυτή την εικόνα</item>
  <item name="PassswordTips">Απαίτηση εισαγωγής κωδικού πρόσβασης από τους επισκέπτες για προβολή της εικόνας</item>
  <item name="ShareOn">Κοινοποίηση στο [#Twitter#]</item>
  <item name="YouTubeFileHelp">Άκυρη μορφή αρχείου, μάθετε πώς να το μετατρέψετε σε μορφή συμβατή με το YouTube.</item>
  <item name="NotYouTubeSupported">Το αρχείο σας δεν υποστηρίζεται από το YouTube:</item>
  <item name="ContinueUploading">Συνέχεια αναφόρτωσης;</item>
  <item name="Plugin">Πρόσθετο</item>
  <item name="Downloading">Λήψη</item>
  <item name="Downloaded">Ελήφθη</item>
  <item name="Installing">Εγκατάσταση</item>
  <item name="Installed">Εγκαταστάθηκε</item>
  <item name="PluginLoadingWarn">Το πρόσθετο [#name#] φορτώνει, είστε σίγουρος ότι θέλετε να το κλείσετε;</item>
  <item name="iOSRecorder">Εγγραφέας iOS</item>
  <item name="Reset">Επαναφορά</item>
  <item name="Screen">Οθόνη</item>
  <item name="PrimaryScreen">Βασική</item>
  <item name="EnableMoveRegion">Να επιτρέπεται η μετακίνηση της περιοχής εγγραφής κατά την καταγραφή</item>
  <item name="TaskRunningTip">Η εργασία [#name#] εκτελείται</item>
  <item name="PriorityMode">Λειτουργία:</item>
  <item name="QualityPriority">Προτεραιότητα στην Ποιότητα</item>
  <item name="PerformancePriority">Προτεραιότητα στην Απόδοση</item>
  <item name="Balance">Εξισορρόπηση</item>
  <item name="NotEnoughSpace">Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στο διαμέρισμα </item>
  <item name="Hotkey">Πλήκτρα Συντόμευσης</item>
  <item name="Back">Πίσω</item>
  <item name="AreYouReady">Είστε έτοιμος/η;</item>
  <item name="ON">ON</item>
  <item name="OFF">OFF</item>
  <item name="EditQuick">Βελτιώστε τις επιδόσεις κατά την επεξεργασία</item>
  <item name="EditQuickTip">Συνίσταται η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής όταν χρησιμοποιείται η γραφίδα του υπολογιστή tablet.</item>
  <item name="Apps">Εφαρμογές</item>
  <item name="ChooseFolder">Επιλογή φακέλου</item>
  <item name="Hide">Απόκρυψη</item>
  <item name="ImproveForTranslucent">Βελτίωση ημιδιαφανή παραθύρου (Μπορεί να προκαλέσει δείκτη που αναβοσβείνει)</item>
  <item name="SoftNotRegistered">Δεν έχετε καταχωρημένο λογαριασμό ακόμα.</item>
  <item name="LicenseExpired">Ο VIP λογαριασμός σας έχει ήδη λήξει!</item>
  <item name="EvaluateWithLimits">Μπορείτε να συνεχίσετε να αξιολογείτε τη δοκιμαστική έκδοση με τους παρακάτω περιορισμούς:</item>
  <item name="RegisterBenefits">Τα προνόμια μετά την εγγραφή:</item>
  <item name="RenewBenefits">Τα προνόμια μετά την ανανέωση του VIP λογαριασμού σας:</item>
  <item name="Benefits1">Κανένας περιορισμός στην λειτουργία</item>
  <item name="Benefits2">Χωρίς υδατογράφημα</item>
  <item name="Benefits3">Δωρεάν ενημερώσεις</item>
  <item name="Benefits4">Γρήγορη τεχνική υποστήριξη</item>
  <item name="Renew">Ανανέωση</item>
  <item name="RegisterLogin">Εγγραφή &amp; Σύνδεση</item>
  <item name="LoginRegister">Σύνδεση &amp; Εγγραφή</item>
  <item name="TechSupport">Τεχνική υποστήριξη</item>
  <item name="Feedback">Ανατροφοδότηση</item>
