<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<Apowersoft LangName="Slovenščina">
  <item name="WhatFunctionLimited2">Non-vip can process 1min only</item>
  <item name="audio_samplerate">Sample rate</item>
  <item name="Normal">More</item>
  <item name="Output">Output</item>
  <item name="StartSetting">Start recording</item>
  <item name="EndSetting">End recording</item>
  <item name="RecordingSetting">Recording settings</item>
  <item name="NewTaskTip">No task here, click "+" to create a task</item>
  <item name="TimeLimited2">1min recording can be saved under trial account. To save the video completely, please purchase VIP.</item>
  <item name="WindowDisplay">The selected windows won't be displayed in the recording.</item>
  <item name="DispalySettings">Exclude windows</item>
  <item name="SeniorEditorTip">Trim video, add subtitle &amp; audio, add image and transition, etc. </item>
  <item name="UseDisPlay">Do not display main board and floating toolbar in the recorded video</item>
  <item name="RecGuide4">Click to switch recording mode</item>
  <item name="SaveToCloud">Upload to cloud</item>
  <item name="Background">Background:</item>
  <item name="Browse">Browse...</item>
  <item name="ExtractAudio">Extract audio</item>
  <item name="questionnaire3">Free VIP</item>
  <item name="questionnaire2">Questionnaire</item>
  <item name="ScreenshotTipSuccess">Screen captured successfully</item>
  <item name="Recording2">REC</item>
  <item name="FileRenew">Video recovery</item>
  <item name="RenewFileText">Recovering</item>
  <item name="RenewSuccessful">Video recovered successfully</item>
  <item name="RenewFile">Recover entire video</item>
  <item name="TrailTimeMinFile">Save 1min only</item>
  <item name="SaveCompleteFile">Save completely</item>
  <item name="AllText">All</item>
  <item name="ReturnRecView">Back</item>
  <item name="ReturnRecText">Start recording</item>
  <item name="FileNotExsitError">The invalid file will be removed automatically.</item>
  <item name="FileNotExsit">The file cannot be opended as it may have been renamed, removed, or deleted. </item>
  <item name="MergeFileFailed">Merge failed</item>
  <item name="StopMergeConfirm">Do you want to stop merging the video files?</item>
  <item name="MergeFileSuccessful">Video file merged successfully</item>
  <item name="MergeingFile">Processing...</item>
  <item name="MergeFileWindow">Merge</item>
  <item name="ImportFileExist">File already exists</item>
  <item name="ImportVideoText">Import video</item>
  <item name="EditVideoText">Editor</item>
  <item name="MergeVideoText">Merge video</item>
  <item name="DeleteAllText">Delete all</item>
  <item name="FullScreenHint">Press "Esc" to exit Full-Screen Preview</item>
  <item name="FullScreenBtn">Full-Screen Preview</item>
  <item name="HotkeyWebcam">Turn on/off camera</item>
  <item name="RemoveWaterMarkText">Please move to the watermark area</item>
  <item name="RemoveWaterMark">Remove watermark</item>
  <item name="WaterMarkCloseHint">Image/text watermark is not detected, please add watermark first.</item>
  <item name="WaterMarkCloseHint1">Please select "No default watermark" option if it's not needed.</item>
  <item name="WaterMarkTip">Please enter the watermark content.</item>
  <item name="WaterMarkPic">Watermark content</item>
  <item name="ChoosePic">Select image</item>
  <item name="NoWaterMark">No default watermark</item>
  <item name="TextWaterMark">Default text watermark</item>
  <item name="PicWaterMark">Default image watermark</item>
  <item name="WatermarkWindowRemindText">The recorded video will have the added watermark automatically if below default watermark option is selected.</item>
  <item name="WhatFunction">Edit, merge, compress video limitlessly</item>
  <item name="WhatFunctionLimited">Only apply to 30% of the video for non-VIP</item>
  <item name="WhatFunction1">Upgrade and tech support</item>
  <item name="TimeLimited">1-minute recording time</item>
  <item name="WaterMarkDefault">Default watermark</item>
  <item name="FileNotCreat">The default saving directory is the system disk, and it needs the administrator permission.</item>
  <item name="WebCamNone">No webcam detected</item>
  <item name="WindowArea">window area</item>
  <item name="RecordWindowScreen">Record window</item>
  <item name="Menu">Menu</item>
  <item name="Service">Customer service</item>
  <item name="FileNotFound">This file might have been renamed, moved, or deleted. Do you want to remove it?</item>
  <item name="NoTimeLimited">Unlimited recording time</item>
  <item name="Requesting">Loading</item>
  <item name="CompressToneQuality">Compressed sound quality</item>
  <item name="Continue">Continue</item>
  <item name="ApowerVideoEditor">ApowerEdit</item>
  <item name="AutoCutStr">Auto split</item>
  <item name="Region">Območje</item>
  <item name="Fullscreen">Celi zaslon</item>
  <item name="Options">Možnosti</item>
  <item name="Help">Pomoč</item>
  <item name="OnlineSupport">Spletna podpora</item>
  <item name="Purchase">Nakup</item>
  <item name="Updates">Preveri za posodobitve</item>
  <item name="About">Vizitka</item>
  <item name="Language">Jezik</item>
  <item name="Tools">Orodja</item>
  <item name="Exit">Izhod</item>
  <item name="UserGuide">Navodila za uporabo</item>
  <item name="Forum">Forum</item>
  <item name="Support">Podpora</item>
  <item name="Screenshot">Zaslonski posnetek</item>
