[frmAppWithProjectAndLogFileCommandLineBuilder]
frmProjectFileName.laCaption.Caption="Dateiname"
cbEnableLogging.Caption="Logging aktivieren"
frmLogFileName.laCaption.Caption="Dateiname"

[frmBigOption]
laCaption.Caption="[Caption]"
laDescription.Caption="[Description]"

[frmCommandLineBuilder]
meCommandLine.Lines="meCommandLine"
laCommandLine.Caption="Befehlszeile"
buCopyToClipboard.Caption="In Zwischenablage kopieren"
buSaveToBatchFile.Caption="Als Batch-Datei speichern..."

[frmWelcomePageContent]
frmNewsTitle.laCaption.Caption="Neueste Firmennachrichten"
frmRssFeed.laMoreNews.Caption="Mehr Neuigkeiten..."
frmRssFeed.laRefreshNews.Caption="Auffrischung"

[frmFontProperties]
laFont.Caption="Font"
laFontSize.Caption="Größe"
buColor.Hint="Font-Farbe"
buBold.Hint="Fett"
buItalic.Hint="Kursiv"
buStrikeOut.Hint="Ausstreichen"
buUnderline.Hint="Einzeln"
cbFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"

[frmMetaObjectCollection]
aAdd.Caption="Addieren..."
aRemove.Caption="Entfernen"
aRemoveAll.Caption="Alles löschen"
aAddInContextPopup.Caption="Addieren..."

[frmImportType]
frmFormatTitle.laCaption.Caption="Quellformat "
frmFormatTitle.laDescription.Caption="Wählen Sie eine der verfügbaren Quellformate aus."
frmFormatTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmHTMLExportOptions]
tsPreview.Caption="Voransicht"
tsBasic.Caption="Basis"
laTitle.Caption="Titel"
gbCSS.Caption=" Cascading Style Sheets Optionen "
laCSSFileName.Caption="CSS Dateiname"
raInternal.Caption="Intern"
raExternal.Caption="Extern"
chOverwriteCSSFile.Caption="CSS-Datei wiederaufzeichnen, falls existiert"
tsMultiFile.Caption="Multi-Datei"
gbMultifile.Caption=" Multi-Datei-Export "
laFileRecCount.Caption="Rekord(s) in einer einzelnen Datei"
chUseMultifile.Caption="Multi-Datei-Export benutzen"
chGenerateIndex.Caption="Index generieren"
edIndexLinkTemplate.Text="Seite_"
gbNavigation.Caption=" Navigation "
laIndexLinkTitle.Caption="Index Link"
laFirstLinkTitle.Caption="Das erste Link"
laPriorLinkTitle.Caption="Vorheriges Link"
laNextLinkTitle.Caption="Nächstes Link"
laLastLinkTitle.Caption="Letztes Link"
chNavigationOnTop.Caption="Oben"
chNavigationOnBottom.Caption="Unten"
edIndexLinkTitle.Text="Index"
edFirstLinkTitle.Text="Erst"
edPriorLinkTitle.Text="Vorherig"
edNextLinkTitle.Text="Nächst"
edLastLinkTitle.Text="Letzte(s)"
tsAdvanced.Caption="Fortgeschritten"
vcBody.Properties.Caption="Körper"
vrDefaultFont.Properties.Caption="Default-Font"
vrBodyBackground.Properties.Caption="Hintergrund"
vrBodyAdvancedAttributes.Properties.Caption="Fortgeschrittene Attribute"
vcTable.Properties.Caption="Tabelle"
vrCellPadding.Properties.Caption="Zelle-Ausfüllung"
vrCellSpacing.Properties.Caption="Zelle-Leerraum"
vrBorder.Properties.Caption="Grenze"
vrTableBackground.Properties.Caption="Hintergrund"
vrTableAdvancedAttributes.Properties.Caption="Fortgeschrittene Attribute"

[frmTransferBLOBParameters]
laTargetDirectory.Caption="Zielverzeichnis"
laFieldName.Caption="Feldname"
laTemplateFileName.Caption="Dateinamenvorlage"

[frmWelcomePage2]
frmWelcomePageTitle.laProductName.Caption="[Product name]"
frmWelcomePageTitle.laVersion.Caption="Version:"
frmWelcomePageTitle.laRegisteredTo.Caption="Registriert für:"
frmWelcomePageTitle.laRegistrationNameValue.Caption="[Registration name]"
frmWelcomePageTitle.laVersionAndDateValue.Caption="A.B.C.D ([Date])"
frmWelcomePageTitle.laProductHome.Caption="Produktstartseite"
frmWelcomePageTitle.laGetSupport.Caption="Hilfe erhalten"
frmWelcomePageTitle.laOnlineHelp.Caption="Online Hilfe"
frmWelcomePageTitle.laRegisterNow.Caption="Jetzt registrieren!"

[frmDatabaseConverterTarget]
laTarget.Caption="Target"
frmTargetTitle.laCaption.Caption="Target type    "
frmTargetTitle.laDescription.Caption="Set target for converting. You can transfer data directly to you database or generate SQL scripts for futher performing transferring manually."
frmTargetTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
laTargetDatabaseName.Caption="Datenbank-Name"
laTargetServerVersion.Caption="Server-Version"
frmTargetDatabaseTitle.laCaption.Caption="Destination database  "
frmTargetDatabaseTitle.laDescription.Caption="Set database name and specify its server version"
frmTargetDatabaseTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmTargetConnectionOptionsTitle.laCaption.Caption="Destination connection options  "
frmTargetConnectionOptionsTitle.laDescription.Caption="Choose destination connection options"
frmTargetConnectionOptionsTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmWelcomePage2ToolItem]
laCaption.Caption="[Caption]"
laDescription.Caption="[Description]"#13#10"[Description]"#13#10"[Description]"

[frmExportConstraintOptions]
laExportRecCount.Caption="Rekord(s)"
raExportOnly.Caption="Nur das erste exportieren"
raExportAll.Caption="Alle Rekords exportieren"
frmConstraintsTitle.laCaption.Caption="Einschränkungen "
frmConstraintsTitle.laDescription.Caption="Geben Sie die Anzahl der zu exportierenden Einträge an."
frmConstraintsTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmExportFields]
frmFields.LeftCaption="Name"
frmFields.RightCaption="Name"
frmFields.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""

[frmPDFExportOptions]
gbFonts.Caption=" Schriftarten "
laPDFFontSize.Caption="Font-größe"
laPDFFontName.Caption="Basis-Fontname"
laPDFFontEncoding.Caption="Font-Codierung"
buPDFFontColor.Caption="Font-Farbe..."
paPDFFontPreview.Caption="Muster"
cbPDFFontName.Properties.Items="Helvetica,""Helvetica Bold"",""Helvetica Oblique"",""Helvetica Bold Oblique"",Courier,""Courier Bold"",""Courier Oblique,"",""Courier Bold Oblique"",""Times Roman"",""Times Bold"",""Times Italic,"",""Times Bold Italic"",Symbol,""Zapf Dingbats"""
cbPDFFontEncoding.Properties.Items="StandardCodierung,WinAnsiCodierung,MacRomanCodierung,PDFDocCodierung"
vcPage.Properties.Caption="seite"
vrPageUnits.Properties.Caption="Einheiten"
vrPageOrientation.Properties.Caption="Orientation"
vrPageSize.Properties.Caption="Größe"
vrPageHeight.Properties.Caption="Höhe"
vrPageWidth.Properties.Caption="Breite"
vcMargins.Properties.Caption="Ränder"
vrMarginLeft.Properties.Caption="Link"
vrMarginRight.Properties.Caption="Recht"
vrMarginTop.Properties.Caption="Spitze"
vrMarginBottom.Properties.Caption="Untere"
vcGrid.Properties.Caption="Raster"
vrColumnSpacing.Properties.Caption="Spaltenabstand"
vrRowSpacing.Properties.Caption="Zeilenanordnung"
vrLineWidth.Properties.Caption="Linienbreite"
vrLineColor.Properties.Caption="Strichfarbe"

[frmRTFExportStyle]
frmRTFFontProperties.laFont.Caption="Font"
frmRTFFontProperties.laFontSize.Caption="Größe"
frmRTFFontProperties.buColor.Hint="Font-Farbe"
frmRTFFontProperties.buBold.Hint="Fett"
frmRTFFontProperties.buItalic.Hint="Kursiv"
frmRTFFontProperties.buStrikeOut.Hint="Ausstreichen"
frmRTFFontProperties.buUnderline.Hint="Einzeln"
frmRTFFontProperties.buBackgroundColor.Hint="Hintergrundfarbe"
frmRTFFontProperties.buHighlightColor.Hint="Hervorhebungsfarbe"
frmRTFFontProperties.buLeft.Hint="Link"
frmRTFFontProperties.buCenter.Hint="Zentrum"
frmRTFFontProperties.buRight.Hint="Recht"
frmRTFFontProperties.buFill.Hint="Ausfüllen"
frmRTFFontProperties.cbFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"
frmRTFFontProperties.chAllowHighlight.Caption="Hervorhebung zulassen"
frmRTFFontProperties.chAllowBackground.Caption="Hintergrund zulassen"

[frmExportFieldsProperties]
aIncludeAllFields.Caption="Alle Felder inkludieren"
aExcludeAllFields.Caption="Alle Felder ausschliessen"

[frmExportDataFormatsTitle]
frmDataFormatsTitle.laCaption.Caption="Datenformate "
frmDataFormatsTitle.laDescription.Caption="Formate ändern, die auf exportierte Daten angewendet werden. Ändern Sie die Formatmasken um das gewünschte Ergebnisformat zu erhalten."
frmDataFormatsTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmPivotGridOptions]
frmPivotGridSubtotals.gbFieldSubtotals.Caption=" Subtotals "
frmPivotGridSubtotals.chVarianceP.Caption="Befüllungsvarianz"
frmPivotGridSubtotals.chVariance.Caption="Abweichung"
frmPivotGridSubtotals.chStdDevP.Caption="Standard-Befüllungsabweichung"
frmPivotGridSubtotals.chStdDev.Caption="Standardabweichung"
frmPivotGridSubtotals.chSum.Caption="Summe der Werte"
frmPivotGridSubtotals.chCount.Caption="Anzahl der Werte"
frmPivotGridSubtotals.chMax.Caption="Maximum-Wert"
frmPivotGridSubtotals.chMin.Caption="Minimum-Wert"
frmPivotGridSubtotals.chAverage.Caption="Durschnitt"

[frmStyleEditor]
lblBackColor.Caption="Farbe:"
gbBorder.Caption="Grenze"
lblBorderStyle.Caption="Stil:"
lblBorderColor.Caption="Farbe:"
gbFont.Caption="Font"
lblFontName.Caption="Name:"
lblFontColor.Caption="Farbe:"
lblFontSize.Caption="Größe:"
lblDbName.Caption="Datenbank"
lblPageTitle.Caption="Schema ""public"""
lblCaption.Caption="Tabellen"
lblCopyright.Caption="Generiert durch ""SQL Maestro"""
lblBaseText1.Caption="Basis-Text"
lblLink.Caption="public"
lblTableCellText.Caption="Tabelle 1"
lblTableHeader2.Caption="Schema"
lblTableHeader1.Caption="Tabelle"
lblParTblNoVal.Caption="(kein Wert)"
lblParTblCaption2.Caption="Authorization:"
lblParTblText.Caption="Admin"
lblParTblCaption1.Caption="Eigentümer:"
lblStyleProp.Caption="Stil-Eigenschaften"

[frmPivotGridSubtotals]
gbFieldSubtotals.Caption=" Subtotals "
chVarianceP.Caption="Befüllungsvarianz"
chVariance.Caption="Abweichung"
chStdDevP.Caption="Standard-Befüllungsabweichung"
chStdDev.Caption="Standardabweichung"
chSum.Caption="Summe der Werte"
chCount.Caption="Anzahl der Werte"
chMax.Caption="Maximum-Wert"
chMin.Caption="Minimum-Wert"
chAverage.Caption="Durschnitt"

[frmSelectServer]
laServer.Caption="Server"
cbServers.Hint="Server auswählen"
cbServers.Properties.Items="""Server auswählen"""

[frmSelectSMObjects]
buMarkAll.Caption="&Alle kennzeichnen"
buUnmarkAll.Caption="Alle Markierugen lösche&n"
buMarkSelected.Caption="Ausgewählte &markieren"
buUnmarkSelected.Caption="A&usgewählte deselektieren"
buRefresh.Caption="Auff&rischen"

[frmAfterExportOptions]
chShowFile.Caption="Öffne Datei"
chPrintFile.Caption="Datei drucken"
frmActionsTitle.laCaption.Caption="Aktionen "
frmActionsTitle.laDescription.Caption="Wählen Sie die auszuführenden Aktionen nach dem Export."
frmActionsTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmGridEditor]
aAdd.Caption="Addieren"
aRemove.Caption="Entfernen"
aRemoveAll.Caption="Alles löschen"

[frmCSVExportOptions]
laQuoteChar.Caption="Quote"
laCommaChar.Caption="Trennsymbol"
chQuoteStrings.Caption="Quote-Strings"

[frmDataFormats]
laTimeFormat.Caption="Zeitformat"
laNumllString.Caption="Null-String"
laIntFormat.Caption="Integer-Format"
laFloatFormat.Caption="Float-Format"
laDateTimeFormat.Caption="Datum Zeit Format"
laDateFormat.Caption="Datum-Format"
laCurrFormat.Caption="Währungs-Format"
laBoolTrue.Caption="Boolean Wahr"
laBoolFalse.Caption="Boolean Falsch"

[frmExportBorderProperties]
laStyle.Caption="Stil"
laColor.Caption="Farbe"
chUseBorder.Caption="Rand verwenden"

[frmExportOptionsController]
frmHeaderAndFooterTitle.laCaption.Caption="Kopf- und Fußzeilen "
frmHeaderAndFooterTitle.laDescription.Caption="Kopf- und Fußzeilentext für die Ergebnisdatei festlegen. Dieser Text wird jeweils vor und nach den Ergebnisdaten angezeigt."
frmHeaderAndFooterTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmFieldsTitle.laCaption.Caption="Felder "
frmFieldsTitle.laDescription.Caption="Felder für exportieren auswählen. Standardmäßig werden alle Felder außer BLOBs exportiert. "
frmFieldsTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmHeaderAndFooter]
frmHeaderTitle.laTitle.Caption="Header"
frmFooterTitle.laTitle.Caption="Fußzeile"

[frmExportFormatOptionsTitle]
frmOptionsTitle.laCaption.Caption="[Caption]  "
frmOptionsTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmOptionsTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmExportStripStyles]
tbRTFStripStyles.Caption="tbStripStyles"
buAddStyle.Hint="Stil addieren"
buDeleteStyle.Hint="Slil entfernen"
buMoveUpStyle.Hint="Stil erheben"
buMoveDownStyle.Hint="Stil senken"
tbtSeparator.Caption="tbtSeparator"
buLoadStyle.Hint="Stil laden"
buSaveStyle.Hint="Stil speichern"
rgStripType.Caption=" Streifentyp "
rgStripType.Properties.Items[0].Caption="Nichts/Keiner"
rgStripType.Properties.Items[1].Caption="Spalte"
rgStripType.Properties.Items[2].Caption="Zeile"

[frmExportType]
frmFormatTitle.laCaption.Caption="Zielformat "
frmFormatTitle.laDescription.Caption="Wählen Sie eine der verfügbaren Zielformate aus."
frmFormatTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmMultiFileExportDefaults]
frmOutputTitle.laCaption.Caption="Ausgabe "
frmOutputTitle.laDescription.Caption="Standardverzeichnis für Ergebnisdateinamen auswählen oder eingeben und Verschlüsselung angeben, falls nötig.."
frmOutputTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmDefaultEncoding.laEncoding.Caption="Dateiverschlüsselung"
laDirectory.Caption="Directory"
frmDatabaseFileName.laCaption.Caption="Dateiname"

[frmOfficeExportStyle]
frmFontProperties.laFont.Caption="Font"
frmFontProperties.laFontSize.Caption="Größe"
frmFontProperties.buColor.Hint="Font-Farbe"
frmFontProperties.buBold.Hint="Fett"
frmFontProperties.buItalic.Hint="Kursiv"
frmFontProperties.buStrikeOut.Hint="Ausstreichen"
frmFontProperties.buUnderline.Hint="Einzeln"
frmFontProperties.buLeft.Hint="Link"
frmFontProperties.buCenter.Hint="Zentrum"
frmFontProperties.buRight.Hint="Recht"
frmFontProperties.buJustify.Hint="Ausfüllen"
frmFontProperties.laBackgroundColor.Caption="Hintergrundfarbe"
frmFontProperties.cbFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"
frmFontProperties.chAllowBackground.Caption="Hintergrund zulassen"

[frmHTMLExportStylePreview]
laHTMLTemplate.Caption="Vorlage"
paHTMLBackgroundColor.Hint="Klicken Sie, um Hintergrund-Farbe auszuwählen"
laHTMLTextFontColor.Caption="Default-Text"
laHTMLTextFontColor.Hint="Klicken Sie, um Standart-Font-Farbe auszuwählen"
laHTMLLinkColor.Caption="Nicht besuchbares Link"
laHTMLLinkColor.Hint="Klicken Sie, um die Farbe des nicht-besuchten Links auszuwählen"
laHTMLVLinkColor.Caption="Besuchbares Link"
laHTMLVLinkColor.Hint="Klicken Sie, um die Farbe des besuchten Links auszuwählen"
laHTMLALinkColor.Caption="Aktives Link"
laHTMLALinkColor.Hint="Klicken Sie, um aktive Link-Farbe auszuwählen"
paHTMLHeadersRowBgColor_3.Hint="Klicken Sie, um Kopfzeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLHeadersRowFontColor_3.Caption="Alter"
laHTMLHeadersRowFontColor_3.Hint="Klicken Sie, um Titel-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLHeadersRowBgColor_2.Hint="Klicken Sie, um Kopfzeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLHeadersRowFontColor_2.Caption="Name"
laHTMLHeadersRowFontColor_2.Hint="Klicken Sie, um Titel-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLHeadersRowBgColor_1.Hint="Klicken Sie, um Kopfzeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLHeadersRowFontColor_1.Caption="Num"
laHTMLHeadersRowFontColor_1.Hint="Klicken Sie, um Titel-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLRow_02.Caption="paHTMLZeile_02"
paHTMLOddRowBgColor_3.Hint="Klicken Sie, um Zeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_10.Caption=" 27"
laHTMLTableFontColor_10.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLOddRowBgColor_2.Hint="Klicken Sie, um Zeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_6.Caption=" Marcella"
laHTMLTableFontColor_6.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLOddRowBgColor_1.Hint="Klicken Sie, um Zeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_2.Caption=" 2"
laHTMLTableFontColor_2.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLTableBgColor_3.Hint="Klicken Sie, um die Farbe der ungeraden Zeile auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_9.Caption=" 34"
laHTMLTableFontColor_9.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLTableBgColor_2.Hint="Klicken Sie, um die Farbe der ungeraden Zeile auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_5.Caption=" John"
laHTMLTableFontColor_5.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLTableBgColor_1.Hint="Klicken Sie, um die Farbe der ungeraden Zeile auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_1.Caption=" 1"
laHTMLTableFontColor_1.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLRow_03.Caption="paHTMLZeile_03"
paHTMLTableBgColor_6.Hint="Klicken Sie, um die Farbe der ungeraden Zeile auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_11.Caption=" 25"
laHTMLTableFontColor_11.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLTableBgColor_5.Hint="Klicken Sie, um die Farbe der ungeraden Zeile auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_7.Caption=" Alex"
laHTMLTableFontColor_7.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLTableBgColor_4.Hint="Klicken Sie, um die Farbe der ungeraden Zeile auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_3.Caption=" 3"
laHTMLTableFontColor_3.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLRow_04.Caption="paHTMLZeile_04"
paHTMLOddRowBgColor_4.Hint="Klicken Sie, um Zeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_4.Caption=" 4"
laHTMLTableFontColor_4.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLOddRowBgColor_5.Hint="Klicken Sie, um Zeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_8.Caption=" Julia"
laHTMLTableFontColor_8.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLOddRowBgColor_6.Hint="Klicken Sie, um Zeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_12.Caption=" 48"
laHTMLTableFontColor_12.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
buSaveHTMLTemplate.Caption="Vorlage &speichern... "
buLoadHTMLTemplate.Caption="Vorlage &laden..."

[frmMDBExportOptions]
laMDBTableName.Caption="Tabellenname"
chAutoCreateTable.Caption="Erstellen Sie eine neue Tabelle, wenn es sie nicht gibt"
chEmptytargetTable.Caption="Zieltabelle vor dem Exportieren leeren"

[frmOfficeExportOptions]
tsBaseStyles.Caption="Basis-Stil"
tsStripStyles.Caption="Streifen-Stile"
buResetItem.Caption="Einheit löschen"
buResetAll.Caption="Alles löschen"

[frmRTFExportOptions]
buResetItem.Caption="Einheit löschen"
buResetAll.Caption="Alles löschen"
tsBaseStyles.Caption="Basis-Stil"
rgPageOrientation.Caption=" Seitenorientation "
rgPageOrientation.Properties.Items[0].Caption="Porträt"
rgPageOrientation.Properties.Items[1].Caption="Landschaft"
tsStripStyles.Caption="Streifen-Stile"

[frmSMTPEmail]
laSubject.Caption="Subjekt"
laText.Caption="Text"
gbAddresses.Caption="Adressen"
laFromAddress.Caption="Aus/Von"
laTo.Caption="Zu"
laFromName.Caption="Name"
laCc.Caption="Cc"
laBcc.Caption="Bcc"
edFromAddress.Text="Von Adresse"
edTo.Text="Zu"
edFromName.Text="Von Name"
edCc.Text="Cc"
edBcc.Text="Bcc"
gbSMTP.Caption="SMTP Einstellungen"
laHost.Caption="Host"
laUsername.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
laPort.Caption="Port"
edHost.Text="Host"
edUsername.Text="Benutzername"
edPassword.Text="Passwort"
cbUseAuthentication.Caption="Authentifizierung verwenden"
buSendTestEmail.Caption="Test-E-Mail senden"
edSubject.Text="Subjekt"
meText.Lines="""Bereichstext"""

[frmTXTExportOptions]
laSpacing.Caption="Leerraum"
chAutoCalcColumnWidth.Caption="Spaltenbreite ausrechnen"

[frmFileName]
laCaption.Caption="Dateiname"

[frmXLSExportOptions]
tsStyles.Caption="Stile"
tsBase.Caption="Basis"
tsStrip.Caption="Abschneiden"
buResetItem.Caption="Einheit löschen"
buResetAll.Caption="Alles löschen"
tsAdvanced.Caption="Fortgeschritten"
vcPage.Properties.Caption="seite"
vrPageHeader.Properties.Caption="Header"
vrPageFooter.Properties.Caption="Fußzeile"
vcSheet.Properties.Caption="Blatt"
vrSheetTitle.Properties.Caption="Titel"

[frmSMItemDropDownEdit]
laCustomOperation.Caption="Auffrischung"

[frmRssFeed]
laMoreNews.Caption="Mehr Neuigkeiten..."
laRefreshNews.Caption="Auffrischung"

[frmRssFeedItem]
laCaption.Caption="[Caption]"
laDescription.Caption="[Description]"
laDate.Caption="[Date]"

[frmSetupBlobPresentation]
gbImageFit.Caption="  Bild anpassen  "
rbDoNotFit.Caption="&Original"
rbFitWidth.Caption="Zellenbreite anpassen (&w)"
rbFitVisible.Caption="Sichtbare anpasen (&v)"
rbFitHeight.Caption="Zellen&höhe anpassen"
frmHeader.laTitle.Caption="Zeige ""image_blog"" als In-Zeilen Bild an"
laRowHeight.Caption="Zeilenhöhe (&r)"
rbDisplayAsBinaryBlob.Caption="Inhalte &dieses Feldes im herkömmlichen Weg anzeigen"
rbDisplayAsInlineImage.Caption="Dieses Feld enthält Bilder und ich mö&chte diese direkt im Raster anzeigen."

[frmXLSExportStyle]
tsFont.Caption="Font"
tsBorders.Caption="Ränder"
frmTopBorderStyle.buBorder.Hint="Obergrenze"
frmTopBorderStyle.buBorderColor.Hint="Obergrenze-Farbe"
frmBottomBorderStyle.buBorder.Hint="Untergrenze"
frmBottomBorderStyle.buBorderColor.Hint="Untergrenze-Farbe"
frmLeftBorderStyle.buBorder.Hint="Linksgrenze"
frmLeftBorderStyle.buBorderColor.Hint="Linksgrenze-Farbe"
frmRightBorderStyle.buBorder.Hint="Rechtsgrenze"
frmRightBorderStyle.buBorderColor.Hint="Rechtsgrenze-Farbe"
tsFill.Caption="Ausfüllen"
buFillBackground.Hint="Hintergrundfarbe"
buFillForeground.Hint="Vordergrundsfarbe"

[frmLabelWithIcon]
laLabel.Caption="Beschriftungstext"

[frmProgress]
laProgressCaption.Caption="[Caption]"

[frmImportStrategy]
frmTitle.laCaption.Caption="Strategie importieren "
frmTitle.laDescription.Caption="Wählen Sie eine der verfügbaren Importstrategien aus."
frmTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmXMLExportOptions]
laEncoding.Caption="Kodierung"
laDataLocation.Caption="Datenort"
chStandalone.Caption="Autonom"

[frmPDFViewer]
laNotInstalled.Caption="Adobe Acrobat ist nicht installiert."
buDownload.Caption="Jetzt herunterladen!"

[frmPassword]
laNewPassword.Caption="Neues &Passwort"
laConfirmPassword.Caption="Passwort bestätigen (&C)"

[frmQueryList]
aAddQuery.Caption="Abfrage hinzufügen..."
aRemoveQuery.Caption="Abfrage entfernen"
aRemoveAllQueries.Caption="Alle Abfragen entfernen"
aEditQuery.Caption="Abfrage bearbeiten..."

[frmOptionTitle]
laCaption.Caption="[Caption]  "
laDescription.Caption="[Description]"
laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmImportSendEmail]
buEmailSettings.Caption="E-Mail-Einstellungen..."
chSendEmail.Caption="E-Mail senden"
rbAlways.Caption="Immer"
rbIfErrors.Caption="Nur bei Fehlern"

[frmCoreSingleList]
buDescendingSort.Hint="Von Z nach A sortieren"
buAscendingSort.Hint="Von A nach Z sortieren"

[frmCoreDualList]
buMoveAllToRight.Hint="Alles addieren"
buMoveToRight.Hint="Ausgewähltes addieren"
buMoveToLeft.Hint="Ausgewähltes löschen"
buMoveAllToLeft.Hint="Alles löschen"

[frmConditionEditor]
aTestCondition.Caption="Bedingung testen"

[frmADOConnectionString]
laConnectionString.Caption="Verbindungsstring"

[frmLoggingOptions]
laFormat.Caption="Zeitstemple Formate"
laSeeTimeStampFormats.Caption="Siehe auch:"
chErrorLog.Caption="Logging aktivieren"
frmErrorLogFileName.laCaption.Caption="Log-Datei-Name"
chShowErrorLog.Caption="Log bei Fehler anzeigen"
frmLoggingTitle.laCaption.Caption="Loggen   "
frmLoggingTitle.laDescription.Caption="Aktivieren Sie dieses Feature um eine detaillierte Beschreibung aller Aktionen die während des Importprozesses aufgetreten sind zu erhalten. Um den derzeitigen Zeitstempel zum Namen der Log-Datei hinzuzufügen, benutzen Sie den %ts:TIMESTAMP_FORMAT% String (zum beispiel, %ts:yyyy_mm_dd%)."
frmLoggingTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmImportMapBuilder]
buAutoFillByIndex.Caption="Automatisch befüllen nach &Index"
buClear.Caption="Lös&chen"
buAutoFillByCaption.Caption="Automatisch befüllen nach Bes&chriftung"

[frmDWImportOptionsController]
chUpdateExistingRecords.Caption="Bestehende Einträge aktualisieren"
frmUpsertsOptionTitle.laCaption.Caption="Importiere Modus  "
frmUpsertsOptionTitle.laDescription.Caption="Diese Option erlaubt es Ihnen UPDATE und INSERT Befehle in einem Schritt zu vereinen. Ein UPDATE wird ausgeführt, wenn die Zielzeile existiert und ein INSERT wird ausgeführt, wenn die Zielzeile nicht existiert."
frmUpsertsOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmOptionTitle1.laCaption.Caption="Neu ordnen  "
frmOptionTitle1.laDescription.Caption="inkorrekte Importierreihenfolge kann eine Integrit verursachen und zum Scheitern des Synchronisationsbefehls führen. Sie können die Importierreihenfolge manuell ändern, um das obige Problem zu verhindern."
frmOptionTitle1.laCustomize.Caption="Einstellen"
buReorder.Caption="Neu ordnen..."
cbAutomaticalReorder.Caption="Ziele automatisch sortieren (empfohlen)"
cbManualReorder.Caption="Ziele manuell neu ordnen"

[frmTitledTextFileName]
frmFileNameTitle.laCaption.Caption="[Caption]  "
frmFileNameTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmFileNameTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmFileName.laCaption.Caption="Dateiname"
frmEncoding.laEncoding.Caption="Kodierung"

[frmValues]
buRemove.Caption="Ent&fernen"
buReplace.Caption="E&rsetzen"
buAdd.Caption="&Addieren"
buUp.Caption="&Nach oben"
buDown.Caption="&Nach unten"

[frmRecentProjectItem]
laProject.Caption="laProject"

[frmImportActionOptions]
chEmptyTarget.Caption="Ziel vor dem Importieren leeren"
buCustomizeScripts.Caption="Skripte ändern..."
chUpdateExistingRecords.Caption="Bestehende Einträge aktualisieren"
frmActionsTitle.laCaption.Caption="Aktionen"
frmActionsTitle.laDescription.Caption="Wählen Sie den gewünschten Importmodus und die SQL Skripte, die vor und/oder nach dem Importvorgang ausgeführt werden sollen."
frmActionsTitle.laCustomize.Caption="Klicken Sie hier um Skripte anzupassen"

[frmDMLProcedureGenerationOptions]
vgProceduresToCreate.Properties.Caption="Prozeduren zum erstellen"
vrIncludeSelectProcedure.Properties.Caption="Prozedur auswählen"
vrIncludeUpdateProcedure.Properties.Caption="Prozedur aktualisieren"
vrIncludeInsertProcedure.Properties.Caption="Prozedur einfügen"
vrIncludeDeleteProcedure.Properties.Caption="Prozedur löschen"
vgNaming.Properties.Caption="Benennung"
vrSelectProcedureName.Properties.Caption="Prozedurnamen wählen"
vrUpdateProcedureName.Properties.Caption="Prozedurnamen aktualisieren"
vrInsertProcedureName.Properties.Caption="Prozedurname einfügen"
vrDeleteProcedureName.Properties.Caption="Prozedurenamen löschen"
vrParameterName.Properties.Caption="Parameter Name"
vgOptions.Properties.Caption="Optionen"
vrUseReferenceToFieldDatatype.Properties.Caption="Referenz auf Feld-Datentyp verwenden"

[frmTextFileEncoding]
laEncoding.Caption="Kodierung"

[frmWelcomePageTitle]
laProductName.Caption="[Product name]"
laVersion.Caption="Version:"
laRegisteredTo.Caption="Registriert für:"
laRegistrationNameValue.Caption="[Registration name]"
laVersionAndDateValue.Caption="A.B.C.D ([Date])"
laProductHome.Caption="Produktstartseite"
laGetSupport.Caption="Hilfe erhalten"
laOnlineHelp.Caption="Online Hilfe"
laRegisterNow.Caption="Jetzt registrieren!"

[frmUpdatableViewGenerationOptions]
vcViewAbilities.Properties.Caption="Fähigkeiten"
vrInsertAbility.Properties.Caption="Einfügen"
vrUpdateAbility.Properties.Caption="Aktualisieren"
vrDeleteAbility.Properties.Caption="Löschen"
vcNaming.Properties.Caption="Benennung"
vrViewNameTemplate.Properties.Caption="Name anzeigen"
vrInsertTriggerNameTemplate.Properties.Caption="Auslösernamen einfügen"
vrUpdateTriggerNameTemplate.Properties.Caption="Auslösernamen aktualisieren"
vrDeleteTriggerNameTemplate.Properties.Caption="Auslösername löschen"

[frmIdentifierQuoteChars]
laQuoteType.Caption="Quotierzeichenidentifizierer"
edQuoteType.Text="Keine (table_name)"
edQuoteType.Properties.Items="""Keine (table_name)"",""Doppelte Anführungszeichen (""""table_name"""")"",""Backticks (`table_name`)"",""Eckige Klammern ([table_name])"",""Einfache Anführungszeichen ('table_name')"""

[frmImportColumns]
buAutoFill.Caption="Automatische Aus&füllung"
buClear.Caption="Lös&chen"
buRunColumnBuilder.Caption="Spalten festlegen..."
buDefineDataFormats.Caption="Datenformate..."
buMore.Caption="&Mehr..."
aSaveMap.Caption="Verknüpfung speichern..."
aLoadMap.Caption="Verknüpfung laden..."
aDataFormats.Caption="Datenformat festlegen..."
aViewSourceData.Caption="Quelldaten anzeigen..."
aPreview.Caption="Ergebnisvorschau..."
aRunColumnBuilder.Caption="Verknüpfung ba&uen..."
aAutoFillByIndex.Caption="Automatisch befüllen nach Spaltenindex"
aAutoFillbyName.Caption="Automatisch befüllen nach Spaltenname"

[frmDialogHeader]
laTitle.Caption="Dialog Kopfzeile"

[frmImportConstraintOptions]
laSkipRecords.Caption="Rekord(s)"
laSkip.Caption="Auslassen"
laImportRecCount.Caption="Rekord(s)"
rbImportAll.Caption="Alle Rekords importieren"
rbImportOnly.Caption="Importieren nur"
frmRecordsTitle.laCaption.Caption="Einträge "
frmRecordsTitle.laDescription.Caption="Geben Sie die Anzahl der zu importierenden Einträge an."
frmRecordsTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmImportDataFormats]
vcDateTime.Properties.Caption="Formate"
vrDate.Properties.Caption="Datum"
vrTime.Properties.Caption="Zeit"
vrDateTime.Properties.Caption="Datumszeit"
vrFloatFormat.Properties.Caption="Float-Format"
vrIntergerFormat.Properties.Caption="Integer-Format"
vcSeparators.Properties.Caption="Trennzeichen"
vrDecimal.Properties.Caption="Dezimal"
vrThousand.Properties.Caption="Tausend"
vcOther.Properties.Caption="Andere (Strichpunkte zum Trennen der Werte verwenden)"
vrBooleanTrue.Properties.Caption="Boolean Wahr"
vrBooleanFalse.Properties.Caption="Boolean Falsch"
vrNullValues.Properties.Caption="NULL Werte"

[frmGroupTitle]
laCaption.Caption="Start"

[frmImportDataLoaderOptions]
frmDataLoaderTitle.laCaption.Caption="[Caption]  "
frmDataLoaderTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmDataLoaderTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
chUseDataLoader.Caption="Datenlader verwenden"

[frmDatapumpTransferOptions]
frmOptionTitle1.laCaption.Caption="Übertragung  "
frmOptionTitle1.laDescription.Caption="Erlaubt es Ihnen das Datenbankschema und Daten (optional) direkt in die Zieldatenbank zu tranferieren."
frmOptionTitle1.laCustomize.Caption="Einstellen"
chGenerateDatabaseObjects.Caption="Datenbankobjekte generieren"
chInsertRecordsIntoDatabase.Caption="Records in Datenbank einfügen"
laBulkInsertDescription.Caption="BulkInsertDescription"
cbUseBulkInsert.Caption="Massen INSERT verwenden"
frmDataPumpScripts.laCaption.Caption="Skripte  "
frmDataPumpScripts.laDescription.Caption="Sie können SQL Skripte vor und nach dem gesamten Verteilungsprozess und nach dem generieren der Datenbankobjekte ausführen."
frmDataPumpScripts.laCustomize.Caption="Einstellen"
laTargetScriptFileName.Caption="Dateiname"
frmOptionTitle2.laCaption.Caption="Skriptgeneration  "
frmOptionTitle2.laDescription.Caption="Sie können SQL Skripte für weitere Daten- und Schematransfers manuell erzeugen."
frmOptionTitle2.laCustomize.Caption="Einstellen"
chSaveMetadataToFile.Caption="Metadatenskript in Datei speichern"
chSaveInsertsToFile.Caption="Insert-Statements in Datei speichern"

[frmDataSourcesForDataImport]
aUnselectAll.Caption="Alle deselektieren"
aSelectAll.Caption="Alles auswählen"
aCountRecords.Caption="Eintragsanzahl"
aViewData.Caption="Daten anzeigen..."
aSelect.Caption="Auswählen"
aUnselect.Caption="Deselektieren"

[frmDatabaseConverterTargetOptions]
laTarget.Caption="Typ"
laTargetDatabaseName.Caption="Datenbank-Name"
laTargetServerVersion.Caption="Server-Version"

[frmDataTypeMappings]
pnlMain.Caption="pnlMain"
aAdd.Caption="Addieren"
aRemove.Caption="Entfernen"
aRemoveAll.Caption="Alles löschen"
aSave.Caption="Speichern..."
aLoad.Caption="Laden..."
frmDialogHeader1.laTitle.Caption="Datentypverknüpfungen"
pnlMappings.Caption="pnlMappings"
pnlGrid.Caption="pnlGrid"

[frmNamingConventions]
laTableNamePrefix.Caption="Tabellenname &prefix"
laTableNameSuffix.Caption="Tabellenname &suffix"
laObjectNameCase.Caption="Objektnamenfall (&c)"
cbObjectNameCase.Text="Ändern Sie nicht den Fall"
cbObjectNameCase.Properties.Items="""Nicht die Schreibweise"",""Kleinschreibung"",""Großschreibung"""
chAppendSchemaNameToTableNames.Caption="Quellschemanamen zu Zieltabellen&namen anhängen"

[frmDropDatabaseIfExists]
cbDropDatabaseIfExists.Caption="Datenbank löschen, wenn existiert"

[frmDWImportScripts]
frmScriptsTitle.laCaption.Caption="Skripte "
frmScriptsTitle.laDescription.Caption="Sie können SQL Skripte und/oder nach dem Importieren ausführen."
frmScriptsTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmComparisonPairDataFilter]
laSourceTableName.Caption="laSourceTableName"
laTargetTableName.Caption="TargetTableName"
chUseSameFilter.Caption="Den selben Ausdruck für Quelle und Ziel verwenden"

[frmComparisonPairExportOptions]
buIncludeAll.Caption="Alles inkludieren"
buExcludeAll.Caption="Alle ausschliessen"

[frmDataComparerCommandLineBuilder]
fnLogFileName.laCaption.Caption="Dateiname"
meCommandLine.Lines="meCommandLine"
laCommandLine.Caption="Befehlszeile"
buCopyToClipboard.Caption="In Zwischenablage kopieren"
buSaveToBatchFile.Caption="Als Batch-Datei speichern..."
cbEnableLogging.Caption="Logging aktivieren"
fnProjectPath.laCaption.Caption="Dateiname"

[frmDataComparerConnectionOptions]
buCopyCredentials.Caption="Anmeldedaten kopieren"
buTestConnection.Caption="Verbindungen testen"
aTestConnection.Caption="Verbindung testen"
aCopySourceToTarget.Caption="Quelle zu Ziel kopieren"
aCopyTargetToSource.Caption="Ziel zu Quelle kopieren"
aSwitchTargetAndSource.Caption="Ziel und Quelle tauschen"

[frmDataComparerOptions]
frmLogFileName.laCaption.Caption="Dateiname"
chEnableLogging.Caption="Logging aktivieren"
frmTargetOptionTitle.laCaption.Caption="Synchronisationsmethode  "
frmTargetOptionTitle.laDescription.Caption="Unsere Software erlaubt es Ihnen Änderungen sofort auf die Zieldatenbank anzuwenden und/oder ein Synchronisationsskript für zukünftige Ausführungen zu erstellen."
frmTargetOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
chWriteSyncronizationIntoDatabase.Caption="Datenbanken synchronisieren"
chWriteSyncronizationIntoFile.Caption="Synchronisationsskript speichern"
frmTargetScriptFileName.laCaption.Caption="Dateiname"
frmLogOptionsTitle.laCaption.Caption="Loggen  "
frmLogOptionsTitle.laDescription.Caption="Aktivieren Sie dieses Feature um eine detaillierte Beschreibung aller Aktionen die während des Synchronisationsprozesses aufgetreten sind zu erhalten."
frmLogOptionsTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmScriptsOptionTitle.laCaption.Caption="Skripte  "
frmScriptsOptionTitle.laDescription.Caption="Zusätzliche Skripte die vor und/oder nach dem Abschluss des Synchronisationsskripts ausgeführt werden."
frmScriptsOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmOptionTitle1.laCaption.Caption="Neu ordnen  "
frmOptionTitle1.laDescription.Caption="Inkorrekte Synchronisationsreihenfolge kann eine Integritätsverletzung verursachen und zum Scheitern des Synchronisationsbefehls führen. Sie können die Synchronisationsreihenfolge manuell ändern, um das obige Problem zu verhindern."
frmOptionTitle1.laCustomize.Caption="Einstellen"
buReorder.Caption="Neu ordnen..."
cbAutomaticalReorder.Caption="Ziele automatisch sortieren (empfohlen)"
cbManualReorder.Caption="Ziele manuell neu ordnen"

[frmDataComparerWelcomePageContent]
frmGroupTitleRecentProjects.laCaption.Caption="Zuletzt geöffnete Projekte"

[frmBlobItemsDirectorySettings]
laRootDirectory.Caption="Stammverzeichnis"
laDirectoryPattern.Caption="Verzeichnismuster"
beRootDirectory.Text="beRootDirectory"
cbDirectoryPattern.Properties.Items="%root_dir%,%table_name%,%field_name%"

[frmDataComparisonMappings]
aResetColumnMappings.Caption="Alles löschen"
aRemovePair.Caption="Paar entfernen"
aResetPair.Caption="Paar zurücksetzen"
aEditFilter.Caption="Filter bearbeiten..."
aResetAllTableMappings.Caption="Alle Paare zurücksetzen"
aRemoveWithCriticalErrors.Caption="Paare mit kritischen Fehlern entfernen"

[frmDataComparisonPairDifferences]
aUpdate.Caption="Aktualisieren"
buUpdateAll.Caption="Alles aktualisieren"
aExport.Caption="Ergebnisse exportieren..."
chHideIdenticalObjects.Caption="Identische Objekte ausblenden"
buIncludeAll.Caption="Alles inkludieren"
buExcludeAll.Caption="Alle ausschliessen"
aUpdateAll.Caption="Alle Paare aktualisieren"
aIncludeAll.Caption="Alle Zeilen inkludieren"
aExcludeAll.Caption="Alle Zeilen ausschliessen"
aIncludeAllSourceOnlyRows.Caption="Nur die Quellzeilen inkludieren"
aIncludeAllTargetOnlyRows.Caption="Nur die Zielzeilen inkludieren"
aIncludeAllDifferentRows.Caption="Alle unterschiedlichen Zeilen inkludieren"
aExcludeAllSourceOnlyRows.Caption="Alle Nur-Quelle Zeilen ausschliessen"
aExcludeAllTargetOnlyRows.Caption="Alle Nur-Ziel Zeilen ausschliessen"
aExcludeAllDifferentRows.Caption="Alle unterschiedlichen Zeilen ausschliessen"
aUpdateAllWithDifferences.Caption="Alle Paare mit Unterschieden aktualisieren"

[frmDataDifferencesViewer]
tsDifferent.Caption="Unterschiedliche Zeilen"
tsSourceOnly.Caption="Quelle nur Zeilen"
tsTargetOnly.Caption="Nur Ziel auf Reihen"
tsIdentical.Caption="Identische Zeilen"

[frmDWCommandLineBuilder]
frmProjectFileName.laCaption.Caption="Dateiname"
cbEnableLogging.Caption="Logging aktivieren"
frmLogFileName.laCaption.Caption="Dateiname"

[frmDWImportDefaults]
frmDefaultsTitle.laCaption.Caption="Standards "
frmDefaultsTitle.laDescription.Caption="Standardeinstellungen für alle Quelldateien und Zieltabellen festlegen."
frmDefaultsTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
laDirectory.Caption="Default-Directory"
chHasColumnRow.Caption="Dateien beinhalten Spaltenbeschriftungen"
frmEncoding.laEncoding.Caption="Kodierung"
buDataFormats.Caption="Datenformate..."
laQuoteChar.Caption="Quote"
laCommaChar.Caption="Trennsymbol"
laXMLDataLocation.Caption="Datenort"
laXMLXPath.Caption="XPath"
chEmptyTargets.Caption="Ziele vor dem Importieren leeren"
buReplacements.Caption="Ersatz..."
frmADOConnectionString.laConnectionString.Caption="Verbindungsstring"
frmIdentifierQuoteChars.laQuoteType.Caption="Quotierzeichenidentifizierer"
frmIdentifierQuoteChars.edQuoteType.Text="Keine (table_name)"
frmIdentifierQuoteChars.edQuoteType.Properties.Items="""Keine (table_name)"",""Doppelte Anführungszeichen (""""table_name"""")"",""Backticks (`table_name`)"",""Eckige Klammern ([table_name])"",""Einfache Anführungszeichen ('table_name')"""

[frmDWExportDatasources]
aAddExistingDatabaseObject.Caption="Tabelle oder Sicht hinzufügen..."
aRemove.Caption="Entfernen"
aCreateQuery.Caption="Abfrage erstellen..."
aEditQuery.Caption="Abfrage bearbeiten..."