  <item name="Tutorial">Συνοπτικός Οδηγός</item>
  <item name="Task">Εργασία</item>
  <item name="FollowRecord">Ακολούθηση Εγγραφής</item>
  <item name="More">Περισσότερα</item>
  <item name="Minimize">Ελαχιστοποίηση</item>
  <item name="Maximize">Μεγιστοποίηση</item>
  <item name="Restore">Επαναφορά</item>
  <item name="Account">Λογαριασμός</item>
  <item name="Message">Μήνυμα</item>
  <item name="Mouse">Ποντίκι</item>
  <item name="Video">Βίντεο</item>
  <item name="Audio">Ήχος</item>
  <item name="ShowMouse">Προβολή δρομέα ποντικιού</item>
  <item name="RecordMouseClick">Εγγραφή κλικ ποντικιού</item>
  <item name="FillMouseArea">Προβολή ενεργού σημείου ποντικιού</item>
  <item name="WebCameraSettings">Ρυθμίσεις κάμερας Διαδικτύου</item>
  <item name="Attributes">Χαρακτηριστικά</item>
  <item name="RelativeRecArea">Θέση</item>
  <item name="BasicSettings">Βασικές ρυθμίσεις</item>
  <item name="AdvancedSettings">Ρυθμίσεις για προχωρημένους</item>
  <item name="ResetDefaultSettings">Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων</item>
  <item name="LockRatio">Αναλογίες κλειδώματος</item>
  <item name="ShowHideList">Προβολή/απόκρυψη λίστας</item>
  <item name="View">Προεπισκόπηση</item>
  <item name="ClickToWebsite">Κλικ για επίσκεψη στην ιστοσελίδα</item>
  <item name="ProgramStart">Έναρξη</item>
  <item name="MainPanel">Κεντρικός πίνακας</item>
  <item name="ClosingMainPanel">Πότε να κλείσει ο κεντρικός πίνακας:</item>
  <item name="FloatWindow">Αιωρούμενη γραμμή εργαλείων</item>
  <item name="HideWhenRecording">Απόκρυψη κατά την εγγραφή</item>
  <item name="HideWhenMinimized">Απόκρυψη όταν ο κεντρικός πίνακας ελαχιστοποιείται</item>
  <item name="RecordingComplete">Ολοκλήρωση εγγραφής</item>
  <item name="OpenWithEditor">Άνοιγμα με πρόγραμμα επεξεργασίας</item>
  <item name="OutputFormat">Μορφή εξόδου</item>
  <item name="FileManage">Διαχείριση αρχείου</item>
  <item name="OutputFolder">Φάκελος εξόδου</item>
  <item name="Hotkeys">Πλήκτρα Συντόμευσης</item>
  <item name="ResetToDefault">Επαναφορά στην προεπιλογή</item>
  <item name="ShowMainPanel">Προβολή κεντρικού πίνακα</item>
  <item name="ShowFloatWindow">Προβολή αιωρούμενης γραμμής εργαλείων</item>
  <item name="FloatWindowSettings">Ρυθμίσεις αιωρούμενης γραμμής εργαλείων</item>
  <item name="HideOneTime">Απόκρυψη αυτή τη φορά</item>
  <item name="EnableFollowRec">Ενεργοποίηση Ακολούθησης Εγγραφής</item>
  <item name="FollowApplication">Ακολούθηση Εφαρμογής</item>
  <item name="RecordArea">Περιοχή εγγραφής</item>
  <item name="NewTask">Νέα εργασία</item>
  <item name="Enable">Ενεργοποίηση</item>
  <item name="Description">Περιγραφή</item>
  <item name="RecordedVia">Έγινε εγγραφή μέσω [#AppName#] ([#HomePage#])</item>
  <item name="Center">Κέντρο</item>
  <item name="BottomRight">Κάτω δεξιά</item>
  <item name="TopRight">Πάνω δεξιά</item>
  <item name="LeftBottom">Πάνω αριστερά</item>
  <item name="LeftTop">Πάνω αριστερά</item>
  <item name="ShowMouseArea">Προβολή περιοχής ποντικιού</item>
  <item name="SureStopRecording">Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να σταματήσετε την ηχογράφηση;</item>