  <item name="Ready">Pripravljen</item>
  <item name="Default">Privzeto</item>
  <item name="Width">Širina</item>
  <item name="Height">Višina</item>
  <item name="FileName">Ime datoteke</item>
  <item name="DontShowAgain">Tega več ne prikazuj</item>
  <item name="Finished">Končano</item>
  <item name="HotkeyRegisterError">Bližnjica je že registrirana z drugimi aplikacijami:</item>
  <item name="OpenMainWindow">Opri [#AppName#]</item>
  <item name="WarningsReset">Vse opozorilna pogovorna okna so bila ponastavljena!</item>
  <item name="ProVersion">Pro različica</item>
  <item name="CloseActionTitle">Ali želite</item>
  <item name="CloseActionMinimizeToSystemTray">Pomanjšaj v programsko vrstico</item>
  <item name="CloseActionExitProgram">Zapusti program</item>
  <item name="IsStillRunning">Program [#AppName#] se še vedno izvaja...</item>
  <item name="FaildSaveFile">Ni uspelo shranjevanje slike</item>
  <item name="FaildPrintImage">Ni uspelo tiskanje slike</item>
  <item name="FaildCopyToClipboard">Ni uspelo kopiranje slike v odložišče</item>
  <item name="HotkeyChangeAsk">Ali zdaj želite spremeniti vročo tipko?</item>
  <item name="CaptureImageTips">Kliknite, držite in povlecite območje</item>
  <item name="Confirm">Potrditev</item>
  <item name="Error">Napaka</item>
  <item name="Custom">Po meri</item>
  <item name="SelectRegion">Izberi območje</item>
  <item name="Status">Stanje</item>
  <item name="Close">Zapri</item>
  <item name="OK">Vredu</item>
  <item name="Cancel">Prekliči</item>
  <item name="Register">Registriraj</item>
  <item name="OrderNow">Takojšnji nakup</item>
  <item name="CopyToClipboard">Kopiraj v odložišče</item>
  <item name="SaveAs">Shrani kot...</item>
  <item name="Yes">Da</item>
  <item name="No">Ne</item>
  <item name="Evaluate">Preizskus</item>
  <item name="Settings">Nastavitve</item>
  <item name="ResetWarnings">Ponastavi opozorilna pogovorna okna</item>
  <item name="Save">Shrani</item>
  <item name="Edit">Uredi</item>
  <item name="Upload">Naloži</item>
  <item name="Share">Deli</item>
  <item name="TakeScreenshot">Zajemi posnetek zaslona</item>
  <item name="Minimizetray">Pomanjšaj v programsko vrstico</item>
  <item name="OpenFolder">Odpri mapo</item>
  <item name="SelectAll">Izberi vse</item>
  <item name="DeselectAll">Odznači vse</item>
  <item name="ReCapture">Znova zajemi</item>
  <item name="SendEmail">Pošlji e-pošto</item>
  <item name="Print">Natisni</item>
  <item name="General">Splošno</item>
  <item name="AutoStart">Zaženi program ob zagonu Windows</item>
  <item name="ConfirmQuit">Spomni me, ko se program zapre</item>
  <item name="HideInterface">Pomanjšaj v programsko vrstico med snemanjem</item>
  <item name="IncludeCursor">V zajem vključi kazalec miške</item>
  <item name="HotkeyEnable">Omogoči bližnjice s tipkovnico</item>
  <item name="HotkeyScreenshot">Bližnjica za zaslonski posnetek</item>
  <item name="HotkeyRecStartStop">Začni/Ustavi snemanje</item>
  <item name="HotkeyRecPauseResume">Pavza/Nadaljevanje snemanja</item>
  <item name="HotkeyShowRecToolbar">Prikaži/Skrij snemalno orodno vrstico</item>
  <item name="DefaultOutputDir">Privzet izhodni imenik:</item>
  <item name="ChooseOutputFolder">Izberite izhodno mapo</item>
  <item name="Recording">Snemanje</item>
  <item name="ShowCountdown">Prikaži odštevanje pred snemanjem</item>
  <item name="Beep">Pisk ob začetku/zaustavitvi snemanja</item>
  <item name="ShowBoundary">Prikaži meje snemanja</item>
  <item name="ShowRecToolbar">Prikaži snemalno orodno vrstico</item>
  <item name="RecordOnStart">Samodejno snemaj ob zagonu programa</item>
  <item name="VideoFormat">Format videa:</item>
  <item name="OptimizeVideo">Optimiziraj video</item>
  <item name="DisableScreenSaver">Onemogoči ohranjevalnik zaslona</item>
  <item name="HideDesktopIcons">Skrij namizne ikone</item>
  <item name="HideTaskbar">Samodejno skrij opravilno vrstico</item>
  <item name="Advanced">Napredno</item>
  <item name="MouseStyleSettings">Nastavitve sloga miške</item>
  <item name="AudioInputSettings">Nastavitve vhodnega zvoka</item>
  <item name="AdvVideoSettings">Napredne nastavitve videa</item>
  <item name="AudioQuality">Kakovost zvoka</item>
  <item name="OpenSoundDialog">Odpri pogovorno okno zvoka</item>
  <item name="Format">Format</item>
  <item name="Codec">Kodek</item>
  <item name="Bitrate">Bitna hitrost</item>
  <item name="FrameRate">Frekvenca sličic</item>
  <item name="Framerate">Frekvenca sličic</item>
  <item name="AccessibleMode">Omogoči dostopen način</item>
  <item name="AnimateMouseButtons">Animiraj gumbe miške</item>
  <item name="AnimateMouseClicks">Animiraj klike miške</item>
  <item name="LeftMouseClickColor">Barva animacije levega klika:</item>
  <item name="RightMouseClickColor">Barva animacije desnega klika:</item>
  <item name="ShowMouseHotspot">Prikaži vroče mesto miške</item>
  <item name="MouseHotspotColor">Barva vročega mesta amiške:</item>
  <item name="MouseHotspotSize">Velikost vročega mesta miške:</item>
  <item name="ChooseTempFolder">Izberite začasno mapo</item>
  <item name="TempFiles">Začasne datoteke</item>
  <item name="DeleteTempFile">Izbriši začasne datoteke, ko je snemanje končano</item>
  <item name="TempDir">Začasen imenik:</item>
  <item name="TempDirSettings">Nastavi začasno mapo</item>
  <item name="OpenTempDir">Odpri začasno mapo</item>
  <item name="EditRectangle">Pravokotnik</item>
  <item name="EditEllipse">Elipsa</item>