[frmGenerateCustomScript]
laAction.Caption="&Aktion zum ausführen nach der generation"

[frmDB2AttributesUDSProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrSourceSchema.Properties.Caption="Ausgangsschema"
vrSourceName.Properties.Caption="Quellname"
vrTargetTypeschema.Properties.Caption="Zieltyp Schema"
vrTargetTypename.Properties.Caption="Zieltyp Name"
vrRootTypeschema.Properties.Caption="Stammtypschema"
vrRootTypename.Properties.Caption="Stammtypname"
vcDataTypeOptions.Properties.Caption="Datentypoptionen"
vrLength.Properties.Caption="Länge"
vrScale.Properties.Caption="Maßstab"
vrCodePage.Properties.Caption="Code-Seite"
vrLogged.Properties.Caption="Geloggt"
vrCompact.Properties.Caption="Kompakt"
vcDataLinkOptions.Properties.Caption="Datenverknüpfungsoptionen"
vrFileLinkControl.Properties.Caption="Dateiverknüpfungs-Steuerelement"
vrFileIntegrity.Properties.Caption="Dateiintegrität"
vrFileRecovery.Properties.Caption="Dateiwiederherstellung"
vrFileWritePermition.Properties.Caption="Dateischreibeberechtigung"
vrFileReadPermition.Properties.Caption="Dateileseberechtigung"
vrFileOnUnlink.Properties.Caption="Datei beim Entknüpfen"

[frmDB2BufferPoolProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrBufferPoolID.Properties.Caption="Buffer-Pool ID"
vrNPages.Properties.Caption="Seitenanzahl"
vrPageSize.Properties.Caption="Seitengröße"
vrDBPGNames.Properties.Caption="DB-Partition-Gruppen"
vrDBPGNames.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="Alle DB-Partitionsgruppen"
vrBlockPages.Properties.Caption="Blockseite"
vrBlockSize.Properties.Caption="Blockgröße"
vrDeferred.Properties.Caption="Aufgeschoben"

[frmDB2TableSpaceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrTSDataType.Properties.Caption="Typ"
vrDBPartGroupName.Properties.Caption="Datenbank Partitionsgruppe"
vrPageSize.Properties.Caption="Seitengröße"
vrPageSize.Properties.EditProperties.Items="0,4,8,16,32"
vrTbSpaceType.Properties.Caption="Verwaltet von"
vrExtentSize.Properties.Caption="Ausmaßgröße"
vrPrefetchSize.Properties.Caption="Größe vorladen"
vrBufferPoolName.Properties.Caption="Buffer-Pool Name"
vrOverHead.Properties.Caption="Verwaltungsdaten"
vrTransferrate.Properties.Caption="Übertragungsrate"
vrDropRecovery.Properties.Caption="Wiederherstellung verwerfen"
vrUseFileSystemCaching.Properties.Caption="Dateisystem-Caching verwenden"

[frmDB2EventMonitorProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcOptions.Properties.Caption="Optionen"
vrTarget.Properties.Caption="Target"
vrTargetType.Properties.Caption="Target-Typ"
vrIOMode.Properties.Caption="I/O Modus"
vrMaxFiles.Properties.Caption="Max. Dateien"
vrMaxFileSize.Properties.Caption="Max. Dateigröße"
vrWriteMode.Properties.Caption="Schreibmodus"
vrAutoStart.Properties.Caption="Automatischer Start"
vrMonScope.Properties.Caption="Geltungsbereich überwachen"
vrEvmonActivates.Properties.Caption="Anzahl von Eventaktivierungen"
vrDBPartitionNum.Properties.Caption="DB-Partitionsnummer"
vrBufferSize.Properties.Caption="Buffergröße"
vcEventTypes.Properties.Caption="Ereignistypen"
vrDatabase.Properties.Caption="Datenbank"
vrConnections.Properties.Caption="Verbindungen"
vrTables.Properties.Caption="Tabellen"
vrStatements.Properties.Caption="Statement"
vrTransactions.Properties.Caption="Transaktionen"
vrDeadLocks.Properties.Caption="Endlosschleife"
vrDetailDeadLocks.Properties.Caption="Detailverklemmungen"
vrTableSpaces.Properties.Caption="Tabellenabstand"

[frmDB2RoleProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrDBAdmAuth.Properties.Caption="DBADM Autorität"
vrCreateTab.Properties.Caption="Tabellenautorität erstellen"
vrBindAdd.Properties.Caption="Authoritätszuweisung binden"
vrConnect.Properties.Caption="Anschlussberechtigung"
vrNoFence.Properties.Caption="Keine Zaunautorität"
vrImplSchema.Properties.Caption="Implizierte Schema-Autorität"
vrLoad.Properties.Caption="Lade Autorität"
vrExternalRoutine.Properties.Caption="Externe Routine Authorisation"
vrQuiesceConnect.Properties.Caption="Verbindungsauthorität stilllegen"

[frmDB2RoutineProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrSpecificName.Properties.Caption="Bestimmter Name"
vrFunctionType.Properties.Caption="Gibt zurück"
vrImplementation.Properties.Caption="Externer Name"
vrLanguage.Properties.Caption="Sprache"
vrParameterStyle.Properties.Caption="Parameterstyle"
vrSQLDataAccess.Properties.Caption="Daten-Zugriff"
vrDynamicResults.Properties.Caption="Dynamische Ergebnissets"
vrScratchpadLength.Properties.Caption="Notizblock"
vrFinalCall.Properties.Caption="Finaler Aufruf"
vrDBInfo.Properties.Caption="Datenbankinfo"
vrThreadSafe.Properties.Caption="Thread safe"
vrDeterministic.Properties.Caption="Deterministisch"
vrExternalAction.Properties.Caption="Externe Aktion"
vrNullCall.Properties.Caption="NULL Aufruf"
vrFenced.Properties.Caption="Eingegrenzt"
vrParallel.Properties.Caption="Parallel"
vcResultOptions.Properties.Caption="Ergebnisoptionen"
vrDataTypeName.Properties.Caption="Daten-Typ"
vrDataTypeSize.Properties.Caption="Größe"
vrDataTypePrecision.Properties.Caption="Prezision"
vrDataTypeLOBUnit.Properties.Caption="LOB Einheit"
vrDataTypeBitData.Properties.Caption="Bit-daten"

[frmDB2UDSAttributesProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrDataType.Properties.Caption="Daten-Typ"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrPrecision.Properties.Caption="Prezision"
vrLobUnit.Properties.Caption="LOB Einheit"
vrBitData.Properties.Caption="Bit-daten"
vrLogged.Properties.Caption="Geloggt"
vrCompact.Properties.Caption="Kompakt"

[frmDB2UDSTypeProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrSuperType.Properties.Caption="Super-Typ"
vrRootType.Properties.Caption="Stammtyp"
vrInstantiable.Properties.Caption="Beispilhaft"
vrInlineLength.Properties.Caption="Inline Länge"
vrNaturalInlineLength.Properties.Caption="Natürliche Inline länge"
vrCastRefAsSource.Properties.Caption="Referenz als Quellfunktion"
vrCastSourceAsRef.Properties.Caption="Quelle als ref-Funktion"
vcRepType.Properties.Caption="Representationstyp"
vrRepTypeName.Properties.Caption="Name"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrPrecision.Properties.Caption="Prezision"
vrLobUnit.Properties.Caption="LOB Einheit"
vrBitData.Properties.Caption="Bit-daten"

[frmDB2SequenceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrSeqType.Properties.Caption="Sequenztyp"
vrOrigin.Properties.Caption="Herkunft"
vrDataType.Properties.Caption="Daten-Typ"
vrDataTypeSize.Properties.Caption="Datentypgröße"
vrStartValue.Properties.Caption="Startwert"
vrIncrement.Properties.Caption="Vergrößern mit"
vrMinValue.Properties.Caption="Minimum-Wert"
vrMaxValue.Properties.Caption="Maximum-Wert"
vrCache.Properties.Caption="Cache-Größe"
vrCycle.Properties.Caption="Zyklus"
vrOrder.Properties.Caption="Ander"

[frmDB2SynonymProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrBaseObjectName.Properties.Caption="Objektname"

[frmDB2RoutinesProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrParameterStyle.Properties.Caption="Parameterstyle"
vrSQLDataAccess.Properties.Caption="SQL Datenzugriff"
vrImplementation.Properties.Caption="Implementation"
vrCheckOutUserID.Properties.Caption="Benutzer-ID überprüfen"
vrPrecompileOptions.Properties.Caption="Precompile-Optionen"
vrLanguage.Properties.Caption="Sprache"
vrOrigin.Properties.Caption="Herkunft"
vrProgramType.Properties.Caption="Programmtyp"
vrValid.Properties.Caption="Gültig"
vrMethodEffect.Properties.Caption="Methode-Effekt"
vrSpecificName.Properties.Caption="Bestimmter Name"
vrFuncPath.Properties.Caption="FUNC Pfad"
vrScratchpadLength.Properties.Caption="Notizblock länge"
vrResultSets.Properties.Caption="Ergebnisse"
vrCardinality.Properties.Caption="Kardinalität"
vrSelectivity.Properties.Caption="Selektivität"
vrTextBodyOffset.Properties.Caption="Textkörper versetzten"
vrDBInfo.Properties.Caption="DB-Info"
vrFederated.Properties.Caption="Vereinigt"
vrThreadSafe.Properties.Caption="Thread safe"
vrCommitOnReturn.Properties.Caption="Commit bei Rückgabe"
vrDdebugmode.Properties.Caption="Debugmodus"
vrSpecReg.Properties.Caption="Spezifikationen-Reg."
vrDeterministic.Properties.Caption="Deterministisch"
vrAssignFunction.Properties.Caption="Funktion zuweisen"
vrExternalAction.Properties.Caption="Externe Aktion"
vrNullCall.Properties.Caption="NULL Aufruf"
vrScratchPad.Properties.Caption="Notizblock"
vrFenced.Properties.Caption="Eingegrenzt"
vrParallel.Properties.Caption="Parallel"

[frmDB2ParameterProperties1]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vrLocator.Properties.Caption="Lokalisator"
vrTargetTypeschema.Properties.Caption="Zieltyp Schema"
vrTargetTypename.Properties.Caption="Zieltyp Name"
vrScopeTabschema.Properties.Caption="Tabellenschemabereich"
vrScopeTabname.Properties.Caption="Tabellennamensbereich"
vrTransformGrpname.Properties.Caption="Gruppenname transformieren"
vrSourceSchema.Properties.Caption="Ausgangsschema"
vrSourceName.Properties.Caption="Quellname"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrScale.Properties.Caption="Maßstab"
vrCodePage.Properties.Caption="Code-Seite"

[frmDB2PackageProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrDefaultSchema.Properties.Caption="Default-Schema"
vrBoundBy.Properties.Caption="Gebunden von"
vrValid.Properties.Caption="Gültig"
vrUniqueID.Properties.Caption="Eindeutige ID"
vrTotalSect.Properties.Caption="Anzahl Sektionen"
vrFormat.Properties.Caption="Datums- und Zeitformat"
vrIsolation.Properties.Caption="Isolation"
vrBlocking.Properties.Caption="Blockieren"
vrLangLevel.Properties.Caption="Sprachlevel"
vrInsertBuf.Properties.Caption="Einfügeoptionen"
vrQueryOpt.Properties.Caption="Abfragenoptimierung"
vrExplainLevel.Properties.Caption="Ebene erklären"
vrExplainMode.Properties.Caption="Modus erklären"
vrExplainSnapshot.Properties.Caption="Schnappschuss exportieren"
vrSqlMathWarn.Properties.Caption="DFT_SQLMATHWARN"
vrSqlWarn.Properties.Caption="SQL Warnung"
vrExplicitBindTime.Properties.Caption="Bindungszeit exportieren"
vrLastBindTime.Properties.Caption="Letzte Bindezeit"
vrCodePage.Properties.Caption="Code-Seite"
vrIntraParallel.Properties.Caption="Intra-parallel"
vrValidate.Properties.Caption="Validieren"
vrMultiNodePlans.Properties.Caption="Multiknotenpläne"
vrDynamicRules.Properties.Caption="Dynamische Regeln"
vrTransformGroup.Properties.Caption="Gruppe transformieren"
vrDegree.Properties.Caption="Grad"
vrRefreshAge.Properties.Caption="Alter aktualisieren"
vrSqlError.Properties.Caption="SQL Fehler"

[frmDB2DomainProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrSourceName.Properties.Caption="Quelltypname"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrPrecision.Properties.Caption="Prezision"
vrLOBUnit.Properties.Caption="LOB Einheit"
vrForBitData.Properties.Caption="Bit-daten"

[frmDB2DataSourceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrServerType.Properties.Caption="Server-Typ"
vrServerVersion.Properties.Caption="Server-Version"

[frmDB2TableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcMQTableOptions.Properties.Caption="MQ Tabellenoptionen"
vrRefreshMode.Properties.Caption="Auffrischungsmodus"
vrQueryOptimization.Properties.Caption="Abfragenoptimierung"
vrMaintainedBy.Properties.Caption="Gewartet von"
vcNickNameOptions.Properties.Caption="Decknamenoptionen"
vrRemoteSchema.Properties.Caption="Remoteschema"
vrRemoteTable.Properties.Caption="Remotetabelle"
vrServer.Properties.Caption="Server"
vrOptions1.Properties.Caption="Optionen1"
vrOptions2.Properties.Caption="Optionen2"
vcStorage.Properties.Caption="Speicher"
vrTbSpace.Properties.Caption="Tabellenraum"
vrIndexTbspace.Properties.Caption="Tabellelplatz indizieren"
vrLongTbSpace.Properties.Caption="Langer Tabellenplatz"
vrPartitionMode.Properties.Caption="Partitionsmodus"
vcTableOptions.Properties.Caption="Tabellenoptionen"
vrDataCapture.Properties.Caption="Datenaufzeichnung"
vrAppendMode.Properties.Caption="Anhängungsmodus"
vrVolatile.Properties.Caption="Flüchtig"
vrValueCompression.Properties.Caption="Wertkomprimierung"
vrDropRule.Properties.Caption="Bei löschung einschränken"
vrLogAttribute.Properties.Caption="Ursprünglich nicht aufgezeichnet"
vrLockSize.Properties.Caption="Größe sperren"
vcViewOptions.Properties.Caption="Optionen anzeigen"
vrViewCheck.Properties.Caption="Option überprüfen"
vrVReadOnly.Properties.Caption="Nur für Lesen"
vrValid.Properties.Caption="Gültig"
vrQualifier.Properties.Caption="Qualifizierer"
vcStatistics.Properties.Caption="Statistiken"
vrStatsTime.Properties.Caption="Statistikzeit"
vrClustered.Properties.Caption="Clustered"
vrPctFree.Properties.Caption="Prozent frei"
vrActiveBlocks.Properties.Caption="Aktive Blöcke"
vrCheckCount.Properties.Caption="Anzahl prüfen"
vrKeyUnique.Properties.Caption="Schlüssel einzigartig"
vrKeyColumns.Properties.Caption="Schlüsselspalten"
vrSelfRefs.Properties.Caption="Selbstreferenzen"
vrChildren.Properties.Caption="Untergeordnet"
vrParents.Properties.Caption="Übergeordnete"
vrOverFlow.Properties.Caption="Überlauf"
vrFPages.Properties.Caption="Anzahl Seiten"
vrNPages.Properties.Caption="Seitenzahl der Zeile"
vrCard.Properties.Caption="Karte"
vrStatisticsProfile.Properties.Caption="Statistiken Profil"
vrStatus.Properties.Caption="Status"
vrConstChecked.Properties.Caption="Const markiert"

[frmDB2TriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrTriggerSchema.Properties.Caption="Auslöserschema"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vrEvent.Properties.Caption="Event"
vrGranularity.Properties.Caption="Detailgenauigkeit"
vrValid.Properties.Caption="Gültig"
vrWhenExp.Properties.Caption="Bei Expression"
vrFuncPath.Properties.Caption="Funktionspfad"
vrQualifier.Properties.Caption="Qualifizierer"
vcReferences.Properties.Caption="Referenzen"
vrOldRef.Properties.Caption="Alte Zeile"
vrNewRef.Properties.Caption="Neue Zeile"
vrOldTableRef.Properties.Caption="Alte Tabelle"
vrNewTableRef.Properties.Caption="Neue Tabelle"

[frmDB2UDTSTypeProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrSourceTypeSchema.Properties.Caption="Quelltypenschema "
vrSourceTypeName.Properties.Caption="Quelltypname"
vrLength.Properties.Caption="Länge"
vrScale.Properties.Caption="Maßstab"
vrInstantiable.Properties.Caption="Beispilhaft"
vrCodePage.Properties.Caption="Code-Seite"
vrNaturalInlineLength.Properties.Caption="Natürliche Inline länge"
vrSuperSchema.Properties.Caption="Ausgangsschema"
vrSuperName.Properties.Caption="Quellname"
vrRootSchema.Properties.Caption="Stammschema"
vrRootName.Properties.Caption="Stammname"

[frmDB2WrapperProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrWrapType.Properties.Caption="Wrap Typ"
vrWrapVersion.Properties.Caption="Wrap Version"
vrLibrary.Properties.Caption="Bibliothek"
vrOptions.Properties.Caption="Optionen"

[frmDB2EventTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrLogicalDataGroup.Properties.Caption="Logische Datengruppe"
vrTabSchema.Properties.Caption="Tab-Schema"
vrPCTDeactivate.Properties.Caption="Prozent deaktivieren"

[frmMetaObjectTreeList]
laRefresh.Caption="Auffrischung"

[frmOutputMessages]
tlcMessageText.Caption.Text="Nachricht"

[frmParamControls]
laParamName.Caption="[Param Name]"
chNull.Caption="Null"
chNull.Properties.Caption="Null"

[frmProfileDirectories]
laExtractDir.Caption="Default-Directory für Datenbank-H&erausziehen"
laExportDir.Caption="Default-Directory für Daten-E&xport"
laImportDir.Caption="Default-Directory für Daten-&Import"
laDumpDir.Caption="Standardverzeichnis für Daten&dumps"
laScriptDir.Caption="Standardverzeichnis für SQL-&Skripte"

[frmRecentProfileItem]
laProfileName.Caption="laProfileName"

[frmRecentProfiles]
pnlOverlay.Caption="pnlOverlay"

[frmEditColumnClientValidators]
vrRange.Properties.Caption="Bereich"
vrRangeMinValue.Properties.Caption="Min Wert"
vrRangeMaxValue.Properties.Caption="Max Wert"
vrLengthRange.Properties.Caption="Längenbereich"
vrMinLengthValue.Properties.Caption="Mindestlänge"
vrMaxLengthValue.Properties.Caption="Max. Länge"
vrEmail.Properties.Caption="Email"
vrCreditCard.Properties.Caption="Kreditkarte"
vrNumber.Properties.Caption="Zahl"
vrDigits.Properties.Caption="Ziffern"
vrUrl.Properties.Caption="URL"
vrRegExp.Properties.Caption="Regular expression"
vrRegExpValue.Properties.Caption="Expression"

[frmEditQueryStatements]
tsInsert.Caption="Einfügen"
tsUpdate.Caption="Aktualisieren"
tsDelete.Caption="Löschen"

[frmDetailPresentationEditor]
laMasterField.Caption="&Masterfeld"
laDetailField.Caption="&Detailfeld"
aAddFieldsMapping.Caption="Addieren"
aClearMap.Caption="Löschen"
aRemoveFieldMapping.Caption="Entfernen"
laDetailDataSource.Caption="D&etail Datenquelle"

[frmFileStoringOperationButtons]
buLoad.Caption="Aus Datei laden..."
buSave.Caption="In Datei speichern..."

[frmLinkPages]
laAlertMessage.Caption="[Message]"#13#10"[Message]"

[frmMultiLevelAutocomleteLevel]
Label2.Caption="Schlüsselfeld"
Label1.Caption="Übergeordnete Datenquelle"
Label3.Caption="Felder anzeigen"
Label4.Caption="Untergeordnete Datenquelle"
laChildDataSourceValue.Caption="Untergeordnete Datenquelle"
Label6.Caption="Untergeordnetes Feld für Filter"
Label5.Caption="Titel"

[frmSQLiteAdditionalProfileConnectionOptions]
tsAttachedDatabases.Caption="Angefügte Datenbanken"
tsExtensions.Caption="Erweiterungen (SQLite 3)"

[frmSlAdditionalConnectionOptions]
vrAllFieldsUnicode.Properties.Caption="Textfelder gespeichert als Unicode"

[frmSQLiteExtensions]
aAddExtension.Caption="Addieren..."
aRemoveExtension.Caption="Entfernen"

[frmDataSourcePresentationPageEditor]
tsColumns.Caption="Spalten"
tsDetails.Caption="Details"
tsEvents.Caption="Events"
tsHorizontalFilter.Caption="Filter"

[frmMsRecoveryState]
laUndoFile.Caption="Datei rückgängig machen (&U): "
rbWithNoRecovery.Caption="Lassen Sie die Datenbank inoperabel, ohne Rückgängigmachung der unbestätigten Transaktionen. Zusätzlich Transaktionslogs können wiederhergestellt werden (WIEDERHERSTELLUNG OHNE WIEDERGEWINNUNG)."
rbWithStandBy.Caption="Lassen Sie die Datenbank im Lesemodus. Machen Sie unbestätigte Transaktionen rückgängig, aber speichern Sie die aktionen in einer Standby-Datei sodass die Wiederherstellung umgekehrt werden kann (WIEDERHERSTELLEN MIT STANDBY)."
rbWithRecovery.Caption="Lassen Sie die Datenbank bereit für die nutzung durch das rückgängig machen der unbestätigten Transaktionen. Zusätzlich Transaktionslogs können nicht wiederhergestellt werden (WIEDERHERSTELLEN MIT WIEDERGEWINNUNG)."

[frmMsSelectBackupDeviceContent]
aAddDevice.Caption="Gerät hinzufügen..."
aAddFile.Caption="Datei addieren..."
aAddTape.Caption="Band addieren..."
aRemove.Caption="Entfernen"

[frmBasicPageProperties]
vcCommon.Properties.Caption="Allgemein"
vrContentEncoding.Properties.Caption="Inhaltsencoding"
vrPageDirection.Properties.Caption="Seitenausrichtung"
vcOptions.Properties.Caption="Liste"
vrUsePageNavigator.Properties.Caption="Seitennavigierer"
vrPageNavigatorRecordPerPage.Properties.Caption="Records pro Seite"
vrPageViewMode.Properties.Caption="View mode"
vrNumberCardsInRow.Properties.Caption="Number cards in a row"
vrControlButtonsPosition.Properties.Caption="Kontrollschaltflächenposition"
vrBorderedTable.Properties.Caption="Bordered table"
vrCondensedTable.Properties.Caption="Condensed table"
vrVisualEffectsEnabled.Properties.Caption="Visuelle Effekte aktivieren"
vrHighlightRowAtMouseOver.Properties.Caption="Zeile bei Mouse-Over hervorheben"
vrUseImagesForActions.Properties.Caption="Bilder für Aktionen verwenden"
vrUseFixedGridHeader.Properties.Caption="Fixierte Tabellenkopfzeile verwenden"
vrShowKeyColumnsImagesInGridHeader.Properties.Caption="Schlüsselspaltenbilder anzeigen"
vrShowLineNumbers.Properties.Caption="Zeilennummern anzeigen"
vrDisableOrderingByUser.Properties.Caption="Deaktiviere benutzerdefinierte Sortierung "
vcEditInsert.Properties.Caption="Bearbeiten/Einfügen"
vrDisplaySetNullCheckBoxes.Properties.Caption="""Set NULL"" Checkboxes anzeigen"
vrDisplaySetDefaultCheckBoxes.Properties.Caption="""Set Default"" Checkboxes anzeigen"

[frmDataSourcePresentationPageColumns]
aReorderColumns.Caption="Spalten neu ordnen..."
aMoveUp.Caption="Erheben"
aMoveDown.Caption="Senken"

[frmDataSourcePresentationPageDetailList]
aEditDetailPresentation.Caption="Verknüpfe Editor..."
aEditDetailPresentationPage.Caption="Bearbeiten..."
aEditDetailPresentationPageProperties.Caption="Eigenschaften..."
aAddDetailPresentation.Caption="Addieren..."
aRemoveDetailPresentaion.Caption="Entfernen"
buMore.Caption="Mehr..."
aReorderDetails.Caption="Neu ordnen..."
aReset.Caption="Zurücksetzen"
aResetAll.Caption="Alles löschen"

[frmDataSourcePresentationPageEvents]
aResetAll.Caption="Alles löschen"
aDisableAll.Caption="Alle deaktivieren"
aEnableAll.Caption="Alle aktivieren"
aToggleEnable.Caption="Umschalten aktivieren"
aEditBody.Caption="Bearbeiten"
aReset.Caption="Zurücksetzen"

[frmGridColumnPresentationProperties]
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrCaption.Properties.Caption="Titel"
vrUseLookup.Properties.Caption="Lookup verwenden"
vrLookupDataSource.Properties.Caption="Datenquelle"
vrLookupLinkField.Properties.Caption="Verknüpfe Feld"
vrLookupDisplayField.Properties.Caption="Felder anzeigen"
vrLookupOrdering.Properties.Caption="Sortirung"
vrLookupOrdering.Properties.EditProperties.Items="(none),Ascending,Descending"
vrLookupFilter.Properties.Caption="Filterbedingung"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"

[frmCreateUsersTable]
laUserGrantsTableName.Caption="Tabellenname:"
Label7.Caption="Passwortfeld:"
Label6.Caption="Benutzer Namesfeld:"
Label5.Caption="Benutzer id-Feld:"
Label1.Caption="Namensraum:"

[frmDataSourcePresentationPageColumnLists]
tsGeneral.Caption="Generell"
tsViewColumns.Caption="Liste"
tsSingleRecordViewColumns.Caption="View"
tsEditColumns.Caption="Bearbeiten"
tsInsertColumns.Caption="Einfügen"
tsSimpleSearchColumns.Caption="Schnellsuche"
tsAdvancedSearchColumns.Caption="Filter Builder"
tsPrintColumns.Caption="Dricken"
tsExportColumns.Caption="Export"
aIncludeAll.Caption="In alle Präsentationen inkludieren"
aExcludeAll.Caption="Von allen Präsentationen ausschliessen"
aResetColumns.Caption="Alle Spalten zurücksetzen"
aResetColumn.Caption="Spalte zurücksetzen"
aIncludeAllFieldsIntoCurrentPresentation.Caption="Alle Felder in die momentane Präsentationen inkludieren"
aExcludeAllFieldsFromCurrentPresentation.Caption="Alle Felder aus derzeitiger Präsentation ausschliessen"

[frmDataSources]
aAddExistingDatabaseObject.Caption="Tabelle oder Sicht hinzufügen..."
aRemove.Caption="Entfernen"
aCreateQuery.Caption="Abfrage erstellen..."
aEditQuery.Caption="Abfrage bearbeiten..."
aDefinePrimaryKey.Caption="Schlüsselspalten festlegen..."
aRemoveAll.Caption="Alles löschen"
buMore.Caption="Mehr"
aLoadAllQueriesFromXml.Caption="Abfragerepositorium laden..."
aSaveAllQueriesToXml.Caption="Alle Abfragen als Repositorium speichern..."
aSaveQueryToTextFile.Caption="Abfrage als Datei speichern..."
aLoadQueryFromTextFile.Caption="Abfrage aus Datei laden..."

[frmCreateUserPermissionsTable]
laUserGrantsTableName.Caption="Tabellenname:"
Label7.Caption="Berechtigungsfeld:"
Label6.Caption="Seitennamefeld:"
Label5.Caption="Benutzer id-Feld:"
Label1.Caption="Namensraum:"

[frmColumnCustomPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Benutzerdefinierte Attribute"

[frmExportAbilitiesOfPage]
vcExport.Properties.Caption="Fähigkeiten exportieren"
vrExportToExcelAvailable.Properties.Caption="Excel"
vrExportToWordAvailable.Properties.Caption="Wort"
vrExportToXmlAvailable.Properties.Caption="Xml"
vrExportToCsvAvailable.Properties.Caption="CSV"
vrExportToPdfAvailable.Properties.Caption="PDF"
vrPrinterFriendlyAvailable.Properties.Caption="Druckerfreundlich"

[frmOutputProjectOptions]
vrPhpDriver.Properties.Caption="PHP Treiber"
vrLocalizationFileName.Properties.Caption="Lokalisierungsdatei"
vrOutputFileExtension.Properties.Caption="Ausgabedateiendung"
vrOutputFileExtension.Properties.EditProperties.Items="php,php4,php5"
vrColorSchemeName.Properties.Caption="Farbschemaname"

[frmPageAbilities]
vcPageAbilities.Properties.Caption="Fähigkeiten"
vrSingleViewAbility.Properties.Caption="View"
vrEditAbility.Properties.Caption="Bearbeiten"
vrAddAbility.Properties.Caption="Einfügen"
vrCopyAbility.Properties.Caption="Kopieren"
vrDeleteAbility.Properties.Caption="Löschen"
vrDeleteMultiplyAbility.Properties.Caption="Multi-Löschen"
vrSimpleSearchAvailable.Properties.Caption="Schnellsuche"
vrAdvancedSearchAvailable.Properties.Caption="Filter Builder"
vrRuntimeCustomizationAvailable.Properties.Caption="Runtime customization"

[frmSelectColorScheme]
laColorScheme.Caption="Farbschema"
buEditCSS.Caption="Farbschema ändern..."
buAdditionalCSS.Caption="Edit user styles..."
buEditJS.Caption="Benutzer-JavaScript bearbeiten..."

[frmPageCommon]
vcCommon.Properties.Caption="Allgemein"
vrCaption.Properties.Caption="Titel"
vrShortCaption.Properties.Caption="Menubeschriftung"
vrFileName.Properties.Caption="Dateiname"
vrBeforeGridText.Properties.Caption="Seiten-Kopfzeile"
vrDetailedDescription.Properties.Caption="Detailed description"
vrDefaultSortedColumns.Properties.Caption="Standardsortierung"
vrGridFixedWidth.Properties.Caption="Fixe Rasterbreite"
vrGridWidthValue.Properties.Caption="Breite"
vrGridWidthUnits.Properties.Caption="Einheiten"
vrGridWidthUnits.Properties.EditProperties.Items="em,px,in,cm,mm,pt,pc"
vrOpenSearchPageAtFirst.Properties.Caption="Nach Filterbedingung fragen vor dem anzeigen der Daten"
vrUserGeneralOptions.Properties.Caption="Standardoptionen verwenden"

[frmPageConfiguratorOptions]
vrSetupLookupsByForeignKeys.Properties.Caption="Nachschlagen für Fremdschlüssel einrichten"
vrSetupDetailsByForeignKeys.Properties.Caption="Details für Fremdschlüssel einrichten"
vrEditAutoincrementFields.Properties.Caption="Autoinkrementierende Felder bearbeiten"
vrInsertIntoAutoincrementField.Properties.Caption="In autoinkrementielles Feld einfügen"
vrEnableTextAreaEditorForTextFields.Properties.Caption="Textbereichseditor für VARCHAR Felder aktivieren"
vrMaxLengthTextAreaColumnsForVarcharFields.Properties.Caption="Mit Länge größer als"
vrMaxVisibleLengthForTextBlobs.Properties.Caption="Maximale sichtbare Länge von Textfeldern"
vrCanSetDefaultFieldValueOnEditPage.Properties.Caption="Standard Feldwert kann auf der Bearbeitungsseite gesetzt werden"
vrSetupBinaryFieldAsImage.Properties.Caption="Binäre Felder als Bild einrichten"

[frmUserGrantsStorageType]
laTableBasedDescription.Caption="Sie können diese Änderungen in diesem Fenster oder im Spezial Administrator Panel (nur für Benutzer mit Administratorrechten verfügbar) ändern. Scripte zum Ändern der Berechtigungen müssen nicht neu erstellt werden."
laHardCodedDescription.Caption="Scripte müssen neu erstellt werden um die Berechtigungen zu ändern. Dieser Modus wird noch für Abwärtskompatibilität unterstützt."
rbHardCodedGrants.Caption="Berechtigungen werden in den generierten Skripten gespeichert"
rbTableBasedGrants.Caption="Berechtigungen werden in einer Datenbanktabelle gespeichert (empfohlen)"
laUserIdField.Caption="Benutzer id-Feld:"
laPageNameField.Caption="Seitennamefeld:"
laPermissionField.Caption="Berechtigungsfeld:"
laTableName.Caption="Tabellenname:"
pnlRolesPermissionsTableName.Caption="`"
buCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen..."

[frmScriptGeneratorPages]
aReset.Caption="Zurücksetzen"
aEdit.Caption="Bearbeiten..."
aResetAll.Caption="Alles löschen"
aReorder.Caption="Neu ordnen..."
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aProperties.Caption="Eigenschaften..."
buGroups.Caption="Gruppen..."
aMoveUp.Caption="Erheben"
aMoveDown.Caption="Senken"

[frmPageGroups]
aAddNewGroup.Caption="Addieren..."
aRemoveGroup.Caption="Entfernen"
aReorderGroups.Caption="Neu ordnen..."

[frmPageRss]
vcRss.Properties.Caption="RSS"
vrUseRss.Properties.Caption="RSS verwenden"
vrChannelTitle.Properties.Caption="Sendertitel"
vrChannelLink.Properties.Caption="Senderlink"
vrChannelDescription.Properties.Caption="Senderbeschreibung"
vrItemTitleTemplate.Properties.Caption="Elementtitelvorlage"
vrItemLinkTemplate.Properties.Caption="Elementverknüpfungsvorlage"
vrItemDescriptionTemplate.Properties.Caption="Elementbeschreibungsvorlage"
vrItemPublicationDateField.Properties.Caption="Elementveröffentlichungsdatumfeld"
vrUseOrderingInRss.Properties.Caption="Ordnen"
vrOrderByFieldNameInRss.Properties.Caption="Spaltenname"
vrRssOrderType.Properties.Caption="Ander"
vrRssOrderType.Properties.EditProperties.Items="Aufsteigend,Absteigend"
vrItemCount.Properties.Caption="Elementanzahl"

[frmValueListBasedPartitions]
aAdd.Caption="Addieren"
aRemove.Caption="Entfernen"
ReorderPartitions.Caption="Neu ordnen..."
aReorder.Caption="Neu ordnen"

[frmPhpGeneratorCommandLineBuilder]
meCommandLine.Lines="meCommandLine"
laCommandLine.Caption="Befehlszeile"
buCopyToClipboard.Caption="In Zwischenablage kopieren"
buSaveToBatchFile.Caption="Als Batch-Datei speichern..."
fnProjectPath.laCaption.Caption="Dateiname"
laDirectory.Caption="Ausgabeverzeichnis"

[frmScriptGeneratorSecurityOptions]
gbAuthorization.Caption=" Autorisierung "
rbHardCodedAuthorization.Caption="&Hard-codierte Benutzerauthorisation"
rbTableBasedAuthrization.Caption="Tabellen-&basierte Benutzerauthentifizierung"
laUserName.Caption="Administrator &Login"
laPassword.Caption="Administrator Pa&sswort"
buEditUsers.Caption="W&eitere Benutzer bearbeiten..."
chEnableMD5PasswordEncryption.Caption="&MD5-Passwortverschlüsselung aktivieren"
chEnableGuestAccessInHardCodedAuth.Caption="&Gastzugriff aktivieren"
rbSQLServerAuthorization.Caption="Datenbankse&rver Authorisierung"
laGuestPassword.Caption="Gastpa&sswort"
laGuestUsername.Caption="Gastanme&ldung"
chEnableGuestAccessInSQLServerAuth.Caption="&Gastzugriff aktivieren"
rbUserDefinedAuthorization.Caption="Benutzerdefinierte Berechtigung"
laDefineCustomFunction.Caption="Diese Art der Autorisierung erfordert es, dass Sie eine eigene Funktion erstellen, welche den eingegebenen Benutzernamen und Passwort überprüft und entsprechend true oder false zurückgibt."
buEditCheckUserIdentityFunction.Caption="Code bearbeiten..."
chEnableSecurity.Caption="Sich&erheit aktivieren"
buSetupRecordsOwnership.Caption="Eintragsebenensicherheit..."
buSetupUsersGrants.Caption="Berechtigungen verwalten..."

[frmScriptGeneratorPageRecordLevelPermissions]
buSetDefaults.Caption="Optionen für alle..."
buResetSettings.Caption="Einstellungen zurücksetzen"

[frmRangeBasedPartitions]
aAdd.Caption="Addieren"
aRemove.Caption="Entfernen"
ReorderPartitions.Caption="Neu ordnen..."
aReorder.Caption="Neu ordnen"

[frmRecordLevelPermissionEditor]
laOwnerFieldName.Caption="Besitzerfeldname (&O)"
gbOwner.Caption=" Besitzerberechtigungen "
chOwnerDelete.Caption="Löschen"
chOwnerEdit.Caption="Bearbeiten"
chOwnerView.Caption="View"
gbAllUsers.Caption=" Alle Benutzerberechtigungen "
chAllUsersView.Caption="View"
chAllUsersEdit.Caption="Bearbeiten"
chAllUsersDelete.Caption="Löschen"

[frmUseDefaultOptions]
chUseDefaultOptions.Caption="Standardoptionen verwenden"

[frmScriptGenerationActiveGrants]
tsPermissionEditor.Caption="Permissionen"
aCutomizeUserGrants.Caption="Seitenebenenberechtigungen ändern..."
tsPermissionStorage.Caption="Speicher"

[frmScriptGeneratorOptionsController]
frmHeaderFooterOptionTitle.laCaption.Caption="Kopf- und Fußzeilen  "
frmHeaderFooterOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmHeaderFooterOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmSecurityOptionTitle.laCaption.Caption="Sicherheitsoptionen  "
frmSecurityOptionTitle.laDescription.Caption="Klientenseitige Sicherheit einrichten"
frmSecurityOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
laPHPDataAccessDriver.Caption="PHP Datenzugangstreiber"
frmPhpDataAccessImpOption.laCaption.Caption="PHP Datenzugangsimplementation  "
frmPhpDataAccessImpOption.laDescription.Caption="PHP-Funktionen für Datenbankzugriff auswählen."
frmPhpDataAccessImpOption.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmOutputOptionTitle.laCaption.Caption="Ausgabeoptionen  "
frmOutputOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmOutputOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
gbCopyFilesOptions.Caption=" Generierungsoptionen "
rbCopyWithSystemFiles.Caption="Alle Dateien kopieren"
rbCopyOnlyPageFiles.Caption="Kopieren Sie keine Systemdateien"
buEditExcludedFiles.Caption="Ausgeschlossene Dateien..."
laOutputDirectory.Caption="Ausgabeverzeichnis"
laAdditionalOutputDirectories.Caption="Zusätzliche Ausgabeverzeichnisse"
laLocalizationFile.Caption="Lokalisierungsdatei"
frmLocalizationOptionTitle.laCaption.Caption="Lokalisierung  "
frmLocalizationOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmLocalizationOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmScriptGeneratorAdditionalOutputPaths]
buAddOutputPath.Caption="Addieren"
aRemoveOutputPath.Caption="Entfernen"
aRemoveAllOutputPaths.Caption="Alles löschen"
aAddOutputPath.Caption="Addieren..."

[frmScriptGeneratorConnection]
chUseSameConnectionOptions.Caption="Die gleichen Verbindungsoptionen verwenden"

[frmTableBasedGrantManagerOptions]
cxGroupBox1.Caption="  Rollentabelle  "
laRolesTableName.Caption="Tabellenname:"
laRolesIdField.Caption="Rollen-ID-feld"
laRolesNameField.Caption="Rollennamenfeld"
cxGroupBox3.Caption="  Benutzerrollentabelle  "
Label8.Caption="Tabellenname:"
Label9.Caption="Rollen-ID-feld"
Label10.Caption="Benutzer id-Feld"
cxGroupBox2.Caption="  Rollenberechtigungentabelle  "
Label4.Caption="Rollen-ID-feld"
Label5.Caption="Tabellenname:"
Label6.Caption="Seitennamefeld"
Label7.Caption="ACL Feld"
cxButton1.Caption="Tabellen erstellen"

[frmScriptGeneratorDataFormats]
vcDateTimeFormats.Properties.Caption="Datumszeitformate"
vrDateFormat.Properties.Caption="Datum"
vrDateTimeFormat.Properties.Caption="Datumszeit"
vrFirstDayOfWeek.Properties.Caption="Erster Tag der Woche"
vcNumericFormat.Properties.Caption="Numerisches Format"
vrDecimalSeparator.Properties.Caption="Dezimalstellentrennzeichen"
vrThousandSeparator.Properties.Caption="Tausender-teilung"
vrDecimalPlaces.Properties.Caption="Dezimalstellen"

[frmTableBasedAuthorizationOptions]
laUsersTable.Caption="Benutzer &Tabelle"
laLoginField.Caption="Anme&ldefeld"
laPasswordField.Caption="&Passwortfeld"
laPasswordEncryption.Caption="Passwort Verschlüss&elung"
laUserIdField.Caption="B&enutzer ID-Feld"
buCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen..."
chEnableGuestAccessInTableBasedAuth.Caption="&Gastzugriff aktivieren"
chAllowUserToChangePassword.Caption="Erlaubt Benutzern ihre Passwörter zu ändern"

[frmScriptGeneratorHardCodedUserEditor]
laUserName.Caption="Benutzer&name"
Label1.Caption="&Passwort"
cxGroupBox1.Caption=" Benutzerbewilligung "
cbAdmin.Caption="Admin"
cbSelect.Caption="Auswählen"
cbDelete.Caption="Löschen"
cbInsert.Caption="Einfügen"
cbUpdate.Caption="Aktualisieren"

[frmScriptGeneratorHardCodedUsers]
aAddUser.Caption="Addieren..."
aRemoveUser.Caption="Entfernen"
aEditUser.Caption="Bearbeiten..."

[frmScriptGeneratorQueryProperties]
laQueryName.Caption="Abfragename	(&Q)"
buEditUpdateStatements.Caption="UPDATE Statements bearbeiten..."
cbUpdatable.Caption="Aktualisierbare Abfrage"

[frmDataWizardWelcomePageContent]
frmNewsTitle.laCaption.Caption="Neueste Firmennachrichten"
frmRssFeed.laMoreNews.Caption="Mehr Neuigkeiten..."
frmRssFeed.laRefreshNews.Caption="Auffrischung"
frmWizardsTitle.laCaption.Caption="Assistenten"
frmSchedulerTitle.laCaption.Caption="Planer"

[frmMaestroCodeFactoryWelcomePageContent]
frmNewsTitle.laCaption.Caption="Neueste Firmennachrichten"
frmRssFeed.laMoreNews.Caption="Mehr Neuigkeiten..."
frmRssFeed.laRefreshNews.Caption="Auffrischung"
frmGroupTitleStart.laCaption.Caption="Start"
laConnectToDatabase.Caption="Mit Datenbank Verbindung herstellen"
laCreateNewDatabase.Caption="Neue Datenbank erstellen"
frmGroupTitleRecentProfiles.laCaption.Caption="Zuletzt verwendete Profile"
pnlToolsContent.Caption="pnlToolsContent"
frmGroupTitleTools.laCaption.Caption="Tools"

[frmOfficeFontProperties]
laFont.Caption="Font"
laFontSize.Caption="Größe"
buColor.Hint="Font-Farbe"
buBold.Hint="Fett"
buItalic.Hint="Kursiv"
buStrikeOut.Hint="Ausstreichen"
buUnderline.Hint="Einzeln"
cbFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"
buLeft.Hint="Link"
buCenter.Hint="Zentrum"
buRight.Hint="Recht"
buJustify.Hint="Ausfüllen"
laBackgroundColor.Caption="Hintergrundfarbe"
chAllowBackground.Caption="Hintergrund zulassen"

[frmRTFFontProperties]
laFont.Caption="Font"
laFontSize.Caption="Größe"
buColor.Hint="Font-Farbe"
buBold.Hint="Fett"
buItalic.Hint="Kursiv"
buStrikeOut.Hint="Ausstreichen"
buUnderline.Hint="Einzeln"
cbFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"
buBackgroundColor.Hint="Hintergrundfarbe"
buHighlightColor.Hint="Hervorhebungsfarbe"
buLeft.Hint="Link"
buCenter.Hint="Zentrum"
buRight.Hint="Recht"
buFill.Hint="Ausfüllen"
chAllowHighlight.Caption="Hervorhebung zulassen"
chAllowBackground.Caption="Hintergrund zulassen"

[frmXLSFontProperties]
laFont.Caption="Font"
laFontSize.Caption="Größe"
buColor.Hint="Font-Farbe"
buBold.Hint="Fett"
buItalic.Hint="Kursiv"
buStrikeOut.Hint="Ausstreichen"
buUnderline.Hint="Einzeln"
cbFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"
buLeft.Hint="Link"
buCenter.Hint="Zentrum"
buRight.Hint="Recht"
buFill.Hint="Ausfüllen"
buUnderlineSingleAccounting.Hint="Einzelne Abrechnung"
buUnderlineDouble.Hint="Doppel"
buUnderlineDoubleAccounting.Hint="Doppel-Rechnungsführung"
buVerticalTop.Hint="Spitze"
buVerticalCenter.Hint="Zentrum"
buVerticalBottom.Hint="Untere"

[frmImportBLOBParameters]
laTargetDirectory.Caption="Zielverzeichnis"
laFieldName.Caption="Feldname"
laTemplateFileName.Caption="Dateinamenvorlage"
laDefaultFileName.Caption="Standarddateiname"

[frmStringListEditor]
aAdd.Caption="Addieren"
aRemove.Caption="Entfernen"
aRemoveAll.Caption="Alles löschen"

[frmHTMLTagsEditor]
aAdd.Caption="Addieren"
aRemove.Caption="Entfernen"
aRemoveAll.Caption="Alles löschen"

[frmModernProgress]
laProgressCaption.Caption="[Caption]"
laTitle.Caption="Vortschritttitel..."

[frmExportComparisonResultsProgress]
laProgressCaption.Caption="[Caption]"
laSourceTable.Caption="Quelltabelle"
laTargetTable.Caption="Zieltabelle"
laSourceName.Caption="laSourceName"
laTargetName.Caption="laTargetName"
laExportingInfo.Caption="Exportieren:"

[frmBackupProgress]
laProgressCaption.Caption="[Caption]"
laTitle.Caption="Sicherung läuft..."

[frmScriptGenerationProgress]
laProgressCaption.Caption="[Caption]"

[frmOraDataLoaderOptions]
laSQLLoaderPath.Caption="SQL*Loader Pfad"
laLogFileName.Caption="Log-Datei-Name"

[frmDWImportLoggingOptions]
laFormat.Caption="Zeitstemple Formate"
laSeeTimeStampFormats.Caption="Siehe auch:"
chErrorLog.Caption="Logging aktivieren"
frmErrorLogFileName.laCaption.Caption="Log-Datei-Name"
chShowErrorLog.Caption="Log bei Fehler anzeigen"
frmLoggingTitle.laCaption.Caption="Loggen   "
frmLoggingTitle.laDescription.Caption="Aktivieren Sie dieses Feature um eine detaillierte Beschreibung aller Aktionen die während des Importprozesses aufgetreten sind zu erhalten. Um den derzeitigen Zeitstempel zum Namen der Log-Datei hinzuzufügen, benutzen Sie den %ts:TIMESTAMP_FORMAT% String (zum beispiel, %ts:yyyy_mm_dd%)."
frmLoggingTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmCustomTextEdit]
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="Neu &machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="&Ausschneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aConvertToLowerCase.Caption="Zu Kleinschreibung"
aConvertToUpperCase.Caption="Zu Großschreibung"
aConvertToNameCase.Caption="Zu Namecase"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aFind.Caption="&Finden..."
aFind.Hint="Finden"
aReplace.Caption="E&rsetzen..."
aReplace.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aLoadFromFile.Caption="Aus Datei &laden..."
aLoadFromFile.Hint="Laden"
aSaveToFile.Caption="In Datei &speichern..."
aSaveToFile.Hint="Speichern"
acProperties.Caption="Eigenschaften..."
aGoToLine.Caption="Gehe zu Zeile..."
dlgSave.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgOpen.Title="SQL-Datei öffnen"
dlgOpen.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[frmGetDumpOutput]
frmFileNameTitle.laCaption.Caption="Ausgabe "
frmFileNameTitle.laDescription.Caption="Sie können den erzeugten Dump entweder im SQL Skript Editor öffnen oder in eine Datei speichern."
frmFileNameTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmFileName.laCaption.Caption="Dateiname"
frmEncoding.laEncoding.Caption="Kodierung"
rbSendToScriptEditor.Caption="Zum Skript Editor schicken"
rbSaveToFile.Caption="In Datei speichern"

[frmExportDestinationFileName]
frmFileNameTitle.laCaption.Caption="Zieldatei "
frmFileNameTitle.laDescription.Caption="Ergebnisdateinamen auswählen oder eingeben und Verschlüsselung angeben, falls nötig. Um den aktuellen Zeitstempel im Ergebnisdateinamen hinzuzufügen, verwenden Sie den %ts:TIMESTAMP_FORMAT% String (z.B.: %ts:yyyy_mm_dd%). Tip: Sie können ein Standardverzeichnis für den Datenimport im Datenbankprofil bearbeiten-Dialog festlegen."
frmFileNameTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmFileName.laCaption.Caption="Dateiname"
frmEncoding.laEncoding.Caption="Kodierung"

[frmImportSourceFileName]
frmFileNameTitle.laCaption.Caption="Quelldatei "
frmFileNameTitle.laDescription.Caption="Zieldateinamen auswählen oder eingeben und Verschlüsselung angeben, falls nötig. Tip: Sie können ein Standardverzeichnis für den Datenimport im Datenbankprofil bearbeiten-Dialog festlegen."
frmFileNameTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmFileName.laCaption.Caption="Dateiname"
frmEncoding.laEncoding.Caption="Kodierung"
laPassword.Caption="Passwort"
laQuoteChar.Caption="Quote"
laCommaChar.Caption="Trennsymbol"
laDataSource.Caption="Datenquelle"
laXMLDataLocation.Caption="Datenort"
frmConnectionString.laConnectionString.Caption="Verbindungsstring"
frmIdentifierQuoteChars.laQuoteType.Caption="Quotierzeichenidentifizierer"
frmIdentifierQuoteChars.edQuoteType.Text="Keine (table_name)"
frmIdentifierQuoteChars.edQuoteType.Properties.Items="""Keine (table_name)"",""Doppelte Anführungszeichen (""""table_name"""")"",""Backticks (`table_name`)"",""Eckige Klammern ([table_name])"",""Einfache Anführungszeichen ('table_name')"""

[frmRegistrationInfoWizardImage]
laRegisteredTo.Caption="Registriert für: "#13#10"Vasya Pupkin"
laCompanyHomePageLink.Caption="www.sqlmaestro.com"
laRegisterNow.Caption="Jetzt registrieren!"

[frmDataComparerWizardImage]
laRegiteredTo.Caption="Registriert für: "#13#10"Vasya Pupkin"
laMainPage.Caption="www.sqlmaestro.com"
laRegisterNow.Caption="Jetzt registrieren!"