  <item name="RecordingWillNotSave">Η τρέχουσα ηχογράφηση δεν θα αποθηκευτεί.</item>
  <item name="TaskDailyRepeat">Ημερήσια επανάληψη</item>
  <item name="NoOperation">Καμία ενέργεια</item>
  <item name="TaskNeedSetRec">Παρακαλώ καθορίστε περιοχή, ήχο ή κάμερα Διαδικτύου για εγγραφή</item>
  <item name="InvalidTaskSet">Μη έγκυρες ρυθμίσεις εργασιών</item>
  <item name="TaskOverlappedWith">Αυτή η εργασία επικαλύφθηκε χρονικά με [#tasks#]</item>
  <item name="IGotIt">OK</item>
  <item name="TaskSetDailyForDays">Παρακαλώ καθορίστε τις ημέρες για ημερήσια επανάληψη</item>
  <item name="TaskNameExist">Η εργασία με όνομα [#name#] υπάρχει ήδη</item>
  <item name="Refresh">Ανανέωση</item>
  <item name="ChooseProgressToRecord">Παρακαλώ επιλέξτε μια διεργασία εφαρμογής για εγγραφή</item>
  <item name="Completed">Ολοκληρώθηκε</item>
  <item name="VideoTagExample">Ετικέτες (π.χ: Άλμπερτ Αϊνστάιν, ιπτάμενο γουρούνι, μίξη μουσικής)</item>
  <item name="DeleteFromDisk">Διαγραφή από το δίσκο</item>
  <item name="UploadInWebPage">Παρακαλώ πραγματοποιήστε αποστολή του βίντεο στην ιστοσελίδα:</item>
  <item name="SureToDeleteTask">Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε τις εργασίες;</item>
  <item name="Virable">Μεταβλητή</item>
  <item name="Follow">Ακολούθηση</item>
  <item name="Camera">Κάμερα</item>
  <item name="FixedRegion">Καθορισμένη περιοχή</item>
  <item name="FollowRecTip">Ανοίξτε μια εφαρμογή στην οποία θέλετε να πραγματοποιήσετε εγγραφή προτού ενεργοποιήσετε το "Ακολούθηση Εγγραφής" και διαλέξτε την επιλογή "Ακολούθηση Εφαρμογής". Μόλις γίνουν οι απαραίτητες ρυθμίσεις, η εγγραφή θα ξεκινήσει αυτόματα. Η διαδικασία θα σταματήσει αυτόματα όταν εξέλθετε από την εφαρμογή που επιλέξατε να πραγματοποιήσετε εγγραφή.</item>
  <item name="Repeat">Επανάληψη</item>
  <item name="Everyday">Καθημερινά</item>
  <item name="WorkingDays">Εργάσιμες ημέρες</item>
  <item name="TaskEnabled">Ενεργοποιήθηκε</item>
  <item name="TaskRecording">Ηχογράφηση</item>
  <item name="TaskLoop">Συνεχής Επανάληψη</item>
  <item name="DeviceNotDetected">Η συσκευή δεν εντοπίστηκε</item>
  <item name="ClickViewHideList">Κάντε κλικ εδώ για προβολή/απόκρυψη λίστας</item>
  <item name="RecDurationLimit">Recording duration limit $[#min#] minutes%</item>
  <item name="RecDurationNoLimit">Recording duration $Unlimited%</item>
  <item name="VideoNoWatermark">Output video without watermark</item>
  <item name="ScreenshotNoWatermark">Output screenshot without watermark</item>
  <item name="Opacity">Αδιαφάνεια</item>
  <item name="Copy">Copy</item>
  <item name="QQGroup">QQ Group</item>
  <item name="MutiRecModes">Λειτουργίες πολλαπλής εγγραφής</item>
  <item name="MutiFormats">Υποστηρίζονται πολλαπλές μορφές</item>
  <item name="RealTimeEdit">Επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο</item>
  <item name="CreateRecTasks">Δημιουργία εργασιών εγγραφής</item>
  <item name="FollowRec">Ακολούθηση εγγραφής</item>
  <item name="EditVideos">Επεξεργασία Βίντεο</item>