  <item name="EditArrow">Puščica</item>
  <item name="EditCurveArrow">Ukrivljena puščica</item>
  <item name="EditPencil">Pero</item>
  <item name="EditHighLight">Označevanje</item>
  <item name="EditText">Besedilo</item>
  <item name="EditUndo">Razveljavi</item>
  <item name="EditClear">Počisti</item>
  <item name="EditLine">Črta</item>
  <item name="EditThin">Tanka</item>
  <item name="EditMedium">Srednja</item>
  <item name="EditThick">Debela</item>
  <item name="EditBlur">Zameglitev</item>
  <item name="EditBlurPixelate">Kvadriranje</item>
  <item name="EditBlurSmooth">Glajenje</item>
  <item name="RegisterTrialVersion">To je preizkusna različica</item>
  <item name="RegisterTips">Ko enkrat registrirate program vam le-ta omogoča, da v celoti izkoristite vse njegove funkcije, obveščanje o posodobitvah in informacijah o našem izdelku.</item>
  <item name="RegisterNote">Opomba: E-poštni naslov je občutljiv na male-VELIKE črke.</item>
  <item name="RegisterEmailAddress">E-poštni naslov</item>
  <item name="RegisterLicenseCode">Licenčna koda</item>
  <item name="RegisterThankYou">Hvala za registracijo</item>
  <item name="RegisterRegistredFor">Registriran na ime [#email@email.com#]</item>
  <item name="RegisterInvalidLicense">Licenčna koda je neveljavna ali se ne ujema s to različico.</item>
  <item name="RegisterInvalidEmail">Neveljaven e-poštni naslov![#NewLine#]Prosimo, poskrbite za vnos pravilnega e-poštnega naslova.</item>
  <item name="RegisterChangeLicense">Spremeni licenco</item>
  <item name="RegisterTechnicalSupport">Tehnična podpora</item>
  <item name="RegisterTrialVersionReminder">Opomnik preizkusne različice</item>
  <item name="RegisterLimits"> Omejitve preiskusne različice:</item>
  <item name="RegisterLimits1"> Vsi posneti videoposnetki bodo imeli vodni žig.</item>
  <item name="RegisterLimits2"> Posnamete lahko le 3 minute enega videoposnetka.</item>
  <item name="RegisterBenefitsBuy">Kupite zdaj in pridobite naslednje ugodnosti:</item>
  <item name="RegisterBenefitsGot">Imate te prednosti:</item>
  <item name="RegisterBenefits1"> Ni več opominov ali vodnih žigov.</item>
  <item name="RegisterBenefits2"> Ni omejitev vseh funkcij.</item>
  <item name="RegisterBenefits3"> Brezplačne posodobitve znotraj glavne različice.</item>
  <item name="RegisterBenefits4"> Brezplačna doživljenska podpora po elektronski pošti.</item>
  <item name="RegisterBenefits5"> 30-dnevno jamčevanje vrnitve denarja.</item>
  <item name="RegisterTrialDaysLeft">Preizkusna različica bo potekla po [#Days#] dnevih</item>
  <item name="RegisterTrialExpired">Preizkusna različica je potekla</item>
  <item name="TaskTitle">Rokovnik opravil</item>
  <item name="TaskCreateTask">Ustvari opravilo</item>
  <item name="TaskTaskList">Seznam opravil</item>
  <item name="TaskName">Ime</item>
  <item name="TaskTrigger">Sprožilec</item>
  <item name="TaskDaily">Dnevno</item>
  <item name="TaskWeekly">Tedensko</item>
  <item name="TaskStartTime">Začetni čas</item>
  <item name="TaskDuration">Trajanje</item>
  <item name="TaskRepeatRec">Ponovi snemanje</item>
  <item name="TaskStopManually">Ročno ustavi snemanje</item>
  <item name="TaskRepeatTimes">Ponovi krat</item>
  <item name="TaskStopTime">Čas zaustavitve</item>
  <item name="TaskStop">Ustavi</item>
  <item name="TaskDelete">Izbriši</item>
  <item name="TaskAction">Akcija</item>
  <item name="TaskRecFullscreen">Snemaj celi zaslon</item>
  <item name="TaskRecRegion">Snemaj območje po meri</item>
  <item name="TaskSelectRegion">Izberi območje</item>
  <item name="TaskRecOnlyAudio">Snemaj samo zvok</item>
  <item name="TaskRecWebcam">Snemaj s spletno kamero</item>
  <item name="TaskShutdown">Vgasni računalnik</item>
  <item name="TaskShutdownAfterFinish">Po končanem opravilu vgasni računalnik</item>
  <item name="TaskCreate">Ustvari</item>
  <item name="TaskSunday">Nedelja</item>
  <item name="TaskMonday">Ponedeljek</item>
  <item name="TaskTuesday">Torek</item>
  <item name="TaskWednesday">Sreda</item>
  <item name="TaskThursday">Četrtek</item>
  <item name="TaskFriday">Petek</item>
  <item name="TaskSaturday">Sobota</item>
  <item name="TaskNameWarn">Opravilo ne sme biti prazno ali ali enako kot obstoječe opravilo.</item>
  <item name="TaskStartTimeWarn">Prosimo, nastavite začetni čas v prihodnosti.</item>
  <item name="TaskIntervalWarn">Interval ne sme biti krajši od 1 sekunde.</item>
  <item name="TaskStopTimeWarn">Prosimo, nastavite čas za zaustavitev kasneje od časa zagona.</item>
  <item name="TaskRegionWarn">Območje po meri ne sme biti prazno</item>
  <item name="TaskDailyTime">Ob [#time#] vsakodnevno</item>
  <item name="TaskWaiting">Čakanje</item>
  <item name="TaskRunning">zagnano</item>
  <item name="TaskStopped">ustavljeno</item>
  <item name="TaskNoScheduleTask">Ni načrtovano opravilo</item>
  <item name="TaskClosestTaskCountdown">Preostalo najbližje načrtovano opravilo [#time#]</item>
  <item name="TaskOverlappedWarn">Izbrano časovno obdobje ne sme biti prekrito z obstoječimi opravili.</item>
  <item name="ScreenshotHideInterface">Skrij vmesnik med zaslonskim posnetkom</item>
  <item name="ScreenshotIncludeCursor">Zajemi kazalec miške</item>
  <item name="Record">Snemaj</item>
  <item name="Start">Začni</item>
  <item name="Pause">Začasno ustavi</item>
  <item name="Resume">Zaključi</item>
  <item name="Stop">Ustavi</item>
  <item name="ShowToolbar">Prikaži orodno vrstico</item>
  <item name="AudioInput">Zvočni vhod</item>