[frmDataWizardImage]
laMainPage.Caption="www.sqlmaestro.com"

[frmUpdatableViewGenerationOptionsWithFunctionOption]
vcViewAbilities.Properties.Caption="Fähigkeiten"
vrInsertAbility.Properties.Caption="Einfügen"
vrUpdateAbility.Properties.Caption="Aktualisieren"
vrDeleteAbility.Properties.Caption="Löschen"
vcNaming.Properties.Caption="Benennung"
vrViewNameTemplate.Properties.Caption="Name anzeigen"
vrInsertTriggerNameTemplate.Properties.Caption="Auslösernamen einfügen"
vrUpdateTriggerNameTemplate.Properties.Caption="Auslösernamen aktualisieren"
vrDeleteTriggerNameTemplate.Properties.Caption="Auslösername löschen"
vrFunctionName.Properties.Caption="Funktionsname"

[frmGenerateDMLProcedure]
laAction.Caption="&Aktion zum ausführen nach der generation"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vgProceduresToCreate.Properties.Caption="Prozeduren zum erstellen"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrIncludeSelectProcedure.Properties.Caption="Prozedur auswählen"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrIncludeUpdateProcedure.Properties.Caption="Prozedur aktualisieren"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrIncludeInsertProcedure.Properties.Caption="Prozedur einfügen"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrIncludeDeleteProcedure.Properties.Caption="Prozedur löschen"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vgNaming.Properties.Caption="Benennung"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrSelectProcedureName.Properties.Caption="Prozedurnamen wählen"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrUpdateProcedureName.Properties.Caption="Prozedurnamen aktualisieren"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrInsertProcedureName.Properties.Caption="Prozedurname einfügen"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrDeleteProcedureName.Properties.Caption="Prozedurenamen löschen"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrParameterName.Properties.Caption="Parameter Name"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vgOptions.Properties.Caption="Optionen"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrUseReferenceToFieldDatatype.Properties.Caption="Referenz auf Feld-Datentyp verwenden"

[frmGenerateUpdatableView]
laAction.Caption="&Aktion zum ausführen nach der generation"

[frmGenerateViewFromSQL]
laAction.Caption="&Aktion zum ausführen nach der generation"
laSchema.Caption="Schema"

[frmOraParamControls]
laParamName.Caption="[Param Name]"
chNull.Caption="Null"
chIsCursor.Caption="Zeiger"

[frmAdvancedSearchColumnPresentationProperties]
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrCaption.Properties.Caption="Titel"
vrUseLookup.Properties.Caption="Lookup verwenden"
vrLookupDataSource.Properties.Caption="Datenquelle"
vrLookupLinkField.Properties.Caption="Verknüpfe Feld"
vrLookupDisplayField.Properties.Caption="Felder anzeigen"
vrLookupOrdering.Properties.Caption="Sortirung"
vrLookupOrdering.Properties.EditProperties.Items="(none),Ascending,Descending"
vrLookupFilter.Properties.Caption="Filterbedingung"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrLookupItemCount.Properties.Caption="Elementanzahl nachschlagen"
vrLookupEditor.Properties.Caption="Nachschlagen wird verwendet"
vrLookupEditor.Properties.EditProperties.Items="""Autovervollständigungseditor"",Combobox"

[frmEditColumnPresentationProperties]
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrCaption.Properties.Caption="Titel"
vrUseLookup.Properties.Caption="Lookup verwenden"
vrLookupDataSource.Properties.Caption="Datenquelle"
vrLookupLinkField.Properties.Caption="Verknüpfe Feld"
vrLookupDisplayField.Properties.Caption="Felder anzeigen"
vrLookupOrdering.Properties.Caption="Sortirung"
vrLookupOrdering.Properties.EditProperties.Items="(none),Ascending,Descending"
vrLookupFilter.Properties.Caption="Filterbedingung"
vcAdditional.Properties.Caption="Bearbeiten"
vrEditProperties.Properties.Caption="Eigenschaften bearbeiten"
vrReadOnly.Properties.Caption="Nur für Lesen"
vrVisible.Properties.Caption="Sichtbar"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrRequired.Properties.Caption="Erforderlich"
vrValidators.Properties.Caption="Klientprüfer"

[frmViewColumnPresentationProperties]
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrCaption.Properties.Caption="Titel"
vrUseLookup.Properties.Caption="Lookup verwenden"
vrLookupDataSource.Properties.Caption="Datenquelle"
vrLookupLinkField.Properties.Caption="Verknüpfe Feld"
vrLookupDisplayField.Properties.Caption="Felder anzeigen"
vrLookupOrdering.Properties.Caption="Sortirung"
vrLookupOrdering.Properties.EditProperties.Items="(none),Ascending,Descending"
vrLookupFilter.Properties.Caption="Filterbedingung"
vcAdditional.Properties.Caption="View"
vrViewProperties.Properties.Caption="Eigenschaften anzeigen"
vrDisplayAsHyperlink.Properties.Caption="Als Hyperlink anzeigen"
vrHyperLinkTemplate.Properties.Caption="HREF Vorlage"
vrHyperLinkTarget.Properties.Caption="Target"
vrComment.Properties.Caption="Kopfzeilen Hinweis"

[frmColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Benutzerdefinierte Attribute"
vrMaxWidth.Properties.Caption="Max. Breite"
vrInlineStyles.Properties.Caption="Inline Stile"

[frmColumnViewPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Benutzerdefinierte Attribute"
vrAlign.Properties.Caption="Ausrichten"

[frmExportProgress]
laProgressCaption.Caption="[Caption]"
laTitle.Caption="Vortschritttitel..."
Label1.Caption="Von:"
laDataSourceName.Caption="laDataSourceName"
Label4.Caption="Zu:"
Label2.Caption="Exportiert:"
laSpeed.Caption="Geschwindigkeit:"
Label3.Caption="Zeit abgelaufen:"
laSpeedValue.Caption="12345 Zeilen/sek"
laExportedValue.Caption="123/9999"
laTimeValue.Caption="00:00:01"
laTargetFile.Caption="laTargetFile"

[frmSQLDumpProgress]
laProgressCaption.Caption="[Caption]"
laTitle.Caption="Vortschritttitel..."
laDataSourceCaption.Caption="Von:"
laDataSourceValue.Caption="laDataSourceValue"
laTimeElapsedValue.Caption="laTimeElapsedValue"
laTimeElapsedCaption.Caption="Zeit abgelaufen:"
laRecordProcessedCaption.Caption="Einträge verarbeitet:"
laTargetFileCaption.Caption="Zu:"
laTargetFileValue.Caption="laTargetFileValue"
laRecordsProcessedValue.Caption="laRecordsProcessedValue"

[frmImportProgress]
laProgressCaption.Caption="[Caption]"
laTitle.Caption="Vortschritttitel..."
laSourceCaption.Caption="Von:"
laTargetCaption.Caption="Zu:"
laSourceValue.Caption="Dateiname"
laTargetValue.Caption="Zieltabelle"
laProcessedValue.Caption="0"
laInsertedValue.Caption="0"
laErrorsValue.Caption="0"
laTimeElapsedValue.Caption="00:00:00"
laProcessed.Caption="Einträge verarbeitet:"
laInserted.Caption="Einträge eingefügt:"
laErrors.Caption="Eingabefehler:"
laTimeElapsed.Caption="Zeit abgelaufen:"

[frmDataPumpProgress]
laProgressCaption.Caption="[Caption]"
laTitle.Caption="Vortschritttitel..."
laTargetObject.Caption="Zielobjekt:"
laTargetObjectValue.Caption="Objektname"
laTimeElapsed.Caption="Zeit abgelaufen:"
laTimeElapsedValue.Caption="00:00:00"

[frmDataComparisonProgress]
laProgressCaption.Caption="[Caption]"
laTitle.Caption="Vortschritttitel..."
laSourceTable.Caption="Tabelle 1"
laTargetTable.Caption="Tabelle 1"
laSourceTableCaption.Caption="Quelltabelle"
laTargetTableCaption.Caption="Zieltabelle"
laSourceRecordCount.Caption="Eintrage verarbeitet: "
laTargetRecordCount.Caption="Eintrage verarbeitet: "
laTimeElapsed.Caption="Zeit abgelaufen"

[frmDifferencesTransferringProgress]
laProgressCaption.Caption="[Caption]"
laTitle.Caption="Vortschritttitel..."
laSourceTable.Caption="Tabelle 1"
laTargetTable.Caption="Tabelle 1"
laSourceTableCaption.Caption="Quelltabelle"
laTargetTableCaption.Caption="Zieltabelle"
laRecordCount.Caption="Eintrage verarbeitet: "
laTimeElapsed.Caption="Zeit abgelaufen"

[frmTransferBlobsProgress]
laProgressCaption.Caption="[Caption]"
laTitle.Caption="Vortschritttitel..."
laFilesProcessed.Caption="Dateien verarbeitet"
laFilesProcessedValue.Caption="laFilesProcessedValue"
laTableName.Caption="laTableName"
laDestinationName.Caption="Zu"
laTimeElapsedCaption.Caption="Zeit abgelaufen"
laTimeElapsedValue.Caption="laTimeElapsedValue"

[frmDWImportColumns]
buAutoFillAll.Caption="Automatisches Befüllen aller Verknüpfungen"
aClearAll.Caption="Alle Verknüpfungen löschen"
aPreviewResults.Caption="Vorschau aller Ergebnisse..."
aAutoFillAll.Caption="Automatisches Befüllen aller Verknüpfungen nach Spaltenindex"
aAutoFillByName.Caption="Automatisches Befüllen aller Verknüpfungen nach Spaltenname"

[frmDWImportItems]
aAdd.Caption="Addieren..."
aRemove.Caption="Entfernen"
aRemoveAll.Caption="Alles löschen"

[frmDWImportSources]
aResetToDefaults.Caption="Auf Standartwerte zurücksetzen"
aResetAllToDefaults.Caption="Alle auf Standardwerte zurücksetzen"

[frmInsertColumnPresentationProperties]
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrCaption.Properties.Caption="Titel"
vrUseLookup.Properties.Caption="Lookup verwenden"
vrLookupDataSource.Properties.Caption="Datenquelle"
vrLookupLinkField.Properties.Caption="Verknüpfe Feld"
vrLookupDisplayField.Properties.Caption="Felder anzeigen"
vrLookupOrdering.Properties.Caption="Sortirung"
vrLookupOrdering.Properties.EditProperties.Items="(none),Ascending,Descending"
vrLookupFilter.Properties.Caption="Filterbedingung"
vcAdditional.Properties.Caption="Einfügen"
vrEditProperties.Properties.Caption="Eigenschaften bearbeiten"
vrReadOnly.Properties.Caption="Nur für Lesen"
vrVisible.Properties.Caption="Sichtbar"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrRequired.Properties.Caption="Erforderlich"
vrValidators.Properties.Caption="Klientprüfer"
vrDefaultValue.Properties.Caption="Standardwert"

[frmListColumnPresentationProperties]
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrCaption.Properties.Caption="Titel"
vrUseLookup.Properties.Caption="Lookup verwenden"
vrLookupDataSource.Properties.Caption="Datenquelle"
vrLookupLinkField.Properties.Caption="Verknüpfe Feld"
vrLookupDisplayField.Properties.Caption="Felder anzeigen"
vrLookupOrdering.Properties.Caption="Sortirung"
vrLookupOrdering.Properties.EditProperties.Items="(none),Ascending,Descending"
vrLookupFilter.Properties.Caption="Filterbedingung"
vcAdditional.Properties.Caption="View"
vrViewProperties.Properties.Caption="Eigenschaften anzeigen"
vrDisplayAsHyperlink.Properties.Caption="Als Hyperlink anzeigen"
vrHyperLinkTemplate.Properties.Caption="HREF Vorlage"
vrHyperLinkTarget.Properties.Caption="Target"
vrComment.Properties.Caption="Kopfzeilen Hinweis"
vrMinimalVisibility.Properties.Caption="Minimal visibility"
vrFixedWidth.Properties.Caption="Fixe Breite"
vrWidth.Properties.Caption="Breite"
vrWidthUnits.Properties.Caption="Einheiten"
vrWidthUnits.Properties.EditProperties.Items="em,px,in,cm,mm,pt,pc"
vrTotals.Properties.Caption="Gesamte"
vrTotals.Properties.EditProperties.Items="None,Average,Sum,Max,Min,Count"

[frmAutocompleteColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrMaxWidth.Properties.Caption="Max. Breite"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Benutzerdefinierte Attribute"
vrInlineStyles.Properties.Caption="Inline Stile"
vrAllowClear.Properties.Caption="Leeren erlauben"
vrMinimumInputLength.Properties.Caption="Minimale Eingabelänge"
vrItemTemplate.Properties.Caption="Elementüberschriftvorlage"
vcFormattingFunctions.Properties.Caption="Formattiierungsfunktionen"
vrFormatSelection.Properties.Caption="Auswahl formattieren"
vrFormatResult.Properties.Caption="Ergebnis formattieren"

[frmDateTimeColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrMaxWidth.Properties.Caption="Max. Breite"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Benutzerdefinierte Attribute"
vrInlineStyles.Properties.Caption="Inline Stile"
vrUseDefaultFormat.Properties.Caption="Standardformat"
vrDateTimeFormat.Properties.Caption="Datumszeitformat"

[frmFileUploadColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrMaxWidth.Properties.Caption="Max. Breite"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Benutzerdefinierte Attribute"
vrInlineStyles.Properties.Caption="Inline Stile"
vrUseFileSizeLimitation.Properties.Caption="Dateigrößenlimitierung verwenden"
vrMaxFileSize.Properties.Caption="Max. Dateigröße (Kb)"
vrFileTypeField.Properties.Caption="Dateitypfeld"
vrFileNameField.Properties.Caption="Dateinamefeld"
vrFileSizeField.Properties.Caption="Dateigrößenfeld"

[frmHTMLFilterBasedEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrMaxWidth.Properties.Caption="Max. Breite"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Benutzerdefinierte Attribute"
vrInlineStyles.Properties.Caption="Inline Stile"
vcHTMLFilter.Properties.Caption="HTML Filter"
vrUseHTMLFilter.Properties.Caption="Aktiviert"
vrHTMLFilterString.Properties.Caption="Erlaubte Platzhalter und Attribute"

[frmMaskEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrMaxWidth.Properties.Caption="Max. Breite"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Benutzerdefinierte Attribute"
vrInlineStyles.Properties.Caption="Inline Stile"
vrMask.Properties.Caption="Maske"

[frmMultiLevelAutocompleteEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrMaxWidth.Properties.Caption="Max. Breite"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Benutzerdefinierte Attribute"
vrInlineStyles.Properties.Caption="Inline Stile"
vrAllowClear.Properties.Caption="Leeren erlauben"
vrMinimumInputLength.Properties.Caption="Minimale Eingabelänge"
vrFormattingFunctions.Properties.Caption="Formattiierungsfunktionen"
buAddLevel.Caption="Ebene &hinzufügen..."
aRemoveLevel.Caption="Ebene entfe&rnen"
buEditLevel.Caption="&Ebene bearbeiten..."
aAddLevel.Caption="Ebene &hinzufügen"
aEditLevel.Caption="&Ebene bearbeiten"

[frmSpinColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrMaxWidth.Properties.Caption="Max. Breite"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Benutzerdefinierte Attribute"
vrInlineStyles.Properties.Caption="Inline Stile"
vrStep.Properties.Caption="Schritt"
vrUseConstraints.Properties.Caption="Einschränkungen verwenden"
vrMinValue.Properties.Caption="Min Wert"
vrMaxValue.Properties.Caption="Max Wert"

[frmTimeColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrMaxWidth.Properties.Caption="Max. Breite"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Benutzerdefinierte Attribute"
vrInlineStyles.Properties.Caption="Inline Stile"

[frmUploadFileToFolderColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrMaxWidth.Properties.Caption="Max. Breite"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Benutzerdefinierte Attribute"
vrInlineStyles.Properties.Caption="Inline Stile"
vrFolderToUpload.Properties.Caption="Ordner zum Hochladen"
vrGenerateRandomFileName.Properties.Caption="Zufälligen Dateinamen erstellen"
vrFileNameTemplate.Properties.Caption="Dateinamenvorlage"
vrReplaceFilesIfExists.Properties.Caption="Bereits vorhandene Datei ersetzen"

[frmValueListBasedColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrMaxWidth.Properties.Caption="Max. Breite"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Benutzerdefinierte Attribute"
vrInlineStyles.Properties.Caption="Inline Stile"
vrValues.Properties.Caption="Werte"
vrValues.Properties.Hint="Beispiel: ""1=wert 1"",""2=wert 2"""

[frmCheckBoxViewPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Benutzerdefinierte Attribute"
vrAlign.Properties.Caption="Ausrichten"
vrDisplayType.Properties.Caption="Typ anzeigen"
vrDisplayType.Properties.EditProperties.Items="""Check box Steuerelement"",Bilder,""Text Werte"""
vrTrueValueText.Properties.Caption="""True"" Beschriftung"
vrFalseValueText.Properties.Caption="""False"" Beschriftung"

[frmDateTimeColumnViewPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Datumszeitformat"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Benutzerdefinierte Attribute"
vrAlign.Properties.Caption="Ausrichten"
vrUseDefaultFormat.Properties.Caption="Standardformat"
vrDateTimeFormat.Properties.Caption="Datumszeitformat"

[frmExternalFileViewPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Benutzerdefinierte Attribute"
vrAlign.Properties.Caption="Ausrichten"
vrSourcePrefix.Properties.Caption="Quellprefix"
vrSourceSuffix.Properties.Caption="Quellsuffix"
vrHintTemplate.Properties.Caption="Tip-Vorlage"

[frmFileDownloadColumnViewPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Benutzerdefinierte Attribute"
vrAlign.Properties.Caption="Ausrichten"
vrDownloadFileNameTemplate.Properties.Caption="Dateinamen herunterladen"
vrContentTypeTemplate.Properties.Caption="Inhaltstyp"
vrForceDownload.Properties.Caption="Downloading erzwingen"

[frmImageColumnViewPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Benutzerdefinierte Attribute"
vrAlign.Properties.Caption="Ausrichten"
vrResizeType.Properties.Caption="Type anpassen"
vrHeight.Properties.Caption="Höhe"
vrWidth.Properties.Caption="Breite"
vrImageHint.Properties.Caption="Bild Tip"

[frmTextColumnViewPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Benutzerdefinierte Attribute"
vrAlign.Properties.Caption="Ausrichten"
vrBold.Properties.Caption="Fett"
vrItalic.Properties.Caption="Kursiv"
vrMaxLength.Properties.Caption="Max. Länge"
vrReplaceLFByBR.Properties.Caption="Ersetze CR+LF mit <BR>"
vrAllowHTML.Properties.Caption="HTML erlauben"
vrWrapWords.Properties.Caption="Zeilenumbruch"
vcFormat.Properties.Caption="Format"
vrFormatType.Properties.Caption="Typ"
vrUseGeneralOptions.Properties.Caption="Standardformat"
vrNumberAfterDecimal.Properties.Caption="Dezimalstellen"
vrThousandSeparator.Properties.Caption="Tausender-teilung"
vrDecimalSeparator.Properties.Caption="Dezimalstellentrennzeichen"
vrCurrencySymbol.Properties.Caption="Währungssymbol"
vrStringTransformFunctionName.Properties.Caption="String-Funktion"

[frmBlob]
tsHex.Caption="He&xadezimal"
tsText.Caption="&Text"
tsImage.Caption="B&ild"
tsHTML.Caption="&HTML"
tsPDF.Caption="PDF"
aLoad.Caption="Laden..."
aLoad.Hint="Aus Datei laden"
aSave.Caption="Speichern..."
aSave.Hint="In Datei speichern"
aClear.Caption="Löschen"

[frmCloseButton]
buOK.Caption="&OK"
buHelp.Caption="&Hilfe"

[frmFileList]
dlFiles.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""

[frmHighlightMemo]
laHighlight.Caption="Hervorheben als"

[frmOkCancel]
buCancel.Caption="Abbrechen"
buOK.Caption="&OK"
buHelp.Caption="&Hilfe"

[frmToolPanel]
sbuToolClose.Hint="Schließen"

[frTripleList]
buAdd.Caption="&Addieren       "
aAutoFill.Caption="Automatische Aus&füllung"
aRemove.Caption="&Entfernen"
buClear.Caption="Lös&chen    "
tlcDestination.Caption.Text="Empfangsfelder"
tlcSource.Caption.Text="Ausgangsfelder"
tlcMapDestination.Caption.Text="Empfangsfelder"
tlcMapSource.Caption.Text="Ausgangsfelder"
aAdd.Caption="&Addieren"
aClear.Caption="Lös&chen"

[frmDataExtractOptions]
rbUseSigleStatement.Caption="Separate einzeilige INSERT Statements verwenden"
rbUseMultiInsert.Caption="Mehrzeilige INSERT Statements verwenden"
laCommitAfter.Caption="Commit nach "
laRecorCcountPerStatement.Caption="Eintragsanzahl pro Anweisungsdefinition"
chCommitArterEachStatement.Caption="Commit nach jedem Statement"

[frmTitledOption]
frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Caption]  "
frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmAddFields]
dlFieldsList.LeftCaption="Verfügbare Felder"
dlFieldsList.RightCaption="Eingeschlossen(e) Felder"
dlFieldsList.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""

[frmCustomEdit]
aFindObject.Caption="Objekt finden"
aFormat.Caption="Code formattieren..."
aDesignQuery.Caption="Abfrage entwerfen..."
aCommentSelected.Caption="Auswahl kommentieren"
aUncommentSelected.Caption="Auswahl auskommentieren"
aExportTextToRTF.Caption="Text zu RTF Datei exportieren"
aExportTextToHTML.Caption="Text zu HTML Datei exportieren"
aExportTextToRTFClipborard.Caption="Text in die Zwischenablage in RTF exportieren"
aExportTextToHTMLClipboard.Caption="Text in die Zwischenablage in HTML exportieren"
aPreview.Caption="&Voransicht"
aPreview.Hint="Voransicht"
aPrint.Caption="&Drucken"
aPrint.Hint="Dricken"
acCFCollapseCurrent.Caption="Aktuelles Statement minimieren"
acCFExpandCurrent.Caption="Aktuelles Statement erweitern"
acCFCollapseAll.Caption="Alle Statements minimieren"
acCFExpandAll.Caption="Alle Statements erweitern"
acCFCollapseSelected.Caption="Ausgewähltes minimieren..."
aProperties.Caption="Eigenschaften"
aInsertCodeSnippet.Caption="Codeausschnitt einfügen..."
aCopyAsCSharpString.Caption="Als C#-String in Zwischenablage kopieren"
aCopyAsCppString.Caption="Als C++-String in Zwischenablage kopieren"
aCopyAsDelphiString.Caption="Als Delphi-String in Zwischenablage kopieren"
aCopyAsJavaString.Caption="Als Java-String in Zwischenablage kopieren"
dlgExportToRTF.Filter="Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf|Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgExportToHTML.Filter="HTML Dateien (*.html)|*.html|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[frmCustomGrants]
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
acEditObject.Caption="acEditObject"
acExpandAll.Caption="Alles erweitern"
acCollapseAll.Caption="Alles minimieren"

[frmSelectObjects]
dlObjects.LeftCaption="Verfügbar"
dlObjects.RightCaption="Ausgewählt"
dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""

[frmTypesList]
clnType.Caption="Typ"
clnIndivPage.Caption="Individuelle Seite"
clnSelected.Caption="Ausgewählt"
clnImageIndex.Caption="BildIndex"

[frmMsSystemEvents]
aCheckAllCreate.Caption="Alle Erstellungs-Events prüfen"
aClearAllCreate.Caption="Alle Erstellungs-Events löschen"
aCheckAllAlter.Caption="Alle Änderungs-Events prüfen"
aClearAllAlter.Caption="Alle Änderungs-Events löschen"
aCheckAllDrop.Caption="Alle Entfernungs-Events prüfen"
aClearAllDrop.Caption="Alle Entfernungs-Events löschen"
aCheckAll.Caption="Alles prüfen"
aClearAll.Caption="Alles löschen"

[frmSQLiteConflictOptions]
lbOnPrimaryKeyConflict.Caption="&Primärschlüsselkonfliktalgorithmus"
lbOnUniqueConflict.Caption="Einzigartiger Konfliktalgorithmus (&U)"
lbOnNotNullConflict.Caption="&Nicht NULL Konfliktalgorithmus"

[frmExtractDBOptions]
chUseDropObjects.Caption="""Drop If &Exists"" Statements für Objekte benutzen"
chUseDropDB.Caption="""&Drop Database If Exists"" Statement benutzen"
chAddCreate.Caption="""&Create Database"" Statement benutzen"

[frmMsLogin]
laMsHost.Caption="&Hostname:"
laMsLogin.Caption="&Loginname:"
laMsPassword.Caption="&Passwort:"
laDBName.Caption="&Datenbankname:"
rbWinAuth.Caption="&Windows Authentifikation"
rbSQLAuth.Caption="&SQL Server Authentifikation"
chCreateProfile.Caption="Na&ch der Erstellung der Datenbank ein Profil erstellen"
edMsPassword.Text="siehe hier nicht!"

[frmAnimate]
laProgress.Caption="laProgress"
laTime.Caption="laTime"
aCancelOperation.Caption="Abbrechen"

[frmDualList]
buHide.Caption="Fenster s&chließen"
bAllToRight.Hint="Alles addieren"
bAllToLeft.Hint="Alles löschen"
bToLeft.Hint="Ausgewähltes löschen"
bToRight.Hint="Ausgewähltes addieren"
bFieldUp.Hint="Erheben"
bFieldDown.Hint="Senken"
clnName.Caption="Name"
clnImageIndex.Caption="BildIndex"

[frmLimitOptions]
edLimit.Hint="Limit-Zahl"
buFetchAll.Hint="Alle Rekords abholen"

[frmSystemTaskProperties]
laTaskName.Caption="Aufgabenname:"
laUserName.Caption="Benutzername:"
laPassword.Caption="Passwort:"

[frmWelcomePage]
frmWelcomePageTitle.laProductName.Caption="[Product name]"
frmWelcomePageTitle.laVersion.Caption="Version:"
frmWelcomePageTitle.laRegisteredTo.Caption="Registriert für:"
frmWelcomePageTitle.laRegistrationNameValue.Caption="[Registration name]"
frmWelcomePageTitle.laVersionAndDateValue.Caption="A.B.C.D ([Date])"
frmWelcomePageTitle.laProductHome.Caption="Produktstartseite"
frmWelcomePageTitle.laGetSupport.Caption="Hilfe erhalten"
frmWelcomePageTitle.laOnlineHelp.Caption="Online Hilfe"
frmWelcomePageTitle.laRegisterNow.Caption="Jetzt registrieren!"

[frmWelcomePageItem]
laCaption.Caption="Titel"
laDescription.Caption="Beschreibung"

[frmGridRowNumbersOptions]
gbOptions.Caption=" Zeilennummern "
laMaxDigitCount.Caption="Maximale Stellenanzahl"
laDigitCountPreview.Caption="[preview]"
chDisplayRowNumbers.Caption="Zeilennummern anzeigen"
chDisplayLeadingZeros.Caption="Führende Nullen anzeigen"

[frmDWConnectionString]
lbConnectionString.Caption="Verbindungsstring"
cbUpdate.Caption="Aktualisieren"
chAutoUpdateConnectionString.Caption="Verbindungszeichenfolge automatisch aktualisieren"

[frmDWSelectDatabase]
laDatabase.Caption="&Datenbank"

[frmScriptConnectionOptions]
chSameConnectionOptions.Caption="Die gleichen Verbindungsoptionen verwenden"

[frmScriptGenFieldOptions]
crCommon.Properties.Caption="Allgemein"
vrCaption.Properties.Caption="Titel"
crEditOptions.Properties.Caption="Optionen bearbeiten"
vrEditable.Properties.Caption="Editierbar"
vrCanBeEmpty.Properties.Caption="Kann leer sein"
crLookUpOptions.Properties.Caption="Lookup-Optionen"
vrEnableLookUp.Properties.Caption="Lookup aktivieren"
vrLookUpType.Properties.Caption="Typ nachschlagen"
vrLookUpType.Properties.EditProperties.Items[0].Caption="Tabelle"
vrLookUpType.Properties.EditProperties.Items[1].Caption="Liste"
vrLookUpValuesList.Properties.Caption="Werte"
vrListTable.Properties.Caption="Zuordnungstabelle"
vrKeyField.Properties.Caption="Schlüsselfeld"
vrListField.Properties.Caption="Anzeigefeld"
vcHyperLink.Properties.Caption="Hyperlink"
vrDisplayAsLink.Properties.Caption="Als Hyperlink anzeigen"
vrHREFField.Properties.Caption="HREF Feld"
vrTarget.Properties.Caption="Target"
vrTarget.Properties.EditProperties.Items=",_top,_parent,_self,_blank"
vrPrefix.Properties.Caption="Prefix"
vrPrefix.Properties.EditProperties.Items=",http://,mailto:,ftp://,file:///,news://"
vrSuffix.Properties.Caption="Suffix"
vcImage.Properties.Caption="Bild"
vrDisplayAsImage.Properties.Caption="Als Bild anzeigen"
vrImageAlt.Properties.Caption="Alt"
vcGridPage.Properties.Caption="Rasterseite"
vrImageWidth.Properties.Caption="Breite"
vrImageHeight.Properties.Caption="Höhe"

[frmConnectionDatabase]
laDBName.Caption="Datenbank-Name"

[frmConnectionOptions]
laHostName.Caption="Host-Name"
laPortNum.Caption="Port Nummer"
laClientEncoding.Caption="Klient encoding"
laPassword.Caption="Passwort"
laUserName.Caption="Benutzername"
chUseWindowsAuth.Caption="&Windows-Authentifizierung verwenden"

[frmConnectionType]
laTestHTTPScript.Caption="Skript mit Standard-Browser testen"
laHTTPTunnelingOptions.Caption="Tunnelling Optionen konfigurieren"
laHTTPUrl.Caption="URL"
laSSHOptions.Caption="SSH Optionen konfigurieren"

[frmHTTPAuthOptions]
gbAuthOptions.Caption="HTTP Authentifizierung"
laLogin.Caption="Login"
laPassword.Caption="Passwort"

[frmHTTPProxyOptions]
gbProxyOptions.Caption="Proxy Server "
laLogin.Caption="Login"
laPassword.Caption="Passwort"
chUseProxy.Caption="Proxyserver verwenden"
laAddress.Caption="Adresse"
laPort.Caption="Port Nummer"

[frmSSHTunnelOptions]
gbSSHTunnel.Caption=" SSH-Tunnelung "
gbAuthentication.Caption=" Authentifizierung "
laSSHPassword.Caption="P&asswort"
laSSHLogin.Caption="B&enutzername"
laPrivateKey.Caption="Geheimer Schlüssel"
laPassphrase.Caption="Passphrase"
rbByPassword.Caption="Passwortbasierend"
rbByCertificate.Caption="Schlüssel-basiert"
rbKeyboardInteractive.Caption="Tastaturinteraktiv"
laSSHPort.Caption="P&ortnummer"
laSSHHost.Caption="&Hostname"
dlgOpenPrivateKey.Filter="Schlüsseldateien (*.*)|*.*"

[frmSQLGeneratorProperties]
laStatementType.Caption="&Statementtyp"
laOutputTo.Caption="&Aktion"
frmPropertiesTitle.laTitle.Caption="Eigenschaften"
frmCodeTitle.laTitle.Caption="SQL"

[frmData]
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form..."
aDataInput.Hint="Als Form ansehen"
aExportData.Caption="Export Data..."
aGetSQLDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung..."
aImportData.Caption="Import Data..."
aPrintData.Caption="Daten drucken..."
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aSetFilter.Caption="Filter setzen..."
aSetFilter.Hint="Filter setzen"
aUseAsFilter.Caption="Als Filter benutzen"
aUseAsFilter.Hint="Als Filter benutzen"
aCopyCurrentFilterAsSQL.Caption="Aktuelle Filter als SQL-Bedingung in die Zwischenablage kopieren"
aSetToNull.Caption="Zu NULL setzen"
aSetToNow.Caption="Zu Jetzt setzen"
aCloneCurrentRecord.Caption="Aktuellen Eintrag klonen"
aEncryptBy.Caption="Verschlüsseln mit Algorithmus"
aEditBlob.Caption="BLOB bearbeiten..."
aExportBLOBsToFiles.Caption="BLOBs in Dateien exportieren..."
aImportBLOBsFromFiles.Caption="BLOBs aus Dateien importierenen..."
aSetupBlobPresentation.Caption="In-Zeilen Bilder aktivieren..."
aConfigure.Caption="Daten-Grid konfigurieren..."
aConfigure.Hint="Daten-Grid konfigurieren"
aCopyToClipboard.Caption="In Zwischenablage kopieren"
aImportFromClipboard.Caption="Aus Zwischenablage importierenen"
aSelectAll.Caption="Alles auswählen"
aSwitchToFullMode.Caption="Zum Vollmodus wechseln"

[frmItems]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[frmSelectMetaObject]
laRefresh.Caption="Auffrischung"

[frmSQLBuilder]
aAddTables.Caption="Tabelle(n) addieren..."
aAddTables.Hint="Tabelle(n) addieren"
aLoadDiagram.Caption="Diagramm laden"
aLoadDiagram.Hint="Diagramm laden"
aSaveDiagram.Caption="Diagramm speichern"
aSaveDiagram.Hint="Diagramm speichern"
dlgOpen.Title="Diagramm laden"
dlgOpen.Filter="Query Builder Diagramme|*.vqb|Alle Dateien|*.*"
dlgSave.Title="Diagramm speichern als"
dlgSave.Filter="Query Builder Diagramm|*.vqb|Alle Dateien|*.*"

[frmSQLEditor]
tsEdit.Caption="Editor"
tsResult.Caption="&Resultat"

[frmSQLResult]
frmMessage.sbuToolClose.Hint="Schließen"

[frmOracleAutoIncrementOptions]
gbGenerator.Caption="Konsequenz"
rbCreateNewGenerator.Caption="Neue Sequenz erstellen (&C)"
rbUseExistedGenerator.Caption="A&usgewählte Sequenz verwenden"
laTriggerName.Caption="&Triggername"

[frmSlAttachedDatabases]
aAddDatabase.Caption="Addieren..."
aRemoveDatabase.Caption="Entfernen"

[frmMsBackupDatabase]
frmTransactionLog.laCaption.Caption="Transaction-Log"
frmTransactionLog.laDescription.Caption="Mit Log-Sicherungen können Sie Datenbanken zum Fehlerzeitpunkt oder jedem anderen gewünschten Zeitpunkt wiederherstellen."
frmDifferential.laCaption.Caption="Datenbank Unterschied"
frmDifferential.laDescription.Caption="Differentielle Datenbanksicherung zeichnet nur die Daten auf, die seit der letzten kompletten Wiederherstellung geändert wurden."
frmDatabase.laCaption.Caption="Datenbank voll"
frmDatabase.laDescription.Caption="Vollständiges Datenbankbackup enthält alle Daten der Datenbank."

[frmMsBackupDeviceList]
aAddFile.Caption="Datei addieren..."
aAddTape.Caption="Band addieren..."
aAddTape.Hint="Band hinzufügen"
aAddBackupDevice.Caption="Sicherungsgerät hinzufügen..."
aAddBackupDevice.Hint="Sicherungsgerät hinzufügen"
aReorder.Caption="Sicherungsgeräte neu ordnen..."
aReorder.Hint="Sicherungsgeräte neu ordnen"
aRemoveItem.Caption="Element entfernen"
aShowContents.Caption="Inhalt zeigen"

[frmMsBackupItems]
aAddFile.Caption="Datei addieren..."
aAddFile.Hint="Datei hinzufügen"
aAddFileGroup.Caption="Dateigruppe hinzufügen..."
aAddFileGroup.Hint="Dateigruppe hinzufügen"
aReorder.Caption="Dateien neu ordnen..."
aReorder.Hint="Dateien neu ordnen"
aRemoveItem.Caption="Element entfernen"

[frmImageUploadColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrMaxWidth.Properties.Caption="Max. Breite"
vrUseFileSizeLimitation.Properties.Caption="Dateigrößenlimitierung verwenden"
vrMaxFileSize.Properties.Caption="Max. Dateigröße (Kb)"
vrFileTypeField.Properties.Caption="Dateitypfeld"
vrFileNameField.Properties.Caption="Dateinamefeld"
vrFileSizeField.Properties.Caption="Dateigrößenfeld"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Benutzerdefinierte Attribute"
vrInlineStyles.Properties.Caption="Inline Stile"
vrUseImageSizeLimitation.Properties.Caption="Bildergrößenlimitierung verwenden"
vrImageMaxWidth.Properties.Caption="Max. Breite"
vrImageMaxHeight.Properties.Caption="Max. Höhe"
vrResizeImage.Properties.Caption="Bild anpassen"
vrResizeType.Properties.Caption="Type anpassen"
vrResizeHeight.Properties.Caption="Höhe"
vrResizeWidth.Properties.Caption="Breite"

[frmTextAreaColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrMaxWidth.Properties.Caption="Max. Breite"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Benutzerdefinierte Attribute"
vrInlineStyles.Properties.Caption="Inline Stile"
vcHTMLFilter.Properties.Caption="HTML Filter"
vrUseHTMLFilter.Properties.Caption="Aktiviert"
vrHTMLFilterString.Properties.Caption="Erlaubte Platzhalter und Attribute"
vrColumnCount.Properties.Caption="Spaltenanzahl"
vrRowCount.Properties.Caption="Zeilenanzahl"
vrPlaceholder.Properties.Caption="Platzhalter"

[frmTextBoxColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrMaxWidth.Properties.Caption="Max. Breite"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Benutzerdefinierte Attribute"
vrInlineStyles.Properties.Caption="Inline Stile"
vcHTMLFilter.Properties.Caption="HTML Filter"
vrUseHTMLFilter.Properties.Caption="Aktiviert"
vrHTMLFilterString.Properties.Caption="Erlaubte Platzhalter und Attribute"
vrMaxLength.Properties.Caption="Max. Länge"
vrPlaceholder.Properties.Caption="Platzhalter"
vrPrefix.Properties.Caption="Prefix"
vrSuffix.Properties.Caption="Suffix"

[frmUploadImageToFolderColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrMaxWidth.Properties.Caption="Max. Breite"
vrFolderToUpload.Properties.Caption="Ordner zum Hochladen"
vrGenerateRandomFileName.Properties.Caption="Zufälligen Dateinamen erstellen"
vrFileNameTemplate.Properties.Caption="Dateinamenvorlage"
vrReplaceFilesIfExists.Properties.Caption="Bereits vorhandene Datei ersetzen"
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Benutzerdefinierte Attribute"
vrInlineStyles.Properties.Caption="Inline Stile"
vrGenerateThumbnail.Properties.Caption="Thumbnail erstellen"
vrFieldNameToSaveThmbnailPath.Properties.Caption="Feldname"
vrThumbnailFolder.Properties.Caption="Ordner zum Hochladen"
vrGenrateRandomFileNameForThumbnail.Properties.Caption="Zufälligen Dateinamen erstellen"
vrThumbnailFileNameTemplate.Properties.Caption="Dateinamenvorlage"
vrThumbnailResizeType.Properties.Caption="Type anpassen"
vrThumbnailResizeHeight.Properties.Caption="Höhe anpassen"
vrThumbnailResizeWidth.Properties.Caption="Breite anpassen"

[frmComboBoxEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrMaxWidth.Properties.Caption="Max. Breite"
vrValues.Properties.Caption="Werte"
vrValues.Properties.Hint="Beispiel: ""1=wert 1"",""2=wert 2"""
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Benutzerdefinierte Attribute"
vrInlineStyles.Properties.Caption="Inline Stile"
vrMFUValues.Properties.Caption="Am häufigsten verwendete Werte"
vrItemTemplate.Properties.Caption="Elementüberschriftvorlage"

[frmControlGroupEditPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrMaxWidth.Properties.Caption="Max. Breite"
vrValues.Properties.Caption="Werte"
vrValues.Properties.Hint="Beispiel: ""1=wert 1"",""2=wert 2"""
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Benutzerdefinierte Attribute"
vrInlineStyles.Properties.Caption="Inline Stile"
vrDisplayMode.Properties.Caption="Modus anzeigen"

[frmMultiSelectEditorProperties]
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrMaxWidth.Properties.Caption="Max. Breite"
vrValues.Properties.Caption="Werte"
vrValues.Properties.Hint="Beispiel: ""1=wert 1"",""2=wert 2"""
vcStyle.Properties.Caption="Stil"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Benutzerdefinierte Attribute"
vrInlineStyles.Properties.Caption="Inline Stile"
vrMaxSelectionSize.Properties.Caption="Maximale Auswahlgröße"

[frmAppearance]
laScheme.Caption="Schema-Name"
aSave.Caption="Speichern als..."
aDelete.Caption="Löschen"

[frmIbFbAddField]
tsGeneral.Caption="Generell"
tsAutoincrement.Caption="Automatische Vergrößung"
gbGenerator.Caption="Generator"
laExistsGeneratorName.Caption="Generator-Name"
laNewGeneratorName.Caption="Generator-Name"
rbUseExistsGenerator.Caption="Exisierenden Generator benutzen"
rbCreateNewGenerator.Caption="Neuen Generator erstellen"
gbTrigger.Caption="Trigger"
laTriggerName.Caption="Triggername"
chCreateTrigger.Caption="Trigger erstellen"
chUseAutoincrement.Caption="Automatisches Inkriment benutzen"
gbProcedure.Caption="Prozedur"
laProcedureName.Caption="Prozedurname"
chCreateProcedure.Caption="Prozedur erstellen"
tsArray.Caption="Array"
frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsName.Caption.Text="Name"
frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsLow.Caption.Text="Untere Grenze"
frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsHigh.Caption.Text="Obere Grenze"
frmIbFbArrayDimensionsList.acMoveDown.Caption="Senken"
frmIbFbArrayDimensionsList.acMoveUp.Caption="Erheben"
frmIbFbArrayDimensionsList.acDel.Caption="Löschen"
frmIbFbArrayDimensionsList.acEdit.Caption="Bearbeiten..."
frmIbFbArrayDimensionsList.acNew.Caption="Neu..."
frmIbFbArrayDimensionsList.acDelAll.Caption="Alles löschen"

[frmDumperExportMode]
frmTitle.laTitle.Caption="Modus exportieren"
vcExportMode.Properties.Caption="Modus exportieren"
vrExportMode.Properties.Caption="Zu exportierende Objekte"
vcFiles.Properties.Caption="Dateien"
vrDumpFileName.Properties.Caption="Output-Dateiname"
vrLogFileName.Properties.Caption="Log-Datei-Name"
sdLogFileName.Title="Log Datei auswählen"
sdLogFileName.Filter="Protokolldateien (*.log; *.txt)|*.log;*.txt|All files (*.*)|*.*"
sdDumpFileName.Title="Ausgabe wählen"
sdDumpFileName.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"

[frmIbFbCustomServiceProperties]
crProperties.Properties.Caption="Eigenschaften"

[frmMsBackupOptions]
tsCommon.Caption="Allgemein"
laBackupDescription.Caption="Sicherungsbeschreibung"
laBackupName.Caption="Sicherungsname"
gbExpiration.Caption=" Ablaufdatum  "
laExpireAfterDays.Caption="Tage"
chWillExpire.Caption="Wird ablaufen"
rbExpireAfter.Caption="Nach"
rbExpireOn.Caption="Auf"
gbAdditionalOptions.Caption=" Zusätzliche Optionen (SQL Server 2005 oder höher) "
chCopyOnly.Caption="Nur kopieren"
chStopOnError.Caption="Bei Fehler anhalten "
chChecksum.Caption="Prüfsumme ausführen vor dem schreiben auf Medium"
tsMedia.Caption="Media"
laMediaName.Caption="Mediumname"
laMediaDescription.Caption="Mediumbeschreibung"
laMediaPassword.Caption="Mediumpasswort"
rbAppend.Caption="Zu existierenden Medien anhängen"
rbOverwrite.Caption="Existierente Medien überschreiben"
edMediaDescription.Lines=""""""
chCheckMedia.Caption="Mediensetnamen, -passwort und -sicherungsauslaufdatum überprüfen"
tsTransactionLog.Caption="Transaction-Log"
rbTruncateTransactionLog.Caption="Transaktions-log kürzen"
rbNoTruncateTransactionLog.Caption="Hinteres ende des Logs sichern und die Datenbank im Wiederherstellungsmodus belassen"

[frmPopupMessage]
sbuToolClose.Hint="Schließen"

[frmTipPanel]
sbuToolClose.Hint="Schließen"
laTipTitle.Caption="Wissen Sie..."
laNextTip.Caption="Nächster Tip"

[frmMessageList]
sbuToolClose.Hint="Schließen"
aCopyLineToClipboard.Caption="Kopieren"
aCopyAllToClipboard.Caption="Alles kopieren"
aSaveAll.Caption="Alle als Datei speichern..."
aClear.Caption="Löschen"

[frmFilterPanel]
sbuToolClose.Hint="Schließen"
laFilter.Caption="Filter Expression"
laComment.Caption="Expression kann '*' einschließen als Wildcard-Character, '?' als Maske, und einige Filter enthalten, die durch Kommas abgesondert sind."
buApply.Caption="Anwenden"
buClear.Caption="Löschen"
laFilteredObjects.Caption="Gefilterte Objekte"
raShow.Caption="Bei Expression zeigen"
cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
raHide.Caption="Bei Expression verdecken"

[frmEdit]
aFindObject.Caption="Objekt finden"
aFormat.Caption="Code formattieren..."
aDesignQuery.Caption="Abfrage entwerfen..."
aCommentSelected.Caption="Auswahl kommentieren"
aUncommentSelected.Caption="Auswahl auskommentieren"
aExportTextToRTF.Caption="Text zu RTF Datei exportieren"
aExportTextToHTML.Caption="Text zu HTML Datei exportieren"
aExportTextToRTFClipborard.Caption="Text in die Zwischenablage in RTF exportieren"
aExportTextToHTMLClipboard.Caption="Text in die Zwischenablage in HTML exportieren"
aPreview.Caption="&Voransicht"
aPreview.Hint="Voransicht"
aPrint.Caption="&Drucken"
aPrint.Hint="Dricken"
acCFCollapseCurrent.Caption="Aktuelles Statement minimieren"
acCFExpandCurrent.Caption="Aktuelles Statement erweitern"
acCFCollapseAll.Caption="Alle Statements minimieren"
acCFExpandAll.Caption="Alle Statements erweitern"
acCFCollapseSelected.Caption="Ausgewähltes minimieren..."
aProperties.Caption="Eigenschaften"
aInsertCodeSnippet.Caption="Codeausschnitt einfügen..."
aCopyAsCSharpString.Caption="Als C#-String in Zwischenablage kopieren"
aCopyAsCppString.Caption="Als C++-String in Zwischenablage kopieren"
aCopyAsDelphiString.Caption="Als Delphi-String in Zwischenablage kopieren"
aCopyAsJavaString.Caption="Als Java-String in Zwischenablage kopieren"
dlgExportToRTF.Filter="Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf|Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgExportToHTML.Filter="HTML Dateien (*.html)|*.html|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[frmActiveGrants]
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
acEditObject.Caption="acEditObject"
acExpandAll.Caption="Alles erweitern"
acCollapseAll.Caption="Alles minimieren"
clnGrantedObjType.Caption="Granter-Typ"
clnGrantedObjDatabase.Caption="Datenbank"
clnGrantedObjNameSpace.Caption="Schema"
clnGrantedObject.Caption="Objekt"
clnGrantedObjectData.Caption="BewilligtObjDaten"
lbDatabase.Caption="Datenbank"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"

[frmGrants]
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
acEditObject.Caption="acEditObject"
acExpandAll.Caption="Alles erweitern"
acCollapseAll.Caption="Alles minimieren"
clnGranterType.Caption="Granter-Typ"
clnGranter.Caption="Empfänger einer Konzession"
clnGranterData.Caption="Granter-Daten"

[frmIbFbExtractDBOptions]
chUseDropObjects.Caption="""Drop If &Exists"" Statements für Objekte benutzen"
chUseDropDB.Caption="""&Drop Database If Exists"" Statement benutzen"
chAddCreate.Caption="""&Create Database"" Statement benutzen"
chExtractGrants.Caption="&Grants herausziehen"
chExtractComments.Caption="Ko&mmentare herausziehen"

[frmMyExtractDBOptions]
chUseDropObjects.Caption="""Drop If &Exists"" Statements für Objekte benutzen"
chUseDropDB.Caption="""&Drop Database If Exists"" Statement benutzen"
chAddCreate.Caption="""&Create Database"" Statement benutzen"
chDisableForeignKeyChecks.Caption="&Fremdschlüssel-Überprüfungen deaktivieren"

[frmGlobalProcessIndicator]
laProgress.Caption="laProgress"
laTime.Caption="laTime"
aCancelOperation.Caption="Abbrechen"
laState.Caption="Zustand"

[frmPivotGrid]
cpPivotGridLink.Caption="Neuer Bericht"

[frmForeignKeyColumns]
buHide.Caption="Fenster s&chließen"
bAllToRight.Hint="Alles addieren"
bAllToLeft.Hint="Alles löschen"
bToLeft.Hint="Ausgewähltes löschen"
bToRight.Hint="Ausgewähltes addieren"
bFieldUp.Hint="Erheben"
bFieldDown.Hint="Senken"
clnName.Caption="Name"
clnImageIndex.Caption="BildIndex"

[frmIndexNonKeyColumns]
buHide.Caption="Fenster s&chließen"
bAllToRight.Hint="Alles addieren"
bAllToLeft.Hint="Alles löschen"
bToLeft.Hint="Ausgewähltes löschen"
bToRight.Hint="Ausgewähltes addieren"
bFieldUp.Hint="Erheben"
bFieldDown.Hint="Senken"
clnName.Caption="Name"
clnImageIndex.Caption="BildIndex"
clnType.Caption="Datentyp"

[frmDatawizardWelcomePageItem]
laCaption.Caption="Titel"
laDescription.Caption="[Description]"
lblTemplate.Caption="Vorlage:"
lblRunWithTemplate.Caption="Mit Vorlage starten"
lblRunInBackground.Caption="In Hintergrundmodus anlassen"

[frmASAConnectionDatabase]
laDBName.Caption="Datenbankname oder -datei"
cbAutoStartDatabase.Caption="Datenbank vor dem verbinden starten"
cbAutoStopDatabase.Caption="Datenbank beenden nach letztem Verbindungsende"

[frmConnectionDatabaseWithPassword]
laDBName.Caption="Datenbank-Name"
laDatabasePassword.Caption="Passwort"

[frmSlConnectionDatabase]
laDBName.Caption="Datenbank-Name"
laSlDatabaseKey.Caption="Verschlüsselungsschlüssel"

[frmADOConnectionOptions]
laHostName.Caption="Host-Name"
laPortNum.Caption="Port Nummer"
laClientEncoding.Caption="Klient encoding"
laPassword.Caption="Passwort"
laUserName.Caption="Benutzername"
chUseWindowsAuth.Caption="&Windows-Authentifizierung verwenden"
laConnectionStr.Caption="Verbindungsstring"

[frmASAConnectionOptions]
laHostName.Caption="Host-Name"
laPortNum.Caption="Port Nummer"
laClientEncoding.Caption="Klient encoding"
laPassword.Caption="Passwort"
laUserName.Caption="Benutzername"
chUseWindowsAuth.Caption="&Windows-Authentifizierung verwenden"
laEngineName.Caption="Engine Name"

[frmIbFbConnectionOptions]
laHostName.Caption="Host-Name"
laPortNum.Caption="Port Nummer"
laClientEncoding.Caption="Klient encoding"
laPassword.Caption="Passwort"
laUserName.Caption="Benutzername"
chUseWindowsAuth.Caption="&Windows-Authentifizierung verwenden"
laProtocol.Caption="Protokoll"
laRole.Caption="Role"
chSkipDatabaseTriggers.Caption="Datenbank-Auslöser überspringen (Firebird 2.1 und höher)"

[frmMaxConnectionOptions]
laHostName.Caption="Host-Name"
laPortNum.Caption="Port Nummer"
laClientEncoding.Caption="Klient encoding"
laPassword.Caption="Passwort"
laUserName.Caption="Benutzername"
chUseWindowsAuth.Caption="&Windows-Authentifizierung verwenden"
laDriver.Caption="Treiber"

[frmMsCompactConnectionOptions]
laHostName.Caption="Host-Name"
laPortNum.Caption="Port Nummer"
laClientEncoding.Caption="Klient encoding"
laPassword.Caption="Passwort"
laUserName.Caption="Benutzername"
chUseWindowsAuth.Caption="&Windows-Authentifizierung verwenden"

[frmMsConnectionOptions]
laHostName.Caption="Host-Name"
laPortNum.Caption="Port Nummer"
laClientEncoding.Caption="Klient encoding"
laPassword.Caption="Passwort"
laUserName.Caption="Benutzername"
chUseWindowsAuth.Caption="&Windows-Authentifizierung verwenden"
laProvider.Caption="Provider"

[frmOraConnectionOptions]
laHostName.Caption="Host-Name"
laPortNum.Caption="Port Nummer"
laClientEncoding.Caption="Klient encoding"
laPassword.Caption="Passwort"
laUserName.Caption="Benutzername"
chUseWindowsAuth.Caption="&Windows-Authentifizierung verwenden"
laConnectMode.Caption="Verbindungsmodus"
cbConnectMode.Text="NORMAL"
cbConnectMode.Properties.Items="NORMAL,SYSOPER,SYSDBA"

[frmSlConnectionOptions]
laHostName.Caption="Host-Name"
laPortNum.Caption="Port Nummer"
laClientEncoding.Caption="Klient encoding"
laPassword.Caption="Passwort"
laUserName.Caption="Benutzername"
chUseWindowsAuth.Caption="&Windows-Authentifizierung verwenden"
chEnableNativeForeignKeySupport.Caption="Native Fremdschlüsselunterstützung aktivieren"
chOpenInReadOnlyMode.Caption="Öffne Datenbank im Lesemodus"

[frmConnectionType_HTTP]
laTestHTTPScript.Caption="Skript mit Standard-Browser testen"
laHTTPTunnelingOptions.Caption="Tunnelling Optionen konfigurieren"
laHTTPUrl.Caption="URL"
laSSHOptions.Caption="SSH Optionen konfigurieren"
chHTTPConnection.Caption="Ich muss HTTP-Tunneling verwenden"

[frmConnectionType_SSH]
laTestHTTPScript.Caption="Skript mit Standard-Browser testen"
laHTTPTunnelingOptions.Caption="Tunnelling Optionen konfigurieren"
laHTTPUrl.Caption="URL"
laSSHOptions.Caption="SSH Optionen konfigurieren"