  <item name="Export">Εξαγωγή</item>
  <item name="Exporting">Γίνεται Εξαγωγή</item>
  <item name="ExportFailed">Η εξαγωγή βίντεο απέτυχε</item>
  <item name="StopExportConfirm">Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διακοπεί η εξαγωγή του βίντεο;</item>
  <item name="Watermark">Υδατογράφημα</item>
  <item name="WatermarkErrorTip">Η δημιουργία υδατογραφήματος απέτυχε, να πραγματοποιηθεί εξαγωγή;</item>
  <item name="PlayingSpeed">Ταχύτητα αναπαραγωγής</item>
  <item name="Backward15s">Παράλειψη προς τα πίσω 15 δευτερόλεπτα</item>
  <item name="Forward15s">Παράλειψη προς τα μπροστά 15 δευτερόλεπτα</item>
  <item name="SeniorEditor">Προηγμένο Πρόγραμμα Επεξεργασίας</item>
  <item name="Image">Εικόνα</item>
  <item name="Text">Κείμενο</item>
  <item name="ExportSuccessful">Επιτυχής εξαγωγή!</item>
  <item name="TextWatermark">Υδατογράφημα κειμένου</item>
  <item name="InputWatermark">Παρακαλώ εισάγετε κείμενο για το υδατογράφημα</item>
  <item name="PutOnTop">Μεταφορά Μπροστά</item>
  <item name="Font">Γραμματοσειρά</item>
  <item name="FontAndColon">Γραμματοσειρά: </item>
  <item name="PleaseInputTitle">Παρακαλώ εισάγετε τίτλο</item>
  <item name="LoginToUploadShowMore">Παρακαλώ συνδεθείτε για αποστολή βίντεο στο RecCloud</item>
  <item name="UploadInWebpage">Αποστολή βίντεο στην Ιστοσελίδα</item>
  <item name="RegisterGiveVIP">Εγγραφείτε για να αποκτήσετε δωρεάν λογαριασμό VIP, χωρίς υδατογράφημα &amp; χωρίς περιορισμούς</item>
  <item name="RegisterWithEmail">Εγγραφή</item>
  <item name="HaveAccount">Έχετε λογαριασμό;</item>
  <item name="LogIn">Σύνδεση</item>
  <item name="VIPLeft">Ο λογαριασμός VIP σας θα λήξει σε</item>
  <item name="Days">ημέρες</item>
  <item name="VIPLostTip">Τα προνόμια σας δεν θα είναι διαθέσιμα μόλις λήξει ο λογαριασμός VIP σας</item>
  <item name="Skip">Παράλειψη</item>
  <item name="RestrictedUseTip">Περιορίζεστε στη δημιουργία [#TrialRecMin#] λεπτών εγγραφής με περιορισμένες λειτουργίες. [#NewLine#]Στο αρχείο εξόδου θα υπάρχει υδατογράφημα.</item>
  <item name="RestrictedUse">Περιορισμένη χρήση</item>
  <item name="RenewVIPNow">Ανανέωση</item>
  <item name="HotkeyRecCustomRegion">Προσαρμοσμένη περιοχή εγγραφής</item>
  <item name="PreventFrozen">Πρόληψη παγώματος βίντεο</item>
  <item name="UseHardCoding">Χρήση κωδικοποίησης για βελτίωση απόδοσης</item>
  <item name="HasFullScreen">Λειτουργία εγγραφής πλήρους οθόνης</item>
  <item name="AutoStopRecoding">Αυτόματη διακοπή εγγραφής</item>
  <item name="RecordingTime">Χρόνος εγγραφής</item>
  <item name="FileSize">Μέγεθος αρχείου</item>
  <item name="AutoStop">Αυτόματη διακοπή: [#value#]</item>
  <item name="AutoStop1">Αυτόματη διακοπή</item>
  <item name="UploadPrivacy">Ιδιωτικό </item>
  <item name="UploadUnPublic">Κρυφό </item>
  <item name="UploadProtected">Κρυπτογραφημένο</item>
  <item name="PrivacyPublicTip">Το βίντεο μπορεί να προβληθεί από οποιονδήποτε επισκέπτεται το ShowMore</item>
  <item name="PrivacyProtectTip">Μόνο τα άτομα που γνωρίζουν τον σύνδεσμο του βίντεο και τον κωδικό πρόσβασης μπορούν να πραγματοποιήσουν προβολή του </item>