  <item name="AroundMouse">Okoli miške</item>
  <item name="WebCamera">Spletna kamera</item>
  <item name="OnlyAudio">Samo zvok</item>
  <item name="None">Brez</item>
  <item name="SystemSound">Sistemski zvok</item>
  <item name="Microphone">Mikrofon</item>
  <item name="SysSoundAndMicrophone">Sistemski zvok in mikrofon</item>
  <item name="ViewLogs">Preglej dnevnike</item>
  <item name="Processing">Obdelava</item>
  <item name="Size">Velikost</item>
  <item name="Duration">Trajanje</item>
  <item name="Delete">Izbriši</item>
  <item name="Remove">Odstrani</item>
  <item name="Rename">Preimenuj</item>
  <item name="Play">Predvajaj</item>
  <item name="Convert">Pretvori</item>
  <item name="VideoEdit">Uredi</item>
  <item name="RemoveTip">Ali res želite odstraniti izbrane datoteke s seznama?</item>
  <item name="DeleteTip">Ali res želite izbrisati izbrane datoteke?</item>
  <item name="FileNameExist">V imeniku že obstaja datoteka z istim imenom:</item>
  <item name="AudioQualityHigh">Visoka</item>
  <item name="AudioQualityStandard">Standardna</item>
  <item name="AudioQualityLow">Nizka</item>
  <item name="RecRecording">Snemanje...</item>
  <item name="Paused">Na pavzi</item>
  <item name="Volume">Jakost</item>
  <item name="ConnectCameraTip">Opa. To zahteva spletno kamero. Prosimo, da priključite spletno kamero in ponovno poskusite.</item>
  <item name="SelectCamera">Izberi spletno kamero</item>
  <item name="OutputResolution">Izhodna ločljivost</item>
  <item name="ComponentsError">Napaka komponent za snemanje. Naj jo zdaj popravim?</item>
  <item name="FixSucceed">Težava je uspešno popravljena!</item>
  <item name="FixFail">Ni uspelo odpravljanje težave. Poskusite ponovno namestiti program.</item>
  <item name="ToYouTube">Naloži na YouTube</item>
  <item name="ToShowMore">Naloži na RecCloud</item>
  <item name="ToFTP">Naloži na FTP</item>
  <item name="UploadSettings">Nastavitve nalaganja</item>
  <item name="OnYouTubeCom">Naloži na youtube.com</item>
  <item name="Login">Prijava</item>
  <item name="YouTubeUserName">Uporabniško ime (E-pošta):</item>
  <item name="UserNameNotBlank">E-pošta ne sme biti prazna</item>
  <item name="Password">Geslo:</item>
  <item name="PasswordNotBlank">Geslo ne sme biti prazno</item>
  <item name="YouTubeLoginNote">Opomba: Morate omogočiti "Dostop za manj varne aplikacije" za nalaganje video posnetkov na YouTube.</item>
  <item name="OpenWeb">Odpri video stran po prenosu datotek</item>
  <item name="SetVideoInfo">Pred nalaganjem nastavi informacije o videu</item>
  <item name="FtpServer">FTP strežnik</item>
  <item name="FtpHostName">Ime gostitelja:</item>
  <item name="FtpHostNameTip">Ime ali IP naslov FTP strežnika</item>
  <item name="FtpPort">Vrata:</item>
  <item name="FtpPortTip">Če pustite prazno, bodo uporabljena privzeta vrata 21</item>
  <item name="FtpUserName">Uporabniško ime:</item>
  <item name="FtpUserNameTip">Če je prazno, bo uporabljen anonimni uporabnik</item>
  <item name="FtpPasswordTip">Uporabniško geslo pustite prazno, če se uporablja anonimni uporabnik</item>
  <item name="FtpRemoteDir">Oddaljen imenik:</item>
  <item name="FtpRemoteDirTip">Če pustite prazno, bo nastavljen korenski imenik</item>
  <item name="HostNotBlank">Ime gostitelja ne sme biti prazno</item>
  <item name="PasswordNeed">Geslo mora biti navedeno za neanonimnega uporabnika</item>
  <item name="VideoInfo">Informacije o videoposnetku</item>
  <item name="File">Datoteka:</item>
  <item name="Title">Napis:</item>
  <item name="Desc">Opis:</item>
  <item name="Tags">Oznake:</item>
  <item name="Category">Kategorija:</item>
  <item name="Head">Napis</item>
  <item name="Classification">Kategorija</item>
  <item name="TagsTip">Ločite oznake z ","</item>
  <item name="Public">Javno</item>
  <item name="Private">Zasebno</item>
  <item name="UploadSuccessful">Nalaganje je uspelo</item>
  <item name="UploadFailed">Nalaganje ni uspelo</item>
  <item name="UploadWaiting">Čakanje na nalaganje</item>
  <item name="Uploading">Nalaganje</item>
  <item name="CheckNetwork">Prosimo, preverite omrežno povezavo s strežnikom</item>
  <item name="PermissionDenied">Dovoljenje je zavrnjeno</item>
  <item name="AuthFailed">Preverjanje pristnosti ni uspelo</item>
  <item name="ImageTitle">Naloži na [#Website#]</item>
  <item name="ImageSecurityTips">Vaše datoteke so 100% varne z varnostno zaščito</item>
  <item name="Optional">Neobvezno</item>
  <item name="OptionalTitle">Napis</item>
  <item name="OptionalPassword">Geslo</item>
  <item name="TitleTips">Lahko nastavite tudi ime za to sliko</item>
  <item name="PassswordTips">Zahtevaj od obiskovalcev vnos gesla, da si ogledajo vašo sliko</item>
  <item name="ShareOn">Deli na [#Twitter#]</item>
  <item name="YouTubeFileHelp">Neveljaven format datoteke. Preberite kako jo pretvoriti v združljiv YouTube  format.</item>
  <item name="NotYouTubeSupported">Vaša datoteka ni podprta z YouTube:</item>
  <item name="ContinueUploading">Naj nadaljujem z nalaganjem?</item>
  <item name="Plugin">Vtičnik</item>
  <item name="Requesting">Zahteva</item>
  <item name="Downloading">Prenos</item>
  <item name="Downloaded">Prenesen</item>
  <item name="Installing">Namestitev</item>
  <item name="Installed">Nameščen</item>
  <item name="PluginLoadingWarn">Nalaga se vtičnik [#name#]. Ali ga res želite zapreti?</item>
  <item name="iOSRecorder">iOS snemalnik</item>
  <item name="Reset">Ponastavi</item>