[frmConnectionType_SSH_HTTP]
laTestHTTPScript.Caption="Skript mit Standard-Browser testen"
laHTTPTunnelingOptions.Caption="Tunneling Optionen konfigurieren"
laHTTPUrl.Caption="URL"
laSSHOptions.Caption="SSH Optionen konfigurieren"
rbDirectConnection.Caption="Ich kann direkt oder via SSH-Tunneling zum Server verbinden"
rbHTTPConnect.Caption="Ich muss HTTP-Tunneling verwenden"

[frmOracleProcessProperties]
aRefreshLongOperations.Caption="Auffrischung"

[frmMsData]
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form..."
aDataInput.Hint="Als Form ansehen"
aExportData.Caption="Export Data..."
aGetSQLDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung..."
aImportData.Caption="Import Data..."
aPrintData.Caption="Daten drucken..."
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aSetFilter.Caption="Filter setzen..."
aSetFilter.Hint="Filter setzen"
aUseAsFilter.Caption="Als Filter benutzen"
aUseAsFilter.Hint="Als Filter benutzen"
aCopyCurrentFilterAsSQL.Caption="Aktuelle Filter als SQL-Bedingung in die Zwischenablage kopieren"
aSetToNull.Caption="Zu NULL setzen"
aSetToNow.Caption="Zu Jetzt setzen"
aCloneCurrentRecord.Caption="Aktuellen Eintrag klonen"
aEncryptBy.Caption="Verschlüsseln mit Algorithmus"
aEditBlob.Caption="BLOB bearbeiten..."
aExportBLOBsToFiles.Caption="BLOBs in Dateien exportieren..."
aImportBLOBsFromFiles.Caption="BLOBs aus Dateien importierenen..."
aSetupBlobPresentation.Caption="In-Zeilen Bilder aktivieren..."
aConfigure.Caption="Daten-Grid konfigurieren..."
aConfigure.Hint="Daten-Grid konfigurieren"
aCopyToClipboard.Caption="In Zwischenablage kopieren"
aImportFromClipboard.Caption="Aus Zwischenablage importierenen"
aSelectAll.Caption="Alles auswählen"
aSwitchToFullMode.Caption="Zum Vollmodus wechseln"

[frmDataItems]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[frmSelectDatabase]
laRefresh.Caption="Auffrischung"

[frmMsSQLResult]
frmMessage.sbuToolClose.Hint="Schließen"

[frmIbFbEditOrderList]
tlItemsName.Caption.Text="Name"
acMoveDown.Caption="Senken"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acDel.Caption="Löschen"
acEdit.Caption="Bearbeiten..."
acNew.Caption="Neu..."
acDelAll.Caption="Alles löschen"

[frmGridObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"

[frmCheckList]
clItemName.Caption.Text="Name"
clCheckbox.Caption.Text="Ist konvertiert"

[frmDataTypeEditor]
laFieldType.Caption="Feld&typ"
pnlPreview.Caption="Voransicht-Typ"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"

[frmMyEventScheduleProperties]
chStarts.Caption="Startet"
chEnds.Caption="Endet"
chDelay.Caption="Aufschiebung"
rbStartsOnce.Caption="Startet um"
rbRecurring.Caption="Periodisches Wiederkehren jede(s)"

[frmConfirmationsOptionsPage]
chExit.Caption="&Applikations-Verlassen bestätigen"

[frmPreferencesOptionsPage]
gbUserInterface.Caption=" Benutzerschnittstelle "
rbMDIStyle.Caption="Klassischer MDI-Style"
rbTabbedStyle.Caption="Tabbed MDI Style"
gbToolBarStyle.Caption="Menüleiste und Stil"
laColorScheme.Caption="Farbschema"
rbRibbonToolBarStyle.Caption="Band"
rbClassicToolBarStyle.Caption="Klassische Toolbars"
chDisableMultiInsts.Caption="Mehrere Be&ispiele deaktivieren"
chSplash.Caption="&Beim Start Vorschaubild zeigen"
chSaveDesktop.Caption="Arbeitsoberfläche beim Abschalten &speichern"
chShowCompanyNews.Caption="Aktuelle Firmennachrichten auf der Willkommensseite anzeigen"

[frmReportDesignerOptionsPage]
laGridSize.Caption="Rastergröße (Zentimeter):"
cbShowRulers.Caption="Lineal anzeigen"
cbShowGrid.Caption="Raster anzeigen"
cbSnapToGrid.Caption="Am Raster anheften"

[frmTextEditorCodeFoldingOptionsPage]
gbCodeFoldingOptions.Caption=" Optionen "
laLineColor.Caption="Linienfarbe:"
laHintBackColor.Caption="Tip Back Farbe:"
laHintFontColor.Caption="Tip Font Farbe:"
chCodeFolding.Caption="Cod&e-Faltung aktivieren"

[frmTextEditorCodeInsightOptionsPage]
gbAutoFeatures.Caption=" Automatische Features "
laCodeDelay.Caption="&Verzögerung (milliseconds)"
laCodeCase.Caption="Code c&ase"
cbCodeCase.Properties.Items="Untere(r),Obere(r),""Das erste Obere"""
chCompletion.Caption="&Code-Komplettierung"

[frmTextEditorDisplayOptionsPage]
laEditorFont.Caption="Editor-&Font"
laSize.Caption="Font-&Größe"
gbMargin.Caption=" Rand und Zwischenraum "
laRightMargin.Caption="&Rechter Rand"
laGutterWidth.Caption="&Zwischen-Breite"
chRightMarginVisible.Caption="Sichtbarer Rechts&rand"
chGutterVisible.Caption="&Visueller Zwischenraum"
cbEditFontSize.Text="10"
cbEditFontSize.Properties.Items="8,10,11,12,14,16,18,20,22,26"
paSample.Caption="Muster des Textes 12345"

[frmTextEditorGeneralOptionsPage]
laUndoLimit.Caption="&Limit aufheben"
gbEditorOptions.Caption=" Editoroptionen "
chAutoIndent.Caption="&Auto-Absatz"
chInsertMode.Caption="E&infügungsmodus"
chSyntaxHighlight.Caption="Syntax-&Hervorhebung benutzen"
chShowHyperlinks.Caption="&Links immer zeigen"
chShowLineNums.Caption="Linie-&Nummern zeigen"
gbTabs.Caption=" Tabe "
laTabStops.Caption="&Tab Stops"
chSmartTabs.Caption="&Smarte Tabe benutzen"

[frmTextEditorHighlighterOptionsPage]
laElements.Caption="&Element"
laForeground.Caption="Vordergrund&farbe"
laBackground.Caption="Hinter&grundfarbe"
gbTextAttrs.Caption=" Textattribute "
chBold.Caption="&Fett"
chItalic.Caption="&Kursiv"
chUnderline.Caption="&Unterstreichen"
gbUseDefs.Caption=" Defaults benutzen für "
chUseDefaultForeground.Caption="Vordergrund"
chUseDefaultBackground.Caption="Hintergrund"

[frmDatabaseConverterCommonOptions]
chDropExistingTargetTablesBeforeConverting.Caption="Drop existing target tables before converting (for existing database only)"
chUseUniDirectionalCursors.Caption="Unidirectional Cursor verwenden"
gbCreatingErrorBehavior.Caption="Creating error behavior"
gbCreatingErrorBehavior.Properties.Items[0].Caption="Abort objects creation"
gbCreatingErrorBehavior.Properties.Items[1].Caption="Continue objects creation"
gbImportingErrorBehavior.Caption="Importing error behavior"
gbImportingErrorBehavior.Properties.Items[0].Caption="Importieren abbrechen"
gbImportingErrorBehavior.Properties.Items[1].Caption="Importierung fortsetzen"
gbImportingErrorBehavior.Properties.Items[2].Caption="Aktuelle Tabelle überspringen"

[frmDatabaseConverterConfirmationsOptionsPage]
chConfirmCountRecordsOperation.Caption="Confirm count records operation"
chConfirmOnCreatingError.Caption="Confirm on creating error"
chConfirmOnInsertingError.Caption="Confirm on inserting error"
chConfirmExitFromApplication.Caption="Confirm exit from application"

[frmDataComparerConfirmationsOptionsPage]
chConfirmResetAllPairs.Caption="Wiederherstellung der Standardverknüpfungen für &alle Paare bestätigen"
chConfirmResetAllColumnMappings.Caption="Wiederherstellung der Standardverknüpfungen für alle Spalten bestätigen (&c)"
chConfirmResetSinglePair.Caption="Wiederherstellung der Standardverknüpfungen für Einzelpaare be&stätigen"
chConfirmRemovePairs.Caption="Paar entfe&rnen bestätigen"

[frmAutoMappingOptionsPage]
vcOptions.Properties.Caption="Optionen"
vrIgnoreAutoIncrementColumns.Properties.Caption="Autoinkrementationsspalten ignorieren"
vrIgnoreComputedColumns.Properties.Caption="Errechnete Spalten ignorieren"
vrIgnoreTimestampColumns.Properties.Caption="Zeitstempelspalten ignorieren"
vrIgnoreBlobColumns.Properties.Caption="BLOB Spalten ignorieren"
vrIgnoreGUIDColumns.Properties.Caption="GUID Spalten ignorieren"
vrIgnoreColumnsByMask.Properties.Caption="Spalten nach Maske ignorieren"
vrMask.Properties.Caption="Maske"

[frmDataComparisonOptionsPage]
vcOptions.Properties.Caption="Optionen"
vrIgnoreCase.Properties.Caption="Register ignorieren"
vrIgnoreTrallingSpaces.Properties.Caption="Führende und Nachfolgende Leerzeichen ignorieren"
vcPerformance.Properties.Caption="Leistung"
vrStoreComparisonResultsOnTheDisk.Properties.Caption="Zwischenergebnisse auf der Festplatte speichern"
vcBehavior.Properties.Caption="Benehmen"
vrProcessDifferentRecords.Properties.Caption="Zieleinträge aktualisieren"
vrProcessSourceOnlyRecords.Properties.Caption="Einträge der Quelle ins Ziel einfügen"
vrProcessTargetOnlyRecords.Properties.Caption="Einträge von Ziel löschen"
vrProcessIdenticalRecords.Properties.Caption="Identische Einträge anzeigen"

[frmBlobViewerOptionsPage]
rgBlobTab.Caption=" Initialtab "
rgBlobTab.Properties.Items[0].Caption="Hexadezimal"
rgBlobTab.Properties.Items[1].Caption="Text"
rgBlobTab.Properties.Items[2].Caption="Bild"
rgBlobTab.Properties.Items[3].Caption="HTML"
rgBlobTab.Properties.Items[4].Caption="PDF"

[frmDataGridColorsOptionsPage]
chStriped.Caption="Ge&streiftes Grid"
gbGridColors.Caption=" Palette "
laRowColor.Caption="&Zeilenfarbe"
laGridColor.Caption="&Grid-Farbe"
laStripesColor.Caption="&Streifenfarbe"
gbNulls.Caption=" NULL-Werte "
laNullText.Caption="&Null-Wert-Text"
laNullColor.Caption="&Fontfarbe"

[frmDataGridFilterOptionsPage]
chUseFilterRow.Caption="Filterreihe anzeigen"
rgApplyFilterChanges.Caption="Filterzeilenänderungen anwenden"
rgApplyFilterChanges.Properties.Items[0].Caption="Nach dem Verlassen der Filterzeile"
rgApplyFilterChanges.Properties.Items[1].Caption="Sofort"
rgApplyFilterColumnPopupChanges.Caption="Spaltenpopup Filteränderungen anwenden"
rgApplyFilterColumnPopupChanges.Properties.Items[0].Caption="Nach Klick auf Schaltfläche"
rgApplyFilterColumnPopupChanges.Properties.Items[1].Caption="Sofort"
rgFilterPanelTopPosition.Caption="Position des Filterpanel"
rgFilterPanelTopPosition.Properties.Items[0].Caption="Ende des Rasters"
rgFilterPanelTopPosition.Properties.Items[1].Caption="Spitze des Rasters"
gbFilterRelativeDateTime.Caption="Datums- und Zeitfilterung"
chFilterRelativeDateTimeIgnoreTimePart.Caption="Zeit Teil ignorieren"
chFilterRelativeDateTime.Caption="Relative Daten in Filtern verwenden"
chShowFilterButtonsOnlyInSelectedColumn.Caption="Filterschaltflächen nur in der markierten Spalte anzeigen"
chFilterCaseInsensitive.Caption="Schreibungsunabhängig"

[frmDataGridFormatsOptionsPage]
laIntFormat.Caption="&Integer-Format"
laFloatFormat.Caption="&Float-Format"
laDateTimeFormat.Caption="D&atum && Zeit Format"
laDateFormat.Caption="&Datumformat"
laTimeFormat.Caption="&Zeit-Format"
chDefaultFormats.Caption="Standardformate"
edDateTimeFormat.Text="dd.mm.yy hh:mm"
edDateFormat.Text="dd.mm.yy"
edTimeFormat.Text="hh:mm"

[frmDataGridOptionsPage]
chSharedConnection.Caption="Öffnen Sie keine seperate Verbindung"
gbLimit.Caption=" Limitoptionen "
laLimitOptions.Caption="Nach der Öffnung der ""Daten"" Leiste vom Tabelleneditor:"
laRecords.Caption="Rekords"
raSelectAll.Caption="Alle Rekords aus einer Tabelle auswählen"
raSelectLimited.Caption="Nur auswählen"
gbGridMode.Caption=" Rastermodus "
laRecords2.Caption="Rekords"
rbSimpleMode.Caption="Zum einfachen Modus wechseln wenn die Abfrage mehr zurückgibt als"
rbFullMode.Caption="Immer Vollmodus verwenden"
chDisplaySimpleModeNotification.Caption="Benachrichtigungsmeldung anzeigen"
frmGridRowNumbersOptions.gbOptions.Caption=" Zeilennummern "
frmGridRowNumbersOptions.laMaxDigitCount.Caption="Maximale Stellenanzahl"
frmGridRowNumbersOptions.laDigitCountPreview.Caption="[preview]"
frmGridRowNumbersOptions.chDisplayRowNumbers.Caption="Zeilennummern anzeigen"
frmGridRowNumbersOptions.chDisplayLeadingZeros.Caption="Führende Nullen anzeigen"
cbShowNoPrimaryKeyWarning.Caption="Keine Primärschlüsselwarnung anzeigen"

[frmDataGridPreferencesOptionsPage]
chRowMultiSelect.Caption="&Zeile Multi-Auswahl zulassen"
chAutoSearch.Caption="&Automatische Suche im Grid aktivieren"
chImmediateEditor.Caption="&Editor sofort zeigen"
chUseCtrlInc.Caption="&Benutzen Sie Ctrl+Up anstelle von Up, um Spin-Werte zu vergrößern"
chShowFooter.Caption="&Fußzeile zeigen"
chShowGroupBox.Caption="""&Group By"" Feld zeigen"
gbGridLayout.Caption=" Layout-Einstellung "
laBestFitMaxWidth.Caption="Maximale Spaltenbreite"
rbSaveGridLayout.Caption="Spalten-Layout speichern und wiederherstellen"
rbAutoGridLayout.Caption="Automatisches Anpassen von Spaltenbreite"

[frmDBDesignerOptions]
gbColors.Caption=" Farben "
laDiagramBackground.Caption="Diagrammhintergrund"
laTableBackground.Caption="Tabellenhintergrund"
laPageDelimiter.Caption="Seitenbegrenzer"
laNavigatorViewBox.Caption="Navigator Sichtbox"
laNoteBackground.Caption="Hintergrund notieren"
laHighlightedField.Caption="Hervorgehobenes Feld"
gbMarking.Caption=" Markierung "
laGridSize.Caption="Rastergröße"
chShowGrid.Caption="Raster anzeigen"
chSnapToGrid.Caption="Am Raster anheften"
chShowPageDelimiters.Caption="Seitenbegrenzung anzeigen"
gbCommon.Caption=" Üblich "
laTableAutoHeightMode.Caption="Setze Tabellenhöhe auf"
cbTableAutoHeightMode.Properties.Items="""Nur Beschriftung"",""Schlüsselfelder"",""Alle Felder"",""Alle Felder und Indizes"""
chIncludeRelationsIntoSelection.Caption="Beziehungen in die Auswahl inkludieren"
chShowHints.Caption="Tips anzeigen"
gbImageExport.Caption=" Bildexport "
laDefaultFormat.Caption="Standarddateiformat"
cbDefaultFormat.Properties.Items="Bitmap,Jpeg,Gif"
chUseDiagramBackgroungAsImageBackground.Caption="Diagrammhintergrundfarbe als Bildhintergrund verwenden"

[frmExplorerOptionsPage]
laSystemColor.Caption="Farbe"
laInvalidColor.Caption="Farbe"
chShowSubobjects.Caption="Tabellen&subobjekte zeigen"
chShowEmptySchemas.Caption="Leere Sc&hemas anzeigen"
chUseSystemColor.Caption="&Systemobjekte in verschiedenen Farben zeigen"
chUseInvalidColor.Caption="Ungültige Objekte in unterschie&dlicher Farbe anzeigen"

[frmPivotGridOptionsPage]
frmPivotGridSubtotals.gbFieldSubtotals.Caption=" Subtotals "
frmPivotGridSubtotals.chVarianceP.Caption="Befüllungsvarianz"
frmPivotGridSubtotals.chVariance.Caption="Abweichung"
frmPivotGridSubtotals.chStdDevP.Caption="Standard-Befüllungsabweichung"
frmPivotGridSubtotals.chStdDev.Caption="Standardabweichung"
frmPivotGridSubtotals.chSum.Caption="Summe der Werte"
frmPivotGridSubtotals.chCount.Caption="Anzahl der Werte"
frmPivotGridSubtotals.chMax.Caption="Maximum-Wert"
frmPivotGridSubtotals.chMin.Caption="Minimum-Wert"
frmPivotGridSubtotals.chAverage.Caption="Durschnitt"

[frmQueryBuilderColorsOptionsPage]
gbQBColors.Caption=" Farbpalette"
laActiveConditionRow.Caption="&Aktive Konditionszeile"
laConditionText.Caption="&Konditionstext"
laConditionItem.Caption="K&ondition-Item-Text"
laTableClient.Caption="&Tabellenklientbereich"
laActiveCaption.Caption="Akti&ve Tabellentitel"
laInactiveCaption.Caption="&Inaktiver Tabellentitel"
laFieldText.Caption="&Feldtext"
laSelectedFieldText.Caption="&Ausgewählter Feldtext"

[frmQueryBuilderOptionsPage]
gbGeneral.Caption=" Generelle Optionen "
chRowSelect.Caption="Kondition-Zeile auswählen"
chDragFieldName.Caption="Feldnamen ziehen"
chHideSelection.Caption="Ausgewähltes verdecken"
chShowFieldTypes.Caption="Feldtype zeigen"
gbVisibleTabs.Caption=" Visuelle Tabe "
chCriterions.Caption="Kriterien"
chSelection.Caption="Auswahl"
chGroupCriterions.Caption="Gruppen-Kriterium"
chSorting.Caption="Sortirung"
gbScriptFormat.Caption=" Script-Format "
laKeyFormat.Caption="&Schlüsselwort-Format"
laFuncFormat.Caption="&Functionsformat"
cbKeyFormat.Properties.Items="""Wie ist"",Großschrift,Kleinschrift,""Erst oberer"""
cbFuncFormat.Properties.Items="""Wie ist"",Großschrift,Kleinschrift,""Erst oberer"""
gbStyle.Caption=" Stil "
laConditionButton.Caption="Kondition-Knopf-Stil"
laObjectBorderKind.Caption="Objekt Grenze Art"
chFlatObjects.Caption="Flache Objekte"
chFlatObjectButtons.Caption="Flache Objekt-Knöpfe"
cbConditionButton.Properties.Items="3D-Bild,Flach,Erhaben"
cbObjectBorderKind.Properties.Items="Bump,Geätzt,Erhaben,Eingelassen"
chQBAutoLink.Caption="Tabellen mit Fremdschlüsseln automatisch verbinden"

[frmSQLEditorOptionsPage]
chAutoCommit.Caption="Autocommit- Modus"
rgTabPosition.Caption=" Tab position "
rgTabPosition.Properties.Items[0].Caption="Untere"
rgTabPosition.Properties.Items[1].Caption="Spitze"
rgTabPosition.Properties.Items[2].Caption="Link"
rgTabPosition.Properties.Items[3].Caption="Recht"
chAskQueryName.Caption="Nach dem &Abfragennamen fragen vor der Erstellung einer neuen Abfrage"

[frmSQLMonitorOptionsPage]
gbOperations.Caption=" Operationen "
chMonitorConnect.Caption="&Verbinden"
chMonitorDisconnect.Caption="&Abschalten"
chMonitorStart.Caption="Transaction-&Start"
chMonitorCommit.Caption="&Transaktion festlegen"
chMonitorRollback.Caption="Transaktionszu&rückrollen"
chMonitorExecute.Caption="&Abfragenausführung"
gbMonitorLogging.Caption=" Einloggen "
chLogMonitor.Caption="&Log-Operationen in eine Datei"
chLogLimit.Caption="Log &Datei ist durch (KB) limitiert"
chMonitorShowTime.Caption="Zeit von Event-Ereignis zeigen"
dlgSave.Filter="'Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*'"

[frmSQLScriptOptionsPage]
chRollbackOnAbort.Caption="&Nochmalige Transaktion nach dem Abbruch"
chAbortOnError.Caption="&Skriptausführung wegen des Fehlers abbrechen"
gbScriptFiles.Caption=" Teilsummen "
laEditableScriptMaxSize.Caption="Maximale Skriptgröße (Kb)"
chUseScriptRunnerForLargeScripts.Caption="Script Runner für große Scripts verwenden"
chStartTransactionBeforeExecute.Caption="Transaktion vor dem Ausführen starten"
chShowServerOutput.Caption="&Server Ausgabenachrichten anzeigen"

[frmToolsOptionsPage]
chAllowParams.Caption="&Parameter-Benutzung in Abfragentext (SQL Editor, Query Builder)"
chMultiSQLEditor.Caption="Mehrere Exemplare von SQL Editor zulassen"
chMultiQueryBuilder.Caption="Mehrere Exemplare von Visual Query Builder zulassen"
chMultiSQLScript.Caption="Mehrere Exemplare von SQL Script Editor zulassen"

[frmProfileDirsOptionsPage]
buResetToDefaults.Caption="Zu Standa&rds zurücksetzen"

[frmProfileLoggingOptionsPage]
laMetaLog.Caption="&Metadaten Log-File"
laSQLLog.Caption="&SQL Editor Log-Datei"
chMetaLog.Caption="&Erfassung von Metadaten-Änderungen aktivieren"
chSQLLog.Caption="&Einloggen von SQL Editor abfragen aktivieren"
dlgSave.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[frmProfileScriptsOptionsPage]
laScripts.Caption="Klicken Sie auf eine Verknüpfung unterhalb um das dazugehörige Skript zu bearbeiten."
laBeforeConnectScript.Caption="Vor dem Verbinden-Skript"
chDisableBeforeConnectScript.Caption="Deaktivieren"
laAfterConnectScript.Caption="Nach Skriptverbindung"
chDisableAfterConnectScript.Caption="Deaktivieren"
chExecuteAfterConnectScriptInSecondaryConnection.Caption="In Sekundärverbindung ausführen"
laBeforeDisconnectScript.Caption="Vor dem Trennen-Skript"
chDisableBeforeDisconnectScript.Caption="Deaktivieren"
chExecuteBeforeDisconnectScriptInSecondaryConnection.Caption="In Sekundärverbindung ausführen"
laAfterDisconnectScript.Caption="Nach Skriptverbindungsende"
chDisableAfterDisconnectScript.Caption="Deaktivieren"

[frmEditorsOptionsPage]
chSelectsInQB.Caption="Query-Builder als Default-Editor für SELECT-Abfragen benutzen"
gbDefinitionOptions.Caption=" Bestimmungsptionen "
chIncludePermissionsSQL.Caption="Permissionen in SQL Definition einschließen"
chIncludeOwnershipSQL.Caption="Eigentümerschaft in SQL Definition einschließen"
chIncludeDropStatement.Caption="Drop-Statement in SQL Definition einschließen"
chDropStatementInComments.Caption="Setzen Sie es in Kommentare hin"
chIncludeCommentStatement.Caption="Objekt-Kommentare in SQL Definition einschließen"
chCheckObjectExistence.Caption="Existenz des Objekts überprüfen falls möglich"
frmGridRowNumbersOptions.gbOptions.Caption=" Zeilennummern "
frmGridRowNumbersOptions.laMaxDigitCount.Caption="Maximale Stellenanzahl"
frmGridRowNumbersOptions.laDigitCountPreview.Caption="[preview]"
frmGridRowNumbersOptions.chDisplayRowNumbers.Caption="Zeilennummern anzeigen"
frmGridRowNumbersOptions.chDisplayLeadingZeros.Caption="Führende Nullen anzeigen"

[frmObjectManagerOptionsPage]
rgObjManagerView.Caption=" Standarter Ansichtsmodus "
rgObjManagerView.Properties.Items[0].Caption="Große Piktogramme"
rgObjManagerView.Properties.Items[1].Caption="Kleine Piktogramme"
rgObjManagerView.Properties.Items[2].Caption="Liste"
rgObjManagerView.Properties.Items[3].Caption="Report"

[frmTableEditorOptionsPage]
rgTableTab.Caption=" Initialtab "
rgTableTab.Properties.Items[0].Caption="Am letzten geöffneten Tab wiederherstellen"
rgTableTab.Properties.Items[1].Caption="Den ""Felder"" Tab immer öffnen"
rgTableTab.Properties.Items[2].Caption="Den ""Daten"" Tab immer öffnen"
rgTableTab.Properties.Items[3].Caption="Den ""Eigenschaften"" Tab immer öffnen"
chGetRecCount.Caption="&Vor dem Laden der Daten ins Daten-Grid die Rekords-Zahl abrufen"
chShowDetailsOnTableEditorByDefault.Caption="Öffne &Details automatisch"

[frmExportDatabaseOptionsPage]
laExportUtilityFileName.Caption="Utility Dateiname exportieren"
chUseSystemSettings.Caption="Systemeinstellungen verwenden"

[frmGlobalEventsOptionsPage]
laScripts.Caption="Klicken Sie auf eine Verknüpfung unterhalb um das dazugehörige Event zu bearbeiten."
laAfterLogin.Caption="Bei nach Login"
chAfterLogin.Caption="Deaktivieren"
laBeforeUpdate.Caption="Bei vor aktualisierung"
chBeforeUpdate.Caption="Deaktivieren"
laBeforeDelete.Caption="Bei vor löschen"
chBeforeDelete.Caption="Deaktivieren"
laBeforeInsert.Caption="Bei vor einfügen"
chBeforeInsert.Caption="Deaktivieren"
laCustomHTMLHeader.Caption="Bei benutzerdefiniertem HTML Kopf"
chCustomHTMLHeader.Caption="Deaktivieren"
laGetCustomTemplate.Caption="Bei benutzerdefinierte Vorlage holen"
chGetCustomTemplate.Caption="Deaktivieren"
laBeforePageExecute.Caption="Bei vor seitenausführung"
chBeforePageExecute.Caption="Deaktivieren"

[frmScriptGeneratorConfirmationsOptionsPage]
chConfirmExitFromApp.Caption="&Applikations-Verlassen bestätigen"
chConfirmCreatePagesThoughInvalidQueries.Caption="Erzeugen der Seiten trotz ungültiger Abfragen bestätigen"
chApplyApplicationOptionsToCurrentProjectByDefault.Caption="Anwenden der Applikationsoptionen auf das aktuelle Projekt bestätigen"
chNotifyAboutConnectionOptionsPossibleError.Caption="Mögliche Fehler in Verbindungsoptionen melden"
chShowKeyColumnsNotification.Caption="Schlüsselspaltenbenachrichtigungen anzeigen"
chNotifyAboutLookUpSettingsError.Caption="Notify about lookup settings error"

[frmScriptGeneratorEngineAdvancedOptionsPage]
vcCommon.Properties.Caption="Allgemein"
vrMenuMode.Properties.Caption="Menu mode"
vcAdvanced.Properties.Caption="Fortgeschritten"
vrShowPHPErrorsAndWarnings.Properties.Caption="Anzeige von PHP Fehlern und Warnungen erzwingen"
vrShowEnvironmentVariables.Properties.Caption="Umgebungsvariablen anzeigen"
vrShowExecutedQueries.Properties.Caption="Ausgeführte Abfragen anzeigen"
vrDiableMagicQuotesRuntime.Properties.Caption="Deaktiviere magic_quotes_runtime Option"
vrPHPOptions.Properties.Caption="PHP options (ini_set)"

[frmIbFbBackupRestoreProperties]
crProperties.Properties.Caption="Eigenschaften"
crOutput.Properties.Caption="Output"
vrVerbose.Properties.Caption="Wortreich"
vrOutputFileName.Properties.Caption="Output-Dateiname"

[frmIbFbConfigServiceProperties]
crProperties.Properties.Caption="Eigenschaften"

[frmParamMessage]
sbuToolClose.Hint="Schließen"

[frmMsActiveGrants]
clnGrantedObjType.Caption="Granter-Typ"
clnGrantedObjDatabase.Caption="Datenbank"
clnGrantedObjNameSpace.Caption="Schema"
clnGrantedObject.Caption="Objekt"
clnGrantedObjectData.Caption="BewilligtObjDaten"
lbDatabase.Caption="Datenbank"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
acEditObject.Caption="acEditObject"
acExpandAll.Caption="Alles erweitern"
acCollapseAll.Caption="Alles minimieren"
clnGrantedObjFullName.Caption="Objekt"

[frmDebuggerBreakpointList]
aDebugBreakpointDelete.Caption="Haltepunkt löschen"
aDebugBreakpointDelete.Hint="Haltepunkt löschen"
aDebugBreakpointToggle.Caption="Haltepunkt umschalten"
aDebugBreakpointToggle.Hint="Haltepunkt umschalten"
aDebugBreakpointGoToSource.Caption="Zur Quelle gehen"

[frmDebuggerStackList]
aDebugStackEntryGoToSource.Caption="Zur Quelle gehen"

[frmDebuggerWatchExpressionList]
aDebugWatchAdd.Caption="Überwachung hinzufügen"
aDebugWatchEdit.Caption="Überwachung bearbeiten"
aDebugWatchDelete.Caption="Lösche Überwachung"

[frmIndexColumns]
buHide.Caption="Fenster s&chließen"
bAllToRight.Hint="Alles addieren"
bAllToLeft.Hint="Alles löschen"
bToLeft.Hint="Ausgewähltes löschen"
bToRight.Hint="Ausgewähltes addieren"
bFieldUp.Hint="Erheben"
bFieldDown.Hint="Senken"
clnName.Caption="Name"
clnImageIndex.Caption="BildIndex"
clnType.Caption="Datentyp"
bAddExpression.Caption="+"
bAddExpression.Hint="Expression addieren"
bRemoveExpression.Caption="-"
bRemoveExpression.Hint="Expression löschen"
clnSorting.Caption="Sortirung"

[frmMsCompactConnectionDatabase]
laDBName.Caption="Datenbank-Name"
laDatabasePassword.Caption="Passwort"
laMaxDatabaseSize.Caption="Max database size (in MB)"

[frmPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[frmIbFbArrayDimensionsList]
tlItemsName.Caption.Text="Name"
acMoveDown.Caption="Senken"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acDel.Caption="Löschen"
acEdit.Caption="Bearbeiten..."
acNew.Caption="Neu..."
acDelAll.Caption="Alles löschen"
tlItemsLow.Caption.Text="Untere Grenze"
tlItemsHigh.Caption.Text="Obere Grenze"

[frmFormatterOptionsProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcCases.Properties.Caption="Fälle"
vrKeywordCase.Properties.Caption="Schlüsselwortfall"
vrFunctionCase.Properties.Caption="Funktionsfall"
vrIdentifierCase.Properties.Caption="Fallidentifizierer"
vcSelectStatements.Properties.Caption="Statements auswählen"
vrSelectFormatType.Properties.Caption="Typ formattieren"
vrSelectColumnLength.Properties.Caption="Spaltenlänge"
vcInsertUpdateStatements.Properties.Caption="INSERT/UPDATE Statements"
vrInsertUpdateFormatType.Properties.Caption="Typ formattieren"
vrInsertUpdateColumnLength.Properties.Caption="Spaltenlänge"
vcOher.Properties.Caption="WHERE Bedingung"
vrAndOperatorFormat.Properties.Caption="AND-Operatorformat"
vrOrOperatorFormat.Properties.Caption="OR Operatorformat"
vrComparsionOperatorFormat.Properties.Caption="Falls nötig, Leerzeichen zu Vergleichen hinzufügen"

[frmProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrAlias.Properties.Caption="Alias-Name"
vrLoginPrompt.Properties.Caption="Anmeldungsaufforderung"
vrShowSystemObjects.Properties.Caption="Systemobjekte zeigen"
vrKeepAlive.Properties.Caption="Halten Verbindung tätig"
vrAutoConnect.Properties.Caption="Beim Start verbinden"
vrNewObjectsNames.Properties.Caption="Neue Objektnamen"
vrRefreshWholeDatabase.Properties.Caption="Beim Verbinden gesamte Datenbank aktualisieren"
vrProfileColor.Properties.Caption="Profiltextfarbe"
vrProfileTabColor.Properties.Caption="Profiltabfarbe"
laAlias.Caption="Datenbank-Alias-Name"

[frmDB2IdentityOptionsProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrStartValue.Properties.Caption="Startwert"
vrIncrement.Properties.Caption="Vergrößern mit"
vrMinValue.Properties.Caption="Minimum-Wert"
vrMaxValue.Properties.Caption="Maximum-Wert"
vrCache.Properties.Caption="Cache-Größe"
vrCycle.Properties.Caption="Zyklus"
vrOrder.Properties.Caption="Ander"

[frmObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmMsFulltextIndexStartPopulationCommandProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrFull.Properties.Caption="Voll"
vrIncremental.Properties.Caption="Inkrementiell"
vrUpdate.Properties.Caption="Aktualisieren"

[frmMyBackupRestoreTableCommandProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrPath.Properties.Caption="Pfad"

[frmMyCheckTableCommandProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrForUpdate.Properties.Caption="Zum Aktualisieren"
vrQuick.Properties.Caption="Schnell"
vrFast.Properties.Caption="Schnell"
vrMedium.Properties.Caption="Medium"
vrExtended.Properties.Caption="Erweitert"
vrChanged.Properties.Caption="Geändert"

[frmMyCustomTableCommandWithLogProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrNoWriteToBinLog.Properties.Caption="Keine Aufzeichnungen zu Bin-Log"

[frmGatherStatisticsCommandProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGatherStatisticsParameters.Properties.Caption="Parameter"
vrOptions.Properties.Caption="Optionen"
vrEstimatePercent.Properties.Caption="Geschätzter Prozentwert"
vrBlockSample.Properties.Caption="Blockbeispiel"
vrMethodOpt.Properties.Caption="Methode"
vrDegree.Properties.Caption="Grad des Parallelismus"
vrGranularity.Properties.Caption="Detailgenauigkeit"
vrCascade.Properties.Caption="Cascade"
vrNoInvalidate.Properties.Caption="Annullieren Sie keine abhängigen Zeiger"
vcAction.Properties.Caption="Aktion einholen"
vrAction.Properties.Caption="Aktion"

[frmOracleLOBProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcLOB.Properties.Caption="LOB"
vrTablespace.Properties.Caption="Tabellenraum"
vrStorageInRow.Properties.Caption="Speicher in Zeile"
vrChunk.Properties.Caption="Chunk-Größe"
vrRetention.Properties.Caption="Retention benutzen"
vrPctVersion.Properties.Caption="Alter Versions-Raum"
vrFreePools.Properties.Caption="Freie Pools"
vrCache.Properties.Caption="Cache"
vrCache.Properties.EditProperties.Items=",""Kein Cache"",Cache,""Cache liest"""
vrLogging.Properties.Caption="Erfassung"

[frmOracleStorageProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcPhysicalAttributes.Properties.Caption="Physikalische Attribute"
vrTablespaceName.Properties.Caption="Tabellenraum-Name"
vrPctFree.Properties.Caption="Frei (%)"
vrPctUsed.Properties.Caption="Benutzt (%) "
vrIniTrans.Properties.Caption="Init-Trans "
vrMaxTrans.Properties.Caption="Max Trans"
vcStorage.Properties.Caption="Speicher"
vrPctIncrease.Properties.Caption="Vergrößung (%) "
vrInitialExtent.Properties.Caption="Initiales Extent"
vrNextExtent.Properties.Caption="Das nächste Extent"
vrMinExtents.Properties.Caption="Min Extents"
vrMaxExtents.Properties.Caption="Max Extents"
vrBufferPool.Properties.Caption="Zwischenspeicher"
vrBufferPool.Properties.EditProperties.Items=",DEFAULT,KEEP,RECYCLE"
vrFreelistGroups.Properties.Caption="Freeliste Gruppen"
vrFreelists.Properties.Caption="Freelisten"

[frmSlGenerateTriggerByForeignKeyCommandProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcNamesOfTriggers.Properties.Caption="Auslösernamenvorlage"
vcRefTable.Properties.Caption="Übergeordnete Tabelle"
vrRefUpdateTriggerName.Properties.Caption="Beim Update"
vrRefDeleteTriggerName.Properties.Caption="Beim Enfernen"
vcTable.Properties.Caption="Untergeordnete Tabelle"
vrInsertTriggerName.Properties.Caption="Beim Einfügen"
vrUpdateTriggerName.Properties.Caption="Beim Update"
vcCascade.Properties.Caption="Kaskadierte Optionen"
vrCascadeUpdate.Properties.Caption="Verknüpfte Felder aktualisieren"
vrCascadeDelete.Properties.Caption="Verwandte Einträge löschen"

[frmIbFbDataTypeEditor]
laFieldType.Caption="Feld&typ"
pnlPreview.Caption="Voransicht-Typ"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
laBlobSubtype.Caption="BLOB-Untereinheit"
laCharset.Caption="S&chriftsatz"
laCollate.Caption="Ko&llationieren"

[frmAppearanceBarsOptionsPage]
laBarStyle.Caption="&Leistenstil"
laMenuAnimation.Caption="&Menü-Animation"
cbBarStyle.Properties.Items="Standard,Erweitert,Flach,XP-eigen,""Office 11"""
cbMenuAnimation.Properties.Items="Nichts/Keiner,Wahlfrei,Entfalten,Dia,Ausblendung"
chSunkenBorder.Caption="&Eingelassene Rahmen"
chUseF10.Caption="&Benutzen Sie F10 für Menü"
chShowFullMenus.Caption="Volle Menüs nac&h der Verzögerung zeigen"
chFlatCloseButton.Caption="&Flat close buttons"
chFadedImages.Caption="&Deaktivierte Bilder der Leuchtdichteskale"

[frmAppearanceButtonsOptionsPage]
laButtonKind.Caption="&Knopfart"
cbButtonKind.Properties.Items="Standard,Flach,Ultraflach"
chButtonNative.Caption="&Ursprungsstil"
buSample1.Caption="Muster des Knopfes 1"
buSample2.Caption="Muster des Knopfes 2"
buSample3.Caption="Muster des Knopfes 3"

[frmAppearanceCheckboxesOptionsPage]
laCheckBorderStyle.Caption="&Rahmenstil"
cbCheckBorderStyle.Properties.Items="Nichts/Keiner,Einzeln,Dick,Flach,3D,Ultraflach"
chCheckHotTrack.Caption="&Heißer Track"
chCheckShadow.Caption="Sc&hatten"
chCheckNative.Caption="&Ursprungsstil"
chSample.Caption="Muster des Auswahlfeldes"
raSample.Caption="Muster des Schaltknopfes"
rgSample.Caption=" Muster der Optionsschaltfläche"
rgSample.Properties.Items[0].Caption="Muster des Knopfsymboles 1"
rgSample.Properties.Items[1].Caption="Muster des Knopfsymboles 2"

[frmAppearanceEditControlsOptionsPage]
laEditBorderStyle.Caption="&Rahmenstil"
laEditButtonStyle.Caption="Knopf-&Stil"
laEditButtonTransparency.Caption="Knopf-&Transparenz"
cbEditButtonStyle.Properties.Items="3D,Flach,Simpel,Hot-Flach,Ultraflach"
cbEditBorderStyle.Properties.Items="Nichts/Keiner,Einzeln,Dick,Flach,3D,Ultraflach"
cbEditButtonTransparency.Properties.Items="Nichts/Keiner,Inactiv,Immer,""Inactives verdecken"",""Ungewähltes verdecken"""
gbEditEdges.Caption=" Grenzen "
chEditRight.Caption="&Recht"
chEditTop.Caption="Spit&ze"
chEditLeft.Caption="&Links"
chEditBottom.Caption="U&nterteil"
chEditHotTrack.Caption="&Heißer Track"
chEditShadow.Caption="Sc&hatten"
chEditNative.Caption="&Ursprungsstil"
edTextSample.Text="Muster des Text-Edites"
edButtonSample.Text="Muster des Knopf-Edites"
lbSample.Items="""Punkt 1"",""Punkt 2"",""Punkt 3"""
mmSample.Lines="""Notiz-Muster"""
cbSample.Text="Muster des Kombinationsfeldes"

[frmAppearanceGroupBoxesOptionsPage]
laGroupLookAndFeel.Caption="&Sehen && fühlen"
cbGroupLookAndFeel.Properties.Items="Standard,Flach,Ultraflach"
chGroupNative.Caption="&Ursprungsstil"
gbSample.Caption=" Muster der Gruppe "
chSample1.Caption="Muster des Auswahlfeldes 1"
chSample2.Caption="Muster des Auswahlfeldes 2"
chSample3.Caption="Muster des Auswahlfeldes 3"

[frmAppearancePageControlsOptionsPage]
laTabStyle.Caption="&Tab Stil"
cbTabStyle.Properties.Items="Tabe,Knöpfe,Flach"
chTabHotTrack.Caption="&Heißer Track"
chMultilinePages.Caption="&Multizeilenseiten"
chTabNative.Caption="&Ursprungsstil"
tsSample1.Caption="Tab 1"
tsSample2.Caption="Tab 2"
tsSample3.Caption="Tab 3"

[frmAppearanceSplittersOptionsPage]
laHotZone.Caption="Stil &heißer Zone"
cbHotZone.Properties.Items="""Windows XP Task-Leiste"",""Media Player 8"",""Media Player 9"",Simple,None"
chDragHotZone.Caption="Heiße &Zone trennt ein Spalter ab"

[frmAppearanceTreesAndListsOptionsPage]
laTreeLookAndFeel.Caption="&Sehen && fühlen"
cbTreeLookAndFeel.Properties.Items="Standard,Flach,Ultraflach"
chHideSelection.Caption="&Auswahl verstecken"
chHideFocus.Caption="&Fokus-Rechteck verdecken"
chTreeNativeStyle.Caption="&Ursprungsstil"
tlSample2Column1.Caption.Text="Spalte 1"
tlSample2Column2.Caption.Text="Spalte 2"

[frmDBAConfirmationsOptionsPage]
chExit.Caption="&Applikations-Verlassen bestätigen"
rgConfirmTransact.Caption=" Aktive Transaktionsbestätigung"
rgConfirmTransact.Properties.Items[0].Caption="Ende aktiver Transaktionen bestätigen"
rgConfirmTransact.Properties.Items[1].Caption="Aktive Transaktionen immer ausüben"
rgConfirmTransact.Properties.Items[2].Caption="Aktive Transaktionen immer zurückrollen"
chConfirmCommit.Caption="Transaktions Commit bestätigen"
chConfirmRollback.Caption="Transaktions Rollback bestätigen"

[frmDWPreferencesOptionsPage]
gbUserInterface.Caption=" Benutzerschnittstelle "
rbMDIStyle.Caption="Klassischer MDI-Style"
rbTabbedStyle.Caption="Tabbed MDI Style"
gbToolBarStyle.Caption="Menüleiste und Stil"
laColorScheme.Caption="Farbschema"
rbRibbonToolBarStyle.Caption="Band"
rbClassicToolBarStyle.Caption="Klassische Toolbars"
chDisableMultiInsts.Caption="Mehrere Be&ispiele deaktivieren"
chSplash.Caption="&Beim Start Vorschaubild zeigen"
chSaveDesktop.Caption="Arbeitsoberfläche beim Abschalten &speichern"
chShowCompanyNews.Caption="Aktuelle Firmennachrichten auf der Willkommensseite anzeigen"
cxGroupBox1.Caption=" Bestätigungen "
chConfirmDataImportExit.Caption="Ausstieg vom Datenimportassistenten"
chConfirmDataExportExit.Caption="Ausstieg vom Datenexportierungsassistent bestätigen"
chConfirmAspNetGenExit.Caption="Ausstieg vom ASP.NET Erzeugungsassistenten bestätigen"
gbDWAgentOptions.Caption="Agent Optionen"
cbRunDWAgentAtStartup.Caption="Agenten beim Windows-Start ausführen"

[frmMaestroPreferencesOptionsPage]
gbUserInterface.Caption=" Benutzerschnittstelle "
rbMDIStyle.Caption="Klassischer MDI-Style"
rbTabbedStyle.Caption="Tabbed MDI Style"
gbToolBarStyle.Caption="Menüleiste und Stil"
laColorScheme.Caption="Farbschema"
rbRibbonToolBarStyle.Caption="Band"
rbClassicToolBarStyle.Caption="Klassische Toolbars"
chDisableMultiInsts.Caption="Mehrere Be&ispiele deaktivieren"
chSplash.Caption="&Beim Start Vorschaubild zeigen"
chSaveDesktop.Caption="Arbeitsoberfläche beim Abschalten &speichern"
chShowCompanyNews.Caption="Aktuelle Firmennachrichten auf der Willkommensseite anzeigen"
chClearFilter.Caption="&Expression-Filter löschen nach dem Schließen des Panels"
chOpenObjectManager.Caption="&Objekt-Manager nach der Verbindung öffnen"

[frmDataPumpOptionsPage]
gbActions.Caption=" Erstelle Fehlerverhalten "
rbAbortOnCreate.Caption="Objekterzeugung abbrechen"
rbContinueOnCreate.Caption="Objekterzeugung fortsetzen"
rbAskForConfirmationOnCreate.Caption="Nach Bestätigung fragen"
gbImportingErrorBehavior.Caption=" Fehlerverhalten importieren "
rbAbortOnImport.Caption="Importieren abbrechen"
rbContinueOnImport.Caption="Importierung fortsetzen"
rbSkipCurrentItemOnImport.Caption="Aktuelle Tabelle überspringen"
rbAskForConfirmationOnImport.Caption="Nach Bestätigung fragen"
chDefaultImportAll.Caption="Default-Wahl aller Import-Tabellen"
chConvertNames.Caption="Namen in SQL92 Standard konvertieren"
gbConfirmations.Caption=" Bestätigungen "
chConfirmTargetChanges.Caption="Endliche Objektänderungen bestätigen"
chConfirmRecordCountOperation.Caption="Eintragszähloperation bestätigen"
chUseUniDirectionalCursors.Caption="Unidirectional Cursor verwenden"

[frmScriptGeneratorOptionsPage]
laDefaultExtension.Caption="Default-Skriptextension"
gbVisibleSteps.Caption=" Verdeckte Schritte "
chHideQueries.Caption="Übliche Abfragen"
chHideHTMLOptions.Caption="HTML-Optionen"
chHideScriptOptions.Caption="Skript-Optionen"
chHideFields.Caption="Felder zur Generation"
chHideSecurity.Caption="Sicherheitsoptionen"
chIncludeFilePath.Caption="Relativen Pfad in Linke einschließen"

[frmDataExportOptionsPage]
chAutoSaveFormat.Caption="Format-Strings automatisch speichern"

[frmDataImportOptionsPage]
rgEmptyValuesInterpretation.Caption="Leere Werte Interpretation"
rgEmptyValuesInterpretation.Properties.Items[0].Caption="As Null"
rgEmptyValuesInterpretation.Properties.Items[1].Caption="As Empty string"

[frmMaestroExplorerOptionsPage]
laSystemColor.Caption="Farbe"
laInvalidColor.Caption="Farbe"
chShowSubobjects.Caption="Tabellen&subobjekte zeigen"
chShowEmptySchemas.Caption="Leere Sc&hemas anzeigen"
chUseSystemColor.Caption="&Systemobjekte in verschiedenen Farben zeigen"
chUseInvalidColor.Caption="Ungültige Objekte in unterschie&dlicher Farbe anzeigen"
frmOptionTitle1.laCaption.Caption="Anzuzeigende Objekte  "
frmOptionTitle1.laDescription.Caption="Diese Option erlaubt es Ihnen Datenbankojekte im Explorer auszublenden, um dessen Größe zu reduzieren und die Aktualisierung des Datenbankschemas zu beschleunigen. Ausgewählte Objekte WERDEN angezeigt."
frmOptionTitle1.laCustomize.Caption="Einstellen"

[frmMaestroToolsOptionsPage]
chAllowParams.Caption="&Parameter-Benutzung in Abfragentext (SQL Editor, Query Builder)"
chMultiSQLEditor.Caption="Mehrere Exemplare von SQL Editor zulassen"
chMultiQueryBuilder.Caption="Mehrere Exemplare von Visual Query Builder zulassen"
chMultiSQLScript.Caption="Mehrere Exemplare von SQL Script Editor zulassen"
chMultiObjManager.Caption="Mehrere Exemplare von Object Manager zulassen"
chMultiBlobViewer.Caption="Mehrere Exemplare von BLOB Viewer zulassen"
chMultiDiagramViewer.Caption="Mehrere Exemplare von Diagram Viewer zulassen"

[frmIbFbBackupProperties]
frmTitle.laTitle.Caption="Backup-Eigenschaften"
crProperties.Properties.Caption="Eigenschaften"
crOutput.Properties.Caption="Output"
vrVerbose.Properties.Caption="Wortreich"
vrOutputFileName.Properties.Caption="Output-Dateiname"
vrIgnoreChecksums.Properties.Caption="Abstimmsumme ignorieren"
vrIgnoreLimbo.Properties.Caption="Transaktionen bei Unbesimmtheit ignorieren"
vrMetadataOnly.Properties.Caption="Nur Metadaten sichern"
vrOldMetadataDesc.Properties.Caption="Beschreibung von alten Metadaten"
vrConvertExtTables.Properties.Caption="In Tabellen konvertieren"
vrGarbageCollection.Properties.Caption="Speicherbereinigung"
vrFormat.Properties.Caption="Format"
vrFormat.Properties.EditProperties.Items="Transportabel,Nicht-transportabel"

[frmIbFbRestoreProperties]
frmTitle.laTitle.Caption="Eigenschaften wiederherstellen"
crProperties.Properties.Caption="Eigenschaften"
crOutput.Properties.Caption="Output"
vrVerbose.Properties.Caption="Wortreich"
vrOutputFileName.Properties.Caption="Output-Dateiname"
vrDeactivateIndexes.Properties.Caption="Indexe deaktivieren"
vrNoShadow.Properties.Caption="Don't recreate shadow files"
vrNoValidityCheck.Properties.Caption="Don't enforce validity conditions"
vrOneRelationAtATime.Properties.Caption="Nach jeder Tabelle festlegen"
vrUseAllSpace.Properties.Caption="Den ganzen Raum benutzen"

[frmIbFbShutdownProperties]
frmTitle.laTitle.Caption="Eigenschaften stillegen"
crProperties.Properties.Caption="Eigenschaften"
vrMode.Properties.Caption="Modus"
vrWait.Properties.Caption="Warte(n) (Sek)"

[frmMsIndexColumns]
buHide.Caption="Fenster s&chließen"
bAllToRight.Hint="Alles addieren"
bAllToLeft.Hint="Alles löschen"
bToLeft.Hint="Ausgewähltes löschen"
bToRight.Hint="Ausgewähltes addieren"
bFieldUp.Hint="Erheben"
bFieldDown.Hint="Senken"
bAddExpression.Caption="+"
bAddExpression.Hint="Expression addieren"
bRemoveExpression.Caption="-"
bRemoveExpression.Hint="Expression löschen"
clnName.Caption="Name"
clnImageIndex.Caption="BildIndex"
clnSorting.Caption="Sortirung"
clnType.Caption="Datentyp"

[frmMyIndexColumns]
buHide.Caption="Fenster s&chließen"
bAllToRight.Hint="Alles addieren"
bAllToLeft.Hint="Alles löschen"
bToLeft.Hint="Ausgewähltes löschen"
bToRight.Hint="Ausgewähltes addieren"
bFieldUp.Hint="Erheben"
bFieldDown.Hint="Senken"
bAddExpression.Caption="+"
bAddExpression.Hint="Expression addieren"
bRemoveExpression.Caption="-"
bRemoveExpression.Hint="Expression löschen"
clnName.Caption="Name"
clnImageIndex.Caption="BildIndex"
clnSorting.Caption="Sortirung"
clnType.Caption="Datentyp"
clnLength.Caption="Länge"

[frmPgIndexColumns]
buHide.Caption="Fenster s&chließen"
bAllToRight.Hint="Alles addieren"
bAllToLeft.Hint="Alles löschen"
bToLeft.Hint="Ausgewähltes löschen"
bToRight.Hint="Ausgewähltes addieren"
bFieldUp.Hint="Erheben"
bFieldDown.Hint="Senken"
bAddExpression.Caption="+"
bAddExpression.Hint="Expression addieren"
bRemoveExpression.Caption="-"
bRemoveExpression.Hint="Expression löschen"
clnName.Caption="Name"
clnImageIndex.Caption="BildIndex"
clnSorting.Caption="Sortirung"
clnType.Caption="Datentyp"
clnNullsOrder.Caption="NULLs Ordnung"
clnExcludeOperator.Caption="Ausgeschlossene Op."
clnExcludeOperator.Properties.Items="&&,<->,?-,<<,~,!~,~~,/,||/,>,>>=,+,=,&>,<=,!!,~*,>^,@,|/,?||,-,?|,*,&,<<=,||,>>,<>,<^,~>~,!,~<~,|,~=,<@,#,<?>,&<,@>,%,@@,<,>=,!~*,#=,^"

[frmSQLiteIndexColumns]
buHide.Caption="Fenster s&chließen"
bAllToRight.Hint="Alles addieren"
bAllToLeft.Hint="Alles löschen"
bToLeft.Hint="Ausgewähltes löschen"
bToRight.Hint="Ausgewähltes addieren"
bFieldUp.Hint="Erheben"
bFieldDown.Hint="Senken"
bAddExpression.Caption="+"
bAddExpression.Hint="Expression addieren"
bRemoveExpression.Caption="-"
bRemoveExpression.Hint="Expression löschen"
clnName.Caption="Name"
clnImageIndex.Caption="BildIndex"
clnSorting.Caption="Sortirung"
clnType.Caption="Datentyp"
clnCollate.Caption="Kollationieren"

[frmColumnPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[frmDB2ProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrAlias.Properties.Caption="Alias-Name"
vrLoginPrompt.Properties.Caption="Anmeldungsaufforderung"
vrShowSystemObjects.Properties.Caption="Systemobjekte zeigen"
vrKeepAlive.Properties.Caption="Halten Verbindung tätig"
vrAutoConnect.Properties.Caption="Beim Start verbinden"
vrNewObjectsNames.Properties.Caption="Neue Objektnamen"
vrRefreshWholeDatabase.Properties.Caption="Beim Verbinden gesamte Datenbank aktualisieren"
vrProfileColor.Properties.Caption="Profiltextfarbe"
vrProfileTabColor.Properties.Caption="Profiltabfarbe"
laAlias.Caption="Datenbank-Alias-Name"
vrUseUncommittedRead.Properties.Caption="Ungebundenes lesen verwenden"

[frmMsProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrAlias.Properties.Caption="Alias-Name"
vrLoginPrompt.Properties.Caption="Anmeldungsaufforderung"
vrShowSystemObjects.Properties.Caption="Systemobjekte zeigen"
vrKeepAlive.Properties.Caption="Halten Verbindung tätig"
vrAutoConnect.Properties.Caption="Beim Start verbinden"
vrNewObjectsNames.Properties.Caption="Neue Objektnamen"
vrRefreshWholeDatabase.Properties.Caption="Beim Verbinden gesamte Datenbank aktualisieren"
vrProfileColor.Properties.Caption="Profiltextfarbe"
vrProfileTabColor.Properties.Caption="Profiltabfarbe"
laAlias.Caption="Datenbank-Alias-Name"
vrAlwaysQuoteIdentifiers.Properties.Caption="Bezeichner immer notieren"
vrCommandTimeout.Properties.Caption="Befehl Timeout (sek.)"

[frmMyProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrAlias.Properties.Caption="Alias-Name"
vrLoginPrompt.Properties.Caption="Anmeldungsaufforderung"
vrShowSystemObjects.Properties.Caption="Systemobjekte zeigen"
vrKeepAlive.Properties.Caption="Halten Verbindung tätig"
vrAutoConnect.Properties.Caption="Beim Start verbinden"
vrNewObjectsNames.Properties.Caption="Neue Objektnamen"
vrRefreshWholeDatabase.Properties.Caption="Beim Verbinden gesamte Datenbank aktualisieren"
vrProfileColor.Properties.Caption="Profiltextfarbe"
vrProfileTabColor.Properties.Caption="Profiltabfarbe"
laAlias.Caption="Datenbank-Alias-Name"
vrDefaultTableEngine.Properties.Caption="Default Tabelle Engine"

[frmOraProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrAlias.Properties.Caption="Alias-Name"
vrLoginPrompt.Properties.Caption="Anmeldungsaufforderung"
vrShowSystemObjects.Properties.Caption="Systemobjekte zeigen"
vrKeepAlive.Properties.Caption="Halten Verbindung tätig"
vrAutoConnect.Properties.Caption="Beim Start verbinden"
vrNewObjectsNames.Properties.Caption="Neue Objektnamen"
vrRefreshWholeDatabase.Properties.Caption="Beim Verbinden gesamte Datenbank aktualisieren"
vrProfileColor.Properties.Caption="Profiltextfarbe"
vrProfileTabColor.Properties.Caption="Profiltabfarbe"
laAlias.Caption="Datenbank-Alias-Name"
vrRetrieveOnlyOwnedObjects.Properties.Caption="Holen nur eigene Objekte ab"

[frmPgProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrAlias.Properties.Caption="Alias-Name"
vrLoginPrompt.Properties.Caption="Anmeldungsaufforderung"
vrShowSystemObjects.Properties.Caption="Systemobjekte zeigen"
vrKeepAlive.Properties.Caption="Halten Verbindung tätig"
vrAutoConnect.Properties.Caption="Beim Start verbinden"
vrNewObjectsNames.Properties.Caption="Neue Objektnamen"
vrRefreshWholeDatabase.Properties.Caption="Beim Verbinden gesamte Datenbank aktualisieren"
vrProfileColor.Properties.Caption="Profiltextfarbe"
vrProfileTabColor.Properties.Caption="Profiltabfarbe"
laAlias.Caption="Datenbank-Alias-Name"
vrUseNativeTypeNames.Properties.Caption="Native Typnamen verwenden"

[frmSlProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrAlias.Properties.Caption="Alias-Name"
vrLoginPrompt.Properties.Caption="Anmeldungsaufforderung"
vrShowSystemObjects.Properties.Caption="Systemobjekte zeigen"
vrKeepAlive.Properties.Caption="Halten Verbindung tätig"
vrAutoConnect.Properties.Caption="Beim Start verbinden"
vrNewObjectsNames.Properties.Caption="Neue Objektnamen"
vrRefreshWholeDatabase.Properties.Caption="Beim Verbinden gesamte Datenbank aktualisieren"
vrProfileColor.Properties.Caption="Profiltextfarbe"
vrProfileTabColor.Properties.Caption="Profiltabfarbe"
laAlias.Caption="Datenbank-Alias-Name"
vrAllowForeignKeys.Properties.Caption="Fremdschlüssel erlauben"
vrStorageOptions.Properties.Caption="Speicheroptionen"
vrAllFieldsUnicode.Properties.Caption="Textfelder gespeichert als Unicode"
vrGUIDStorageFormat.Properties.Caption="GUID Speicherformat"
vrGUIDStorageFormat.Properties.EditProperties.Items="Text,Binär"
vrDateTimeStorageFormat.Properties.Caption="DateTime Speicherformat"
vrDateStorageFormat.Properties.Caption="Datumsspeicherformat"
vrTimeStorageFormat.Properties.Caption="Zeit Speicherformat"

[frmMaestroProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrAlias.Properties.Caption="Alias-Name"
vrLoginPrompt.Properties.Caption="Anmeldungsaufforderung"
vrShowSystemObjects.Properties.Caption="Systemobjekte zeigen"
vrKeepAlive.Properties.Caption="Halten Verbindung tätig"
vrAutoConnect.Properties.Caption="Beim Start verbinden"
vrNewObjectsNames.Properties.Caption="Neue Objektnamen"
vrRefreshWholeDatabase.Properties.Caption="Beim Verbinden gesamte Datenbank aktualisieren"
vrProfileColor.Properties.Caption="Profiltextfarbe"
vrProfileTabColor.Properties.Caption="Profiltabfarbe"
laAlias.Caption="Datenbank-Alias-Name"

[frmADOObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmASADatabaseProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrDatabaseFile.Properties.Caption="Datenbank-Datei"
vcTransactionLogFiles.Properties.Caption="Transaktions-log Dateien"
vrTransactionLog.Properties.Caption="Transaction-Log"
vrMirrorTransactionLog.Properties.Caption="Transaktionslog spiegeln"
vcEncryption.Properties.Caption="Chiffrierung"
vrEncryptionType.Properties.Caption="Verschlüsselungstyp"
vrEncAlgorithm.Properties.Caption="Algorithmus"
vrEncKey.Properties.Caption="Schlüssel"
vrEncKeyConfirm.Properties.Caption="Schlüssel (wieder)"
vrEncriptionTarget.Properties.Caption="Verschlüsselungsziel"
vrBlankPadding.Properties.Caption="Nachfolgende Leerzeichen ignorieren"
vrCaseSensitive.Properties.Caption="Schreibungsabhängig"
vrASECompatible.Properties.Caption="SYSINDEXES und SYSCOLUMNS Systemsichten erstellen"
vrChecksumEnabled.Properties.Caption="Prüfsumme eingeschalten"
vrPageSize.Properties.Caption="Seitengröße"
vcCollations.Properties.Caption="Kollationen"
vrCharCollation.Properties.Caption="Kollation"
vrNCharCollation.Properties.Caption="NCHAR Datenabgleich"
vrEncoding.Properties.Caption="Verschlüsselung für Unicode varchar Daten"
vcDBAUser.Properties.Caption="DBA-Benutzer"
vrDBAUserName.Properties.Caption="DBA-Benutzername"
vrDBAPassword.Properties.Caption="DBA-Passwort"
vrDBAPasswordConfirm.Properties.Caption="DBA-Passwort (wiederholen)"

[frmASAEventProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrEventLocation.Properties.Caption="Ereignisort"
vrEventType.Properties.Caption="Ereignistyp"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"

[frmASAFunctionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrReturnDataType.Properties.Caption="Datenrückgabe-Typ"
vrReturnDataTypeSize.Properties.Caption="Größe"
vrReturnDataTypePrecision.Properties.Caption="Prezision"

[frmASAGeneratorProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrValue.Properties.Caption="Wert"
vrIncrement.Properties.Caption="Vergrößern mit"
vrMinValue.Properties.Caption="Minimum-Wert"
vrMaxValue.Properties.Caption="Maximum-Wert"
vrCacheSize.Properties.Caption="Cache-Größe"
vrCycle.Properties.Caption="Zyklus"

[frmASALoginMappingProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrMappedToUserName.Properties.Caption="Zu Benutzernamen verknüpft"
vrLoginMappingType.Properties.Caption="Anmeldungsverknüpfungstyp"

[frmASAMessageProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrMessageUid.Properties.Caption="Nachricht UID"
vrMessageText.Properties.Caption="Nachrichtentext"

[frmASAMViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrUseInOptimiztion.Properties.Caption="In Optimierung verwenden"
vrLastTimeRefreshed.Properties.Caption="Zuletzt aktualisiert"

[frmASARemoteLoginProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrRemoteUserName.Properties.Caption="Remote-Benutzername"

[frmASARemoteServerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrRemoteServerType.Properties.Caption="Remoteservertyp"
vrConnectionInformation.Properties.Caption="Verbindungsinformation"
vrReadonly.Properties.Caption="Nur lesen"

[frmASARemoteTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrLocationString.Properties.Caption="Speicherort String"

[frmASATableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrTableSpace.Properties.Caption="Tabellenraum"

[frmASATablespaceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrFileName.Properties.Caption="Dateiname"

[frmASATriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrSubject.Properties.Caption="Subjekt"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vrEvents.Properties.Caption="Events"
vrEvents.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
vrUpdateOfFields.Properties.Caption="Feldliste"
vrOrder.Properties.Caption="Ander"
vrNewName.Properties.Caption="Neuer Name"
vrOldName.Properties.Caption="Alter Name"
vrRemoteName.Properties.Caption="Remotename"
vrWhenExpression.Properties.Caption="Bei Expression"

[frmASAVariableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrValue.Properties.Caption="Wert"

[frmASAViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrWithCheckOption.Properties.Caption="Mit Überprüfungsoption"

[frmDomainProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrDataType.Properties.Caption="Daten-Typ"
vrNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
vrDefaultValue.Properties.Caption="Standardwert"

[frmProcessBasicProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcSession.Properties.Caption="Benutzersitzung"
vrProcessID.Properties.Caption="ID"
vrUserName.Properties.Caption="Login"
vrConnectTime.Properties.Caption="Anschlussdauer"
vrDatabaseName.Properties.Caption="Datenbank-Name"
vcClient.Properties.Caption="Klient"
vrClientHost.Properties.Caption="Host"

[frmDB2ContainerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrContainerType.Properties.Caption="Containertyp"
vrPages.Properties.Caption="Seitenanzahl"

[frmDB2ObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrCreateTime.Properties.Caption="Erstellt"
vrAlterTime.Properties.Caption="Verändert"

[frmDB2VariableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrValue.Properties.Caption="Wert"
vrDefaultValue.Properties.Caption="Standardwert"

[frmCheckProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrCondition.Properties.Caption="Kondition"

[frmFieldProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrPrecision.Properties.Caption="Prezision"
vrPrimaryKey.Properties.Caption="Primärschlüssel"
vrBaseAutoincrement.Properties.Caption="Automatische Vergrößung"
vrNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
vcParams.Properties.Caption="Parameter"
vrDefault.Properties.Caption="Standardwert"

[frmForeignKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrForeignTable.Properties.Caption="Fremdtabelle"
vrForeignColumns.Properties.Caption="Fremdspalten"
vrOnUpdateRule.Properties.Caption="Beim Rule-Update"
vrOnDeleteRule.Properties.Caption="Beim Rule-Enfernen"

[frmIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Nonkey-Spalten"
vrPrimary.Properties.Caption="Primärschlüssel-Constraint"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Unikales Constraint"
vrUnique.Properties.Caption="Unikaler Index"

[frmIbFbObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmMaxDBObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrCreated.Properties.Caption="Erstellt"
vrChanged.Properties.Caption="Geändert"

[frmMaxDBSynonymProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrObject.Properties.Caption="Tabelle"
vrPublic.Properties.Caption="public"

[frmExtendedPropertyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrValue.Properties.Caption="Wert"

[frmMsDatabaseProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcSettings.Properties.Caption="Einstellungen"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrCollation.Properties.Caption="Kollation"
vrCompatibilityLevel.Properties.Caption="Kompatibilitäts-Level"
vrCursorDefault.Properties.Caption="Cursor Standartwert"
vrFullTextEnabled.Properties.Caption="Voller Text zu Verfügung gestellt"
vrIsCloseCursorsOnCommitEnabled.Properties.Caption="Cursors beim Ausüben schließen"
vrSupplementalLogging.Properties.Caption="Zusatzerfassung"
vrServiceBrokerOption.Properties.Caption="Service-Broker-Option"
vrDateCorrelationOptimiz.Properties.Caption="Datum-Korrelation-Optimierung"
vrParameterization.Properties.Caption="Parameterisierung"
vcAccess.Properties.Caption="Zugriff"
vrIsReadOnly.Properties.Caption="Nur für Lesen"
vrUserAccess.Properties.Caption="Benutzer-Zugriff"
vrIsOnLine.Properties.Caption="Auf Linie"
vrDbChaining.Properties.Caption="Datenbank-Anschaltung"
vrTrustWorthy.Properties.Caption="Vertrauenswürdig"
vcRecovery.Properties.Caption="Wiederherstellung"
vrRecovery.Properties.Caption="Modell"
vrIsTornPageDetectionEnabled.Properties.Caption="Detektion gerissener Seite"
vrPageVerify.Properties.Caption="Seitenüberprüfung"
vcSql.Properties.Caption="SQL"
vrIsAnsiNullDefault.Properties.Caption="Ansi Null Standartsert"
vrIsAnsiNullsEnabled.Properties.Caption="Ansi Nullen"
vrIsAnsiPaddingEnabled.Properties.Caption="Ansi Padding"
vrIsAnsiWarningsEnabled.Properties.Caption="Ansi Warnungen"
vrIsRecursiveTriggersEnabled.Properties.Caption="Rekursive Triggers"
vrIsQuotedIdentifiersEnabled.Properties.Caption="Quoted-Identifizierungszeichen"
vrIsNumericRoundAbortEnabled.Properties.Caption="Numerischer Round-Abort"
vrIsNullConcat.Properties.Caption="Null Concat"
vrIsArithmeticAbortEnabled.Properties.Caption="Arithmetischer Abbruch"
vcAuto.Properties.Caption="Automatisch"
vrIsAutoClose.Properties.Caption="Automatisch Schließen"
vrIsAutoCreateStatistics.Properties.Caption=" Statistiken Automatisch Erstellen"
vrIsAutoShrink.Properties.Caption="Automatische Einschrumpfung"
vrIsAutoUpdateStatistics.Properties.Caption="Automatisches Update von Statistiken"
vrIsAutoUpdateStatisticsAsync.Properties.Caption="Statistik-Async automatisch aktualisieren"

[frmMsObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"

[frmMsServiceContractProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmMsServiceConversationMessageProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrConversationHandle.Properties.Caption="Unterhaltung"
vrSequenceNumber.Properties.Caption="Sequenznummer"
vrMessageType.Properties.Caption="Nachrichtentyp"
vrMessageBody.Properties.Caption="Nachrichtenkörper"
vrIsEndOfDialog.Properties.Caption="Ende des Dialogs"
vrIsError.Properties.Caption="Fehlermeldung"
vrTransmissionStatus.Properties.Caption="Übertragungsstatus"

[frmMsServiceMessageTypeProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcValidation.Properties.Caption="Validierung"
vrValidation.Properties.Caption="Validierungstyp"
vrXMLSchemaCollection.Properties.Caption="Xml-Schema-Kollektion"

[frmMyCustomPartitionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmMyDatabaseProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrCharacterSet.Properties.Caption="Zeichensatz"
vrCollation.Properties.Caption="Kollation"

[frmMyEventProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrPreserveOnCompletion.Properties.Caption="Nach der Komplettierung sichern"
vrSchedule.Properties.Caption="Schedule"

[frmMyRemoteServerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrHostName.Properties.Caption="Host"
vrDatabaseName.Properties.Caption="Datenbank"
vrUserName.Properties.Caption="Benutzer"
vrRemoteSeverPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrSocket.Properties.Caption="Socket"
vrPort.Properties.Caption="Port (0 - standard)"

[frmMyRoutineProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrDataAccess.Properties.Caption="Daten-Zugriff"
vrDeterministic.Properties.Caption="Deterministisch"
vrSQLSecurity.Properties.Caption="SQL-Sicherheit"

[frmMyTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrEngine.Properties.Caption="Engine"
vrCreationTime.Properties.Caption="Erstellzeitpunkt"
vrConnection.Properties.Caption="Verbindung"
vrInsertMethod.Properties.Caption="Einfügungsmethode"
vrUnionTables.Properties.Caption="Union-tabellen"
vrCollation.Properties.Caption="Kollation"
vrPartitioningType.Properties.Caption="Partitionierungstyp"
vrPartitioningExpression.Properties.Caption="Expression"
vrPartitionCount.Properties.Caption="Partitionsanzahl"
vcAdvanced.Properties.Caption="Fortgeschritten"
vrCheckSum.Properties.Caption="Summe überprüfen"
vrPackKeys.Properties.Caption="Pack keys"
vrDelayKeyWrite.Properties.Caption="Schlüsselaufzeichnung aufschieben"
vrMaxRows.Properties.Caption="Max Zeilen"
vrMinRows.Properties.Caption="Min. Zeilen"
vrRowFormat.Properties.Caption="Zeilenformat"
vrAvgRowLength.Properties.Caption="Avg Zeilenlänge"
vrAutoIncrement.Properties.Caption="Automatische Vergrößerung"

[frmMyTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrTriggerTime.Properties.Caption="Zeit"
vrTriggerEvent.Properties.Caption="Event"
vrTriggerOrderType.Properties.Caption="Ander"
vrLinkedTriggerName.Properties.Caption="Verknüpfter Auslösername"

[frmMyUDFProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrReturnType.Properties.Caption="Rückgabe"
vrLibraryName.Properties.Caption="Bibliothekname"
vrAggregate.Properties.Caption="Aggregat"

[frmMyUserProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrMaxQueriesPerHour.Properties.Caption="Max. Abfragen pro Stunde"
vrMaxUpdatesPerHour.Properties.Caption="Max. Aktualisierungen pro Stunde"
vrMaxConnectionsPerHour.Properties.Caption="Max. Verbindungen pro Stunde"
vrMaxUserConnections.Properties.Caption="Max. Benutzerverbindungen"
vrPasswordExpired.Properties.Caption="Passwort abgelaufen"
vcRequire.Properties.Caption="Erfordert"
vrRequireAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrRequireCipher.Properties.Caption="Chiffre"
vrRequireIssuer.Properties.Caption="Herausgeber"
vrRequireSubject.Properties.Caption="Subjekt"

[frmMyVariableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrValue.Properties.Caption="Wert"
vrDefault.Properties.Caption="Default-Wert wieder einstellen"

[frmMyViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrAlgorithm.Properties.Caption="Algorithmus"
vrSQLSecurity.Properties.Caption="SQL-Sicherheit"
vrWithCheckOption.Properties.Caption="Mit Überprüfungsoption"
vrCheckOptionKind.Properties.Caption="Optionsart überprüfen"

[frmOracleCommonTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrIsEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrWhenFire.Properties.Caption="Bei Fire"
vrWhenCondition.Properties.Caption="Bei Kondition"
vcEventProperites.Properties.Caption="Trigger-Events"

[frmOracleDatabaseProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmOracleFileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrFileName.Properties.Caption="Dateiname"
vrHasReuse.Properties.Caption="Gibt es Wiederverwendung"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vcAutoextendProperties.Properties.Caption="Automatische Erweiterung von Eigenschaften"
vrIsAutoextend.Properties.Caption="Automatisch erweitern"
vrExtensionSize.Properties.Caption="Extensionsgrößé"
vrMaxsize.Properties.Caption="Maximale Größe"

[frmOracleObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"

[frmOracleQuotaProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrTablespace.Properties.Caption="Tabellenraum"
vrQuota.Properties.Caption="Quote"

[frmOracleRoleProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrIdentifyType.Properties.Caption="Identifikation-Typ"
vrPackageName.Properties.Caption="Packungsname"

[frmPgCollationProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrLCCollate.Properties.Caption="LC_COLLATE"
vrLCCType.Properties.Caption="LC_CTYPE"

[frmPgExtensionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrNamespace.Properties.Caption="Namensraum"
vrVersion.Properties.Caption="Version"
vrDescription.Properties.Caption="Beschreibung"

[frmPgObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmSQLiteObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmSQLiteViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmMyRepairTableCommandProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vrNoWriteToBinLog.Properties.Caption="Keine Aufzeichnungen zu Bin-Log"
vrQuick.Properties.Caption="Schnell"
vrExtended.Properties.Caption="Erweitert"
vrUseFRM.Properties.Caption="FRM benutzen"

[frmIbFbDataTypeEditorWithArray]
laFieldType.Caption="Feld&typ"
laBlobSubtype.Caption="&BLOB-Untertyp"
pnlPreview.Caption="Voransicht-Typ"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
laCharset.Caption="S&chriftsatz"
laCollate.Caption="Ko&llationieren"
laArray.Caption="&Array"

[frmMaestroConfirmationsOptionsPage]
chExit.Caption="&Applikations-Verlassen bestätigen"
rgConfirmTransact.Caption=" Aktive Transaktionsbestätigung"
rgConfirmTransact.Properties.Items[0].Caption="Ende aktiver Transaktionen bestätigen"
rgConfirmTransact.Properties.Items[1].Caption="Aktive Transaktionen immer ausüben"
rgConfirmTransact.Properties.Items[2].Caption="Aktive Transaktionen immer zurückrollen"
chConfirmCommit.Caption="Transaktions Commit bestätigen"
chConfirmRollback.Caption="Transaktions Rollback bestätigen"
chConfirmExitWizard.Caption="Beendung des Create Object Wizard bestätigen"
chConfirmDropObject.Caption="&Entfernen des Objektes bestätigen"
chConfirmExitEditor.Caption="Verlassen des modifizierten &Editors bestätigen"
chConfirmProcExecution.Caption="&Prozedur-Ausführung bestätigen"
chConfirmMetadataChanging.Caption="Metadaten-Änderung bestätigen"
chShowConfirmationAtCopingGeneratedCodeToClipboard.Caption="Benachrichtigung anzeigen wenn der generierte Code in die Zwischenablage gespeichert wurde."

[frmCustomTreeListPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[frmGridPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"
acExpandAll.Caption="Alles erweitern"
acCollapseAll.Caption="Alles minimieren"

[frmListViewPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"
aViewLargeIcons.Caption="Große Piktogramme"
aViewSmallIcons.Caption="Kleine Piktogramme"
aViewList.Caption="Liste"
aViewReport.Caption="Report"

[frmASADomainProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrDataType.Properties.Caption="Daten-Typ"
vrNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
vrDefaultValue.Properties.Caption="Standardwert"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrCheckExpression.Properties.Caption="Ausdruck prüfen"

[frmPgDomainProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrDataType.Properties.Caption="Daten-Typ"
vrNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
vrDefaultValue.Properties.Caption="Standardwert"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrCollation.Properties.Caption="Kollation"

[frmIbFbProcessBasicProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcSession.Properties.Caption="Transaction"
vrProcessID.Properties.Caption="ID"
vrUserName.Properties.Caption="Login"
vrConnectTime.Properties.Caption="Anschlussdauer"
vrDatabaseName.Properties.Caption="Datenbank-Name"
vcClient.Properties.Caption="Klient"
vrClientHost.Properties.Caption="Host"
vrAutoUndo.Properties.Caption="Automatisch rückgängig machen"
vrAutoCommit.Properties.Caption="Automatisches Commit"
vrReadOnly.Properties.Caption="Nur für Lesen"
vrRole.Properties.Caption="Role"
vrIsolationMode.Properties.Caption="Isolationsmodus"
vrServerPID.Properties.Caption="Serverprozess-ID"
vrOSProcessID.Properties.Caption="OS-Prozess ID"
vrProtocol.Properties.Caption="Protokoll"
vrLibraryVersion.Properties.Caption="Library version"
vrRemoteOSUser.Properties.Caption="Remote OS user"
vrRemoteHost.Properties.Caption="Remote host"
vrAuthMethod.Properties.Caption="Auth method"
vrCharacterSet.Properties.Caption="Zeichensatz"

[frmMsProcessBasicProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcSession.Properties.Caption="Benutzersitzung"
vrProcessID.Properties.Caption="ID"
vrUserName.Properties.Caption="Login"
vrConnectTime.Properties.Caption="Anschlussdauer"
vrDatabaseName.Properties.Caption="Datenbank-Name"
vcClient.Properties.Caption="Klient"
vrClientHost.Properties.Caption="Host"
vrOSProcessID.Properties.Caption="OS-Prozess ID"
vrProgramName.Properties.Caption="OS-Programmname"
vcStatus.Properties.Caption="Status"
vrBlockedBy.Properties.Caption="Blockiert von "
vrWaitType.Properties.Caption="Art des wartens"
vrWaitResource.Properties.Caption="Wartende Ressourcen"
vrStatus.Properties.Caption="Sitzungsstatus"
vrWaitTime.Properties.Caption="Wartezeit"
vrLastCall.Properties.Caption="Letzter Aufruf"

[frmOraProcessBasicProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcSession.Properties.Caption="Benutzersitzung"
vrProcessID.Properties.Caption="ID"
vrUserName.Properties.Caption="Login"
vrConnectTime.Properties.Caption="Anschlussdauer"
vrDatabaseName.Properties.Caption="Datenbank-Name"
vcClient.Properties.Caption="Klient"
vrClientHost.Properties.Caption="Host"
vrModule.Properties.Caption="Anwendungsmodul"
vrSessionType.Properties.Caption="Sitzungstyp"
vrMachine.Properties.Caption="OS-Maschinenname"
vrOSProcessID.Properties.Caption="OS-Prozess ID"
vrOSUser.Properties.Caption="OS-Benutzer"
vrProgramName.Properties.Caption="Programmname"
vcSessionState.Properties.Caption="Zustand"
vrSchemaUserName.Properties.Caption="Schema"
vrLastCallET.Properties.Caption="Letzter Aufruf"
vrStatus.Properties.Caption="Status"
vrServerType.Properties.Caption="Server"

[frmPgProcessBasicProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcSession.Properties.Caption="Benutzersitzung"
vrProcessID.Properties.Caption="ID"
vrUserName.Properties.Caption="Login"
vrConnectTime.Properties.Caption="Anschlussdauer"
vrDatabaseName.Properties.Caption="Datenbank-Name"
vcClient.Properties.Caption="Klient"
vrClientHost.Properties.Caption="Host"
vrApplicationName.Properties.Caption="Applikation"

[frmDB2CheckProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrCondition.Properties.Caption="Kondition"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmIbFbCheckProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrCondition.Properties.Caption="Kondition"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmMsCheckProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrCondition.Properties.Caption="Kondition"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrWithCheck.Properties.Caption="Existierende Daten prüfen"
vrNotForRepl.Properties.Caption="Nicht für Replikation"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"

[frmOracleCheckProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrCondition.Properties.Caption="Kondition"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrValidated.Properties.Caption="Validiert"
vrDeferrable.Properties.Caption="Aufschiebbar"
vrDeferred.Properties.Caption="Aufgeschoben"

[frmIbFbFieldProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrPrecision.Properties.Caption="Prezision"
vrPrimaryKey.Properties.Caption="Primärschlüssel"
vrBaseAutoincrement.Properties.Caption="Automatische Vergrößung"
vrNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
vcParams.Properties.Caption="Parameter"
vrDefault.Properties.Caption="Standardwert"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrBlobSubType.Properties.Caption="BLOB-Untereinheit"
vrIdentity.Properties.Caption="Identität"
vrCharSet.Properties.Caption="Zeichensatz"
vrCollate.Properties.Caption="Kollationieren"
vrArray.Properties.Caption="Array"
vrComputedBy.Properties.Caption="BerechnetVon"
vrAutoincrement.Properties.Caption="Automatische Vergrößung"
vrGeneratorName.Properties.Caption="Generator-Name"
vrCreateTrigger.Properties.Caption="Trigger erstellen"
vrTriggerName.Properties.Caption="Triggername"
vrCreateProcedure.Properties.Caption="Prozedur erstellen"
vrProcedureName.Properties.Caption="Prozedurname"

[frmMsFieldProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrPrecision.Properties.Caption="Prezision"
vrPrimaryKey.Properties.Caption="Primärschlüssel"
vrBaseAutoincrement.Properties.Caption="Automatische Vergrößung"
vrNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
vcParams.Properties.Caption="Parameter"
vrDefault.Properties.Caption="Standardwert"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrRowGuid.Properties.Caption="Zeilen-Guid"
vrUnlimitedSize.Properties.Caption="Unlimited size"
vrIdentity.Properties.Caption="Identität"
vrSeed.Properties.Caption="Saat"
vrIncrement.Properties.Caption="Vergrößerung"
vrFormula.Properties.Caption="Formel"
vrPersisted.Properties.Caption="Verharrt"
vrCollation.Properties.Caption="Kollation"

[frmMyFieldProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrPrecision.Properties.Caption="Prezision"
vrPrimaryKey.Properties.Caption="Primärschlüssel"
vrBaseAutoincrement.Properties.Caption="Automatische Vergrößung"
vrNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
vcParams.Properties.Caption="Parameter"
vrDefault.Properties.Caption="Standardwert"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrUnsigned.Properties.Caption="Unsigned"
vrZerofill.Properties.Caption="Zerofill"
vrOnUpdateCurrentTimestamp.Properties.Caption="Bei Aktualisierung den jetzigen Zeitstempel verwenden"
vrValues.Properties.Caption="Werte"
vrCollation.Properties.Caption="Symbolsatz und Kollation"
vrFormula.Properties.Caption="Formel"
vrStored.Properties.Caption="Gespeichert"

[frmOracleFieldProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrPrecision.Properties.Caption="Prezision"
vrPrimaryKey.Properties.Caption="Primärschlüssel"
vrBaseAutoincrement.Properties.Caption="Automatische Vergrößung"
vrNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
vcParams.Properties.Caption="Parameter"
vrDefault.Properties.Caption="Standardwert"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrGeneratorName.Properties.Caption="Generator-Name"
vrTriggerName.Properties.Caption="Triggername"
vrLOBProperties.Properties.Caption="LOB-Eigenschaften"

[frmPgFieldProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrPrecision.Properties.Caption="Prezision"
vrPrimaryKey.Properties.Caption="Primärschlüssel"
vrBaseAutoincrement.Properties.Caption="Automatische Vergrößung"
vrNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
vcParams.Properties.Caption="Parameter"
vrDefault.Properties.Caption="Standardwert"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrUnlimitedSize.Properties.Caption="Unlimited size"
vrCollation.Properties.Caption="Collation (9.1 and higher)"
vrDimension.Properties.Caption="Array dimensions"

[frmSQLiteFieldProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrPrecision.Properties.Caption="Prezision"
vrPrimaryKey.Properties.Caption="Primärschlüssel"
vrBaseAutoincrement.Properties.Caption="Automatische Vergrößung"
vrNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
vcParams.Properties.Caption="Parameter"
vrDefault.Properties.Caption="Standardwert"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrCollate.Properties.Caption="Kollationieren"

[frmASAForeignKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrForeignTable.Properties.Caption="Fremdtabelle"
vrForeignColumns.Properties.Caption="Fremdspalten"
vrOnUpdateRule.Properties.Caption="Beim Rule-Update"
vrOnDeleteRule.Properties.Caption="Beim Rule-Enfernen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrMatchType.Properties.Caption="Übereinstimmungstyp"
vrNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
vrCheckOnCommit.Properties.Caption="Bei Commit überprüfen"

[frmIbFbForeignKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrForeignTable.Properties.Caption="Fremdtabelle"
vrForeignColumns.Properties.Caption="Fremdspalten"
vrOnUpdateRule.Properties.Caption="Beim Rule-Update"
vrOnDeleteRule.Properties.Caption="Beim Rule-Enfernen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcIndexOptions.Properties.Caption="Index Optionen"
vrIndexName.Properties.Caption="Index Name"
vrIndexSorting.Properties.Caption="Index Sortierung"

[frmMsForeignKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrForeignTable.Properties.Caption="Fremdtabelle"
vrForeignColumns.Properties.Caption="Fremdspalten"
vrOnUpdateRule.Properties.Caption="Beim Rule-Update"
vrOnDeleteRule.Properties.Caption="Beim Rule-Enfernen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrCheckData.Properties.Caption="Existierende Daten prüfen"
vrDisabled.Properties.Caption="Deaktiviert"
vrNotForReplication.Properties.Caption="Nicht für Replikation"

[frmOracleForeignKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrForeignTable.Properties.Caption="Fremdtabelle"
vrForeignColumns.Properties.Caption="Fremdspalten"
vrOnUpdateRule.Properties.Caption="Beim Rule-Update"
vrOnDeleteRule.Properties.Caption="Beim Rule-Enfernen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrValidated.Properties.Caption="Validiert"
vrDeferrable.Properties.Caption="Aufschiebbar"
vrDeferred.Properties.Caption="Aufgeschoben"

[frmPgForeignKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrForeignTable.Properties.Caption="Fremdtabelle"
vrForeignColumns.Properties.Caption="Fremdspalten"
vrOnUpdateRule.Properties.Caption="Beim Rule-Update"
vrOnDeleteRule.Properties.Caption="Beim Rule-Enfernen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrMatchType.Properties.Caption="Übereinstimmungstyp"
vrDeferrable.Properties.Caption="Aufschiebbar"
vrCheckTime.Properties.Caption="Zeit prüfen"

[frmSlForeignKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrForeignTable.Properties.Caption="Fremdtabelle"
vrForeignColumns.Properties.Caption="Fremdspalten"
vrOnUpdateRule.Properties.Caption="Beim Rule-Update"
vrOnDeleteRule.Properties.Caption="Beim Rule-Enfernen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcReferentialIntegrity.Properties.Caption="Referentielle Integrität"
vrCreateTriggers.Properties.Caption="Referentielle Integrität-Auslöser erstellen"
vrCascadeUpdate.Properties.Caption="Kaskadierte Aktualisierung"
vrCascadeDelete.Properties.Caption="Kaskadiertes löschen"

[frmASAIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Nonkey-Spalten"
vrPrimary.Properties.Caption="Primärschlüssel-Constraint"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Unikales Constraint"
vrUnique.Properties.Caption="Unikaler Index"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrNullsNotDistinct.Properties.Caption="mit NULLs nicht eindeutig"
vrClustered.Properties.Caption="Clustered"
vrTablespace.Properties.Caption="Tabellenraum"

[frmDB2IndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Nonkey-Spalten"
vrPrimary.Properties.Caption="Primärschlüssel-Constraint"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Unikales Constraint"
vrUnique.Properties.Caption="Unikaler Index"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmIbFbIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Nonkey-Spalten"
vrPrimary.Properties.Caption="Primärschlüssel-Constraint"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Unikales Constraint"
vrUnique.Properties.Caption="Unikaler Index"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcIndexOptions.Properties.Caption="Index Optionen"
vrIndexActive.Properties.Caption="Aktiv"
vrIndexSorting.Properties.Caption="Sortirung"
vrUpdateSelectivity.Properties.Caption="Selektivität jetzt aktualisieren"

[frmMaxDBIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Nonkey-Spalten"
vrPrimary.Properties.Caption="Primärschlüssel-Constraint"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Unikales Constraint"
vrUnique.Properties.Caption="Unikaler Index"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrActive.Properties.Caption="Aktiv"
vrUpdateStats.Properties.Caption="Verwengung initialisieren"

[frmMsIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Nonkey-Spalten"
vrPrimary.Properties.Caption="Primärschlüssel-Constraint"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Unikales Constraint"
vrUnique.Properties.Caption="Unikaler Index"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrIgnorDupKey.Properties.Caption="Nachschlüssel ignorieren"
vrClustered.Properties.Caption="Clustered"
vrSecondaryType.Properties.Caption="Sekundärer Typ"
vrSecondaryType.Properties.EditProperties.Items="Pfad,Wert,Eigenschaft"
vrNoRecompute.Properties.Caption="Statistiken automatisch nicht wieder rechnen"
vrSortInTempDb.Properties.Caption="Sort in TempDb "
vrDataspace.Properties.Caption="Datenplatz"
vrPartitionField.Properties.Caption="Partitionsfeld"
vrCompressionMode.Properties.Caption="Kompressionsmodus"
vrFillFactor.Properties.Caption="Faktor (%) Ausfüllen"
vrPadIndex.Properties.Caption="Pad-Index"
vrMaxDOP.Properties.Caption="Max DOP"
vrAllowRowLock.Properties.Caption="Zeilensperren erlauben"
vrAllowPageLock.Properties.Caption="Seitensperren erlauben"

[frmMyIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Nonkey-Spalten"
vrPrimary.Properties.Caption="Primärschlüssel-Constraint"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Unikales Constraint"
vrUnique.Properties.Caption="Unikaler Index"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrFullText.Properties.Caption="Volltext"
vrSpatial.Properties.Caption="Räumlich"

[frmOracleIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Nonkey-Spalten"
vrPrimary.Properties.Caption="Primärschlüssel-Constraint"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Unikales Constraint"
vrUnique.Properties.Caption="Unikaler Index"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrBitmap.Properties.Caption="Bitmap"
vrLogging.Properties.Caption="Erfassung"
vrReverse.Properties.Caption="Reverse"
vrDomain.Properties.Caption="Domain"
vrStorageOptions.Properties.Caption="Speicheroptionen"
vrInvisibleForOptimizer.Properties.Caption="Unsichtbar für Optimierer"
vcKeyCompression.Properties.Caption="Kompression-Shlüssel-Optionen"
vrCompressedColumns.Properties.Caption="Verdichtete Spalten"
vcParallel.Properties.Caption="Paralleloptionen"
vrParallelDegree.Properties.Caption="Grad"
vrParallelInstances.Properties.Caption="Exemplare"
vcCreationOptions.Properties.Caption="Erstellungsoptionen"
vrComputeStatistic.Properties.Caption="Statistiken berechnen"
vrOnline.Properties.Caption="Online"
vrNotSorted.Properties.Caption="Nicht sortiert"
vcBitmapJoin.Properties.Caption="Bitmap-Join-Optionen"
vrBitmapJoin.Properties.Caption="Bitmap-Join"
vrBitmapJoinFrom.Properties.Caption="Verknüpfung ""From"" Clause"
vrBitmapJoinWhere.Properties.Caption="Verknüpfung ""Where"" Clause"
vcDomainInfo.Properties.Caption="Domain-Info"
vrDomainIndexTypeOwner.Properties.Caption="Index Typ Besitzer"
vrDomainIndexTypeName.Properties.Caption="Index Typ Name"
vrDomainParameters.Properties.Caption="Parameter"

[frmPgIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Nonkey-Spalten"
vrPrimary.Properties.Caption="Primärschlüssel-Constraint"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Unikales Constraint"
vrUnique.Properties.Caption="Unikaler Index"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrExclusionConstraint.Properties.Caption="Ausschlussbeschränkung"
vrClustered.Properties.Caption="Clustered"
vrPredicate.Properties.Caption="Predikat"
vrTableSpace.Properties.Caption="Tabellenraum"
vrAccessMethod.Properties.Caption="Zugriffsverfahren"
vrFillFactor.Properties.Caption="Faktor Ausfüllen"

[frmSQLiteIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Nonkey-Spalten"
vrPrimary.Properties.Caption="Primärschlüssel-Constraint"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Unikales Constraint"
vrUnique.Properties.Caption="Unikaler Index"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmIbFbDatabaseProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrDialect.Properties.Caption="Dialekt"
vrPageSize.Properties.Caption="Seitengröße"
vrCharacterSet.Properties.Caption="Zeichensatz"

[frmIbFbDDLTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrIsActive.Properties.Caption="Aktiv"
vrEvents.Properties.Caption="Events"
vrEvents.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vrPosition.Properties.Caption="Position"

[frmIbFbDomainProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vrNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
vrDefault.Properties.Caption="Default-Quelle"
vrCheck.Properties.Caption="Prüfung"

[frmIbFbExceptionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrMessage.Properties.Caption="Exception text"
vrId.Properties.Caption="Exception ID"

[frmIbFbGeneratorProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrCurrentValue.Properties.Caption="Wert"

[frmIbFbProcedureProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmIbFbSecondaryFileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrFileStartPos.Properties.Caption="Datei-Start-Position"
vrFileLength.Properties.Caption="Dateilänge"

[frmIbFbSystemTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrIsActive.Properties.Caption="Aktiv"
vrPosition.Properties.Caption="Position"
vrEvent.Properties.Caption="Event"

[frmIbFbTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrUpdateCount.Properties.Caption="Nach Zählung"
vrTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vrOnCommitAction.Properties.Caption="Bei Bestätigung"
vrOnCommitAction.Properties.EditProperties.Items="""Zeilen löschen"",""Zeilen erhalten"""

[frmIbFbTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrIsActive.Properties.Caption="Aktiv"
vrEvent.Properties.Caption="Event"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vrPosition.Properties.Caption="Position"

[frmIbFbUDFProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrLibName.Properties.Caption="Bibliotheksdatei-Name"
vrEntryPoint.Properties.Caption="Eingangspunkt"

[frmIbFbUserProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrUserID.Properties.Caption="Benutzer-Identifikation"
vrGroupID.Properties.Caption="Gruppe ID"
vrFirstName.Properties.Caption="Der erste Name"
vrMiddleName.Properties.Caption="Mittlerer Name"
vrLastName.Properties.Caption="Letzter Name"

[frmIbFbViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmMaxDBCustomFunctionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreated.Properties.Caption="Erstellt"
vrChanged.Properties.Caption="Geändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrReturnType.Properties.Caption="Gibt zurück"

[frmMaxDBGeneratorProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreated.Properties.Caption="Erstellt"
vrChanged.Properties.Caption="Geändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrValue.Properties.Caption="Wert"
vrMinValue.Properties.Caption="Min Wert"
vrMaxValue.Properties.Caption="Max Wert"
vrIncrement.Properties.Caption="Vergrößerung"
vrCache.Properties.Caption="Cache"
vrCycle.Properties.Caption="Zyklus"

[frmMaxDBPrincipalProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreated.Properties.Caption="Erstellt"
vrChanged.Properties.Caption="Geändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrMode.Properties.Caption="Modus"
vrEnabled.Properties.Caption="Verbinden aktivieren"
vrExclusive.Properties.Caption="Exklusiv"
vcAdvanced.Properties.Caption="Erweiter (-1 für Serverstandardwerte)"
vrTimeout.Properties.Caption="Auszeit"
vrCostWarning.Properties.Caption="Kostenwarnung"
vrCostLimit.Properties.Caption="Kostenlimit"

[frmMaxDBProcedureProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreated.Properties.Caption="Erstellt"
vrChanged.Properties.Caption="Geändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrReturnsCursor.Properties.Caption="Gibt Zeiger zurück"

[frmMaxDBRoleProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreated.Properties.Caption="Erstellt"
vrChanged.Properties.Caption="Geändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrHasPassword.Properties.Caption="Passwort geschützt"

[frmMaxDBTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreated.Properties.Caption="Erstellt"
vrChanged.Properties.Caption="Geändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrStatsBasis.Properties.Caption="Statistiken basiert auf"
vrStatsSample.Properties.Caption="Wert-Muster"
vrUpdateStatsDate.Properties.Caption="Statistiken aktualisiert"
vrTableID.Properties.Caption="Tabellen ID"

[frmMaxDBTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreated.Properties.Caption="Erstellt"
vrChanged.Properties.Caption="Geändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrEvent.Properties.Caption="Event"
vrCondition.Properties.Caption="Kondition"

[frmMaxDBViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreated.Properties.Caption="Erstellt"
vrChanged.Properties.Caption="Geändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrWithCheckOption.Properties.Caption="Mit Überprüfungsoption"
vrComplex.Properties.Caption="Komplex"

[frmMsAggregateProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrParamName.Properties.Caption="Parameter Name"
vrInputType.Properties.Caption="Eingabe-Typ"
vrInputTypeSize.Properties.Caption="Größe"
vrInputTypeIsMax.Properties.Caption="(max)"
vrInputTypePrecision.Properties.Caption="Prezision"
vrReturnType.Properties.Caption="Rückgabe-Typ"
vrReturnTypeSize.Properties.Caption="Größe"
vrReturnTypeIsMax.Properties.Caption="(max)"
vrReturnTypePrecision.Properties.Caption="Prezision"

[frmMsAlertProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrCategory.Properties.Caption="Kategorie"
vrAlertType.Properties.Caption="Typ"
vrEventDefinitionType.Properties.Caption="Definitions-Typ"
vrEventDefinitionType.Properties.EditProperties.Items="""Fehlerzahl"",Ernst"
vrErrorNumber.Properties.Caption="Fehlerzahl"
vrMessageTemplate.Properties.Caption="Meldungsvorlage"
vrSeverity.Properties.Caption="Ernst"
vrDatabaseName.Properties.Caption="Datenbank-Name"
vrEventDescrKeyword.Properties.Caption="Event-Schlüsselwort"
vrPerfObject.Properties.Caption="Objekt"
vrPerfCounter.Properties.Caption="Counter"
vrPerfObjectInstance.Properties.Caption="Exemplar"
vrPerfCondition.Properties.Caption="Kondition"
vrPerfCondition.Properties.EditProperties.Items="""Fällt nach unten"",""Ist gleich"",""Steigt nach oben"""
vrPerfConditionValue.Properties.Caption="Wert"
vcResponse.Properties.Caption="Antwort"
vrJobName.Properties.Caption="Job"
vrIncludeEventDescr.Properties.Caption="Fehler-Text-Warnung einschließen in"
vrIncludeEventDescr.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
vrNotificationMessage.Properties.Caption="Notifikationsmeldung"
vcDelayBetweenResponses.Properties.Caption="Verzögerung zwischen Antworten"
vrDelayInMin.Properties.Caption="Minuten"
vrDelayInSec.Properties.Caption="Sekunden"
vcHistory.Properties.Caption="Geschichte"
vrLastOccurred.Properties.Caption="Am letzten vorkam"
vrLastResponded.Properties.Caption="Am letzten geantwortet"
vrOccurenceCount.Properties.Caption="Ereignis-Zahl"

[frmMsBackupDeviceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrDeviceType.Properties.Caption="Gerät-Typ"
vrFileName.Properties.Caption="Dateiname"
vcMediaProperties.Properties.Caption="Media-Eigenschaften"
vrMediaName.Properties.Caption="Name"
vrMediaSequence.Properties.Caption="Konsequenz"
vrMediaDescription.Properties.Caption="Beschreibung"

[frmMsCategoryProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrClass.Properties.Caption="Klasse"
vrType.Properties.Caption="Typ"

[frmMsCommonUsersProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"

[frmMsCredentialProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrIdentity.Properties.Caption="Identität"

[frmMsDDLTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrSystemEvents.Properties.Caption="Events"

[frmMsDefaultConstraintProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrField.Properties.Caption="Feld"
vrValue.Properties.Caption="Wert"

[frmMsDefaultProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrValue.Properties.Caption="Wert"

[frmMsDomainProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrBaseType.Properties.Caption="Basis-Typ"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrIsMax.Properties.Caption="(max)"
vrPrecision.Properties.Caption="Prezision"
vrNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
vrDefault.Properties.Caption="Default"
vrRule.Properties.Caption="Rule"

[frmMsEncryptionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrEncryptingMechanism.Properties.Caption="Chiffrierungs-Mechanismus"
vrEncryptionName.Properties.Caption="Chiffrierungs-Name"

[frmMsExtProcedureProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrDllName.Properties.Caption="Dll"

[frmMsFileGroupProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrContainsFileStream.Properties.Caption="Enthält Filestream"
vrDefault.Properties.Caption="Default"
vrReadOnly.Properties.Caption="Nur für Lesen"
vrFileCount.Properties.Caption="Dateienanzahl"

[frmMsFileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrLocation.Properties.Caption="Anordnung"
OpenDialog.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"

[frmMsFullTextCatalogProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrFileGroup.Properties.Caption="Dateiengruppe"
vrPath.Properties.Caption="Pfad"
vrIsDefault.Properties.Caption="Default"
vrAccentSensitivity.Properties.Caption="Fühlbarkeit akzentuieren"

[frmMsFullTextIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrTable.Properties.Caption="Tabelle"
vrKeyIndex.Properties.Caption="Schlüsselindex"
vrChangeTracking.Properties.Caption="Verfolgung ändern"

[frmMsFunctionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrFunctionType.Properties.Caption="Funktionstyp"
vrReturnDataType.Properties.Caption="Datenrückgabe-Typ"
vrReturnTableVarName.Properties.Caption="Tabellenname zurückgeben"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrIsMax.Properties.Caption="(max)"
vrPrecision.Properties.Caption="Prezision"

[frmMsGeneratorProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrValue.Properties.Caption="Wert"
vrIncrement.Properties.Caption="Vergrößern mit"
vrMinValue.Properties.Caption="Minimaler Wert"
vrMaxValue.Properties.Caption="Maximum-Wert"
vrCacheSize.Properties.Caption="Cache-Größe"
vrCycle.Properties.Caption="Zyklus"

[frmMsJobProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrNextRunSchedule.Properties.Caption="Nächstes Schedule-Anlassen"
vrCurrentStatus.Properties.Caption="Status"
vrNextRunDate.Properties.Caption="Nächstes Datum-Anlassen"
vrLastRunDate.Properties.Caption="Letztes Datum-Anlassen"
vrOriginatingServer.Properties.Caption="Ausgang"
vrVersion.Properties.Caption="Version"
vrStartStep.Properties.Caption="Start-Schritt"
vrCategory.Properties.Caption="Kategorie"
vcNotifications.Properties.Caption="Notifikationen"
vrAutoDeleteNotifyLevel.Properties.Caption="Job Automatisch Entfernen"
vrEventLogNotifyLevel.Properties.Caption="In Event-Log aufzeichnen"
vcEmailOperator.Properties.Caption="E-mail Operator"
vrEmailOperatorName.Properties.Caption="Name"
vrEmailOperatorNotifyLevel.Properties.Caption="Notifizieren"
vcPageOperator.Properties.Caption="Seitenoperator"
vrPageOperatorName.Properties.Caption="Name"
vrPageOperatorNotifyLevel.Properties.Caption="Notifizieren"
vcNetsendOperator.Properties.Caption="Netz-Sendungs-Operator"
vrNetsendOperatorName.Properties.Caption="Name"
vrNetsendOperatorNotifyLevel.Properties.Caption="Notifizieren"

[frmMsJobStepProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrSubSystem.Properties.Caption="Typ"
vrDatabase.Properties.Caption="Datenbank"
vrLanguage.Properties.Caption="Sprache"
vrLanguageName.Properties.Caption="Sprache-Name"
vrCmdExecSuccessCode.Properties.Caption="Exit-Code"
vrSuccessAction.Properties.Caption="Beim Aktionserfolg"
vrFailAction.Properties.Caption="Beim Aktionsausfall"
vrRetryAttempts.Properties.Caption="Versuche wiederholen"
vrRetryInterval.Properties.Caption="Intervalle wiederholen (Min)"
vcCommandOptions.Properties.Caption="Kommando-Optionen"
vrOutputFile.Properties.Caption="Output-Datei"
vrOutFileBehavior.Properties.Caption="Benehmen von Output-Datei"
vrAppendToHistory.Properties.Caption="In Geschichte aufzeichnen"
vrUserName.Properties.Caption="Benutzername"

[frmMsLinkedServerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrProvider.Properties.Caption="Provider"
vrProductName.Properties.Caption="Produktname"
vrDataSource.Properties.Caption="Datenquelle"
vrProviderString.Properties.Caption="Provider string"
vrLocation.Properties.Caption="Anordnung"
vrCatalog.Properties.Caption="Katalog"
vrSecurityForNotMappedUsers.Properties.Caption="Für Benutzer ohne Verknüpfungen"
vrSecurityForNotMappedUsers.Properties.EditProperties.Items="""Verbindung deaktivieren"",""Ohne Sicherheitskontext verbinden"",""Mit den selben Anmeldeinformationen verbinden"",""Bestimmte Anmeldeinformationen verwenden"""
vrRemoteUserName.Properties.Caption="Remote-Benutzername"
vrRemotePassword.Properties.Caption="Remotepasswort"

[frmMsLoginMappingProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrUseSelfCredential.Properties.Caption="Eigene Anmeldedaten verwenden"
vrRemoteLogin.Properties.Caption="Remoteanmeldedaten"
vrRemotePassword.Properties.Caption="Remotepasswort"

[frmMsOperatorProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrCategory.Properties.Caption="Kategorie"
vrEmail.Properties.Caption="E-mail Adresse"
vrNetSend.Properties.Caption="Netz-Sendungs-Adresse"
vrPager.Properties.Caption="Pager-Adresse"
vcPagerSchedule.Properties.Caption="Pager-im-Dienst-Schedule"
vrWorkDay.Properties.Caption="Arbeitstage"
vrWorkDay.Properties.EditProperties.Items[0].Description="Montag"
vrWorkDay.Properties.EditProperties.Items[1].Description="Dienstag"
vrWorkDay.Properties.EditProperties.Items[2].Description="Mittwoch"
vrWorkDay.Properties.EditProperties.Items[3].Description="Donnerstag"
vrWorkDay.Properties.EditProperties.Items[4].Description="Freitag"
vrWorkDay.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
vrWorkDayBegin.Properties.Caption="Aus/Von"
vrWorkDayEnd.Properties.Caption="Zu"
vrSaturday.Properties.Caption="Samstag"
vrSaturdayBegin.Properties.Caption="Aus/Von"
vrSaturdayEnd.Properties.Caption="Zu"
vrSunday.Properties.Caption="Sonntag"
vrSundayBegin.Properties.Caption="Aus/Von"
vrSundayEnd.Properties.Caption="Zu"

[frmMsPartitionFunctionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrDatatype.Properties.Caption="Datentyp"
vrRightBounded.Properties.Caption="Rechtsbündig"

[frmMsPartitionSchemeProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrPartitionFunction.Properties.Caption="Partitionsfunktion"
vrSingleFileGroup.Properties.Caption="Einzelne Dateigruppe"
vrFileGroup.Properties.Caption="Dateiengruppe"

[frmMsPrivateKeyContainerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrSourceType.Properties.Caption="Ausgangstyp"
vrSource.Properties.Caption="Ausgang"
vcPrivKey.Properties.Caption="Geheimer Schlüssel"
vrPrivKeyEncryption.Properties.Caption="Chifferung geheimen Schlüssels"
vrPrivateKeyFile.Properties.Caption="Geheimer SchlüsselDatei"
vrDecryptionPassword.Properties.Caption="Dekodierungs-Passwort"
vrEncryptionPassword.Properties.Caption="Chiffrierungs-Passwort"
vrUseMasterKey.Properties.Caption="Hauptschlüssel benutzen"

[frmMsProcedureProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrForReplication.Properties.Caption="Für Replikation"
vrWithRecompile.Properties.Caption="Mit Umkompilieren"
vrNumber.Properties.Caption="Zahl"

[frmMsRuleProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrCondition.Properties.Caption="Kondition"

[frmMsServiceConversationProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrInitiatorService.Properties.Caption="Initiator Service"
vrTargetService.Properties.Caption="Zielservice"
vrContract.Properties.Caption="Vertrag"
vrRelatedConversation.Properties.Caption="Verwandes Gespräch"
vrRelatedConversationGroup.Properties.Caption="Verwande Gesprächsgruppe"
vrLifeTimeSec.Properties.Caption="Lebenszeit"
vrEndOfLifeTime.Properties.Caption="Ende der Lebenszeit"
vrIsEncryption.Properties.Caption="Chiffrierung"
vrState.Properties.Caption="Zustand"
vrStateDesc.Properties.Caption="Zustandsbeschreibung"

[frmMsServiceQueueProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrQueueStatus.Properties.Caption="Status"
vrQueueRetention.Properties.Caption="Aufbewahrung"
vcQueueActivation.Properties.Caption="Aktivierung"
vrQueueActivationProcedureName.Properties.Caption="Prozedurname"
vrQueueActivationStatus.Properties.Caption="Status"
vrQueueActivationMaxQueueReaders.Properties.Caption="Max. Leser"

[frmMsServiceServiceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrQueue.Properties.Caption="Warteschlange"

[frmMsSymmetricKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrAlgorithm.Properties.Caption="Algorithmus"
vrLength.Properties.Caption="Länge"

[frmMsSynonymProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrObject.Properties.Caption="Objekt"

[frmMsTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrDataspace.Properties.Caption="Datenplatz"
vrPartitionField.Properties.Caption="Partitionsfeld"
vrCompressionMode.Properties.Caption="Kompressionsmodus"
vrTextFileGroup.Properties.Caption="Text- und Bilddateigruppe"

[frmMsTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vrEvents.Properties.Caption="Events"
vrEvents.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
vrNotForRepl.Properties.Caption="Nicht für Replikation"

[frmMsVariableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrValue.Properties.Caption="Wert"
vrMinValue.Properties.Caption="Min Wert"
vrMaxValue.Properties.Caption="Max Wert"

[frmMsViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrWithCheckOption.Properties.Caption="Mit Überprüfungsoption"
vrIsViewMetaData.Properties.Caption="Metadaten ansehen"

[frmMsXmlSchCollProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrLocation.Properties.Caption="Anordnung"
OpenDialog.Filter="XML-Schema-Dateien (*.xsd)|*.xsd|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[frmMyListPartitionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrValues.Properties.Caption="Werte"

[frmMyRangePartitionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrValue.Properties.Caption="Wert"
vrMaxValue.Properties.Caption="Max Wert"

[frmMyFunctionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrDataAccess.Properties.Caption="Daten-Zugriff"
vrDeterministic.Properties.Caption="Deterministisch"
vrSQLSecurity.Properties.Caption="SQL-Sicherheit"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrReturnType.Properties.Caption="RückkehrTyp"

[frmOracleSchemaTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrIsEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrWhenFire.Properties.Caption="Bei Fire"
vrWhenCondition.Properties.Caption="Bei Kondition"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcEventProperites.Properties.Caption="Trigger-Events"
vrSchemaName.Properties.Caption="Schema-Name"

[frmOracleTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrIsEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrWhenFire.Properties.Caption="Bei Fire"
vrWhenCondition.Properties.Caption="Bei Kondition"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcEventProperites.Properties.Caption="Trigger-Events"
vrNestedTableColumn.Properties.Caption="Verschachtelte Tabellenspalte"
vrForEachRow.Properties.Caption="Für jede Zeile"
vrOnDelete.Properties.Caption="Beim Enfernen"
vrOnInsert.Properties.Caption="Beim Einfügen"
vrOnUpdate.Properties.Caption="Beim Update"
vrUpdateColumns.Properties.Caption="Spalten aktualisieren"
vcReferencingProperties.Properties.Caption="Hinweisend Eigenschaften"
vrNewRef.Properties.Caption="Neuer Hinweis"
vrOldRef.Properties.Caption="Alter Hinweis"
vrParentRef.Properties.Caption="Ursprungshinweis"

[frmOracleCollectionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrKind.Properties.Caption="Art"
vrVArraySize.Properties.Caption="VArray-Größe"
vrDataType.Properties.Caption="Element-Typ"

[frmOracleDatabaseLinkProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Verbinden mit"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrIsPublic.Properties.Caption="public"
vrIsShared.Properties.Caption="Shared"
vrHostName.Properties.Caption="Verbindungs-String"
vrUserName.Properties.Caption="Benutzername"
vrUserName.Properties.EditProperties.Items="CURRENT_USER"
vcAuthenticated.Properties.Caption="Urkundlich bestätigt"
vrAuthenticatedUser.Properties.Caption="Benutzername"
vrAuthenticatedPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrAuthenticatedPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmOracleDirectoryProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrDirectoryPath.Properties.Caption="Directory-Pfad"

[frmOracleFunctionProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrReturnType.Properties.Caption="Rückgabe-Typ"
vrIsAggregate.Properties.Caption="Aggregat"
vrInvokerRights.Properties.Caption="Ausruferrechte"
vrImplType.Properties.Caption="Implementierungstyp"
vrIsDeterministic.Properties.Caption="Deterministisch"
vrIsParallel.Properties.Caption="Parallel"
vrIsPipelined.Properties.Caption="Pipelined"
vrHasInterface.Properties.Caption="Gibt es Interface"

[frmOracleGeneratorProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrMinValue.Properties.Caption="Minimum-Wert"
vrMaxValue.Properties.Caption="Maximum-Wert"
vrIncrementBy.Properties.Caption="Vergrößern mit"
vrLastNumber.Properties.Caption="Letzte Nummer"
vrCacheSize.Properties.Caption="Cache-Größe"
vrIsOrder.Properties.Caption="Ander"
vrIsCycle.Properties.Caption="Zyklus"

[frmOracleJavaSourceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrIsCompile.Properties.Caption="Kompilieren"

[frmOracleJobProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrNextDate.Properties.Caption="Nächstes Datum"
vrInterval.Properties.Caption="Intervall"
vrIsBroken.Properties.Caption="Defekt"
vrInstance.Properties.Caption="Exemplar"
vrIsNoParse.Properties.Caption="Nicht parsen"
vcMiscellaneous.Properties.Caption="Verschiedenartig"
vrNextSec.Properties.Caption="Nächste Sek"
vrThisDate.Properties.Caption="Dieses Datum"
vrThisSec.Properties.Caption="Diese Sek"
vrLastSec.Properties.Caption="Letzte Sek"
vrLastDate.Properties.Caption="Letztes Datum"
vrTotalTime.Properties.Caption="Total-Zeit"
vrFailures.Properties.Caption="Misserfolge"
vrNlsEnv.Properties.Caption="NLS_ENV"
vrMiscEnv.Properties.Caption="MISC_ENV"
vrSchemaUser.Properties.Caption="Schema-Benutzer"
vrPrivUser.Properties.Caption="PRIV_USER"

[frmOracleLibraryProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrFileSpec.Properties.Caption="Datei-Spezifikation"

[frmOracleMaterializedViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrBuildMode.Properties.Caption="Modus bilden"
vrContainerName.Properties.Caption="Container-Name"
vrStaleSince.Properties.Caption="Veraltet seit"
vrIsUseNoIndex.Properties.Caption="Keinen Index verwenden"
vrCompileState.Properties.Caption="Zustand kompilieren"
vrIsUnknownTrustedFd.Properties.Caption="Ist unbekannt sicher FD"
vrIsUnknownImport.Properties.Caption="Ist unbekannter Import"
vrIsUnknownConsiderFresh.Properties.Caption="Ist unbekannt neu"
vrHasUnknownExternalTable.Properties.Caption="Gibt es unbekannte externe Tabelle"
vrHasUnknownPlsqlFunc.Properties.Caption="Gibt es unbekannte PL/SQL Funktionen"
vrIsUnknownPrebuilt.Properties.Caption="Ist unbekanntes Prebuilt"
vrAfterFastRefresh.Properties.Caption="Nach Fast auffrischen"
vrStaleness.Properties.Caption="Schalheit"
vrLastRefreshDate.Properties.Caption="Letztes Auffrischungsdatum"
vrLastRefreshType.Properties.Caption="Letzter Auffrischungstyp"
vrFastRefreshable.Properties.Caption="Schnell auffrischbar"
vrRewriteCapability.Properties.Caption="Fähigkeit der Wiederaufzeichnung"
vrIsRewriteEnabled.Properties.Caption="Ist Umschreiben aktiviert"
vrMasterLink.Properties.Caption="Hauptkettenglied"
vrMasterRollbackSeg.Properties.Caption="Haupt-Zurückrollen-Segment"
vrUpdateLog.Properties.Caption="Log aktualisieren"
vrIsUpdatable.Properties.Caption="Ist aktualisierbar"
vrQueryLen.Properties.Caption="Abfragelänge"
vcRefresh.Properties.Caption="Auffrischung"
vrIsRefresh.Properties.Caption="kann aufgefrischt sein"
vrRefreshMethod.Properties.Caption="Auffrischungsmethode"
vrRefreshMode.Properties.Caption="Auffrischungsmodus"
vrRefreshKey.Properties.Caption="Mit"

[frmOracleMethodProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrKind.Properties.Caption="Art"
vrIsOverriding.Properties.Caption="Überschreiben"
vrIsInstantiable.Properties.Caption="Beispilhaft"
vrIsFinal.Properties.Caption="Final"
vrReturnType.Properties.Caption="Rückgabe-Typ"
vrScope.Properties.Caption="Anwendungsbereich"
vrIsInherited.Properties.Caption="Vererbt"

[frmOracleObjTypeBodyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmOracleObjTypeProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrKind.Properties.Caption="Art"
vrSuperType.Properties.Caption="Super-Typ"
vrIsInstantiable.Properties.Caption="Beispilhaft"
vrIsFinal.Properties.Caption="Final"
vrInvokerRights.Properties.Caption="Ausruferrechte"
vrTypeOid.Properties.Caption="OID-Typ"
vrIsPredefined.Properties.Caption="Vorbestimmt"
vrTypeid.Properties.Caption="Identifizierung-Typ"

[frmOraclePackageProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrInvokerRights.Properties.Caption="Ausruferrechte"

[frmOracleProcedureProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrInvokerRights.Properties.Caption="Ausruferrechte"

[frmOracleQueueProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrQueueTable.Properties.Caption="Warteschlange-Tabelle"
vrQid.Properties.Caption="QID"
vrQueueType.Properties.Caption="Warteschlange-Typ"
vrMaxRetries.Properties.Caption="Max Wiederholungen"
vrRetryDelay.Properties.Caption="Verzögerung wiederholen"
vrRetentionTime.Properties.Caption="Retentionszeit"
vrIsEnqueueEnabled.Properties.Caption="Warteschlange aktiviert"
vrIsDequeueEnabled.Properties.Caption="Aus Warteschlange entfernen deaktivieren"
vrNetworkName.Properties.Caption="Netzwerkname"

[frmOracleStorableObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrStorageOptions.Properties.Caption="Speicheroptionen"

[frmOracleSynonymProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrDbLink.Properties.Caption="Datenbank-Link"
vrSynObjectFullName.Properties.Caption="Objekt"

[frmOracleUserProfileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrCompositeLimit.Properties.Caption="Composite-limit"
vrPasswordGraceTime.Properties.Caption="Passwort-Schonfrist (Tage)"
vrPasswordLockTime.Properties.Caption="Passwort-Blockierungszeit (Tage)"
vrPasswordVerifyFunction.Properties.Caption="Passwort-Überprüfungsfunktionen"
vrPasswordReuseMax.Properties.Caption="Passwort-Wiederverwendung max"
vrPasswordReuseTime.Properties.Caption="Passwort-Wiederverwendungszeit (Tage)"
vrPasswordLifeTime.Properties.Caption="Passwort-Lebenszeit (Tage)"
vrFailedLoginAttempts.Properties.Caption="Einloggen ist gescheitert"
vrPrivateSga.Properties.Caption="Private SGA (Bytes)"
vrConnectTime.Properties.Caption="Verbindungszeit (min)"
vrIdleTime.Properties.Caption="Wartezeit (Min)"
vrLogicalReadsPerCall.Properties.Caption="Logische Reads pro Aufruf"
vrLogicalReadsPerSession.Properties.Caption="Logische Reads pro Session"
vrCpuPerSession.Properties.Caption="CPU pro Session (0.01 sec)"
vrCpuPerCall.Properties.Caption="CPU pro Ruf (0.01 sec)"
vrSessionsPerUser.Properties.Caption="Sessionen pro Benutzer"

[frmOracleUserProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrIdentifiedType.Properties.Caption="Identifiziert"
vrExternalName.Properties.Caption="Globaler Name"
vrProfile.Properties.Caption="Profil"
vrDefaultTablespace.Properties.Caption="Default-Tabellenraum"
vrTemporaryTablespace.Properties.Caption="Temporärer Tabellenraum"
vrIsPasswordExpired.Properties.Caption="Passwort abgelaufen"
vrIsAccountLocked.Properties.Caption="Konto gesperrt"
vrInitialRsrcConsumerGroup.Properties.Caption="Initiale Ressource-Konsument-Gruppe"
vrLockDate.Properties.Caption="Datum der Blockung"
vrExpiryDate.Properties.Caption="Ablaufdatum"
vrUserId.Properties.Caption="Benutzer-Identifikation"

[frmOracleViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrIsForce.Properties.Caption="Ansicht erzwingen"
vrTextLength.Properties.Caption="Textlänge"
vrSuperviewName.Properties.Caption="Superview-Name"
vrViewType.Properties.Caption="View type"
vrViewTypeOwner.Properties.Caption="View Typ Eigentümer"
vrOidText.Properties.Caption="Oid-Text"
vrOidTextLength.Properties.Caption="Oid-Textlänge"
vrTypeText.Properties.Caption="Text-Typ"
vrTypeTextLength.Properties.Caption="Textlänge-Typ"
vrWithCheckOption.Properties.Caption="Mit Überprüfungsoption"

[frmPgAggregateProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrBaseType.Properties.Caption="Basis-Typ"
vrStateType.Properties.Caption="Zustandstyp"
vrStateFunction.Properties.Caption="Zustandsfunktion"
vrFinalType.Properties.Caption="Final Typ"
vrFinalFunction.Properties.Caption="Finale Funktion"
vrInitialCondition.Properties.Caption="InitialKondition"

[frmPgCastProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrSourceType.Properties.Caption="AusgangTyp"
vrTargetType.Properties.Caption="Target-Typ"
vrFunction.Properties.Caption="Funktion"
vrContext.Properties.Caption="Kontext"

[frmPgCheckProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrCondition.Properties.Caption="Kondition"

[frmPgCustomUserProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrValidUntil.Properties.Caption="Gültig bis"
vrPasswordEncrypted.Properties.Caption="Passwort chiffriert"
vcPrivileges.Properties.Caption="Berechtigungen"
vrCreateUser.Properties.Caption="Es ist möglich Benutzer (bevorrechtigter Benutzer) zu erstellen"
vrCreateDB.Properties.Caption="Es ist möglich Datenbanken zu erstellen"

[frmPgDatabaseProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrConnectionLimit.Properties.Caption="Verbindungs-Limit (-1 für keine Limite)"
vrEncoding.Properties.Caption="Kodierung"
vrTemplate.Properties.Caption="Vorlage"
vrIsTemplate.Properties.Caption="Ist Vorlage"
vrTableSpace.Properties.Caption="Tabellenraum"
vrLocation.Properties.Caption="Anordnung"
vrLastSystemOID.Properties.Caption="Letztes System OID"

[frmPgEnumTypeValueProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Wertoptionen hinzufügen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrKind.Properties.Caption="Art"
vrValues.Properties.Caption="Name des Wertes"

[frmPgFuncProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrReturns.Properties.Caption="Gibt zurück"
vrReturnType.Properties.Caption="Rückgabe-Typ"
vrLanguage.Properties.Caption="Sprache"
vrStrict.Properties.Caption="Streng"
vrExecPrivs.Properties.Caption="Ausführungsberechtigungen"
vrExecPrivs.Properties.EditProperties.Items="Bestimmer,ausrufer"
vrCachable.Properties.Caption="Cachable"
vrStability.Properties.Caption="Stabilität"
vrStability.Properties.EditProperties.Items="Unveränderbar,Stabil,Unbeständig"

[frmPgGeneratorProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrValue.Properties.Caption="Wert"
vrIncrement.Properties.Caption="Vergrößerung"
vrMaxValue.Properties.Caption="Max Wert"
vrMinValue.Properties.Caption="Min Wert"
vrCache.Properties.Caption="Cache"
vrCycle.Properties.Caption="Zyklus"

[frmPgGroupProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="System ID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmPgLanguageProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrTrusted.Properties.Caption="Getreu"
vrHandlerFunction.Properties.Caption="Handler-Funktion"
vrValidatorFunction.Properties.Caption="Validator-Funktion"

[frmPgMaterializedViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrIsPopulated.Properties.Caption="Ist befüllt"
vrTablespace.Properties.Caption="Tabellenraum"

[frmPgOperatorProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrKind.Properties.Caption="Art"
vrFunction.Properties.Caption="Funktion"
vrLeftArg.Properties.Caption="Links-Operand-Typ"
vrRightArg.Properties.Caption="Rechts-Operand-Typ"
vrCommutator.Properties.Caption="Kommutator"
vrNegator.Properties.Caption="Negator"
vrRestrictFunction.Properties.Caption="Funktion restringieren"
vrJoinFunction.Properties.Caption="Verknüpfungsfunktion"
vrLeftSortOperator.Properties.Caption="Links-Sort-Operator"
vrRightSortOperator.Properties.Caption="Rechts-Sort-Operator"
vrLessThanOperator.Properties.Caption="Weniger als Operator"
vrGreaterThanOperator.Properties.Caption="Größer als Operator"
vrSupportsHashJoins.Properties.Caption="Unterstützt Hash Joins"
vrSupportsMergeJoins.Properties.Caption="Unterstützt Merge Joins"

[frmPgOptionContainerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrOptions.Properties.Caption="Optionen"

[frmPgRangeTypeProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrSubType.Properties.Caption="Untertyp"
vrSubtypeOperatorClass.Properties.Caption="Operationsklassen-Untertyp"
vrCollation.Properties.Caption="Kollation"
vrCanonicalFunction.Properties.Caption="Kanonische Funktion"
vrSybtypeDiffFunction.Properties.Caption="Untertyp-Unterschiedsfunktion"

[frmPgRuleProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrEvent.Properties.Caption="Event"
vrEvent.Properties.EditProperties.Items="Auswählen,Einfügen,Aktualisieren,Löschen"
vrInstead.Properties.Caption="Anstelle"
vrCondition.Properties.Caption="Kondition"

[frmPgTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrWithOids.Properties.Caption="Mit OIDs"
vrInheritsFrom.Properties.Caption="Vererbt von"
vrTableSpace.Properties.Caption="Tabellenraum"
vrFillFactor.Properties.Caption="Faktor Ausfüllen"

[frmPgTableSpaceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrLocation.Properties.Caption="Anordnung"

[frmPgTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vrType.Properties.EditProperties.Items="Vor,Nach"
vrSubject.Properties.Caption="Für Jede(s)"
vrSubject.Properties.EditProperties.Items="Zeile,Statement"
vrEvent.Properties.Caption="Event(s)"
vrEvent.Properties.EditProperties.Items[0].Description="Einfügen"
vrEvent.Properties.EditProperties.Items[1].Description="Aktualisieren"
vrEvent.Properties.EditProperties.Items[2].Description="Löschen"
vrEvent.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
vrFunction.Properties.Caption="Funktion"
vrArguments.Properties.Caption="Argumente"
vrWhenCondition.Properties.Caption="Kondition"

[frmPgTypeProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrInputFunction.Properties.Caption="Eingangs-Function"
vrOutputFunction.Properties.Caption="Output-Funktion"
vrReceiveFunction.Properties.Caption="Funktion erhalten"
vrSendFunction.Properties.Caption="Sendet Funktion ab"
vrAnalyzeFunction.Properties.Caption="Funktion analysieren"
vrInternalLength.Properties.Caption="Interne Länge"
vrDefault.Properties.Caption="Default"
vrElement.Properties.Caption="Element"
vrDelimiter.Properties.Caption="Trennsymbol"
vrAlignment.Properties.Caption="Alignment"
vrPassedByValue.Properties.Caption="Wert ausgelassen"
vrStorage.Properties.Caption="Speicher"

[frmPgVariableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrValue.Properties.Caption="Wert"
vrDefaultValue.Properties.Caption="Standardwert"
vrVarType.Properties.Caption="Typ"
vrMinValue.Properties.Caption="Min Wert"
vrMaxValue.Properties.Caption="MaxWert"
vrDescription.Properties.Caption="Beschreibung"
vrCategory.Properties.Caption="Kategorie"

[frmSQLiteDatabaseProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrServerVersion.Properties.Caption="Server-Version"
vrSchemaVersion.Properties.Caption="Schema-Version"
vrUserVersion.Properties.Caption="Benutzerversion"
vrEncoding.Properties.Caption="Kodierung"
vrSynchronous.Properties.Caption="Synchron"
vrAutoVacuum.Properties.Caption="Automatische Komprimierung"
vrShortColumnNames.Properties.Caption="Kurze Spaltennamen"
vrFullColumnNames.Properties.Caption="Volle Spalten-Namen"

[frmSQLiteTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrWithoutRowID.Properties.Caption="Ohne RowID"
vrEnableFullTextSearch.Properties.Caption="Volltext-Indizierung aktivieren"
vrFTSVersion.Properties.Caption="FTS Erweiterungsversion"
vrFTSVersion.Properties.EditProperties.Items="FTS3,FTS4"
vrFTSAlgorithm.Properties.Caption="FTS Algorithmus"
vrFTSAlgorithm.Properties.EditProperties.Items="simple,porter"
vrFTS3MatchInfo.Properties.Caption="FTS3 Übereinstimmungsinformation erzwingen"
vrFTSCompress.Properties.Caption="Funktion komprimieren"
vrFTSUncompress.Properties.Caption="Dekomprimierungsfunktion"
vrFTSLanguageId.Properties.Caption="Sprachen-ID"

[frmSQLiteTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vrEvent.Properties.Caption="Event"
vrFieldsList.Properties.Caption="Feldliste"
vrFieldsList.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
vrWhenExp.Properties.Caption="Bei Expression"

[frmSQLiteUserProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrIsAdmin.Properties.Caption="Ist Admin"

[frmSQLiteMaestroConfirmationsOptionsPage]
chExit.Caption="&Applikations-Verlassen bestätigen"
rgConfirmTransact.Caption=" Aktive Transaktionsbestätigung"
rgConfirmTransact.Properties.Items[0].Caption="Ende aktiver Transaktionen bestätigen"
rgConfirmTransact.Properties.Items[1].Caption="Aktive Transaktionen immer ausüben"
rgConfirmTransact.Properties.Items[2].Caption="Aktive Transaktionen immer zurückrollen"
chConfirmExitWizard.Caption="Beendung des Create Object Wizard bestätigen"
chConfirmDropObject.Caption="&Entfernen des Objektes bestätigen"
chConfirmExitEditor.Caption="Verlassen des modifizierten &Editors bestätigen"
chConfirmProcExecution.Caption="&Prozedur-Ausführung bestätigen"
chConfirmMetadataChanging.Caption="Metadaten-Änderung bestätigen"
chShowConfirmationAtCopingGeneratedCodeToClipboard.Caption="Benachrichtigung anzeigen wenn der generierte Code in die Zwischenablage gespeichert wurde."
chConfirmCommit.Caption="Transaktions Commit bestätigen"
chConfirmRollback.Caption="Transaktions Rollback bestätigen"
chWarnAboutDataLossOnTableRecreating.Caption="Vor potentiellen Datenverlust beim wiedererstellen einer Tabelle warnen."

[frmTreeListPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[frmExportObjectsGridPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"
acExpandAll.Caption="Alles erweitern"
acCollapseAll.Caption="Alles minimieren"

[frmMy51IndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Nonkey-Spalten"
vrPrimary.Properties.Caption="Primärschlüssel-Constraint"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Unikales Constraint"
vrUnique.Properties.Caption="Unikaler Index"
vrFullText.Properties.Caption="Volltext"
vrSpatial.Properties.Caption="Räumlich"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrParserName.Properties.Caption="Name von Syntaxanalysierer"

[frmMaxDBGroupProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreated.Properties.Caption="Erstellt"
vrChanged.Properties.Caption="Geändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrMode.Properties.Caption="Modus"
vrEnabled.Properties.Caption="Verbinden aktivieren"
vrExclusive.Properties.Caption="Exklusiv"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcAdvanced.Properties.Caption="Erweiter (-1 für Serverstandardwerte)"
vrTimeout.Properties.Caption="Auszeit"
vrCostWarning.Properties.Caption="Kostenwarnung"
vrCostLimit.Properties.Caption="Kostenlimit"

[frmMaxDBUserProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreated.Properties.Caption="Erstellt"
vrChanged.Properties.Caption="Geändert"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrMode.Properties.Caption="Modus"
vrEnabled.Properties.Caption="Verbinden aktivieren"
vrExclusive.Properties.Caption="Exklusiv"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcAdvanced.Properties.Caption="Erweiter (-1 für Serverstandardwerte)"
vrTimeout.Properties.Caption="Auszeit"
vrCostWarning.Properties.Caption="Kostenwarnung"
vrCostLimit.Properties.Caption="Kostenlimit"
vrPasswordChangeDate.Properties.Caption="Passwort geändert"

[frmMsLoginProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrCheckExpiration.Properties.Caption="Expiration prüfen"
vrCheckPolicy.Properties.Caption="Regeln prüfen"
vrCredential.Properties.Caption="Berechtigungsnachweis"
vrHashed.Properties.Caption="Schon Hashed"
vrMustChange.Properties.Caption="Muss ändern"
vrAuthenticationType.Properties.Caption="Typ"
vrDomain.Properties.Caption="Domain"
vrSecurityAccess.Properties.Caption="Sicherheitszugriff"
vrSecurityAccess.Properties.EditProperties.Items="""Zugang gewähren"",""Zugang verweigern"""
vcDefaults.Properties.Caption="Defaults"
vrDefaultDatabase.Properties.Caption="Datenbank"
vrDefaultLanguage.Properties.Caption="Sprache"

[frmMsRoleProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrDescription.Properties.Caption="Beschreibung"
vrRoleType.Properties.Caption="Role-Typ"
vrDefaultSchema.Properties.Caption="Default-Schema"

[frmMsServerRoleProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrDescription.Properties.Caption="Beschreibung"

[frmMsUserProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrUserType.Properties.Caption="Typ"
vrUserType.Properties.EditProperties.Items="""Für Login"",""Für Zertifikat"",""Für Asymmetrischen Schlüssel"""
vrLogin.Properties.Caption="Login"
vrDefaultSchema.Properties.Caption="Default-Schema"

[frmMsAssemblyFileProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vrLocation.Properties.Caption="Anordnung"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
OpenDialog.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"

[frmMsAssemblyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vrLocation.Properties.Caption="Anordnung"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
OpenDialog.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
vrVisibility.Properties.Caption="Sichtbarkeit"
vrPermissionSet.Properties.Caption="Permissionssatz"

[frmMsAsymmetricKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vrSourceType.Properties.Caption="Ausgangstyp"
vrSource.Properties.Caption="Ausgang"
vcPrivKey.Properties.Caption="Geheimer Schlüssel"
vrPrivKeyEncryption.Properties.Caption="Chifferung geheimen Schlüssels"
vrPrivateKeyFile.Properties.Caption="Geheimer SchlüsselDatei"
vrDecryptionPassword.Properties.Caption="Dekodierungs-Passwort"
vrEncryptionPassword.Properties.Caption="Chiffrierungs-Passwort"
vrUseMasterKey.Properties.Caption="Hauptschlüssel benutzen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrAlgorithm.Properties.Caption="Algorithmus"
vrLength.Properties.Caption="Länge"

[frmMsCertificateProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vrSourceType.Properties.Caption="Ausgangstyp"
vrSource.Properties.Caption="Ausgang"
vcPrivKey.Properties.Caption="Geheimer Schlüssel"
vrPrivKeyEncryption.Properties.Caption="Chifferung geheimen Schlüssels"
vrPrivateKeyFile.Properties.Caption="Geheimer SchlüsselDatei"
vrDecryptionPassword.Properties.Caption="Dekodierungs-Passwort"
vrEncryptionPassword.Properties.Caption="Chiffrierungs-Passwort"
vrUseMasterKey.Properties.Caption="Hauptschlüssel benutzen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrSubject.Properties.Caption="Subjekt"
vrIssuer.Properties.Caption="Herausgeber"
vrStartDate.Properties.Caption="Datum starten"
vrExpiryDate.Properties.Caption="Ablaufdatum"
vrActiveForDialog.Properties.Caption="Aktiv Für Beginn des Dialoges"

[frmMsFileTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
vrDataspace.Properties.Caption="Datenplatz"
vrPartitionField.Properties.Caption="Partitionsfeld"
vrCompressionMode.Properties.Caption="Kompressionsmodus"
vrTextFileGroup.Properties.Caption="Text- und Bilddateigruppe"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"
vrDirectoryName.Properties.Caption="Dateitabellenverzeichnisname"
vrFileNameColumnCollation.Properties.Caption="Dateinamenspaltenvergleich"

[frmOraclePackageMethodProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrReturnType.Properties.Caption="Rückgabe-Typ"
vrIsAggregate.Properties.Caption="Aggregat"
vrInvokerRights.Properties.Caption="Ausruferrechte"
vrImplType.Properties.Caption="Implementierungstyp"
vrIsDeterministic.Properties.Caption="Deterministisch"
vrIsParallel.Properties.Caption="Parallel"
vrIsPipelined.Properties.Caption="Pipelined"
vrHasInterface.Properties.Caption="Gibt es Interface"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrIsMethodHasReturnValue.Properties.Caption="Funktion"

[frmOracleClusterProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrStorageOptions.Properties.Caption="Speicheroptionen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrClusterType.Properties.Caption="Clustertyp"
vrKeySize.Properties.Caption="Schlüsselgröße"
vrIsDependencies.Properties.Caption="Zeilenabhängigkeiten"
vrHasCache.Properties.Caption="Gibt es Cache"
vcHashProperties.Properties.Caption="Hash-Eigenschaften"
vrIsSingleTable.Properties.Caption="Einzelne Tabelle"
vrHashExpression.Properties.Caption="Hash-Expression"
vrHashkeys.Properties.Caption="Hash-Schlüssel"
vcParallel.Properties.Caption="Parallel"
vrDegree.Properties.Caption="Grad"
vrInstances.Properties.Caption="Exemplare"
vcMiscellaneous.Properties.Caption="Verschiedenartig"
vrAvgBlocksPerKey.Properties.Caption="Durchschnittszahl der Blöcke pro Schlüssel"

[frmOracleQueueTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrStorageOptions.Properties.Caption="Speicheroptionen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrPayloadType.Properties.Caption="Nutzlast-Typ"
vrSortOrder.Properties.Caption="Sort-Ordnung"
vrHasMultipleConsumers.Properties.Caption="Gibt es viele Konsumenten"
vrMessageGrouping.Properties.Caption="Meldungsgruppierung"
vrCompatible.Properties.Caption="Kompatibel"
vrOwnerInstance.Properties.Caption="Exemplar des Eigentümers"
vrPrimaryInstance.Properties.Caption="Primäres Exemplar"
vrSecondaryInstance.Properties.Caption="Sekundäres Exemplar"
vrIsSecure.Properties.Caption="Sicher"

[frmOracleTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrStorageOptions.Properties.Caption="Speicheroptionen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrOrganization.Properties.Caption="Organisation"
vrHasCache.Properties.Caption="Gibt es Cache"
vrHasCompression.Properties.Caption="Gibt es Kompression"
vrHasMonitoring.Properties.Caption="Gibt es Monitoring"
vrHasLogging.Properties.Caption="Gibt es Erfassung"
vcParallel.Properties.Caption="Parallel"
vrInstances.Properties.Caption="Exemplare"
vrInstances.Properties.EditProperties.Items="Default"
vrDegree.Properties.Caption="Grad"
vrDegree.Properties.EditProperties.Items="Default"
vcCluster.Properties.Caption="Cluster"
vrClusterFullName.Properties.Caption="Clustername"
vcIOT.Properties.Caption="Index organisierte Tabelle"
vrIotName.Properties.Caption="Index Name"
vrIotType.Properties.Caption="Index Typ"
vcPartitioned.Properties.Caption="Aufgeteilt"
vrIsPartitioned.Properties.Caption="Aufgeteilt"
vrHasRowMovement.Properties.Caption="Zeilenverschiebung"
vcTemporary.Properties.Caption="Temporäre Tabelle"
vrDuration.Properties.Caption="Dauer"
vcOther.Properties.Caption="Ander(e)"
vrHasDependencies.Properties.Caption="Gibt es Abhängigkeiten"
vrHasSkipCorrupt.Properties.Caption="Ist es möglich Defekt auszulassen"
vrIsNested.Properties.Caption="Verschachtelt"
vrIsSecondary.Properties.Caption="Sekundär"
vrHasTableLock.Properties.Caption="Gibt es Tabellensperre"
vrIsBackedUp.Properties.Caption="Gesichert"

[frmOracleTableSpaceProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vrCreateDate.Properties.Caption="Erstellt"
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Letzte DDL Zeit"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Zeitmarke"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporär"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrStorageOptions.Properties.Caption="Speicheroptionen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrIsBigfile.Properties.Caption="Bigfile"
vrTablespaceType.Properties.Caption="Tabellenraumtyp"
vcPermanentTablespaceProperties.Properties.Caption="Permanente Tabellenraumeigenschaften"
vrMinExtlen.Properties.Caption="Minimum Extent-Größe"
vrBlockSize.Properties.Caption="Blockgröße"
vrHasCompression.Properties.Caption="Gibt es Kompression"
vrHasForceLogging.Properties.Caption="Gibt es forcierte Erfassung"
vrIsLogging.Properties.Caption="Erfassung"
vrIsReadOnly.Properties.Caption="Nur für Lesen"
vrIsOnline.Properties.Caption="Online"
vrSegmentSpaceManagementType.Properties.Caption="Segment-Raum-Management-Typ"
vrIsFlashback.Properties.Caption="Rückblick"
vcTemporaryTablespaceProperties.Properties.Caption="Temporäre Tabellenraumeigenschaften"
vrTablespaceGroupName.Properties.Caption="Tabellenraum-Gruppe-Name"
vcUndoTablespaceProperties.Properties.Caption="Eigenschaften des Tabellenraumes zum Zurückrollen"
vrRetentionType.Properties.Caption="Retentionstyp"
vcExtendManagement.Properties.Caption="Extent-Management"
vrExtentManagementType.Properties.Caption="Extent-Management-Typ"
vrAllocationType.Properties.Caption="Allokationstyp"
vrUniformExtentSize.Properties.Caption="Uniform-Größe"

[frmPgRoleProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrValidUntil.Properties.Caption="Gültig bis"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrPasswordEncrypted.Properties.Caption="Passwort chiffriert"
vcPrivileges.Properties.Caption="Berechtigungen"
vrCreateUser.Properties.Caption="Es ist möglich Benutzer (bevorrechtigter Benutzer) zu erstellen"
vrCreateDB.Properties.Caption="Es ist möglich Datenbanken zu erstellen"
vrCanLogin.Properties.Caption="Man kann einloggen"
vrInheritsRights.Properties.Caption="Vererbungsrechte von Ursprungs-Roles"
vrConnectionLimit.Properties.Caption="Verbindungs-Limit (-1 für keine Limite)"
vrCanCreateRoles.Properties.Caption="Es ist möglich Roles zu erstellen"
vrCanUpdateCatalog.Properties.Caption="Es ist möglich System-Katalog direkt zu aktualisieren"

[frmPgUserProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="System ID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrValidUntil.Properties.Caption="Gültig bis"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrPasswordEncrypted.Properties.Caption="Passwort chiffriert"
vcPrivileges.Properties.Caption="Berechtigungen"
vrCreateUser.Properties.Caption="Es ist möglich Benutzer (bevorrechtigter Benutzer) zu erstellen"
vrCreateDB.Properties.Caption="Es ist möglich Datenbanken zu erstellen"
vcMembership.Properties.Caption="Mitgliedschaft"

[frmPgForeignServerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrOptions.Properties.Caption="Optionen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrDataWrapper.Properties.Caption="Daten-Container"
vrServerType.Properties.Caption="Typ"
vrServerVersion.Properties.Caption="Version"

[frmPgForeignTableProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrOptions.Properties.Caption="Optionen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrServerName.Properties.Caption="Server-Name"

[frmPgUserMappingProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrOptions.Properties.Caption="Optionen"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmObjectDependenciesPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[frmObjectsTreeListPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[frmOwnObjectsPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[frmExportObjectsWithExclusionGridPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"
acExpandAll.Caption="Alles erweitern"
acCollapseAll.Caption="Alles minimieren"

[frmAppExplorer]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRestoreDroppedObject.Caption="acWiederherstellenGelöschteObjekte"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[fmSplash]
laNumber.Caption="[Number]"
laVerKind.Caption="[Version Kind]"
laVer.Caption="Version"
laCopyright.Caption="Copyright © 2002-%d SQL Maestro Group"

[fmOperationProgress]
Caption="Progreß"
buCancel.Caption="Abbrechen"

[fmcxDataInputForm]
Caption="Dateneingabe-Form"
aInsert.Caption="E&infügen"
aPost.Caption="&Absenden"
aCancel.Caption="Abbre&chen"
aPrevious.Caption="Vo&rige(r)"
aNext.Caption="&Nächst"
buClose.Caption="Sc&hließen"
pnlEditors.Caption="pnlEditors"

[fmExportXLSColorDialog]
Caption="Farbe wählen"
bOk.Caption="OK"
bCancel.Caption="Abbrechen"

[fmCoreOkDialog]
Caption="fmCoreOkDialog"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"

[fmCoreWizard]
Caption="fmCoreWizard"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
tsBegin.Caption="tsBegin"
tsFinish.Caption="tsFinish"
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aCloseWizard.Caption="Schließen"

[fmLocalized]

[fmCustomTextEditor]
Caption="fmCoreOkDialog"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"

[fmFindText]
Caption="Text finden"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"
laText.Caption="&Text finden"
rgDirection.Caption=" Direktion "
rgDirection.Properties.Items[0].Caption="Vorwärts"
rgDirection.Properties.Items[1].Caption="Rückwärts"
rgScope.Caption=" Umfang "
rgScope.Properties.Items[0].Caption="Global"
rgScope.Properties.Items[1].Caption="Ausgewählter Text"
rgOrigin.Caption=" Ausgangspunkt "
rgOrigin.Properties.Items[0].Caption="Vom Cursor"
rgOrigin.Properties.Items[1].Caption="Gesamter Anwendungsbereich"
gbOptions.Caption=" Optionen "
chCase.Caption="Groß-/Kleins&chreibung unterschieden"
chWhole.Caption="Nur ganze &Wörter"
chReg.Caption="&Reguläre Expressionen"

[fmReplaceText]
Caption="Text erstzen"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"
laFindText.Caption="&Text finden"
laReplaceText.Caption="Text zum E&rsatz"
buAll.Caption="&Alles ersetzen"
gbOptions.Caption=" Optionen "
chCase.Caption="Groß-/Kleins&chreibung unterschieden"
chWhole.Caption="Nur ganze &Wörter"
chReg.Caption="&Reguläre Expressionen"
chPrompt.Caption="&Anzeige beim Ersatz"
rgDirection.Caption=" Direktion "
rgDirection.Properties.Items[0].Caption="&Vorwärts"
rgDirection.Properties.Items[1].Caption="&Rückwärts"
rgScope.Caption=" Umfang "
rgScope.Properties.Items[0].Caption="&Global"
rgScope.Properties.Items[1].Caption="&Ausgewählter Text"
rgOrigin.Caption=" Ausgangspunkt "
rgOrigin.Properties.Items[0].Caption="&Vom Cursor"
rgOrigin.Properties.Items[1].Caption="&Kompletter Umfang"

[fmCoreDialog]
Caption="fmCoreOkDialog"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"

[fmNagScreen]
Caption="fmNagScreen"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"
buBuyNow.Caption="Jetzt kaufen"

[fmReorderItems]
Caption="fmCoreOkDialog"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"

[fmSelectCodeSnippet]
Caption="Code-Ausschnitt wählen"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"

[fmUnicodeTextEditor]
Caption="fmUnicodeTextEditor"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"

[fmValuesEditor]
Caption="fmCoreOkDialog"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"
fmValues.buRemove.Caption="Ent&fernen"
fmValues.buReplace.Caption="E&rsetzen"
fmValues.buAdd.Caption="&Addieren"
fmValues.buUp.Caption="&Nach oben"
fmValues.buDown.Caption="&Nach unten"

[fmComparisonPairDataFilter]
Caption="WHERE Bedingung"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"
buCheckConditions.Caption="Bedingungen prüfen"

[fmRunScriptFromFile]
Caption="Skript aus Datei starten"
buCancel.Caption="Schließen"
buOk.Caption="Ausführen"
aOk.Caption="OK"
buAbort.Caption="Abbrechen"
frmDialogHeader.laTitle.Caption="Skript aus Datei starten"
Label1.Caption="Zieldatenbank"
frmDatabaseCaption.laLabel.Caption="Beschriftungstext"
laFileEncoding.Caption="Dateivers&chlüsselung "
laFileName.Caption="Dateiname (&F)"
chStopExecutionOnError.Caption="Bei Fehler Au&sführung anhalten"
frmOutputMessages.tlcMessageText.Caption.Text="Nachricht"
aAbort.Caption="aAbort"
aClose.Caption="aClose"

[fmSQLiteBackupDatabase]
Caption="Datenbank sichern"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="&Sicherung"
laBackupDescription.Caption="Die Onlinesicherung erlaubt es den Inhalt einer Datenbank in eine andere zu kopieren, dabei wird der Inhalt der Zieldatenbank überschrieben. Der Kopiervorgang erfolgt schrittweise, somit wird die Quelldatenbank nicht für die gesamte Dauer gesperrt, sondern nur für kurze Zeiten, wenn Daten ausgelesen werden. Dies erlaubt anderen Datenbankbenutzern diese ungestört weiterzubenutzen während eine Sicherung der Online-Datenbank gemacht wird."
laLearnMore.Caption="Lernen Sie mehr über die SQLite Onlinesicherung"
laDatabaseToBackup.Caption="Datenbank zum Sichern"
laDatabaseToBackupFileName.Caption="C:\Data\SQLite\test.db"
frmTargetFileName.laCaption.Caption="Dateiname für Sicherung"
frmDialogHeader1.laTitle.Caption="Datenbank Onlinesicherung"

[fmSQLiteManageEncryption]
Caption="Verschlüsselung verwalten"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"
laOldPassword.Caption="Alter Verschlüsselungschlüssel (&O)"
laInfo.Caption="Dieses Fenster erlaubt es Ihnen eine unverschlüsselte Datenbank zu verschlüsseln und den Verschlüsselsungsschlüssel für eine bereits verschlüsselte Datenbank zu ändern. Außerdem können Sie die Verschlüsselung deaktivieren."
laEncryptionStatus.Caption="Status: Verschlüsselt"
frmDialogHeader1.laTitle.Caption="Datenbankverschlüsselung verwalten"
rbDisableEncryption.Caption="Verschlüsselung &deaktivieren"
rbChangePassword.Caption="Ändere Versc&hlüsselungschlüssel"
frmPassword.laNewPassword.Caption="Neuer V&erschlüsselungsschlüssel"
frmPassword.laConfirmPassword.Caption="Vers&chlüsselsungsschlüssel bestätigen"
rbEnableEncryption.Caption="Verschlüss&elung aktivieren"
frmDatabaseLabel.laLabel.Caption="Beschriftungstext"

[fmDataSourcePresentationPageEditor]
Caption="fmDataSourcePresentationPageEditor"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"
buPageProperties.Caption="Seiteneigenschaften..."
buDataPartitioning.Caption="Daten partitionieren..."
buReorderColumns.Caption="Spalten neu ordnen..."
cxButton1.Caption="Details neu ordnen..."