  <item name="PrivacyPrivateTip">Μόνο το άτομο που το έχει αναρτήσει μπορεί να πραγματοποιήσει προβολή του </item>
  <item name="PrivacyUnPublicTip">Μόνο τα άτομα που γνωρίζουν τον σύνδεσμο του βίντεο μπορούν να πραγματοποιήσουν προβολή του </item>
  <item name="Others">Άλλα</item>
  <item name="HotkeyRecEdit">Εμφάνιση/απόκρυψη πλαισίου για σχόλια</item>
  <item name="HistoryArea">Τελευταία επιλεγμένη περιοχή</item>
  <item name="AudioNoiseReduction">Ακύρωση θορύβου</item>
  <item name="AudioStronger">Ενίσχυση ήχου</item>
  <item name="Auto">Αυτόματο</item>
  <item name="UploadToScreenshot">Αποστολή στο screenshot.net</item>
  <item name="SaySth">Γράψτε περιγραφή σχετικά με την εικόνα…</item>
  <item name="ImagePublicTip">Δεν απαιτείται κωδικός πρόσβασης για προβολή δημόσιων εικόνων. </item>
  <item name="UseDXGI">Βελτίωση αποτελεσματικότητας στιγμιότυπων οθόνης (συνίσταται)</item>
  <item name="AutoCutVideo">Αυτόματος διαχωρισμός της εγγραφής αρχείου</item>
  <item name="DependOnTime">Όταν ο χρόνος εγγραφής φτάσει στα</item>
  <item name="MinuteOver">λεπτά</item>
  <item name="DependOnFileSize">Όταν το μέγεθος αρχείου φτάσει στα</item>
  <item name="MBOver">ΜΒ</item>
  <item name="NoMainWindowRec">Αποκλεισμός κεντρικού πίνακα και αιωρούμενης γραμμής εργαλείων στην εγγραφή</item>
  <item name="AutoAdapt">Αυτόματο</item>
  <item name="Quality">Ποιότητα</item>
  <item name="SurperQualityPriority">Υπερ-Υψηλή</item>
  <item name="QualityHigh">Υψηλή</item>
  <item name="ScreenShow">Οθόνη</item>
  <item name="Sleep">Αναστολή Λειτουργίας</item>
  <item name="WillExit">Το ApowerREC θα πραγματοποιήσει έξοδο μετά από [#value#] δευτερόλεπτα</item>
  <item name="WillSleep">Ο υπολογιστής θα μεταβεί σε κατάσταση νάρκης μετά από [#value#] δευτερόλεπτα</item>
  <item name="WillShutDown">Η λειτουργία του υπολογιστή θα τερματιστεί μετά από [#value#] δευτερόλεπτα</item>
  <item name="ClickBeginRecord">Έναρξη εγγραφής</item>
  <item name="ExitApowerREC">Έξοδος από το ApowerREC</item>
  <item name="ExitEaseUS">Έξοδος από το EaseUS RecExperts</item>
  <item name="OpenMicDialog">Άνοιγμα ρυθμίσεων Μικροφώνου</item>
  <item name="Shape">Σχήμα</item>
  <item name="Circle">Κύκλος</item>
  <item name="Rectangle">Τετράγωνο</item>
  <item name="Forward">Μπροστά</item>
  <item name="Backward">Επαναφορά</item>
  <item name="EditFill">Πλήρωση σχήματος</item>
  <item name="EditFontSize">Μέγεθος γραμματοσειράς</item>
  <item name="EditThickness">Πλάτος</item>
  <item name="EditIndex">Αρίθμηση</item>
  <item name="Color">Χρώμα</item>
  <item name="Game">Παιχνίδι</item>
  <item name="GameMode">Παιχνίδι</item>
  <item name="FullScreenMode">Πλήρης οθόνη</item>
  <item name="AreaMode">Περιοχή</item>
  <item name="Tip">Συμβουλές</item>
  <item name="ScreenRecordMode">Δεν εντοπίστηκαν παιχνίδια, θέλετε να χρησιμοποήσετε την λειτουργία καταγραφής οθόνης?</item>
  <item name="AlreadyGameMode">Λειτουργία παιχνιδιού ενεργή</item>
  <item name="AlreadyFullScreenMode">Λειτουργία πλήρους οθόνης ενεργή</item>
  <item name="SetFullScreenMode">Έχει επιλεχτεί πλήρης οθόνη.</item>