  <item name="Screen">Zaslon</item>
  <item name="PrimaryScreen">Primarni</item>
  <item name="EnableMoveRegion">Dovoli premik območja med snemanjem</item>
  <item name="TaskRunningTip">Izvaja se opravilo [#name#]</item>
  <item name="PriorityMode">Način:</item>
  <item name="QualityPriority">Prioriteta kakovosti</item>
  <item name="PerformancePriority">Prioriteta izvajanja</item>
  <item name="Balance">Ravnovesje</item>
  <item name="NotEnoughSpace">Ni dovolj prostora na particiji </item>
  <item name="Hotkey">Vroče tipke</item>
  <item name="Back">Nazaj</item>
  <item name="AreYouReady">Si pripravljen?</item>
  <item name="ON">VKL.</item>
  <item name="OFF">IZKL.</item>
  <item name="EditQuick">Izboljšanje učinkovitosti med urejanjem</item>
  <item name="EditQuickTip">Priporočljivo je, da to možnost uporabite, če uporabljate tablični pisalo.</item>
  <item name="Apps">Aplikacije</item>
  <item name="ChooseFolder">Izberi mapo</item>
  <item name="Hide">Skrij</item>
  <item name="ImproveForTranslucent">Prosojna izboljšava okna (kazalec lahko utripa)</item>
  <item name="SoftNotRegistered">Niste še registrirali računa.</item>
  <item name="LicenseExpired">Vaš VIP računje že potekel!</item>
  <item name="EvaluateWithLimits">Lahko še naprej uporabljate preizkusno različico z naslednjimi omejitvami:</item>
  <item name="RegisterBenefits">Koristi po registracijin:</item>
  <item name="RenewBenefits">Koristi po obnovitvi vašega VIP računa:</item>
  <item name="Benefits1">Brez omejitev funkcij</item>
  <item name="Benefits2">Brez vodnega žiga</item>
  <item name="Benefits3">Brezplačne posodobitve</item>
  <item name="Benefits4">Hitra tehnična podpora</item>
  <item name="Renew">Obnovi</item>
  <item name="RegisterLogin">Prijava &amp; Vpis</item>
  <item name="LoginRegister">Vpis &amp; Prijava</item>
  <item name="TechSupport">Tehnična podpora</item>
  <item name="Feedback">Povratne informacije</item>
  <item name="Tutorial">Vodič</item>
  <item name="Task">Opravilo</item>
  <item name="FollowRecord">Spremljaj snemanje</item>
  <item name="More">Več</item>
  <item name="Minimize">Pomanjšaj</item>
  <item name="Maximize">Povečaj</item>
  <item name="Restore">Obnovi</item>
  <item name="Account">Račun</item>
  <item name="Message">Sporočilo</item>
  <item name="Mouse">Miška</item>
  <item name="Video">Video</item>
  <item name="Audio">Zvok</item>
  <item name="ShowMouse">Prikaži kazalec miške</item>
  <item name="RecordMouseClick">Snemaj klike z miško</item>
  <item name="FillMouseArea">Prikaži vročo točko miške</item>
  <item name="WebCameraSettings">Nastavitve spletne kamere</item>
  <item name="Attributes">Atributi</item>
  <item name="RelativeRecArea">Položaj</item>
  <item name="BasicSettings">Osnovne nastavitve</item>
  <item name="AdvancedSettings">Napredne nastavitve</item>
  <item name="ResetDefaultSettings">Ponastavi na privzete nastavitve</item>
  <item name="LockRatio">Zakleni razmerja</item>
  <item name="ShowHideList">Prikaži/skrij seznam</item>
  <item name="View">Predogled</item>
  <item name="ClickToWebsite">Kliknite, da obiščete spletno stran</item>
  <item name="ProgramStart">Začetek</item>
  <item name="MainPanel">Glavna plošča</item>
  <item name="ClosingMainPanel">Ko je zapreta glavna plošča:</item>
  <item name="FloatWindow">Plavajoča orodna vrstica</item>
  <item name="HideWhenRecording">Skrij pri snemanju</item>
  <item name="HideWhenMinimized">Skrij, če je pomanjšana glavna plošča</item>
  <item name="RecordingComplete">Snemanje je končano</item>
  <item name="OpenWithEditor">Odpri z urejevalnikom</item>
  <item name="OutputFormat">Izhodni format</item>
  <item name="FileManage">Upravljanje datotek</item>
  <item name="OutputFolder">Izhodna mapa</item>
  <item name="Hotkeys">Vroče tipke</item>
  <item name="ResetToDefault">Ponastavi na privzeto</item>
  <item name="ShowMainPanel">Prikaži glavno ploščo</item>
  <item name="ShowFloatWindow">Prikaži plavajočo orodno vrstico</item>
  <item name="FloatWindowSettings">Nastavitve plavajoče orodne vrstice</item>
  <item name="HideOneTime">Skrij ta čas</item>
  <item name="EnableFollowRec">Omogoči spremljanje snemanja</item>
  <item name="FollowApplication">Sledi aplikaciji</item>
  <item name="RecordArea">Območje snemanja</item>
  <item name="NewTask">Novo opravilo</item>
  <item name="Enable">Omogoči</item>
  <item name="Description">Opis</item>
  <item name="RecordedVia">Posneto preko [#AppName#] ([#HomePage#])</item>
  <item name="Center">Sredina</item>
  <item name="BottomRight">Spodaj desno</item>
  <item name="TopRight">Zgoraj desno</item>
  <item name="LeftBottom">Spodaj levo</item>
  <item name="LeftTop">Zgoraj levo</item>
  <item name="ShowMouseArea">Prikaži območje miške</item>
  <item name="SureStopRecording">Ali ste prepričani, da želite ustaviti snemanje??</item>
  <item name="RecordingWillNotSave">Trenutno snemanje ne bo shranjeno.</item>
  <item name="TaskDailyRepeat">Dnevno ponovi</item>
  <item name="NoOperation">Nič ne naredi</item>
  <item name="TaskNeedSetRec">Prosimo, nastavite območje, zvok ali spletno kamero za snemanje</item>
  <item name="InvalidTaskSet">Neveljavne nastavitve opravila</item>
  <item name="TaskOverlappedWith">To opravilo se je prekrivalo s časom [#tasks#]</item>
  <item name="IGotIt">Vredu</item>
  <item name="TaskSetDailyForDays">Prosimo, nastavite dneve za dnevno ponavljanje</item>
  <item name="TaskNameExist">Poimenovano opravilo [#name#] že obstaja</item>