[fmPageEventEditor]
Caption="fmPageEventEditor"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"

[fmScriptGeneratorProjectOptions]
Caption="fmScriptGeneratorProjectOptions"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"
cbApplyOptionsToPagesWithNotDefaultOptions.Caption="Apply these options to pages with non-default settings too"

[fmSendReportOptions]
Caption="Bericht senden"
buCancel.Caption="Abbre&chen"
buOk.Caption="Report &senden"
aOk.Caption="OK"
laRecordCount.Caption="Anzahl von Einträgen jeder Tabelle: "
Label2.Caption="Problembeschreibung (So genau wie möglich sein bitte):"
laAgreement.Caption="Lesen Sie die Vertraulichkeitsvereinbarung"
chIncludeMetadata.Caption="Schema inkludieren"
chIncludeData.Caption="Daten inkludieren"
chIncludeProjectFile.Caption="Projektdateien inkludieren"
wipReport.Caption="Berichtdaten werden vorbereitet"
wipReport.Comments="""Wählen Sie die Elemente, die Sie in Ihrem Bericht einbeziehen wollen, geben Sie die Problembeschreibung an, und klicken Sie Bericht Senden."""
aSaveReport.Caption="Bericht speichern (&a)"

[fmDataImport]
Caption="Daten-Import"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="&Import"
tsBegin.Caption="tsBegin"
tsFinish.Caption="tsFinish"
wipWizard.Caption="Datenimportierungsassistent"
wipWizard.Comments="""Wählen Sie das Importformat und den Quelldateinamen"",""Legen sie den zusammenhang zwischen Quell- und Zieltabellenfeldern fest"",""Ändern sie die Importoptionen und klicken Sie auf Bereit"""
aCloseWizard.Caption="Schließen"
tsColumns.Caption="Spalten"
chFileContainsHeader.Caption="Datei enthält Spaltenüberschriften"

[fmAdvancedWizard]
Caption="fmAdvancedWizard"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
tsBegin.Caption="tsBegin"
tsFinish.Caption="tsFinish"
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
buTools.Caption="&Mehr..."
aLoadTemplate.Caption="Vorlage laden..."
aSaveTemplate.Caption="Vorlage speichern..."
aShowOptions.Caption="Optionen..."
aGenerateCommandLine.Caption="Kommandozeile erzeugen..."

[fmExportComparisonResultsWizard]
Caption="Assistent zum Exportieren der Vergleichsergebnisse"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
buReady.Caption="&Export"
tsBegin.Caption="Zieldateiformat und Standardverzeichnis für Ergebnisdateien auswählen"
tsFinish.Caption="Allgemeine Exportierungsoptionen festlegen und "Exportieren" zum starten klicken"
wipWizard.Caption="Vergleichsergebnisse exportieren"
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
tsPairs.Caption="Zu exportierende Vergleichsdaten wählen und Zieloptionen ändern"
frmExportConstraintOptions.laExportRecCount.Caption="Rekord(s)"
frmExportConstraintOptions.raExportOnly.Caption="Nur das erste exportieren"
frmExportConstraintOptions.raExportAll.Caption="Alle Rekords exportieren"
frmExportConstraintOptions.frmConstraintsTitle.laCaption.Caption="Einschränkungen "
frmExportConstraintOptions.frmConstraintsTitle.laDescription.Caption="Geben Sie die Anzahl der zu exportierenden Einträge an."
frmExportConstraintOptions.frmConstraintsTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmOptionTitle1.laCaption.Caption="Datensätze zum Exportieren  "
frmOptionTitle1.laDescription.Caption="Zu exportierende Vergleichsdaten wählen"
frmOptionTitle1.laCustomize.Caption="Einstellen"
chSourceOnlyRows.Caption="Quelle nur Zeilen"
chTargetOnlyRows.Caption="Nur Ziel auf Reihen"
chDifferentRows.Caption="Unterschiedliche Zeilen"
chIdenticalRows.Caption="Identische Zeilen"

[fmGenerateCustomScript]
Caption="Erstellen"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
tsBegin.Caption="Tabellen für das Erstellen von DML Prozeduren auswählen"
tsFinish.Caption="Generationsoptionen festlegen"
wipWizard.Caption="DML Prozedurenerzeugung"
aCloseWizard.Caption="Schließen"

[fmNullableColumnChecker]
Caption="Prüfer von Spalten die NULL erlauben"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
tsBegin.Caption="tsBegin"
tsFinish.Caption="tsFinish"
wipWizard.Caption="Prüfer von Spalten die NULL erlauben"
wipWizard.Comments="""Kandidaten für NOT NULL Spalten wählen"",""Wählen Sie Spalten für die eine NOT NULL einschränkung angegeben werden soll und geben Sie gegebenenfalls einen Standardwert ein"""
aCloseWizard.Caption="Schließen"

[fmSplitTableWizard]
Caption="Tabellenaufteilungsassistent"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
tsBegin.Caption="Wählen Sie eine Tabelle zum aufteilen und legen Sie einen Namen für die neue sekundäre Tabelle fest"
tsFinish.Caption="Primärschlüssel für Sekundärtabelle festlegen"
wipWizard.Caption="Tabelle aufteilen"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laSecondaryTable.Caption="Sekundäre Tabelle"
laPrimaryTable.Caption="Primärtabelle"
laDescription.Caption="Willkommen beim Tabellenaufteilungsassistenten!"#13#10#13#10"Dieser Assistent erlaubt es eine Tabelle in zwei aufzuteilen. Tabellenaufteilung kann nützlich sein bei der Datenbanknormalisierung, um die Datenbankleistung zu steigern oder das Datenbankdesign zu ändern."#13#10#13#10"Das vom Assistenten erstellte Skript enthält SQL zum modifizieren der ursprünglichen Tabelle, dem erstellen einer zweiten Tabelle und dem erstellen eines Primärschlüssels für die zweite Tabelle. Außerdem werden Daten aus der ursprünglichen Tabelle in die zweite Tabelle transferiert, wobei aus der zweiten Tabelle Duplikate entfernt werden."
tsFields.Caption="Spalten von der Primären auf die Sekundäre Tabelle zuweisen"
laSurrogatePrimaryKeyName.Caption="Schlüssel-Feld&namen ersetzen"
laSelectKeyFields.Caption="Sekundäre Tabelle Schlüssel &Felder"
edSurrogatePrimaryKeyName.Text="ID"
chUseSurrogateKey.Caption="Er&satzprimärschlüssel verwenden"
chUseNaturalKey.Caption="Natürlichen &Primärschlüssel verwenden"
frmOptionTitle1.laCaption.Caption="Primärschlüssel  "
frmOptionTitle1.laDescription.Caption="Wählen Sie ob Sie lieber einen Ersatz- oder Natürlichen Primärschlüssel für die Sekundärtabelle erstellen wollen und legen Sie die Schlüsselspalte(n) fest, falls nötig."
frmOptionTitle1.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmOptionTitle2.laCaption.Caption="Aktion  "
frmOptionTitle2.laDescription.Caption="Wählen Sie eine auszuführende Aktion nach der Skriptgenerierung. Sie können alle Änderungen sofort anwenden, das resultierende Skript in die Windows-Zwischenablage kopieren, es als Datei Speichern, oder zum weiteren bearbeiten im SQL Skript Editor öffnen."
frmOptionTitle2.laCustomize.Caption="Einstellen"

[fmMsRestoreDatabaseWizard]
Caption="Datenbank-Wizard wiederherstellen"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
tsBegin.Caption="Geben Sie die Datenbank an, zu der Sie die Sicherung wiederherstellen wollen."
tsFinish.Caption="Konfigurieren Sie Ihre Einstellungen zum Wiederherstellen der Sicherungen."
wipWizard.Caption="Datenbank wiederherstellen"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
Label1.Caption="Willkommen beim Datenbankwiederherstellungsassistent!"#13#10#13#10"Dieser Assistent leitet Sie durch die Wiederherstellung der Sicherungskopie. Mit dem Simple Recovery Model können Sie komplette Sicherungskopien oder Änderungskopien wiederherstellen. Es ist möglich eine vorhandene Datenbank wiederherzustellen oder eine neue zu erzeugen."
chCreateProfile.Caption="Profil nach Wiederherstellung der Datenbank erstellen"
rbCreateNewDatabase.Caption="Neue Datenbank erstellen"
rbOverwriteExisting.Caption="Existierende Datenbank wiederherstellen"
tsRestoreSources.Caption="Datenbanksicherung zum Wiederherstellen auswählen."
frmLocationOptionTitle.laCaption.Caption="Datenbank Dateienort  "
frmLocationOptionTitle.laDescription.Caption="Sie können den Erstellungsort der Daten- und Logdateien ändern. Datenbankdateien werden im Standard SQL Server Datenverzeichnis wiederhergestellt, falls sie den Dateipfad nicht ändern. "
frmLocationOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmRecoveryStateOptionTitle.laCaption.Caption="Wiederherstellungszustand  "
frmRecoveryStateOptionTitle.laDescription.Caption="Wählen Sie den Status, in dem die Datenbank sich nach Abschluss der Wiederherstellung befinden soll."
frmRecoveryStateOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmActionOptionTitle.laCaption.Caption="Aktion  "
frmActionOptionTitle.laDescription.Caption="Wählen Sie eine auszuführende Aktion nach der Skriptgenerierung. Sie können die Wiederherstellungsoperation sofort ausführen, das resultierende Skript in die Windows-Zwischenablage kopieren, es als Datei Speichern, oder zum weiteren bearbeiten im SQL Skript Editor öffnen."
frmActionOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"

[fmPartitionNavigatorWizard]
Caption="fmPartitionNavigatorWizard"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
tsBegin.Caption="tsBegin"
tsFinish.Caption="tsFinish"
wipWizard.Caption="Datenpartitionierung anzeigen"
wipWizard.Comments="""Partitionierungstyp wählen"",""Wertlistenbasierte Partitionen festlegen"",""Bereichsbasierte Partitionen festlegen"",""Benutzerdefinierte Partitionen festlegen"""
aCloseWizard.Caption="Schließen"
frmPartitionTypeOptionTitle.laCaption.Caption="Datenpartition anzeigen  "
frmPartitionTypeOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmPartitionTypeOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
frmNavigatorOptionTitle.laCaption.Caption="Partitionsnavigatoroptionen  "
frmNavigatorOptionTitle.laDescription.Caption="Grundlegende Partitionsnavigatoroptionen konfigurieren. Um Hilfe zu einem Delphi Feature zu bekommen, wählen Sie einen der Hilfsmenüeinträge oder Hilfeschaltflächen aus, oder wählen eines der Elemente in der IDE aus"
frmNavigatorOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
laNavigatorCaption.Caption="Navigator Bes&chriftung"
laNavigationStyle.Caption="Navigations&stil"
chAllRecords.Caption="Ergebnissanzeige von allen Partitionen erlauben"
cbNavigationStyle.Text="Liste"
cbNavigationStyle.Properties.Items="Liste,""Combo Box"""
tsValueListBasedPartitions.Caption="tsValueListBasedPartitions"
frmValueListBasedPartitionsOptionTitle.laCaption.Caption="Wertelisten basierende Partitionen"
frmValueListBasedPartitionsOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmValueListBasedPartitionsOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
Label2.Caption="Partitions&expression (e.g. start_year, LEFT(last_name, 1))"
buUpdateValueBasedPartitions.Caption="Aktualisieren"
tsRangeBasedPartitions.Caption="tsRangeBasedPartitions"
frmRangeBasedPartitionsOptionTitle.laCaption.Caption="Bereichsbasierte Partition  "
frmRangeBasedPartitionsOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmRangeBasedPartitionsOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
laPartitionExpression.Caption="Partitions&expression (e.g. unit_price, MONTH(payment_date))"
buUpdateRangeBasedPartitions.Caption="Aktualisieren"
tsCustomPartitions.Caption="tsCustomPartitions"
frmCustomPartitonsOptionTitle.laCaption.Caption="Benutzerdefinierte Partitionen  "
frmCustomPartitonsOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmCustomPartitonsOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
buEditFillPartitionsFunction.Caption="Partitionsfüllfunktion bearbeiten..."
buEditBuildConditionFunciton.Caption="Erstellbedingungenfunktion bearbeiten..."

[fmAppBase]

[fmCSSEditor]
Caption="fmCSSEditor"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"

[fmReorderMultipleColumnLists]
Caption="fmReorderMultipleColumnLists"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"
chList.Caption="Liste"
chVew.Caption="View"
chEdit.Caption="Bearbeiten"
chInsert.Caption="Einfügen"
chExport.Caption="Export"
chPrint.Caption="Dricken"
chSimpleSearch.Caption="Einfache Suche"
chAdvancedSearch.Caption="Erweiterte Suche"

[fmDatabaseConverterWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
buTools.Caption="&Mehr..."
tsBegin.Caption="Set destination connection options and database for loading"
tsFinish.Caption="Specify converting options and press Ready button to start"
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
wipWizard.Comments="""Welcome to the Database Converter Wizard! Set the source and target options"",""Select source objects to transfer to the target database"",""Customize target database objects"",""Select source tables for data import"",""Specify converting options and press Ready button to start"""
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Projekt laden..."
aSaveTemplate.Caption="Projekt speichern"
aShowOptions.Caption="Optionen..."
aGenerateCommandLine.Caption="Kommandozeile erzeugen..."
frmSelectServer.laServer.Caption="Server"
frmSelectServer.cbServers.Hint="Server auswählen"
frmSelectServer.cbServers.Properties.Items="""Server auswählen"""
buTestSourceConnect.Caption="Test ñonnect"
tsSourceStructure.Caption="Select source objects to transfer to the target database"
tlcSourceStructure.Caption.Text="Ausgangsobjektname"
tlcSourceStructureSel.Caption.Text="Ist konvertiert"
tlcCount.Caption.Text="Zählung"
buNamingConventions.Caption="Benennungsrichtlinien..."
buDataTypeMappings.Caption="Data type mappings..."
buRefreshSourceDatabase.Caption="Refresh database"
tsTargetStructure.Caption="Edit target database objects"
tlcTargetStructure.Caption.Text="Endlicher Objektname"
tsSelectDataTables.Caption="Tabellen für Datenimport auswählen"
aSaveTemplateAs.Caption="Projekt speichern als..."
aSelectAllIndexes.Caption="Alle Indexes wählen"
aUnselectAllIndexes.Caption="Indexes-Auswahl aufheben"
aSelectAllForeignKeys.Caption="Alle Fremdschlüssel auswählen"
aUnselectAllForeignKeys.Caption="Alle Fremdschlüssel deselektieren"
aShowAbout.Caption="Über"

[fmDataComparerWizard]
Caption="fmDataComparerWizard"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
buTools.Caption="&Mehr..."
tsBegin.Caption="Quell- und Zieldatenbankverbindungsoptionen festlegen"
tsFinish.Caption="Geben Sie die Synchronisationsoptionen an und klicken sie die Schaltfläche "Bereit""
wipWizard.Caption="DataSync Für MySQL"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Projekt laden..."
aSaveTemplate.Caption="Projekt speichern"
aShowOptions.Caption="Optionen..."
aGenerateCommandLine.Caption="Kommandozeile erzeugen..."
tsTargetTables.Caption="Zieltabellen für Datenvergleich auswählen"
tsComparisonPairs.Caption="Tabellenverknüpfung ändern"
tsViewDifferences.Caption="Datenunterschiedeansicht"
laRegisterNow.Caption="Jetzt registrieren!"
aSaveTemplateAs.Caption="Projekt speichern als..."
aAbout.Caption="Über"

[fmDWCommonWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
buTools.Caption="&Mehr..."
tsBegin.Caption="tsBegin"
tsFinish.Caption="tsFinish"
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage laden..."
aSaveTemplate.Caption="Vorlage speichern..."
aShowOptions.Caption="Optionen..."
aGenerateCommandLine.Caption="Kommandozeile erzeugen..."

[fmMultiSourceSQLDump]
Caption="fmMultiSourceSQLDump"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
buTools.Caption="&Mehr..."
tsBegin.Caption="Datenbankverbindungseigenschaften festlegen"
tsFinish.Caption="Allgemeine SQL Dump Optionen festlegen und zum starten "Bereit" klicken"
wipWizard.Caption="SQL Dump Assistent"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage laden..."
aSaveTemplate.Caption="Vorlage speichern..."
aShowOptions.Caption="Optionen..."
aGenerateCommandLine.Caption="Kommandozeile erzeugen..."
tsDataSources.Caption="Datenquellen für SQL-Dump auswählen"
tsDataSourceDumpProperties.Caption="Zieldateien und Ausgabespalten wählen"
frmDataExtractOptionsTitle.laCaption.Caption="Datenskript  "
frmDataExtractOptionsTitle.laDescription.Caption="Geben Sie die Daten-Dump Optionen an."
frmDataExtractOptionsTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
chAddCreateTableStatement.Caption="&Addieren ""Create Table"" Statement zum Top vom Dump"
laOutputSyntax.Caption="Statement Syntax"

[fmPHPGenerator]
Caption="PHP Generator"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
buTools.Caption="&Mehr..."
tsBegin.Caption="tsBegin"
tsFinish.Caption="tsFinish"
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Projekt laden..."
aSaveTemplate.Caption="Projekt speichern"
aShowOptions.Caption="Optionen..."
aGenerateCommandLine.Caption="Kommandozeile erzeugen..."
tsDataSources.Caption="tsDataSources"
tsPages.Caption="tsPages"
laFilesExtensions.Caption="Datei&endungen"
laProjectOptions.Caption="Projekteinrichtung zum konfigurieren der Standardseiteneinstellungen festlegen"
edFilesExtension.Text="php"
edFilesExtension.Properties.Items="php,php4,php5"
tsSelectColorScheme.Caption="tsSelectColorScheme"
aShowAbout.Caption="Über"
aSendReport.Caption="Bericht senden..."
aSaveTemplateAs.Caption="Projekt speichern als..."

[fmGenerateDMLProcedure]
Caption="DML Prozeduren erzeugen"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
tsBegin.Caption="Tabellen für das Erstellen von DML Prozeduren auswählen"
tsFinish.Caption="Generationsoptionen festlegen"
wipWizard.Caption="DML Prozedurenerzeugung"
aCloseWizard.Caption="Schließen"

[fmGenerateUpdatableView]
Caption="Aktualisierbare Sichten erstellen"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
tsBegin.Caption="Tabellen für das Erstellen von aktualisierbaren Sichten auswählen"
tsFinish.Caption="Generationsoptionen festlegen"
wipWizard.Caption="Aktualisierbare Sichten erzeugen"
aCloseWizard.Caption="Schließen"

[fmClipboard]

[fmDialog]

[fmMDIMain]
aWhatsNew.Caption="Was ist neu"
aHelpContents.Caption="Inhalt"
aAdditionalHelp.Caption="Zusätzliche Hilfe"
aWindowList.Caption="Dialogfenster-Liste..."
aWindowList.Hint="Dialogfenster-Liste"
aCascade.Caption="Cascade"
aCascade.Hint="Cascade"
aTileVert.Caption="Tile Vertikal"
aTileVert.Hint="Tile Vertikal"
aTileHor.Caption="Tile Horizontal"
aTileHor.Hint="Tile Horizontal"
aMinimizeChilds.Caption="Alles minimieren"
aMinimizeChilds.Hint="Alles minimieren"
aPrevWindow.Caption="Voriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Voriges Fenster"
aNextWindow.Caption="Nächstes Dialogfenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Dialogfenster"
aCloseAll.Caption="Alles schließen"
aCloseAll.Hint="Alles schließen"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="&Neu machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aFindText.Caption="&Finden..."
aFindText.Hint="Finden"
aReplaceText.Caption="E&rsetzen..."
aReplaceText.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aShowStartPage.Caption="Startseite anzeigen"
aOptions.Caption="Optionen..."
aCustomize.Caption="Einstellen..."
aHomePage.Caption="Home-Page"
aPurchaseNow.Caption="Jetzt kaufen!"
aOnlineDocumentation.Caption="Online Dokumentation"
aSupportPage.Caption="Unterstützungsseite"
aContactSupport.Caption="E-Mail an das Supportteam schicken"
aAbout.Caption="&Über..."
aExit.Caption="Beenden"
aExit.Hint="Schließt die Software"
bbToolbars.Caption="&Tool-Leisten"
bbToolbars.Description="Aktiviert Zeigen/Verdecken der Haupttoolleisten vom Dialogfeld"
bbWindowList.Description="Herausrufen des Dialoges für einen schnellen Übergang zu einem der Tochter-Dialogfelder des Programmes"
bbCascade.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge auf solche Weise, dass alle Dialogtitel sichtbar sind"
bbMinimizeAll.Description="Alle Tochterdialogfenster minimieren"
bbTileHorizontal.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein über den anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbTileVertical.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein rechts von dem anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbCloseAll.Description="Alle Tochter-Dialogfelder schließen"
bbClose.Caption="S&chließen"
bbClose.Description="Öffnet das Untermenü fürs Schließen aller Tabellen- oder UDF Editordialogfenster"
bbCloseTables.Caption="&Tabellen"
bbCloseTables.Hint="Tabellen-Editoren schließen"
bbCloseTables.Description="Schließt alle Dialogfelder vom Tabellen-Editor"
bbWhatsNew.Description="Öffnet die Hilfstopik, die eine Information über die letzten Versions-Features enthält"
bbContents.Description="Öffnet den Hilfsindex und Inhalt"
bbPurchaseNow.Description="Öffnet die Online-Einkauf-Seite in Ihrem Default-Browser"
bbMaestroHome.Description="Öffnet die Online-Hauptseite in Ihrem Default-Browser"
bbOnlineDoc.Description="Öffnet die Online-Dokumentationsseite in Ihrem Default-Browser"
bbSupport.Description="Öffnet die Online-Unterstützungsseite in Ihrem Default-Browser"
bbWindowsBar.Caption="&Windows"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Windows' Hauptfenster"
bbResourcesBar.Caption="&Ressourcen"
bbResourcesBar.Hint="Ressourcen"
bbResourcesBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Ressourcen' Hauptfenster"
bbShowFilter.Caption="&Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Hint="Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Description="Zeigt/verdekt ein Panel, das Steuerelemente zur Filterung der Datenbankobjekte durch einige Kriterien enthält"
bbShowTip.Caption="&Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Hint="Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Description="Zeigt 'Tip des Tages' Panel, das viel nutzliche Information enthält"
bbStatusBar.Caption="Status-&Leiste zeigen"
bbStatusBar.Hint="Status-Leiste zeigen"
bbStatusBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Status-Leiste vom Hauptfenster"
bbContact.Description="Öffnet Ihren Default-Mail-Client für die Verbindung mit Unterstützungs-Team"
bbWindows.Caption="&Windows"
bbExit.Description="Schließt die Software"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbUndo.Description="Rollt die letzten Operationen im vorliegenden Editor"
bbRedo.Description="Fuhrt neulich abgebrochene Operationen im vorliegenden Editor wieder aus"
bbCut.Description="Das Ausgewählte in die Zwischenablage ausschneiden"
bbCopy.Description="Kopiert die vorhandene Auswahl in die Zwischenablage"
bbPaste.Description="Fügt den aktuellen Zwischenablageninhalt ins vorliegenden aktiven Dialogfenster"
bbSelectAll.Description="Wält einen ganzen Inhalt vom aktuellen Editor"
bbPrevWindow.Description="Aktiviert das vorige Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbNextWindow.Description="Aktiviert das nächste Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbCommonOptions.Description="Herausrufen des Dialoges für Einstellungen vom Software-Aussehen, Tool-Benehmen und anderen Optionen"
bbCustomize.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittene Einstellungen aller Software-Tool-Leisten"
bbFind.Description="Herausrufen des Dialoges für die Suche nach einem beliebigen Textteil im laufenden Editor"
bbLanguages.Caption="Sprachen"
bbReplace.Description="Herausrufen des Dialoges für die Ersetzung eines beliebigen Textteils durch anderen im laufenden Editor"
bbSearchAgain.Description="Sucht nach einem Textteil im vorliegenden Editor nocmal"
bbAbout.Description="IHerausrufen des 'About' Dialogfeldes, das die Versions- und Registrierungsinformation zeigt"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbEdit.Caption="Bearbeiten"
bbTools.Caption="Tools"
aCloseTab.Caption="Schließe Tab"
aCloseAllTabs.Caption="Schließe alle Tabs"
aCloseOtherTabs.Caption="Schließe andere Tabs"

[fmProgress]
buStop.Caption="&Stop"

[fmTrial]
buNow.Caption="Jetzt Kaufe&n"
buContinue.Caption="&Fortsetzen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buQuit.Caption="&Verlassen"
buEnterCode.Caption="Lizenzcode &eingeben..."

[fmDWBackgroundProcess]
Caption="fmDWBackgroundProcess"

[fmBlobEdit]
aClose.Caption="Sc&hließen"
aPrevious.Caption="Vo&rige(r)"
aNext.Caption="&Nächst"
aPost.Caption="&Absenden"
aCancel.Caption="Abbre&chen"
buLoad.Caption="&Laden..."
frmBlob.aLoad.Hint="Aus Datei laden"
buSave.Caption="&Speichern..."
frmBlob.aSave.Hint="In Datei speichern"
frmBlob.aClear.Caption="Löschen"
frmBlob.tsHex.Caption="He&xadezimal"
frmBlob.tsText.Caption="&Text"
frmBlob.tsImage.Caption="B&ild"
frmBlob.tsHTML.Caption="&HTML"
frmBlob.tsPDF.Caption="PDF"
frmBlob.aLoad.Caption="Laden..."
frmBlob.aSave.Caption="Speichern..."
Label1.Caption="Blob field"

[fmJSEditor]
Caption="fmJSEditor"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aOk.Caption="OK"

[fmDatabaseConverterWizardRunner]
Caption="fmDatabaseConverterWizardRunner"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
buTools.Caption="&Mehr..."
tsBegin.Caption="Set destination connection options and database for loading"
frmSelectServer.laServer.Caption="Server"
frmSelectServer.cbServers.Hint="Server auswählen"
frmSelectServer.cbServers.Properties.Items="""Server auswählen"""
buTestSourceConnect.Caption="Test ñonnect"
tsSourceStructure.Caption="Select source objects to transfer to the target database"
tlcSourceStructure.Caption.Text="Ausgangsobjektname"
tlcSourceStructureSel.Caption.Text="Ist konvertiert"
tlcCount.Caption.Text="Zählung"
buNamingConventions.Caption="Benennungsrichtlinien..."
buDataTypeMappings.Caption="Data type mappings..."
buRefreshSourceDatabase.Caption="Refresh database"
tsTargetStructure.Caption="Edit target database objects"
tlcTargetStructure.Caption.Text="Endlicher Objektname"
tsSelectDataTables.Caption="Tabellen für Datenimport auswählen"
tsFinish.Caption="Specify converting options and press Ready button to start"
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
wipWizard.Comments="""Welcome to the Database Converter Wizard! Set the source and target options"",""Select source objects to transfer to the target database"",""Customize target database objects"",""Select source tables for data import"",""Specify converting options and press Ready button to start"""
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Projekt laden..."
aSaveTemplate.Caption="Projekt speichern"
aShowOptions.Caption="Optionen..."
aGenerateCommandLine.Caption="Kommandozeile erzeugen..."
aSaveTemplateAs.Caption="Projekt speichern als..."
aSelectAllIndexes.Caption="Alle Indexes wählen"
aUnselectAllIndexes.Caption="Indexes-Auswahl aufheben"
aSelectAllForeignKeys.Caption="Alle Fremdschlüssel auswählen"
aUnselectAllForeignKeys.Caption="Alle Fremdschlüssel deselektieren"
aShowAbout.Caption="Über"

[fmDataComparerWizardRunner]
Caption="fmDataComparerWizardRunner"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
buTools.Caption="&Mehr..."
tsBegin.Caption="Quell- und Zieldatenbankverbindungsoptionen festlegen"
tsTargetTables.Caption="Zieltabellen für Datenvergleich auswählen"
tsComparisonPairs.Caption="Tabellenverknüpfung ändern"
tsViewDifferences.Caption="Datenunterschiedeansicht"
tsFinish.Caption="Geben Sie die Synchronisationsoptionen an und klicken sie die Schaltfläche "Bereit""
laRegisterNow.Caption="Jetzt registrieren!"
wipWizard.Caption="DataSync Für MySQL"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Projekt laden..."
aSaveTemplate.Caption="Projekt speichern"
aShowOptions.Caption="Optionen..."
aGenerateCommandLine.Caption="Kommandozeile erzeugen..."
aSaveTemplateAs.Caption="Projekt speichern als..."
aAbout.Caption="Über"

[fmDWTransferBlobs]
Caption="fmDWTransferBlobs"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
buTools.Caption="&Mehr..."
tsBegin.Caption="tsBegin"
tsFinish.Caption="tsFinish"
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage laden..."
aSaveTemplate.Caption="Vorlage speichern..."
aShowOptions.Caption="Optionen..."
aGenerateCommandLine.Caption="Kommandozeile erzeugen..."
tsDataSources.Caption="tsDataSources"

[fmDWDataExport]
Caption="Daten-Export"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="&Export"
buTools.Caption="&Mehr..."
tsBegin.Caption="tsBegin"
tsFinish.Caption="tsFinish"
wipWizard.Caption="Datenexportierungsassistent"
wipWizard.Comments="""Legen Sie die Datenbankverbindungseigenschaften fest"",""Wählen Sie das Zieldateiformat und legen Sie das Standardverzeichnis für Ergebnisdateien fest"",""Wählen Sie Datenquellen zum exportieren der Daten"",""Zielspalteneigenschaften ändern"",""Legen Sie Exportoptionen fest und klicken Sie auf Bereit"""
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage laden..."
aSaveTemplate.Caption="Vorlage speichern..."
aShowOptions.Caption="Optionen..."
aGenerateCommandLine.Caption="Kommandozeile erzeugen..."

[fmDWDataImport]
Caption="Daten-Import"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
buTools.Caption="&Mehr..."
tsBegin.Caption="Datenbankverbindungseigenschaften festlegen"
tsFinish.Caption="Standard-Importoptionen ändern und auf Bereit klicken"
wipWizard.Caption="Datenimportierungsassistent"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage laden..."
aSaveTemplate.Caption="Vorlage speichern..."
aShowOptions.Caption="Optionen..."
aGenerateCommandLine.Caption="Kommandozeile erzeugen..."
tsImportType.Caption="Importtyp auswählen und Importoptionen festlegen"
tsItems.Caption="Zieltabellen für den Datenimport hinzufügen"
tsQueries.Caption="Abfrage-basierte Datenquelle festlegen, falls nötig"
tsSources.Caption="Quelldateioptionen festlegen"
tsColumns.Caption="Übereinstimmung zwischen Quell- und Zielspalten festlegen "

[fmPHPGenWizardRunner]
Caption="PHP Generator"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
buTools.Caption="&Mehr..."
tsBegin.Caption="tsBegin"
tsDataSources.Caption="tsDataSources"
tsPages.Caption="tsPages"
laFilesExtensions.Caption="Datei&endungen"
laProjectOptions.Caption="Projekteinrichtung zum konfigurieren der Standardseiteneinstellungen festlegen"
edFilesExtension.Text="php"
edFilesExtension.Properties.Items="php,php4,php5"
tsSelectColorScheme.Caption="tsSelectColorScheme"
tsFinish.Caption="tsFinish"
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Projekt laden..."
aSaveTemplate.Caption="Projekt speichern"
aShowOptions.Caption="Optionen..."
aGenerateCommandLine.Caption="Kommandozeile erzeugen..."
aShowAbout.Caption="Über"
aSendReport.Caption="Bericht senden..."
aSaveTemplateAs.Caption="Projekt speichern als..."

[fmDBAClipboard]

[fmImportReplacement]
laTextToFind.Caption="Text zum Finden"
laReplaceWith.Caption="Ersetzen mit"
chIgnoreCase.Caption="Register ignorieren"
chIgnoreCase.Properties.Caption="Register ignorieren"
bOK.Caption="&OK"
bCancel.Caption="Abbre&chen"

[fmOKDialog]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"

[fmProfileQuestion]
chForAll.Caption="Für alle Profile anwenden"
buReplace.Caption="E&rsetzen"
buSkip.Caption="&Durchlassen"
buRename.Caption="Umbe&nennen..."
buAbort.Caption="&Abbrechen"

[fmCompileWindow]
frmErrorTitle.laTitle.Caption="Fehler"
frmCompileTitle.laTitle.Caption="SQL kompilieren"
buCommit.Caption="&Festlegen"
buRollback.Caption="Wiede&rholung"
buRepeat.Caption="Umko&mpilieren"
chDontShow.Caption="Beim Erfolg diesen Dialog nicht zeigen"

[fmCodeFactoryMain]
Caption="fmCodeFactoryMain"
aWhatsNew.Caption="Was ist neu"
aHelpContents.Caption="Inhalt"
aAdditionalHelp.Caption="Zusätzliche Hilfe"
aWindowList.Caption="Dialogfenster-Liste..."
aWindowList.Hint="Dialogfenster-Liste"
aCascade.Caption="Cascade"
aCascade.Hint="Cascade"
aTileVert.Caption="Tile Vertikal"
aTileVert.Hint="Tile Vertikal"
aTileHor.Caption="Tile Horizontal"
aTileHor.Hint="Tile Horizontal"
aMinimizeChilds.Caption="Alles minimieren"
aMinimizeChilds.Hint="Alles minimieren"
aPrevWindow.Caption="Voriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Voriges Fenster"
aNextWindow.Caption="Nächstes Dialogfenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Dialogfenster"
aCloseAll.Caption="Alles schließen"
aCloseAll.Hint="Alles schließen"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="&Neu machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aFindText.Caption="&Finden..."
aFindText.Hint="Finden"
aReplaceText.Caption="E&rsetzen..."
aReplaceText.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aShowStartPage.Caption="Startseite anzeigen"
aOptions.Caption="Optionen..."
aCustomize.Caption="Einstellen..."
aHomePage.Caption="Home-Page"
aPurchaseNow.Caption="Jetzt kaufen!"
aOnlineDocumentation.Caption="Online Dokumentation"
aSupportPage.Caption="Unterstützungsseite"
aContactSupport.Caption="E-Mail an das Supportteam schicken"
aAbout.Caption="&Über..."
aExit.Caption="Beenden"
aExit.Hint="Schließt die Software"
bbToolbars.Caption="&Tool-Leisten"
bbToolbars.Description="Aktiviert Zeigen/Verdecken der Haupttoolleisten vom Dialogfeld"
bbWindowList.Description="Herausrufen des Dialoges für einen schnellen Übergang zu einem der Tochter-Dialogfelder des Programmes"
bbCascade.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge auf solche Weise, dass alle Dialogtitel sichtbar sind"
bbMinimizeAll.Description="Alle Tochterdialogfenster minimieren"
bbTileHorizontal.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein über den anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbTileVertical.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein rechts von dem anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbCloseAll.Description="Alle Tochter-Dialogfelder schließen"
bbClose.Caption="S&chließen"
bbClose.Description="Öffnet das Untermenü fürs Schließen aller Tabellen- oder UDF Editordialogfenster"
bbCloseTables.Caption="&Tabellen"
bbCloseTables.Hint="Tabellen-Editoren schließen"
bbCloseTables.Description="Schließt alle Dialogfelder vom Tabellen-Editor"
bbWhatsNew.Description="Öffnet die Hilfstopik, die eine Information über die letzten Versions-Features enthält"
bbContents.Description="Öffnet den Hilfsindex und Inhalt"
bbPurchaseNow.Description="Öffnet die Online-Einkauf-Seite in Ihrem Default-Browser"
bbMaestroHome.Description="Öffnet die Online-Hauptseite in Ihrem Default-Browser"
bbOnlineDoc.Description="Öffnet die Online-Dokumentationsseite in Ihrem Default-Browser"
bbSupport.Description="Öffnet die Online-Unterstützungsseite in Ihrem Default-Browser"
bbWindowsBar.Caption="&Windows"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Windows' Hauptfenster"
bbResourcesBar.Caption="&Ressourcen"
bbResourcesBar.Hint="Ressourcen"
bbResourcesBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Ressourcen' Hauptfenster"
bbShowFilter.Caption="&Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Hint="Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Description="Zeigt/verdekt ein Panel, das Steuerelemente zur Filterung der Datenbankobjekte durch einige Kriterien enthält"
bbShowTip.Caption="&Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Hint="Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Description="Zeigt 'Tip des Tages' Panel, das viel nutzliche Information enthält"
bbStatusBar.Caption="Status-&Leiste zeigen"
bbStatusBar.Hint="Status-Leiste zeigen"
bbStatusBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Status-Leiste vom Hauptfenster"
bbContact.Description="Öffnet Ihren Default-Mail-Client für die Verbindung mit Unterstützungs-Team"
bbWindows.Caption="&Windows"
bbExit.Description="Schließt die Software"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbUndo.Description="Rollt die letzten Operationen im vorliegenden Editor"
bbRedo.Description="Fuhrt neulich abgebrochene Operationen im vorliegenden Editor wieder aus"
bbCut.Description="Das Ausgewählte in die Zwischenablage ausschneiden"
bbCopy.Description="Kopiert die vorhandene Auswahl in die Zwischenablage"
bbPaste.Description="Fügt den aktuellen Zwischenablageninhalt ins vorliegenden aktiven Dialogfenster"
bbSelectAll.Description="Wält einen ganzen Inhalt vom aktuellen Editor"
bbPrevWindow.Description="Aktiviert das vorige Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbNextWindow.Description="Aktiviert das nächste Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbCommonOptions.Description="Herausrufen des Dialoges für Einstellungen vom Software-Aussehen, Tool-Benehmen und anderen Optionen"
bbCustomize.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittene Einstellungen aller Software-Tool-Leisten"
bbFind.Description="Herausrufen des Dialoges für die Suche nach einem beliebigen Textteil im laufenden Editor"
bbLanguages.Caption="Sprachen"
bbReplace.Description="Herausrufen des Dialoges für die Ersetzung eines beliebigen Textteils durch anderen im laufenden Editor"
bbSearchAgain.Description="Sucht nach einem Textteil im vorliegenden Editor nocmal"
bbAbout.Description="IHerausrufen des 'About' Dialogfeldes, das die Versions- und Registrierungsinformation zeigt"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbEdit.Caption="Bearbeiten"
bbTools.Caption="Tools"
aCloseTab.Caption="Schließe Tab"
aCloseAllTabs.Caption="Schließe alle Tabs"
aCloseOtherTabs.Caption="Schließe andere Tabs"
frmExplorerTitle.laTitle.Caption="Datenbank Explorer"
aCreateProfiles.Caption="Datenbank-&Profile erstellen..."
aEditProfile.Caption="Datenbank-Profil bearbeiten..."
aEditProfile.Hint="Datenbank-Profil bearbeiten"
aRemoveProfile.Caption="Datenbank-P&rofil entfernen"
aRemoveProfile.Hint="Datenbank Profil löschen"
aConnect.Caption="&Mit Datenbank verbinden"
aConnect.Hint="Mit Datenbank Verbindung herstellen"
aDisconnect.Caption="&Datenbank abschalten"
aDisconnect.Hint="Von Datenbank abschalten"
aSQLScript.Caption="SQL-&Skript-Editor"
aSQLScript.Hint="SQL-Skript-Editor"
aSQLEditor.Caption="SQL-&Editor"
aSQLEditor.Hint="SQL-Editor"
aBlobViewer.Caption="&BLOB-Viewer"
aBlobViewer.Hint="BLOB-Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Diagramm-Viewer"
aDiagramViewer.Hint="Diagramm Viewer"
aSQLMonitor.Caption="SQL-&Monitor"
aSQLMonitor.Hint="SQL-Monitor"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aShowSubObjects.Caption="&Subobjekte zeigen"
aShowSubObjects.Hint="Unterobjekte zeigen"
aQueryBuilder.Caption="Visual Query Builder"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aCreateObject.Caption="Datenbank Objekt erstellen..."
aEditObject.Caption="Datenbank-Objekt bearbeiten..."
aDropObject.Caption="Datenbankobjekt löschen"
aShowDataStatement.Caption="Datenanweisung anzeigen"
aShowDefinitionStatement.Caption="Anweisungsdefinition anzeigen"
aQuickConnect.Caption="Schnellverbindung zu Datenbank (&Q)"
aQuickConnect.Hint="Schnellverbindung zur Datenbank (Metadatenaktualisierung überspringen)"
aRemoveAllProfiles.Caption="Alle Profile entfernen"
aExecuteScriptFromFile.Caption="Skript aus Datei ausführen..."
aExecuteScriptFromFile.Hint="Skript aus Datei ausführen"
bbSQLScript.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Skripts"
bbSQLEditor.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Abfragen"
bbDatabase.Caption="Datenbank"
bbEditProfile.Description="Herausrufen des Dialoges für die Bearbeitung der Eigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil"
bbConnect.Description="Stellt Verbindung mit der Hilfe der Datenbankeigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil her"
bbDisconnect.Description="Disconnects from the database of the currently selected profile"
bbQueryBuilder.Description="Ein Tool für visuelle Ausarbeitung von SQL-Abfragen und ihre Ausführung"
bbRemoveProfile.Description="Löscht derzeitig ausgewähltes Profil aus der Liste von vorhandenen Profilen"
bbShowSubobjects.Description="Zeigt oder verdeckt Tabellenfelder und Indexe im Explorer-Baum"
bbBlobViewer.Description="Ein Tool für verschiedenartige Durchsicht des Inhalts von BLOB-Felder"
bbDiagramViewer.Description="Ein Tool für Durchsicht der Daten als Diagramm"

[fmDatawizardMain]
aWhatsNew.Caption="Was ist neu"
aHelpContents.Caption="Inhalt"
aAdditionalHelp.Caption="Zusätzliche Hilfe"
aWindowList.Caption="Dialogfenster-Liste..."
aWindowList.Hint="Dialogfenster-Liste"
aCascade.Caption="Cascade"
aCascade.Hint="Cascade"
aTileVert.Caption="Tile Vertikal"
aTileVert.Hint="Tile Vertikal"
aTileHor.Caption="Tile Horizontal"
aTileHor.Hint="Tile Horizontal"
aMinimizeChilds.Caption="Alles minimieren"
aMinimizeChilds.Hint="Alles minimieren"
aPrevWindow.Caption="Voriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Voriges Fenster"
aNextWindow.Caption="Nächstes Dialogfenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Dialogfenster"
aCloseAll.Caption="Alles schließen"
aCloseAll.Hint="Alles schließen"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="&Neu machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aFindText.Caption="&Finden..."
aFindText.Hint="Finden"
aReplaceText.Caption="E&rsetzen..."
aReplaceText.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aShowStartPage.Caption="Startseite anzeigen"
aOptions.Caption="Optionen..."
aCustomize.Caption="Einstellen..."
aHomePage.Caption="Home-Page"
aPurchaseNow.Caption="Jetzt kaufen!"
aOnlineDocumentation.Caption="Online Dokumentation"
aSupportPage.Caption="Unterstützungsseite"
aContactSupport.Caption="E-Mail an das Supportteam schicken"
aAbout.Caption="&Über..."
aExit.Caption="Beenden"
aExit.Hint="Schließt die Software"
bbToolbars.Caption="&Tool-Leisten"
bbToolbars.Description="Aktiviert Zeigen/Verdecken der Haupttoolleisten vom Dialogfeld"
bbWindowList.Description="Herausrufen des Dialoges für einen schnellen Übergang zu einem der Tochter-Dialogfelder des Programmes"
bbCascade.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge auf solche Weise, dass alle Dialogtitel sichtbar sind"
bbMinimizeAll.Description="Alle Tochterdialogfenster minimieren"
bbTileHorizontal.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein über den anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbTileVertical.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein rechts von dem anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbCloseAll.Description="Alle Tochter-Dialogfelder schließen"
bbClose.Caption="S&chließen"
bbClose.Description="Öffnet das Untermenü fürs Schließen aller Tabellen- oder UDF Editordialogfenster"
bbCloseTables.Caption="&Tabellen"
bbCloseTables.Hint="Tabellen-Editoren schließen"
bbCloseTables.Description="Schließt alle Dialogfelder vom Tabellen-Editor"
bbWhatsNew.Description="Öffnet die Hilfstopik, die eine Information über die letzten Versions-Features enthält"
bbContents.Description="Öffnet den Hilfsindex und Inhalt"
bbPurchaseNow.Description="Öffnet die Online-Einkauf-Seite in Ihrem Default-Browser"
bbMaestroHome.Description="Öffnet die Online-Hauptseite in Ihrem Default-Browser"
bbOnlineDoc.Description="Öffnet die Online-Dokumentationsseite in Ihrem Default-Browser"
bbSupport.Description="Öffnet die Online-Unterstützungsseite in Ihrem Default-Browser"
bbWindowsBar.Caption="&Windows"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Windows' Hauptfenster"
bbResourcesBar.Caption="&Ressourcen"
bbResourcesBar.Hint="Ressourcen"
bbResourcesBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Ressourcen' Hauptfenster"
bbShowFilter.Caption="&Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Hint="Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Description="Zeigt/verdekt ein Panel, das Steuerelemente zur Filterung der Datenbankobjekte durch einige Kriterien enthält"
bbShowTip.Caption="&Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Hint="Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Description="Zeigt 'Tip des Tages' Panel, das viel nutzliche Information enthält"
bbStatusBar.Caption="Status-&Leiste zeigen"
bbStatusBar.Hint="Status-Leiste zeigen"
bbStatusBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Status-Leiste vom Hauptfenster"
bbContact.Description="Öffnet Ihren Default-Mail-Client für die Verbindung mit Unterstützungs-Team"
bbWindows.Caption="&Windows"
bbExit.Description="Schließt die Software"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbUndo.Description="Rollt die letzten Operationen im vorliegenden Editor"
bbRedo.Description="Fuhrt neulich abgebrochene Operationen im vorliegenden Editor wieder aus"
bbCut.Description="Das Ausgewählte in die Zwischenablage ausschneiden"
bbCopy.Description="Kopiert die vorhandene Auswahl in die Zwischenablage"
bbPaste.Description="Fügt den aktuellen Zwischenablageninhalt ins vorliegenden aktiven Dialogfenster"
bbSelectAll.Description="Wält einen ganzen Inhalt vom aktuellen Editor"
bbPrevWindow.Description="Aktiviert das vorige Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbNextWindow.Description="Aktiviert das nächste Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbCommonOptions.Description="Herausrufen des Dialoges für Einstellungen vom Software-Aussehen, Tool-Benehmen und anderen Optionen"
bbCustomize.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittene Einstellungen aller Software-Tool-Leisten"
bbFind.Description="Herausrufen des Dialoges für die Suche nach einem beliebigen Textteil im laufenden Editor"
bbLanguages.Caption="Sprachen"
bbReplace.Description="Herausrufen des Dialoges für die Ersetzung eines beliebigen Textteils durch anderen im laufenden Editor"
bbSearchAgain.Description="Sucht nach einem Textteil im vorliegenden Editor nocmal"
bbAbout.Description="IHerausrufen des 'About' Dialogfeldes, das die Versions- und Registrierungsinformation zeigt"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbEdit.Caption="Bearbeiten"
bbTools.Caption="Tools"
aCloseTab.Caption="Schließe Tab"
aCloseAllTabs.Caption="Schließe alle Tabs"
aCloseOtherTabs.Caption="Schließe andere Tabs"
aTaskScheduler.Caption="Aufgabenplaner"
aTaskScheduler.Hint="Aufgabenplaner"
aAddScheduledTask.Caption="Task addieren"
aAddScheduledTask.Hint="Task addieren"
bbFile.Caption="Datei"
TrayIcon.Hint="Data Wizard Agent"
miShowDatawizard.Caption="Datenassistent anzeigen..."
N3.Caption="-"
miExecuteTask.Caption="Task ausführen"
miEnableTask.Caption="Task aktivieren"
N2.Caption="-"
miRunAtStartup.Caption="Beim Start ausführen"
N1.Caption="-"

[fmDetailedProgress]
buStop.Caption="&Stop"
tsOperations.Caption="Operationen"
buDetails.Caption="Details >>"

[fmIbFbBackupRestoreProgress]
Caption="Service-Fortschritt"
buStop.Caption="&Stop"

[fmDWBlobsExport]
Caption="fmDWBlobsExport"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
buTools.Caption="&Mehr..."
tsBegin.Caption="tsBegin"
tsDataSources.Caption="tsDataSources"
tsFinish.Caption="tsFinish"
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage laden..."
aSaveTemplate.Caption="Vorlage speichern..."
aShowOptions.Caption="Optionen..."
aGenerateCommandLine.Caption="Kommandozeile erzeugen..."