  <item name="SetAreaMode">Έχει επιλεχτεί περιοχή.</item>
  <item name="CustomSize">προσαρμοσμένη περιοχή</item>
  <item name="NoCamera">Δεν εντοπίστηκε κάμερα</item>
  <item name="TitlesAndCredits">Εισαγωγή Βίντεο &amp; Έξοδος</item>
  <item name="FilmHead">Εισαγωγή βίντεο</item>
  <item name="FilmTail">Έξοδος βίντεο</item>
  <item name="Subtitle">Υπότιτλος: </item>
  <item name="SubtitleText">Υπότιτλος</item>
  <item name="FileInfo">Πληροφορίες αρχείου</item>
  <item name="BeginRec">Έναρξη εγγραφής</item>
  <item name="Painting">Προσθήκη σχολίου</item>
  <item name="HotkeyRecZoom">Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Μεγέθυνσης</item>
  <item name="HotkeyRecZoomFrozen">Κλέιδωμα περιοχής Μεγέθυνσης</item>
  <item name="WhiteBoard">Λευκός Πίνακας</item>
  <item name="RecZoom">Μεγέθυνση</item>
  <item name="Paste">Επικόλληση</item>
  <item name="EditTimeTip">Τραβήξτε για να κόψετε το βίντεο</item>
  <item name="EditWatermarkTip">Προσθήκη υδατογραφήματος</item>
  <item name="EditTitleTailTip">Προσθήκη εισαγωγής &amp; εξόδου</item>
  <item name="LockWindowRecord">Κλείδωμα και εγγραφή οθόνης</item>
  <item name="WindowLocked">Κλείδωμα παραθύρου</item>
  <item name="RunAsAdmin">Εκτέλεση ως διαχειριστής</item>
  <item name="NeedAdminForGame">Για εγγραφή παιχνιδιών με ήχο, απαιτείται άδεια διαχειριστή.</item>
  <item name="IfRunAsAdmin">Θέλετε να εκτελέσετε άμεσα το πρόγραμμα ως διαχειριστής;</item>
  <item name="AlwaysRunAsAdmin">Εκτέλεση πάντα ως διαχειριστής</item>
  <item name="ZoomAreaSize">Περιοχή μεγέθυνσης</item>
  <item name="OfRecordArea">της περιοχής εγγραφής</item>
  <item name="SloganText">Ο παντοδύναμος εγγραφέας οθόνης</item>
  <item name="TrialHasLimitions">Η δοκιμαστική έκδοση έχει τους παρακάτω περιορισμούς!</item>
  <item name="LimitionsNew1">Εγγραφή μέσα σε 1 λεπτό και με υδατογράφημα</item>
  <item name="LimitionsNew2">Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τροποποίηση βίντεο, συμπίεση και άλλες έξτρα λειτουργίες</item>
  <item name="LimitionsNew3">Υδατογράφημα στο στιγμιότυπο οθόνης</item>
  <item name="GetVIPNow">Πάρτε VIP Τώρα</item>
  <item name="FrameRateOptions">Επιλογές ρυθμού ανανέωσης</item>
  <item name="FrameRateMode">Λειτουργία ρυθμού ανανέωσης</item>
  <item name="Recommended">（Προτεινόμενο）</item>
  <item name="VariableFrameRate">Μεταβλητός ρυθμός ανανέωσης</item>
  <item name="FixedFrameRate">Συνεχής ρυθμός ανανέωσης</item>
  <item name="FixedFrameRateTip">Το αρχείο βίντεο μπορεί να είναι μεγαλύτερο</item>
  <item name="AudioDeviceErrorTip">Δεν γίνεται να καταγράψετε κανονικό λόγω της ανωμαλίας του ήχου της παρακάτω συσκευής. Θέλετε να το φτιάξετε τώρα;</item>
  <item name="CanNotContinueRecording">Η εγγραφή δεν μπορεί να συνεχιστεί, παρακαλώ επανεκκινήστε το πρόγραμμα μετά την διόρθωση.</item>
  <item name="GameDataLostTip">Δεν εντοπίστηκε παράθυρο παιχνιδιών. Θέλετε να σταματήσετε την εγγραφή;</item>
  <item name="LeftKey">Αριστερό κουμπί</item>
  <item name="RightKey">Δεξιό κουμπί</item>
  <item name="Compress">Συμπίεση</item>