  <item name="Refresh">Osveži</item>
  <item name="ChooseProgressToRecord">Prosimo, izberite proces aplikacije za snemanje</item>
  <item name="Completed">Končano</item>
  <item name="VideoTagExample">Oznake (npr.: Albert Einstein, leteči prašič, mešano)</item>
  <item name="DeleteFromDisk">Izbriši z diska</item>
  <item name="UploadInWebPage">Naložite video na spletno stran:</item>
  <item name="SureToDeleteTask">Ali ste prepričani, da želite izbrisati opravila?</item>
  <item name="Variable">Spremenljivka</item>
  <item name="Follow">Sledite</item>
  <item name="Camera">Kamera</item>
  <item name="FixedRegion">Fiksno območje</item>
  <item name="FollowRecTip">Odprite aplikacijo, ki jo želite posneti, preden omogočite "Spremljaj snemanje" in jo izberite v možnosti "Sledi aplikaciji". Ko bodo nastavitve končane, se bo snemanje takoj začelo. Snemanje bo samodejno ustavljeno, ko zapustite program, ki ste ga izbrali za snemanje.</item>
  <item name="Repeat">Ponovi</item>
  <item name="Everyday">Vsak dan</item>
  <item name="WorkingDays">Delovni dnevi</item>
  <item name="TaskEnabled">Omogočeno</item>
  <item name="TaskRecording">Snemanje</item>
  <item name="TaskLoop">Ponavljajoča zanka</item>
  <item name="DeviceNotDetected">Naprava ni zaznana</item>
  <item name="ClickViewHideList">Kliknite za ogled/skritje seznama</item>
  <item name="RecDurationLimit">Omejitev trajanja snemanja $[#min#] minutes%</item>
  <item name="RecDurationNoLimit">Trajanje snemanja $Unlimited%</item>
  <item name="VideoNoWatermark">Izhodni video brez vodnega žiga</item>
  <item name="ScreenshotNoWatermark">Output screenshot without watermark</item>
  <item name="Opacity">Prosojnost</item>
  <item name="Copy">Kopiraj</item>
  <item name="QQGroup">Skupina QQ</item>
  <item name="MutiRecModes">Multiple recording modes</item>
  <item name="MutiFormats">Multiple formats supported</item>
  <item name="RealTimeEdit">Real-time editing</item>
  <item name="CreateRecTasks">Create recording tasks</item>
  <item name="FollowRec">Follow recording</item>
  <item name="EditVideos">Edit videos</item>
  <item name="Export">Izvozi</item>
  <item name="Izvažam">Exporting</item>
  <item name="ExportFailed">Izvažanje videoposnetka ni bilo uspešno</item>
  <item name="StopExportConfirm">Ali res želite ustaviti izvoz videoposnetka?</item>
  <item name="Watermark">Vodni žig</item>
  <item name="WatermarkErrorTip">Ni uspelo ustvarjanje vodnega žiga. Vseeno nadaljujem?</item>
  <item name="PlayingSpeed">Hitrost ponovnega predvajanja</item>
  <item name="Backward15s">Preskoči nazaj 15 sekund</item>
  <item name="Forward15s">Preskoči naprej 15 sekund</item>
  <item name="SeniorEditor">Napredni urejevalnik</item>
  <item name="Image">Slika</item>
  <item name="Text">Besedilo</item>
  <item name="ExportSuccessful">Uspešno izvoženo!</item>
  <item name="TextWatermark">Besedilo vodnega žiga</item>
  <item name="InputWatermark">Prosimo, vnesite besedilo vodnega žiga</item>
  <item name="PutOnTop">Prinesi spredaj</item>
  <item name="Font">Pisava</item>
  <item name="FontAndColon">Pisava: </item>
  <item name="PleaseInputTitle">Prosimo, vnesite svoj naslov</item>
  <item name="LoginToUploadShowMore">Prijavite se, če želite prenesti videoposnetke na RecCloud </item>
  <item name="UploadInWebpage">Naloži videoposnetke na spletno stran</item>
  <item name="RegisterGiveVIP">Vpišite se, da boste prejeli brezplačen VIP, brez vodnega žiga in brez omejitevs</item>
  <item name="RegisterWithEmail">Vpis</item>
  <item name="HaveAccount">Imate svoj račun?</item>
  <item name="LogIn">Prijava</item>
  <item name="VIPLeft">Vaš VIP bo potekel po</item>
  <item name="Days">dneh</item>
  <item name="VIPLostTip">Vaši privilegiji ne bodo na voljo, ko poteče vaš VIP račun</item>
  <item name="Skip">Preskoči</item>
  <item name="RestrictedUseTip">Omejeni ste na [#TrialRecMin#] minut snemanja z omejenimi funkcijami[#NewLine#]V izhodni datoteki bo vodni žig </item>
  <item name="RestrictedUse">Omejena uporaba</item>
  <item name="RenewVIPNow">Podaljšanje</item>
  <item name="HotkeyRecCustomRegion">Območje snemanja po meri </item>
  <item name="PreventFrozen">Prepreči zamrznitev videa </item>
  <item name="UseHardCoding">Uporabi trdo kodiranje za izboljšanje učinkovitosti </item>
  <item name="HasFullScreen">Celozaslonski način snemanja</item>
  <item name="AutoStopRecoding">Samodejno ustavi snemanje</item>
  <item name="RecordingTime">Čas snemanja</item>
  <item name="FileSize">Velikost datoteke</item>
  <item name="AutoStop">Samodejno ustavi: [#value#]</item>
  <item name="AutoStop1">Samodejno ustavi</item>
  <item name="UploadPrivacy">Zasebno </item>
  <item name="UploadUnPublic">Neuvrščeno </item>
  <item name="UploadProtected">Šifrirano</item>
  <item name="PrivacyPublicTip">Videoposnetek lahko vidi vsak, ki obišče ShowMore  </item>
  <item name="PrivacyProtectTip">Ogledajo ga lahko samo osebe, ki poznajo povezavo do videoposnetka in geslo </item>
  <item name="PrivacyPrivateTip">Lahko ga ogleda le osebe, ki ga je naložila </item>
  <item name="PrivacyUnPublicTip">Lahko ga ogledajo le osebe, ki poznajo povezavo do videoposnetka </item>
  <item name="Others">Drugih</item>
  <item name="HotkeyRecEdit">Prikaži skrij podokno z opombami</item>
  <item name="HistoryArea">Zadnje izbrano območje</item>
  <item name="AudioNoiseReduction">Preklic šuma</item>
  <item name="AudioStronger">Pospeševanje zvoka</item>
  <item name="Auto">Samodejno</item>
  <item name="UploadToScreenshot">Upload to screenshot.net</item>
  <item name="SaySth">Write down description about this image…</item>
  <item name="ImagePublicTip">No password is required to view public images. </item>
  <item name="UseDXGI">Izboljšaj učinkovitosti zajema zaslona (priporočeno)</item>
  <item name="AutoCutVideo">Samodejno razdeli snemalno datoteko</item>
  <item name="DependOnTime">Ko čas snemanja doseže</item>
  <item name="MinuteOver">minut </item>
  <item name="DependOnFileSize">Ko velikost datoteke doseže</item>
  <item name="MBOver">MB </item>
  <item name="NoMainWindowRec">Iz snemanja izključi glavno ploščo in plavajočo orodno vrstico</item>
  <item name="AutoAdapt">Samodejno</item>
  <item name="Quality">Kakovost</item>
  <item name="SurperQualityPriority">Ultra-visoka</item>
  <item name="QualityHigh">Visoka</item>
  <item name="ScreenShow">Prikaz</item>
  <item name="Sleep">Spanje</item>
  <item name="WillExit">ApowerREC se bo zaprl po [#value#] sekundah</item>
  <item name="WillSleep"> Računalnik bo preklopil v način mirovanja po [#value#] sekundah</item>
  <item name="WillShutDown"> Računalnik se bo zaustavil po [#value#] sekundah</item>
  <item name="ClickBeginRecord">Začni snemanje</item>
  <item name="ExitApowerREC">Zapusti ApowerREC</item>
  <item name="ExitEaseUS">Zapusti EaseUS RecExperts</item>
  <item name="OpenMicDialog">Odpri nastavitve mikrofona</item>
  <item name="Shape">Oblika</item>
  <item name="Circle">Krog</item>
  <item name="Rectangle">Kvadrat</item>
  <item name="Forward">Naprej</item>
  <item name="Backward">Nazaj</item>
  <item name="EditFill">Zapolnitev oblike</item>
  <item name="EditFontSize">Velikost pisave</item>
  <item name="EditThickness">Širina</item>
  <item name="EditIndex">Oštevilčenje</item>
  <item name="Color">Barva</item>
  <item name="Game">Game</item>
  <item name="GameMode">Game</item>
  <item name="FullScreenMode">Full screen</item>
  <item name="AreaMode">Region</item>
  <item name="Tip">Tips</item>
  <item name="ScreenRecordMode">No games are detected, do you want to use screen recording mode?</item>
  <item name="AlreadyGameMode">Game Mode on</item>
  <item name="AlreadyFullScreenMode">Full Screen Mode on</item>
  <item name="SetFullScreenMode">Full screen is selected.</item>
  <item name="SetAreaMode">Region is selected.</item>
  <item name="CustomSize">Custom region</item>
  <item name="NoCamera">No camera is detected</item>
  <item name="TitlesAndCredits">Video Intro &amp; Outro</item>
  <item name="FilmHead">Video Intro</item>
  <item name="FilmTail"> Video Outro</item>
  <item name="Subtitle">Subtitle: </item>
  <item name="SubtitleText">Subtitle</item>
  <item name="FileInfo">File Information</item>
  <item name="BeginRec">Start Recording</item>
  <item name="Painting">Annotate</item>
  <item name="HotkeyRecZoom">Enable/Disable Zoom</item>
  <item name="HotkeyRecZoomFrozen">Lock Zoom Area</item>
  <item name="WhiteBoard">Whiteboard</item>
  <item name="RecZoom">Zoom</item>
  <item name="Paste">Paste</item>
  <item name="EditTimeTip">Drag to trim the video</item>
  <item name="EditWatermarkTip">Add watermark</item>
  <item name="EditTitleTailTip">Add intro &amp; outro</item>
  <item name="LockWindowRecord">Lock and record window</item>
  <item name="WindowLocked">Window locked</item>
  <item name="RunAsAdmin">Run as administrator</item>
  <item name="NeedAdminForGame">To record games with audio, administrator permission is needed.</item>
  <item name="IfRunAsAdmin">Do you want to run program as administrator immediately?</item>
  <item name="AlwaysRunAsAdmin">Always run as administrator</item>
  <item name="ZoomAreaSize">Zoom area</item>
  <item name="OfRecordArea">of recording area</item>
  <item name="SloganText">The Almighty Screen Recorder for You</item>
  <item name="TrialHasLimitions">Trial version has following limitations!</item>
  <item name="LimitionsNew1">Record within 1 minutes and with watermark</item>
  <item name="LimitionsNew2">Unable to use video editing, compressing and other extra features</item>
  <item name="LimitionsNew3">Watermark on screenshot</item>
  <item name="GetVIPNow">Get VIP Now</item>
  <item name="FrameRateOptions">Frame rate options</item>
  <item name="FrameRateMode">Frame rate mode</item>
  <item name="Recommended">（Recommended）</item>
  <item name="VariableFrameRate">Variable frame rate</item>
  <item name="FixedFrameRate">Constant frame rate</item>
  <item name="FixedFrameRateTip">The video file could be larger</item>
  <item name="AudioDeviceErrorTip">Unable to record normally due to audio abnormality of the device below. Do you want to fix it now?</item>
  <item name="CanNotContinueRecording">The recording cannot be continued, please restart the program after the fix.</item>
  <item name="GameDataLostTip">Cannot detect the gaming window. Do you want to stop recording?</item>
  <item name="LeftKey">Left button</item>
  <item name="RightKey">Right button</item>
  <item name="Compress">Compress</item>
  <item name="FileCompression">File Compression</item>
  <item name="CompressQuality">Quality</item>
  <item name="CompressQualityHigh">High</item>
  <item name="CompressQualityMiddle">Medium</item>
  <item name="CompressQualityLow">Low</item>
  <item name="Compressing">Compressing</item>
  <item name="CompressSuccessful">Compressed Successfully</item>