  <item name="FileCompression">Συμπίεση αρχείου</item>
  <item name="CompressQuality">Ποιότητα</item>
  <item name="CompressQualityHigh">Υψηλή</item>
  <item name="CompressQualityMiddle">Μέτρια</item>
  <item name="CompressQualityLow">Χαμηλή</item>
  <item name="Compressing">Συμπιέζεται</item>
  <item name="CompressSuccessful">Συμπιέστηκε επιτυχώς</item>
  <item name="CompressFailed">Αποτυχία συμπίεσης</item>
  <item name="StopCompressConfirm">Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε την συμπίεση;</item>
  <item name="WatchNeedPassword">Ορίστε έναν κωδικό για αυτό το βίντεο</item>
  <item name="ShowMoreNotEnoughSpace">Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για το βίντεο, παρκαλώ αναβαθμίστε τον χώρο</item>
  <item name="Upgrade">Αναβάθμιση</item>
  <item name="SpotLight">Χώρος Ανάδειξης</item>
  <item name="SpotLightDiameter">Διάμετρος Χώρου Ανάδειξης</item>
  <item name="OfRecordAreaHeight">από το ύψος της περιοχής εγγραφής</item>
  <item name="HotkeySpotLight">Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Χώρου Ανάδειξης</item>
  <item name="Sort">Ταξινόμηση</item>
  <item name="SortByDate">Ημερομηνία</item>
  <item name="SortByName">Όνομα αρχείου</item>
  <item name="SortBySize">Μέγεθος αρχείου</item>
  <item name="MouseCursor">Δρομέας ποντικιού</item>
  <item name="UsingTrialVersion">Απολάυστε όλα τα προνόμια της VIP έκδοσης:</item>
  <item name="NextTime">Επόμενη φορά</item>
  <item name="ScreenRegion">Πλήρης Οθόνη</item>
  <item name="LefRightFlip">Προβολή καθρέφτη</item>
  <item name="Manage">Διαχείρηση</item>
  <item name="TurnOnOff">Άνοιγμα/Κλείσιμο</item>
  <item name="LockUnlock">Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα</item>
  <item name="UploadTip">Μεταφόρτωση στην αποθήκη cloud</item>
  <item name="RecSlogan">Όλα-σε-ένα Διαχειριστής βίντεο cloud</item>
  <item name="RecSloganDescribe">Βιώστε συνεργασία βίντεο σε χώρο cloud</item>
  <item name="ForDetails">Δείτε περισσότερα</item>
  <item name="FUpload">Μεταφόρτωση</item>
  <item name="SubmitFeedbackNote">Εντοπίστηκε σφάλμα λογισμικού. Παρακαλώ στείλτε μήνυμα στον τεχνικό να εντοπίσει το πρόβλημα.</item>
  <item name="SubmitFeedback">Αποστολή σχολίων</item>
  <item name="SpeedSet">Ταχύτητα</item>
  <item name="System">Ήχος Συστήματος</item>
  <item name="VipFunctionNote">Πάρτε VIP για να απολαύσετε όλα τα προνόμια!</item>
  <item name="RemoveWatermarkTip">Χωρίς υδατογράφημα</item>
  <item name="Unlimited">Απεριόριστα</item>
  <item name="EvaluateTime">1 λεπτό</item>
  <item name="DescribeAllScreen">Πλήρες</item>
  <item name="DescribeArea">Προσαρμοσμένο</item>
  <item name="DescribeGame">Εγγραφή παιχνιδιού</item>
  <item name="DescribeCamera">Webcam</item>
  <item name="Both">Σύστημα&amp;Μικρόφωνο</item>
  <item name="OpenVIP">Πάρτε VIP</item>
  <item name="VideoQuality2">Αρχικό</item>
  <item name="RecZoom1">Μεγέθυνση/Σμίκρυνση</item>
  <item name="LockWindowRecord1">Κλείδωμα παραθύρου</item>
  <item name="OneTime">Μόνο αυτή τη φορά</item>
  <item name="EveryTime">Πάντα</item>