  <item name="CompressFailed">Compression Failed</item>
  <item name="StopCompressConfirm">Are you sure you want to cancel the compression?</item>
  <item name="WatchNeedPassword">Set a password for this video</item>
  <item name="ShowMoreNotEnoughSpace">There's no enough storage for the video, please upgrade the space</item>
  <item name="Upgrade">Upgrade</item>
  <item name="SpotLight">Spotlight</item>
  <item name="SpotLightDiameter">Spotlight diameter</item>
  <item name="OfRecordAreaHeight">Of recording area's height</item>
  <item name="HotkeySpotLight">Turn on/off the Spotlight</item>
  <item name="Sort">Sort</item>
  <item name="SortByDate">Date</item>
  <item name="SortByName">File name</item>
  <item name="SortBySize">File size</item>
  <item name="MouseCursor">Mouse cursor</item>
  <item name="UsingTrialVersion">Enjoy all the privileges under VIP version:</item>
  <item name="NextTime">Next time</item>
  <item name="ScreenRegion">Celi zaslon</item>
  <item name="LefRightFlip">Mirror display</item>
  <item name="Manage">Manage</item>
  <item name="TurnOnOff">Turn on/off</item>
  <item name="LockUnlock">Lock/Unlock</item>
  <item name="UploadTip">Upload to Cloud Storage</item>
  <item name="RecSlogan">All-in-one Video Cloud Manager</item>
  <item name="RecSloganDescribe">Experience video collaboration on cloud space</item>
  <item name="ForDetails">View more</item>
  <item name="FUpload">Naloži</item>
  <item name="SubmitFeedbackNote">Software exception detected. Please send feedback to technician for locating the issue.</item>
  <item name="SubmitFeedback">Send feedback</item>
  <item name="SpeedSet">Speed</item>
  <item name="System">Sistemski zvok</item>
  <item name="VipFunctionNote">Get VIP to Enjoy All the Benefits!</item>
  <item name="RemoveWatermarkTip">No watermark</item>
  <item name="WhatFunction">Video editing, compressing and other advanced features</item>
  <item name="WhatFunction1">Upgrade and technical support</item>
  <item name="Unlimited">Unlimited</item>
  <item name="EvaluateTime">1 minutes</item>
  <item name="DescribeAllScreen">Full</item>
  <item name="DescribeArea">Custom</item>
  <item name="DescribeGame">Record Game</item>
  <item name="DescribeCamera">Webcam</item>
  <item name="Both">System&amp;Mic</item>
  <item name="OpenVIP">Get VIP</item>
  <item name="VideoQuality2">Original</item>
  <item name="RecZoom1">Zoom in/out</item>
  <item name="LockWindowRecord1">Lock window</item>
  <item name="OneTime">Only this time</item>
  <item name="EveryTime">Always</item>
  <item name="Resolution">Resolution</item>
  <item name="CameraRecord">Camera recording</item>
  <item name="LockWindowText">Open the App that needs to be recorded</item>
  <item name="LockWindowText1">Click “Select window” to lock App window</item>
  <item name="LockWindowText2">Click “REC” to start recording</item>
  <item name="LockWindowText3">Only the locked window will be included in the video under this mode. During the recording, you can use other apps as usual on condition that the locked app window is not minimized, otherwise the recording will be interrupted.</item>
  <item name="SelectionWindow">Select window</item>
  <item name="NoLongerPrompt">Do not show this again</item>
  <item name="VideoRecord">Video recording</item>
  <item name="AudioRecord">Audio recording</item>
  <item name="RecordingHistory">Video list</item>
  <item name="SwitchRecordingMode">Click to switch recording mode</item>
  <item name="TaskSelectRegion1">Izberi območje</item>
  <item name="VideoQuality3">Standardna</item>
  <item name="VideoQuality">Visoka</item>
  <item name="VideoQuality1">Ultra-visoka</item>
  <item name="IKnow">Vredu</item>
  <item name="EquipmentAllowed">Maximum number of simultaneous logins</item>
  <item name="OneDevice">one</item>
  <item name="FiveDevice">five</item>
  <item name="Frequency">Frequency</item>
  <item name="VideoEditing">Advanced video editor</item>
  <item name="VideoEditing1">Advanced editor</item>
  <item name="ScreenRecording">Screen recording</item>
  <item name="RecGuide">Click to return or switch to recording mode directly</item>
  <item name="RecGuide2">Click to start the recording</item>
  <item name="IKnow2">Got it</item>
  <item name="RecordScreen">Record Screen</item>
  <item name="RecordAudio">Record Audio</item>
  <item name="RecordCamera">Record Webcam</item>
  <item name="RecordGame">Record Game</item>
  <item name="VideoDefinitions">Definition</item>
  <item name="SdDesc">SD（small file size）</item>
  <item name="HdDesc">HD（recommend）</item>
  <item name="OhdDesc">Original（better quality）</item>
  <item name="NotRecordAudio">Record without audio</item>
  <item name="NotRecordCamera">Record without webcam</item>
  <item name="NoAudioDeviceAvailable">No audio device available.</item>
  <item name="GameFramerateTip">Higher frame rate generates smoother recording image, but it also demands high PC performance.</item>
  <item name="VideoFramerate">Frekvenca sličic</item>
  <item name="DescribeAllScreen2">Full screen</item>
  <item name="RecGuide3">Click to start the recording</item>
  <item name="OlineHelp">Online Help</item>
  <item name="ContactTechnicalSupport">Kontakta teknisk support</item>
  <item name="Upgrade">Upgrade</item>
  <item name="Activate">Activate</item>
  <item name="EmailTip">Email your questions or feedback to techsupport@easeus.com, we will reply as soon as possible.</item>
</Apowersoft>