  <item name="Resolution">Ανάλυση</item>
  <item name="CameraRecord">Εγγραφή κάμερας</item>
  <item name="LockWindowText">Ανοίξτε την εφαρμογή που πρέπει να καταγραφεί</item>
  <item name="LockWindowText1">Click “Επιλέξτε παράθυρο”για να κλειδώσετε το παράθυρο της εφαρμογής</item>
  <item name="LockWindowText2">Πατήστε “REC” για να ξεκινήσει η εγγραφή</item>
  <item name="LockWindowText3">Μόνο το κλειδωμένο παράθυρο θα συμπεριληφθεί στο βίντεο σε αυτη τη λειτουργία. Κατα τη διάρκεια της εγγραφής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κανονικά άλλες εφαρμογές με την προυπόθεση ότι το κλειδωμένο παράθυρο της εφαρμογής είναι ελαχιστοποιημένο, αλλίως η εγγραφή θα διακοπεί.</item>
  <item name="SelectionWindow">Επιλογή παραθύρου</item>
  <item name="NoLongerPrompt">Μην το δείξετε αυτό ξανά</item>
  <item name="VideoRecord">Εγγραφή βίντεο</item>
  <item name="AudioRecord">Εγγραφή ήχου</item>
  <item name="RecordingHistory">Λίστα βίντεο</item>
  <item name="SwitchRecordingMode">Πατήστε για να αλλάξετε λειτουργία εγγραφής</item>
  <item name="TaskSelectRegion1">Επιλογή Περιοχής</item>
  <item name="VideoQuality3">Κανονική</item>
  <item name="VideoQuality">Υψηλή</item>
  <item name="VideoQuality1">Υπερ-Υψηλή</item>
  <item name="IKnow">OK</item>
  <item name="EquipmentAllowed">Μέγιστος αριθμός ταυτόχρονων συνδέσεων</item>
  <item name="OneDevice">ένα</item>
  <item name="FiveDevice">πέντε</item>
  <item name="Frequency">Συχνότητα</item>
  <item name="VideoEditing">Προηγμένος επεξεργαστής βίντεο</item>
  <item name="VideoEditing1">Προηγμένος επεξεργαστής</item>
  <item name="ScreenRecording">Εγγραφή οθόνης</item>
  <item name="RecGuide">Click to return or switch to recording mode directly</item>
  <item name="RecGuide2">Click to start the recording</item>
  <item name="IKnow2">Ελήφθη</item>
  <item name="RecordScreen">Εγγραφή οθόνης</item>
  <item name="RecordAudio">Εγγραφή ήχου</item>
  <item name="RecordCamera">Εγγραφή Webcam</item>
  <item name="RecordGame">Eγγραφή παιχνιδιού</item>
  <item name="VideoDefinitions">Ευκρίνεια</item>
  <item name="SdDesc">SD（μικρό μέθεδος αρχείου）</item>
  <item name="HdDesc">HD（προτεινόμενο）</item>
  <item name="OhdDesc">Αρχικό (καλύτερη ποιότητα）</item>
  <item name="NotRecordAudio">Εγγραφή χωρίς ήχο</item>
  <item name="NotRecordCamera">Εγγραφή χωρίς κάμερα</item>
  <item name="NoAudioDeviceAvailable">Δεν υπάρχει διαθέσιμη συσκευή ήχου.</item>
  <item name="GameFramerateTip">Ο υψηλότερος ρυθμός ανανέωσης παράγει καλύτερη εικόνα εγγραφής, αλλα επίσης απαιτεί υψηλή απόδοση Υ/Η.</item>
  <item name="VideoFramerate">Ρυθμός ανανέωσης</item>
  <item name="DescribeAllScreen2">Πλήρης οθόνη</item>
  <item name="RecGuide3">Πατήστε για να ξεκινήσετε την εγγραφή</item>
  <item name="OlineHelp">Online Βοήθεια</item>
  <item name="ContactTechnicalSupport">επικοινώνησε με την τεχνική υποστήριξη</item>
  <item name="Activate">Ενεργοποίηση</item>
  <item name="EmailTip">Στείλτε email με τις ερωτήσεις και τα σχόλια σας στο  techsupport@easeus.com, θα απαντήσουμε το συντομότερο δυνατόν.</item>
</Apowersoft>