[fmDWBlobsImport]
Caption="fmDWBlobsImport"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
aHelpContext.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="Fe&rtig"
buTools.Caption="&Mehr..."
tsBegin.Caption="tsBegin"
tsDataSources.Caption="tsDataSources"
tsFinish.Caption="tsFinish"
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage laden..."
aSaveTemplate.Caption="Vorlage speichern..."
aShowOptions.Caption="Optionen..."
aGenerateCommandLine.Caption="Kommandozeile erzeugen..."

[fmChild]
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"

[fmCustomMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Wissen Sie..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Nächster Tip"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Filter Expression"
frmFilterPanel.laComment.Caption="Expression kann '*' einschließen als Wildcard-Character, '?' als Maske, und einige Filter enthalten, die durch Kommas abgesondert sind."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Anwenden"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Löschen"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Gefilterte Objekte"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Bei Expression zeigen"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Bei Expression verdecken"
aSQLEditor.Caption="SQL-&Editor"
aSQLEditor.Hint="SQL-Editor"
aQueryBuilder.Caption="&Visual Query Builder"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="SQL-&Monitor"
aSQLMonitor.Hint="SQL-Monitor"
aSQLScript.Caption="SQL-&Skript-Editor"
aSQLScript.Hint="SQL-Skript-Editor"
aExtractDatabase.Caption="&Datenbank herausziehen..."
aExtractDatabase.Hint="Datenbank-Auszug"
aWindowList.Caption="Dialogfenster-Liste..."
aWindowList.Hint="Dialogfenster-Liste"
aCascade.Caption="Cascade"
aCascade.Hint="Cascade"
aTileVert.Caption="Tile Vertikal"
aTileVert.Hint="Tile Vertikal"
aTileHor.Caption="Tile Horizontal"
aTileHor.Hint="Tile Horizontal"
aMinimize.Caption="Alles minimieren"
aMinimize.Hint="Alles minimieren"
aPrevWindow.Caption="Voriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Voriges Fenster"
aNextWindow.Caption="Nächstes Dialogfenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Dialogfenster"
aCloseAll.Caption="Alles schließen"
aCloseAll.Hint="Alles schließen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aCreateProfiles.Caption="Datenbank-&Profile erstellen..."
aCreateProfiles.Hint="Datenbank Profile erstellen"
aEditProfile.Caption="Datenbank-Profil bearbeiten..."
aEditProfile.Hint="Datenbank-Profil bearbeiten"
aRemoveProfile.Caption="Datenbank-P&rofil entfernen"
aRemoveProfile.Hint="Datenbank Profil löschen"
aConnect.Caption="&Mit Datenbank verbinden"
aConnect.Hint="Mit Datenbank Verbindung herstellen"
aQuickConnect.Caption="Schnellverbindung zu Datenbank (&Q)"
aQuickConnect.Hint="Schnellverbindung zur Datenbank (Metadatenaktualisierung überspringen)"
aDisconnect.Caption="&Datenbank abschalten"
aDisconnect.Hint="Von Datenbank abschalten"
aCreateNewObject.Caption="Datenbank-&Objekt erstellen..."
aCreateNewObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aDuplicateObject.Caption="Datenbankobjekt duplizieren..."
aDuplicateObject.Hint="Datenbankobjekt duplizieren"
aCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen..."
aCreateTable.Hint="Neue Tabelle erstellen"
aObjectManager.Caption="&Objekt-Manager"
aObjectManager.Hint="Objekt-Manager"
acObjectBrowser.Caption="Objekt-Browser"
acObjectBrowser.Hint="Objekt-Browser"
aCreateObject.Caption="Datenbank Objekt erstellen..."
aCreateObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aEditObject.Caption="Datenbank-Objekt bearbeiten..."
aEditObject.Hint="Datenbank-Objekt bearbeiten"
aDropObject.Caption="Datenbankobjekt löschen"
aDropObject.Hint="Datenbankobjekt löschen"
aRenameObject.Caption="Datenbankobjekt umbenennen..."
aRenameObject.Hint="Datenbankobjekt umbenennen"
aDuplicateSelected.Caption="Ausgewählten Objekt duplizieren..."
aDuplicateSelected.Hint="Ausgewählten Objekt duplizieren"
aObjectProps.Caption="Objekt-Eigenschaften..."
aObjectProps.Hint="Objekt-Eigenschaften"
aDropDB.Caption="Datenbank löschen"
aDropDB.Hint="Datenbank löschen"
aPrintDatabase.Caption="Datenbankeport &generieren"
aPrintDatabase.Hint="Datenbank-Report generieren"
aShowSubObjects.Caption="&Subobjekte zeigen"
aShowSubObjects.Hint="Unterobjekte zeigen"
aBlobViewer.Caption="&BLOB-Viewer"
aBlobViewer.Hint="BLOB-Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Diagramm-Viewer"
aDiagramViewer.Hint="Diagramm Viewer"
aOptions.Caption="&Optionen..."
aOptions.Hint="Optionen"
aCustomize.Caption="&Anpassen..."
aCustomize.Hint="Einstellen"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="&Neu machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aPrintObject.Caption="Vorliegenden Objekt drucken"
aPrintObject.Hint="Vorliegenden Objekt drucken"
aRefreshObject.Caption="Aktuelles Objekt auffrischen"
aRefreshObject.Hint="Aktuelles Objekt auffrischen"
aFindText.Caption="&Finden..."
aFindText.Hint="Finden"
aReplaceText.Caption="E&rsetzen..."
aReplaceText.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aExecuteObject.Caption="Objekt ausführen"
aExecuteObject.Hint="Objekt ausführen"
aDescribeObject.Caption="Objekt beschreiben..."
aPivotEditor.Caption="Daten-Analyse"
aPivotEditor.Hint="Daten-Analyse"
aShowStartPage.Caption="Startseite anzeigen"
aDBDesigner.Caption="Datenbank Designer"
aDBDesigner.Hint="Datenbank Designer"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Prozessbrowser"
aBrowseObjects.Caption="Objekte durchsuchen"
aExportDatabase.Caption="Datenbank exportieren"
aShowExplorer.Caption="Datenbankexplorer anzeigen"
aDependencyTracker.Caption="Abhängigkeits-Tracker"
aDependencyTracker.Hint="Abhängigkeits-Tracker"
aRenameProfile.Caption="Datenbankprofil umbenennen"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Alle Profile entfernen"
aExecuteScriptFromFile.Caption="Skript aus Datei ausführen..."
aExecuteScriptFromFile.Hint="Skript aus Datei ausführen"
aGenerateDMLProcedures.Caption="DML Prozeduren erzeugen..."
aGenerateUpdatableViews.Caption="Aktualisierbare Sichten erstellen"
aSplitTable.Caption="Tabelle aufteilen..."
aReportDesigner.Caption="Berichtsdesigner"
bbDatabases.Caption="&Datenbank"
bbEditProfile.Description="Herausrufen des Dialoges für die Bearbeitung der Eigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil"
bbRemoveProfile.Description="Löscht derzeitig ausgewähltes Profil aus der Liste von vorhandenen Profilen"
bbConnect.Description="Stellt Verbindung mit der Hilfe der Datenbankeigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil her"
bbDisconnect.Description="Disconnects from the database of the currently selected profile"
bbCreateDB.Caption="&Neue Datenbank erstellen..."
bbCreateDB.Hint="Neue Datenbank erstellen"
bbDropDB.Description="Entfernt die Datenbank vom zurzeit ausgewählten Profil aus dem Server"
bbEdit.Caption="B&earbeiten"
bbRefresh.Caption="Auff&rischen"
bbRefresh.Description="Frischt den Inhalt vom Explorer-Baum auf"
bbExplorerOptions.Caption="&Explorer"
bbExplorerOptions.Description="Gewährt Optionen zur Einstimmung des Aussehens vom Explorer-Baum"
bbToolbars.Caption="&Tool-Leisten"
bbToolbars.Description="Aktiviert Zeigen/Verdecken der Haupttoolleisten vom Dialogfeld"
bbDatabaseBar.Caption="&Datenbank"
bbDatabaseBar.Hint="Datenbank"
bbDatabaseBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Datenbank' Hauptfenster"
bbToolsBar.Caption="&Tools"
bbToolsBar.Hint="Tools"
bbToolsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Tools' Hauptfenster"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbSQLEditor.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Abfragen"
bbQueryBuilder.Description="Ein Tool für visuelle Ausarbeitung von SQL-Abfragen und ihre Ausführung"
bbSQLMonitor.Description="Ein Tool für Monitoring aller mit dieser Software ausgeführten SQL-Statements"
bbSQLScript.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Skripts"
bbExtractMetadata.Description="Herausrufen des Wizards für das Herausziehen der Datenbankstruktur und Daten ins SQL-Skript"
bbPrintDatabase.Description="Herausrufen des Wizards für das Drucken der Struktur von den Datenbankobjekten"
bbObject.Caption="&Objekt"
bbTools.Caption="&Tools"
bbWindowList.Description="Herausrufen des Dialoges für einen schnellen Übergang zu einem der Tochter-Dialogfelder des Programmes"
bbCascade.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge auf solche Weise, dass alle Dialogtitel sichtbar sind"
bbMinimizeAll.Description="Alle Tochterdialogfenster minimieren"
bbTileHorizontal.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein über den anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbTileVertical.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein rechts von dem anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbCloseAll.Description="Alle Tochter-Dialogfelder schließen"
bbClose.Caption="S&chließen"
bbClose.Description="Öffnet das Untermenü fürs Schließen aller Tabellen- oder UDF Editordialogfenster"
bbCloseTables.Caption="&Tabellen"
bbCloseTables.Hint="Tabellen-Editoren schließen"
bbCloseTables.Description="Schließt alle Dialogfelder vom Tabellen-Editor"
bbWhatsNew.Caption="&Was Neues?"
bbWhatsNew.Hint="Was gibt's Neues?"
bbWhatsNew.Description="Öffnet die Hilfstopik, die eine Information über die letzten Versions-Features enthält"
bbContents.Caption="&Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbContents.Description="Öffnet den Hilfsindex und Inhalt"
bbServerReference.Caption="Serverreferenzen"
bbServerReference.Hint="Serverreferenzen"
bbPurchaseNow.Caption="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Hint="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Description="Öffnet die Online-Einkauf-Seite in Ihrem Default-Browser"
bbMaestroHome.Caption="Home-Page"
bbMaestroHome.Hint="Home-Page"
bbMaestroHome.Description="Öffnet die Online-Hauptseite in Ihrem Default-Browser"
bbNewObject.Caption="&Datenbank-Objekt erstellen..."
bbNewObject.Description="Herausrufen des Dialoges für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts"
bbDuplicate.Caption="&Datenbankobjekt duplizieren..."
bbDuplicate.Description="Herausrufen des Wizards für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts, das auf dem existierenden basiert"
bbCreateTable.Caption="Neue &Tabelle erstellen..."
bbCreateTable.Description="Herausrufen des Wizards für das Addieren einer neuen Tabelle in die ausgewählte Datenbank"
bbOnlineDoc.Caption="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Hint="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Description="Öffnet die Online-Dokumentationsseite in Ihrem Default-Browser"
bbBlobViewer.Description="Ein Tool für verschiedenartige Durchsicht des Inhalts von BLOB-Felder"
bbSupport.Caption="Unterstützungsseite"
bbSupport.Hint="Unterstützungsseite"
bbSupport.Description="Öffnet die Online-Unterstützungsseite in Ihrem Default-Browser"
bbDataManagement.Caption="Daten-Management"
bbImportData.Caption="Import Data..."
bbImportData.Hint="Import Data"
bbLoadData.Caption="Daten-Ladung..."
bbLoadData.Hint="Daten-Ladung"
bbWindowsBar.Caption="&Windows"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Windows' Hauptfenster"
bbResourcesBar.Caption="&Ressourcen"
bbResourcesBar.Hint="Ressourcen"
bbResourcesBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Ressourcen' Hauptfenster"
bbShowFilter.Caption="&Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Hint="Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Description="Zeigt/verdekt ein Panel, das Steuerelemente zur Filterung der Datenbankobjekte durch einige Kriterien enthält"
bbShowTip.Caption="&Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Hint="Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Description="Zeigt 'Tip des Tages' Panel, das viel nutzliche Information enthält"
bbStatusBar.Caption="Status-&Leiste zeigen"
bbStatusBar.Hint="Status-Leiste zeigen"
bbStatusBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Status-Leiste vom Hauptfenster"
bbContact.Caption="&E-Mail für Unterstützung absenden"
bbContact.Hint="Sendet E-Mail zu Unterstüzung ab"
bbContact.Description="Öffnet Ihren Default-Mail-Client für die Verbindung mit Unterstützungs-Team"
bbDiagramViewer.Description="Ein Tool für Durchsicht der Daten als Diagramm"
bbShowSubObjects.Description="Zeigt oder verdeckt Tabellenfelder und Indexe im Explorer-Baum"
bbWindows.Caption="&Windows"
bbObjectManager.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittenes Datenbank-Objekte-Management"
bbExit.Caption="&Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbExit.Description="Schließt die Software"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbUndo.Description="Rollt die letzten Operationen im vorliegenden Editor"
bbRedo.Description="Fuhrt neulich abgebrochene Operationen im vorliegenden Editor wieder aus"
bbCut.Description="Das Ausgewählte in die Zwischenablage ausschneiden"
bbCopy.Description="Kopiert die vorhandene Auswahl in die Zwischenablage"
bbPaste.Description="Fügt den aktuellen Zwischenablageninhalt ins vorliegenden aktiven Dialogfenster"
bbRecent.Caption="&Jüngste"
bbRecent.Hint="Neulich"
bbRecent.Description="Enthält eine Liste von neulich benutzten Objekten für die aktuelle Datenbank"
bbSelectAll.Description="Wält einen ganzen Inhalt vom aktuellen Editor"
bbClearRecent.Caption="Aktuelle Liste lös&chen"
bbClearRecent.Hint="Aktuelle Liste löschen"
bbClearRecent.Description="Löscht den Inhalt der neulich benutzberen Objektliste"
bbPrevWindow.Description="Aktiviert das vorige Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbNextWindow.Description="Aktiviert das nächste Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbCommonOptions.Description="Herausrufen des Dialoges für Einstellungen vom Software-Aussehen, Tool-Benehmen und anderen Optionen"
bbCustomize.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittene Einstellungen aller Software-Tool-Leisten"
bbFind.Description="Herausrufen des Dialoges für die Suche nach einem beliebigen Textteil im laufenden Editor"
bbLanguages.Caption="Sprachen"
bbReplace.Description="Herausrufen des Dialoges für die Ersetzung eines beliebigen Textteils durch anderen im laufenden Editor"
bbSearchAgain.Description="Sucht nach einem Textteil im vorliegenden Editor nocmal"
bbHideInactive.Caption="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Hint="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Description="Alle Profile verdecken, die mit dem Explorer-Baum zurzeit nicht verbunden sind"
bbAbout.Caption="&Über..."
bbAbout.Hint="Über"
bbAbout.Description="IHerausrufen des 'About' Dialogfeldes, das die Versions- und Registrierungsinformation zeigt"
bbGenerateUpdatableViews.Caption="Aktualisierbare Sichten erstellen..."
bbEnterLicenseCode.Caption="Lizenzcode &eingeben..."
bbEnterLicenseCode.Hint="Lizenzcode eingeben"
aCloseTab.Caption="Schließe Tab"
aCloseAllTabs.Caption="Schließe alle Tabs"
aCloseOtherTabs.Caption="Schließe andere Tabs"

[fmConsoleAppTerminal]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
aClose.Caption="Schließen"
frmDialogHeader1.laTitle.Caption="Sicherungsdatenbank"
Label1.Caption="Sicherungsquelle: "
laTimeElapsed.Caption="Zeit abgelaufen: 00:00:00"
frmSourceLabel.laLabel.Caption="Beschriftungstext"
aTerminate.Caption="Beenden"

[fmAddObject]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmCommonOptions]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
tsApplication.Caption="&Applikation"
buExportSettings.Caption="Export Einstellungen..."

[fmCustomOptions]
Caption="fmCustomOptions"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmEditGlyphOptions]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laFontName.Caption="Font"
laFontColor.Caption="Farbe"
laFontSize.Caption="Größe"

[fmEnterPasswordDialog]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laPassword.Caption="&Neues Passwort"
laConfirmPassword.Caption="&Passwort bestätigen"

[fmLoginDialog]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
Label1.Caption="&Benutzername:"
Label2.Caption="&Passwort:"

[fmOptions]
Caption="fmOptions"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmSelectItems]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
clName.Caption.Text="Name"
clSelected.Caption.Text="Ausgewählt"

[fmWindowList]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmReportStyleEditor]
Caption="Report-Stil-Editor"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Schließen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
buRestoreStyles.Caption="Stile wiederherstellen"
buSave.Caption="Als Default speichern"
frmStyleEditor.lblBackColor.Caption="Farbe:"
frmStyleEditor.gbBorder.Caption="Grenze"
frmStyleEditor.lblBorderStyle.Caption="Stil:"
frmStyleEditor.lblBorderColor.Caption="Farbe:"
frmStyleEditor.gbFont.Caption="Font"
frmStyleEditor.lblFontName.Caption="Name:"
frmStyleEditor.lblFontColor.Caption="Farbe:"
frmStyleEditor.lblFontSize.Caption="Größe:"
frmStyleEditor.lblDbName.Caption="Datenbank"
frmStyleEditor.lblPageTitle.Caption="Schema ""public"""
frmStyleEditor.lblCaption.Caption="Tabellen"
frmStyleEditor.lblCopyright.Caption="Generiert durch ""SQL Maestro"""
frmStyleEditor.lblBaseText1.Caption="Basis-Text"
frmStyleEditor.lblLink.Caption="public"
frmStyleEditor.lblTableCellText.Caption="Tabelle 1"
frmStyleEditor.lblTableHeader2.Caption="Schema"
frmStyleEditor.lblTableHeader1.Caption="Tabelle"
frmStyleEditor.lblParTblNoVal.Caption="(kein Wert)"
frmStyleEditor.lblParTblCaption2.Caption="Authorization:"
frmStyleEditor.lblParTblText.Caption="Admin"
frmStyleEditor.lblParTblCaption1.Caption="Eigentümer:"
frmStyleEditor.lblStyleProp.Caption="Stil-Eigenschaften"

[fmQuery]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laTitle.Caption="Abfragen &Titel"
aLoadFromFile.Caption="Aus Datei &laden..."
aSaveToFile.Caption="In Datei &speichern..."

[fmScheduleTask]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laTemplate.Caption="Task-Vorlage"
laExecTime.Caption="Ausführungszeit"
laStartDate.Caption="Datum starten"
laLogFile.Caption="Task-Log"
laTaskTool.Caption="Geplantes Tool"
laRepeatEach.Caption="Jede"
laRepeatTimes.Caption="Mal(e)"
chRepeat.Caption="Wiederholen"
rbRepeatUntil.Caption="Bis"
rbRepeatTimes.Caption="Für"
cbRepeatPeriod.Properties.Items="Minuten,Stunden,Tage,Wochen,Monate"
chTaskEnabled.Caption="Aktiviert (geplante Task läuft zu bestimmter Zeit)"
gbSystemTaskProperties.Caption="Systemaufgaben Eigenschaften"
frmTaskProperties.laTaskName.Caption="Aufgabenname:"
frmTaskProperties.laUserName.Caption="Benutzername:"
frmTaskProperties.laPassword.Caption="Passwort:"
rgTaskType.Caption="Aufgabentyp"
rgTaskType.Properties.Items[0].Caption="Anwendungsplan"
rgTaskType.Properties.Items[1].Caption="System Plan"
rgTaskType.Properties.Items[2].Caption="Beide Typen planen"
sdLogFile.Filter="Log-Dateien (*.log)|*.log|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[fmSelectSingleItem]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
buRefresh.Caption="Auffrischung"
clName.Caption.Text="Engine Name"
clAddress.Caption.Text="Adresse"
clPort.Caption.Text="Port"

[fmAddTables]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmDuplicateSelected]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laDestDatabase.Caption="En&ddatenbank"
laObjectName.Caption="&Objektname"
laDefinition.Caption="O&bjektdefinition"

[fmEditObjects]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmHTTPTunnelingOptions]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmInputParams]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmModalSQLBuilder]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmSelectObject]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmSetParamValues]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
frmValuesTitle.laTitle.Caption=" Parameterwerte"
frmHistoryTitle.laTitle.Caption=" Verlauf"
aDeleteHistoryItem.Caption="Verlaufselement löschen"
aClearHistory.Caption="Verlauf löschen"
aAllowParametersHistory.Caption="Parameterverlauf erlauben"

[fmSSHTunnelOptions]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
chSSHTunnel.Caption="Durch den Secure SHell (SSH) Tunnel verbinden"

[fmIbFbOkDialog]
Caption="fmIbFbOkDialog"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmMsFileBrowser]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laSelected.Caption="Ausgewählt"
laFile.Caption="Datei"
laTitle.Caption="<>"
laFileName.Caption="laFileName"

[fmMsSelectEvents]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
frmMsSystemEvents.aCheckAllCreate.Caption="Alle Erstellungs-Events prüfen"
frmMsSystemEvents.aClearAllCreate.Caption="Alle Erstellungs-Events löschen"
frmMsSystemEvents.aCheckAllAlter.Caption="Alle Änderungs-Events prüfen"
frmMsSystemEvents.aClearAllAlter.Caption="Alle Änderungs-Events löschen"
frmMsSystemEvents.aCheckAllDrop.Caption="Alle Entfernungs-Events prüfen"
frmMsSystemEvents.aClearAllDrop.Caption="Alle Entfernungs-Events löschen"
frmMsSystemEvents.aCheckAll.Caption="Alles prüfen"
frmMsSystemEvents.aClearAll.Caption="Alles löschen"

[fmObjectTypes]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laDatabase.Caption="Wählen Sie den Typ des zu erstellenden Objekts"

[fmMsCreatePreparedJob]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laSteps.Caption="Schritte"
frmSelectJobStep.laRefresh.Caption="Auffrischung"
laCreateNewSchedule.Caption="Neuen Plan erstellen"

[fmMsSelectBackupDevice]
Caption="Backup-Gerät auswählen"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
clnDeviceName.Caption.Text="Gerät-Name"

[fmLargeWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"

[fmToolsWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
buTools.Caption="&Mehr..."

[fmCreateMetaObjectWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Bildung einer initialen %s Struktur und der Einstellung ihrer Eigenschaften."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create %s Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht alle %s Eigenschaften einzustellen und neu %s nach diesen Einstellungen zu erzeugen."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um ein(e) neue %s zu erstellen."
wipWizard.Caption="Neu(e) %s erstellen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie den Namen für neue %s"",""Bearbeiten %s Optionen"",""Bearbeiten %s Untereinheiten"",""Neue %s ist zum Erzeugen fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laObjectName.Caption="%s N&ame"
lbDatabase.Caption="&Datenbank"
tsOptions.Caption="tsOptionen"
laDBSelected.Caption="Folgende %s ist ausgewählt:"
laDatabaseName.Caption="[Datenbankname]"
laCreateObject.Caption="Folgende %s wird erstellt sein:"
laCreateObjectName.Caption="[Objektname]"
chOpen.Caption="%s Edit&or nach der Erstellung öffnen"

[fmCreateProfiles]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Einstellung von Verbindungsparameter, Auswahl von Datenbanken und Bestimmung von endlichen Profilen."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create Database Profiles Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Verbindungsparameter für ausgewählte Datenbanken nur einmal einzustellen und im Weiteren Verbindung sehr schnell herzustellen."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um Datenbankprofile zu erstellen."
wipWizard.Caption="Datenbank Profile erstellen"
wipWizard.Comments="""Wählen Sie die Verbindungsparameter"",""Datenbanken zur Profilerstellung wählen"",""Legen Sie einige spezifische Optionen für die Profile fest und klicken Sie auf Bereit."""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
chSingle.Caption="Einzelnes Profil erstellen"
chHideRegisteredDatabases.Caption="Bereits registrierte Datenbanken ausblenden"
dlDatabases.LeftCaption="Verfügbare Datenbanken"
dlDatabases.RightCaption="Ausgewählte Datenbanken"
dlDatabases.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
tlDatabasesName.Caption.Text="Datenbank"
tlDatabasesAlias.Caption.Text="Alias-Name"

[fmDatabaseReportWiz]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Auswahl von Reportelementen und der Einstellung von anderen Reportoptionen."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Database Report Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht HTML oder PDF Report für die Struktur vom ausgewählten Objekt ganz oder teilweise zu erzeugen."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um den Report zu generieren."
wipWizard.Caption="Datenbank-Report Wizard"
wipWizard.Comments="""Wählen Sie ein Objekt für den Report und bestimmen generelle Reporteinstellungen"",""Wählen Sie reportierte Objekte und bearbeiten Stile falls erforderlich"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laName.Caption="Report-&Titel"
laPath.Caption="Report-&Pfad"
laType.Caption="Report-&Format"
laSrcDB.Caption="&Reportierte Objekt"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
chShowReport.Caption="Report nach Generierung zeigen"
buEditStyles.Caption="Stil&e bearbeiten"
chShowEmptyProperties.Caption="Leere Eigenschaften zeigen"
frmTypesList.clnType.Caption="Typ"
frmTypesList.clnIndivPage.Caption="Individuelle Seite"
frmTypesList.clnSelected.Caption="Ausgewählt"
frmTypesList.clnImageIndex.Caption="BildIndex"
buSelectAll.Caption="Alles auswählen"
buClearAll.Caption="Alles löschen"
BrowseFolderDialog.Title="Ordner für Datenbank-Report auswählen"

[fmDiagramWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard führt Sie durch den Prozess der Exportierung des Diagramms in eine graphische Datei."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Export Diagram Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht ein Diagramm als Bild in solche populärsten Formate wie Windows metafile, BMP, PDF, WML, JPEG zu exportieren."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um das Diagramm zu exportieren."
wipWizard.Caption="Export Diagram"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie Ausgandsdateinamen und Format zum Diagrammexportieren"",""Bestimmen Sie Exportoptionen und klicken auf den Knopf Fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laFileName.Caption="En&ddateiname"
rgDestFormat.Caption=" Destinationsformat "
rgDestFormat.Properties.Items[0].Caption="BMP"
rgDestFormat.Properties.Items[1].Caption="Metadatei"
rgDestFormat.Properties.Items[2].Caption="PDF"
rgDestFormat.Properties.Items[3].Caption="VML"
rgDestFormat.Properties.Items[4].Caption="JPEG"
rgDestFormat.Properties.Items[5].Caption="PNG"
rgDestFormat.Properties.Items[6].Caption="GIF"
rgDestFormat.Properties.Items[7].Caption="PCX"
rgDestFormat.Properties.Items[8].Caption="Postscript"
chEnhMetafile.Caption="&Erweiterte Metafile"
laColorDepth.Caption="&Farbtiefe"
cbColorDepth.Properties.Items="Default,""1 Bit (2 Farben)"",""4 Bit (16 Farben)"",""8 Bit (256 Farben)"",""15 Bit (32768 Farben)"",""16 Bit (65536 Farben)"",""24 Bit (16M Farben)"",""32 Bit (16M Farben)"""
chMonochrome.Caption="&Monochrom"
laJPEGQuality.Caption="&Qualität"
rgJPEGPerformance.Caption=" Leistungsfähigkeit "
rgJPEGPerformance.Properties.Items[0].Caption="Qualität"
rgJPEGPerformance.Properties.Items[1].Caption="Speed"
chGrayScale.Caption="&Leuchtdichteskale"
laPNGCompression.Caption="&Kompression"
laDither.Caption="&Dithern"
laReduction.Caption="&Reduktion"
rgGIFCompression.Caption=" Kompression "
rgGIFCompression.Properties.Items[0].Caption="LZW"
rgGIFCompression.Properties.Items[1].Caption="RLE"
cbDither.Properties.Items="Nächst,""Floyd Steinberg"",Stucki,Sierra,JaJuNl,""Steve Arche"",Burkes"
cbReduction.Properties.Items="Nichts/Keiner,""Windows 20"",""Windows 256"",""Windows Grau"",Monochrom,""Graue Skala"",Netscape,Quantize,""Quantize 256"""
gbImageSize.Caption=" Bildgröße "
laWidth.Caption="&Breite"
laHeight.Caption="&Höhe"
chKeepRatio.Caption="&Seitenverhältnis halten"
chOpen.Caption="Exp&ortiertes Diagramm in einem assoziierten Programm öffnen"

[fmExportSettings]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Auswahl von Programmoptionen und Datenbankprofilen zum Exportieren in eine Datei."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Export Settings Wizard!"#13#10"Dieser Wisard ermöglicht aktuelle Einstellungen in eine einzelne *.reg Datei ganz oder teilweise zu exportieren."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um Einstellungen zu exportieren."
wipWizard.Caption="Export Einstellungen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie den Enddateinamen"",""Wählen Sie Einstellungen für den Export"",""Wählen Sie Datenbankprofile für den Export"",""Ausgewählte Einstellungen sind zu dem Export fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laFileName.Caption="Zieldateiname"
chDBProfiles.Caption="Datenbank-Profile"
chAppOptions.Caption="Applikationsoptionen"
chEditorOptions.Caption="Editor-Optionen"
chAppearanceOptions.Caption="Aussehensoptionen"
chForms.Caption="Form-Plazierungen"
chMRU.Caption="MRU-Listen"
frmSelectDBs.dlObjects.LeftCaption="Verfügbar"
frmSelectDBs.dlObjects.RightCaption="Ausgewählt"
frmSelectDBs.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
laExportLog.Caption="Log exportieren"
dlgSave.Title="Zieldatei auswählen"
dlgSave.Filter="Registerdateien (*.reg)|*.reg|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[fmGetDump]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Erstellung einer endlichen Datendump-Datei."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Get SQL Dump Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht ein komplettes Datendump von der Tabelle oder Abfragenresultat in einer Datei als Satz von ""Insert Into"" Kommandos zu bekommen."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um Ihre Daten zu dumpen."
wipWizard.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
wipWizard.Comments="""Geben Sie den Tabellennamen an und wählen Sie die Felder für den Dump"",""Wählen Sie zusätzliche Optionen für das Ziel-Skript und klicken Sie auf "Bereit""""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laTableName.Caption="&Tabellenname (wie wird er im Dump-Skript dargestellt sein)"
laOutputSyntax.Caption="Statement Syntax"
chCreateTable.Caption="&Addieren ""Create Table"" Statement zum Top vom Dump"
frmDataExtractOptionsTitle.frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Caption]  "
frmDataExtractOptionsTitle.frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmDataExtractOptionsTitle.frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
aMoveFieldDefUp.Caption="Erheben"
aMoveFieldDefDown.Caption="Senken"
aSelectAllFields.Caption="Alles auswählen"
aClearFieldSelection.Caption="Auswahl aufheben"

[fmCreateDB]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard wird das SQL-Statement zum Erzeugen der Datenbank und ihrer Ausführung auf dem Server generieren."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create Database Wizard!"#13#10"Dieser Wisard ermöglicht eine neue Datenbank zu erstellen und ihre Profile in Datenbank-Explorer optionell zu erzeugen."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um die Datenbank zu erstellen."
wipWizard.Caption="Datenbank erstellen"
wipWizard.Comments="""Wählen Sie Verbindungsoptionen und den Namen für die neue Datenbank"",""Legen Sie neue Datenbankeigenschaften fest und klicken Sie auf Bereit"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
chCreateProfile.Caption="Profil erstellen nach der Datenbank-Erstellung"

[fmScriptRunner]
buStop.Caption="&Stop"
tsOperations.Caption="Operationen"
buDetails.Caption="Details >>"

[fmWelcomePage]
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"

[fmNavChild]
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
nbgGeneral.Caption="Generell"

[fmAccessMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Wissen Sie..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Nächster Tip"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Filter Expression"
frmFilterPanel.laComment.Caption="Expression kann '*' einschließen als Wildcard-Character, '?' als Maske, und einige Filter enthalten, die durch Kommas abgesondert sind."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Anwenden"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Löschen"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Gefilterte Objekte"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Bei Expression zeigen"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Bei Expression verdecken"
aSQLEditor.Caption="SQL-&Editor"
aSQLEditor.Hint="SQL-Editor"
aQueryBuilder.Caption="&Visual Query Builder"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="SQL-&Monitor"
aSQLMonitor.Hint="SQL-Monitor"
aSQLScript.Caption="SQL-&Skript-Editor"
aSQLScript.Hint="SQL-Skript-Editor"
aExtractDatabase.Caption="&Datenbank herausziehen..."
aExtractDatabase.Hint="Datenbank-Auszug"
aWindowList.Caption="Dialogfenster-Liste..."
aWindowList.Hint="Dialogfenster-Liste"
aCascade.Caption="Cascade"
aCascade.Hint="Cascade"
aTileVert.Caption="Tile Vertikal"
aTileVert.Hint="Tile Vertikal"
aTileHor.Caption="Tile Horizontal"
aTileHor.Hint="Tile Horizontal"
aMinimize.Caption="Alles minimieren"
aMinimize.Hint="Alles minimieren"
aPrevWindow.Caption="Voriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Voriges Fenster"
aNextWindow.Caption="Nächstes Dialogfenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Dialogfenster"
aCloseAll.Caption="Alles schließen"
aCloseAll.Hint="Alles schließen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aCreateProfiles.Caption="Datenbank-&Profile erstellen..."
aCreateProfiles.Hint="Datenbank Profile erstellen"
aEditProfile.Caption="Datenbank-Profil bearbeiten..."
aEditProfile.Hint="Datenbank-Profil bearbeiten"
aRemoveProfile.Caption="Datenbank-P&rofil entfernen"
aRemoveProfile.Hint="Datenbank Profil löschen"
aConnect.Caption="&Mit Datenbank verbinden"
aConnect.Hint="Mit Datenbank Verbindung herstellen"
aQuickConnect.Caption="Schnellverbindung zu Datenbank (&Q)"
aQuickConnect.Hint="Schnellverbindung zur Datenbank (Metadatenaktualisierung überspringen)"
aDisconnect.Caption="&Datenbank abschalten"
aDisconnect.Hint="Von Datenbank abschalten"
aCreateNewObject.Caption="Datenbank-&Objekt erstellen..."
aCreateNewObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aDuplicateObject.Caption="Datenbankobjekt duplizieren..."
aDuplicateObject.Hint="Datenbankobjekt duplizieren"
aCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen..."
aCreateTable.Hint="Neue Tabelle erstellen"
aObjectManager.Caption="&Objekt-Manager"
aObjectManager.Hint="Objekt-Manager"
acObjectBrowser.Caption="Objekt-Browser"
acObjectBrowser.Hint="Objekt-Browser"
aCreateObject.Caption="Datenbank Objekt erstellen..."
aCreateObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aEditObject.Caption="Datenbank-Objekt bearbeiten..."
aEditObject.Hint="Datenbank-Objekt bearbeiten"
aDropObject.Caption="Datenbankobjekt löschen"
aDropObject.Hint="Datenbankobjekt löschen"
aRenameObject.Caption="Datenbankobjekt umbenennen..."
aRenameObject.Hint="Datenbankobjekt umbenennen"
aDuplicateSelected.Caption="Ausgewählten Objekt duplizieren..."
aDuplicateSelected.Hint="Ausgewählten Objekt duplizieren"
aObjectProps.Caption="Objekt-Eigenschaften..."
aObjectProps.Hint="Objekt-Eigenschaften"
aDropDB.Caption="Datenbank löschen"
aDropDB.Hint="Datenbank löschen"
aPrintDatabase.Caption="Datenbankeport &generieren"
aPrintDatabase.Hint="Datenbank-Report generieren"
aShowSubObjects.Caption="&Subobjekte zeigen"
aShowSubObjects.Hint="Unterobjekte zeigen"
aBlobViewer.Caption="&BLOB-Viewer"
aBlobViewer.Hint="BLOB-Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Diagramm-Viewer"
aDiagramViewer.Hint="Diagramm Viewer"
aOptions.Caption="&Optionen..."
aOptions.Hint="Optionen"
aCustomize.Caption="&Anpassen..."
aCustomize.Hint="Einstellen"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="&Neu machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aPrintObject.Caption="Vorliegenden Objekt drucken"
aPrintObject.Hint="Vorliegenden Objekt drucken"
aRefreshObject.Caption="Aktuelles Objekt auffrischen"
aRefreshObject.Hint="Aktuelles Objekt auffrischen"
aFindText.Caption="&Finden..."
aFindText.Hint="Finden"
aReplaceText.Caption="E&rsetzen..."
aReplaceText.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aExecuteObject.Caption="Objekt ausführen"
aExecuteObject.Hint="Objekt ausführen"
aDescribeObject.Caption="Objekt beschreiben..."
aPivotEditor.Caption="Daten-Analyse"
aPivotEditor.Hint="Daten-Analyse"
aShowStartPage.Caption="Startseite anzeigen"
aDBDesigner.Caption="Datenbank Designer"
aDBDesigner.Hint="Datenbank Designer"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Prozessbrowser"
aBrowseObjects.Caption="Objekte durchsuchen"
aExportDatabase.Caption="Datenbank exportieren"
aShowExplorer.Caption="Datenbankexplorer anzeigen"
aDependencyTracker.Caption="Abhängigkeits-Tracker"
aDependencyTracker.Hint="Abhängigkeits-Tracker"
aRenameProfile.Caption="Datenbankprofil umbenennen"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Alle Profile entfernen"
aExecuteScriptFromFile.Caption="Skript aus Datei ausführen..."
aExecuteScriptFromFile.Hint="Skript aus Datei ausführen"
aGenerateDMLProcedures.Caption="DML Prozeduren erzeugen..."
aGenerateUpdatableViews.Caption="Aktualisierbare Sichten erstellen"
aSplitTable.Caption="Tabelle aufteilen..."
aReportDesigner.Caption="Berichtsdesigner"
bbDatabases.Caption="&Datenbank"
bbEditProfile.Description="Herausrufen des Dialoges für die Bearbeitung der Eigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil"
bbRemoveProfile.Description="Löscht derzeitig ausgewähltes Profil aus der Liste von vorhandenen Profilen"
bbConnect.Description="Stellt Verbindung mit der Hilfe der Datenbankeigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil her"
bbDisconnect.Description="Disconnects from the database of the currently selected profile"
bbCreateDB.Caption="&Neue Datenbank erstellen..."
bbCreateDB.Hint="Neue Datenbank erstellen"
bbDropDB.Description="Entfernt die Datenbank vom zurzeit ausgewählten Profil aus dem Server"
bbEdit.Caption="B&earbeiten"
bbRefresh.Caption="Auff&rischen"
bbRefresh.Description="Frischt den Inhalt vom Explorer-Baum auf"
bbExplorerOptions.Caption="&Explorer"
bbExplorerOptions.Description="Gewährt Optionen zur Einstimmung des Aussehens vom Explorer-Baum"
bbToolbars.Caption="&Tool-Leisten"
bbToolbars.Description="Aktiviert Zeigen/Verdecken der Haupttoolleisten vom Dialogfeld"
bbDatabaseBar.Caption="&Datenbank"
bbDatabaseBar.Hint="Datenbank"
bbDatabaseBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Datenbank' Hauptfenster"
bbToolsBar.Caption="&Tools"
bbToolsBar.Hint="Tools"
bbToolsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Tools' Hauptfenster"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbSQLEditor.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Abfragen"
bbQueryBuilder.Description="Ein Tool für visuelle Ausarbeitung von SQL-Abfragen und ihre Ausführung"
bbSQLMonitor.Description="Ein Tool für Monitoring aller mit dieser Software ausgeführten SQL-Statements"
bbSQLScript.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Skripts"
bbExtractMetadata.Description="Herausrufen des Wizards für das Herausziehen der Datenbankstruktur und Daten ins SQL-Skript"
bbPrintDatabase.Description="Herausrufen des Wizards für das Drucken der Struktur von den Datenbankobjekten"
bbObject.Caption="&Objekt"
bbTools.Caption="&Tools"
bbWindowList.Description="Herausrufen des Dialoges für einen schnellen Übergang zu einem der Tochter-Dialogfelder des Programmes"
bbCascade.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge auf solche Weise, dass alle Dialogtitel sichtbar sind"
bbMinimizeAll.Description="Alle Tochterdialogfenster minimieren"
bbTileHorizontal.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein über den anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbTileVertical.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein rechts von dem anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbCloseAll.Description="Alle Tochter-Dialogfelder schließen"
bbClose.Caption="S&chließen"
bbClose.Description="Öffnet das Untermenü fürs Schließen aller Tabellen- oder UDF Editordialogfenster"
bbCloseTables.Caption="&Tabellen"
bbCloseTables.Hint="Tabellen-Editoren schließen"
bbCloseTables.Description="Schließt alle Dialogfelder vom Tabellen-Editor"
bbWhatsNew.Caption="&Was Neues?"
bbWhatsNew.Hint="Was gibt's Neues?"
bbWhatsNew.Description="Öffnet die Hilfstopik, die eine Information über die letzten Versions-Features enthält"
bbContents.Caption="&Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbContents.Description="Öffnet den Hilfsindex und Inhalt"
bbServerReference.Caption="Serverreferenzen"
bbServerReference.Hint="Serverreferenzen"
bbPurchaseNow.Caption="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Hint="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Description="Öffnet die Online-Einkauf-Seite in Ihrem Default-Browser"
bbMaestroHome.Caption="Home-Page"
bbMaestroHome.Hint="Home-Page"
bbMaestroHome.Description="Öffnet die Online-Hauptseite in Ihrem Default-Browser"
bbNewObject.Caption="&Datenbank-Objekt erstellen..."
bbNewObject.Description="Herausrufen des Dialoges für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts"
bbDuplicate.Caption="&Datenbankobjekt duplizieren..."
bbDuplicate.Description="Herausrufen des Wizards für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts, das auf dem existierenden basiert"
bbCreateTable.Caption="Neue &Tabelle erstellen..."
bbCreateTable.Description="Herausrufen des Wizards für das Addieren einer neuen Tabelle in die ausgewählte Datenbank"
bbOnlineDoc.Caption="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Hint="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Description="Öffnet die Online-Dokumentationsseite in Ihrem Default-Browser"
bbBlobViewer.Description="Ein Tool für verschiedenartige Durchsicht des Inhalts von BLOB-Felder"
bbSupport.Caption="Unterstützungsseite"
bbSupport.Hint="Unterstützungsseite"
bbSupport.Description="Öffnet die Online-Unterstützungsseite in Ihrem Default-Browser"
bbDataManagement.Caption="Daten-Management"
bbImportData.Caption="Import Data..."
bbImportData.Hint="Import Data"
bbLoadData.Caption="Daten-Ladung..."
bbLoadData.Hint="Daten-Ladung"
bbWindowsBar.Caption="&Windows"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Windows' Hauptfenster"
bbResourcesBar.Caption="&Ressourcen"
bbResourcesBar.Hint="Ressourcen"
bbResourcesBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Ressourcen' Hauptfenster"
bbShowFilter.Caption="&Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Hint="Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Description="Zeigt/verdekt ein Panel, das Steuerelemente zur Filterung der Datenbankobjekte durch einige Kriterien enthält"
bbShowTip.Caption="&Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Hint="Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Description="Zeigt 'Tip des Tages' Panel, das viel nutzliche Information enthält"
bbStatusBar.Caption="Status-&Leiste zeigen"
bbStatusBar.Hint="Status-Leiste zeigen"
bbStatusBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Status-Leiste vom Hauptfenster"
bbContact.Caption="&E-Mail für Unterstützung absenden"
bbContact.Hint="Sendet E-Mail zu Unterstüzung ab"
bbContact.Description="Öffnet Ihren Default-Mail-Client für die Verbindung mit Unterstützungs-Team"
bbDiagramViewer.Description="Ein Tool für Durchsicht der Daten als Diagramm"
bbShowSubObjects.Description="Zeigt oder verdeckt Tabellenfelder und Indexe im Explorer-Baum"
bbWindows.Caption="&Windows"
bbObjectManager.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittenes Datenbank-Objekte-Management"
bbExit.Caption="&Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbExit.Description="Schließt die Software"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbUndo.Description="Rollt die letzten Operationen im vorliegenden Editor"
bbRedo.Description="Fuhrt neulich abgebrochene Operationen im vorliegenden Editor wieder aus"
bbCut.Description="Das Ausgewählte in die Zwischenablage ausschneiden"
bbCopy.Description="Kopiert die vorhandene Auswahl in die Zwischenablage"
bbPaste.Description="Fügt den aktuellen Zwischenablageninhalt ins vorliegenden aktiven Dialogfenster"
bbRecent.Caption="&Jüngste"
bbRecent.Hint="Neulich"
bbRecent.Description="Enthält eine Liste von neulich benutzten Objekten für die aktuelle Datenbank"
bbSelectAll.Description="Wält einen ganzen Inhalt vom aktuellen Editor"
bbClearRecent.Caption="Aktuelle Liste lös&chen"
bbClearRecent.Hint="Aktuelle Liste löschen"
bbClearRecent.Description="Löscht den Inhalt der neulich benutzberen Objektliste"
bbPrevWindow.Description="Aktiviert das vorige Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbNextWindow.Description="Aktiviert das nächste Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbCommonOptions.Description="Herausrufen des Dialoges für Einstellungen vom Software-Aussehen, Tool-Benehmen und anderen Optionen"
bbCustomize.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittene Einstellungen aller Software-Tool-Leisten"
bbFind.Description="Herausrufen des Dialoges für die Suche nach einem beliebigen Textteil im laufenden Editor"
bbLanguages.Caption="Sprachen"
bbReplace.Description="Herausrufen des Dialoges für die Ersetzung eines beliebigen Textteils durch anderen im laufenden Editor"
bbSearchAgain.Description="Sucht nach einem Textteil im vorliegenden Editor nocmal"
bbHideInactive.Caption="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Hint="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Description="Alle Profile verdecken, die mit dem Explorer-Baum zurzeit nicht verbunden sind"
bbAbout.Caption="&Über..."
bbAbout.Hint="Über"
bbAbout.Description="IHerausrufen des 'About' Dialogfeldes, das die Versions- und Registrierungsinformation zeigt"
bbGenerateUpdatableViews.Caption="Aktualisierbare Sichten erstellen..."
bbEnterLicenseCode.Caption="Lizenzcode &eingeben..."
bbEnterLicenseCode.Hint="Lizenzcode eingeben"
aCloseTab.Caption="Schließe Tab"
aCloseAllTabs.Caption="Schließe alle Tabs"
aCloseOtherTabs.Caption="Schließe andere Tabs"

[fmADOMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Wissen Sie..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Nächster Tip"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Filter Expression"
frmFilterPanel.laComment.Caption="Expression kann '*' einschließen als Wildcard-Character, '?' als Maske, und einige Filter enthalten, die durch Kommas abgesondert sind."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Anwenden"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Löschen"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Gefilterte Objekte"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Bei Expression zeigen"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Bei Expression verdecken"
aSQLEditor.Caption="SQL-&Editor"
aSQLEditor.Hint="SQL-Editor"
aQueryBuilder.Caption="&Visual Query Builder"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="SQL-&Monitor"
aSQLMonitor.Hint="SQL-Monitor"
aSQLScript.Caption="SQL-&Skript-Editor"
aSQLScript.Hint="SQL-Skript-Editor"
aExtractDatabase.Caption="&Datenbank herausziehen..."
aExtractDatabase.Hint="Datenbank-Auszug"
aWindowList.Caption="Dialogfenster-Liste..."
aWindowList.Hint="Dialogfenster-Liste"
aCascade.Caption="Cascade"
aCascade.Hint="Cascade"
aTileVert.Caption="Tile Vertikal"
aTileVert.Hint="Tile Vertikal"
aTileHor.Caption="Tile Horizontal"
aTileHor.Hint="Tile Horizontal"
aMinimize.Caption="Alles minimieren"
aMinimize.Hint="Alles minimieren"
aPrevWindow.Caption="Voriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Voriges Fenster"
aNextWindow.Caption="Nächstes Dialogfenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Dialogfenster"
aCloseAll.Caption="Alles schließen"
aCloseAll.Hint="Alles schließen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aCreateProfiles.Caption="Datenbank-&Profile erstellen..."
aCreateProfiles.Hint="Datenbank Profile erstellen"
aEditProfile.Caption="Datenbank-Profil bearbeiten..."
aEditProfile.Hint="Datenbank-Profil bearbeiten"
aRemoveProfile.Caption="Datenbank-P&rofil entfernen"
aRemoveProfile.Hint="Datenbank Profil löschen"
aConnect.Caption="&Mit Datenbank verbinden"
aConnect.Hint="Mit Datenbank Verbindung herstellen"
aQuickConnect.Caption="Schnellverbindung zu Datenbank (&Q)"
aQuickConnect.Hint="Schnellverbindung zur Datenbank (Metadatenaktualisierung überspringen)"
aDisconnect.Caption="&Datenbank abschalten"
aDisconnect.Hint="Von Datenbank abschalten"
aCreateNewObject.Caption="Datenbank-&Objekt erstellen..."
aCreateNewObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aDuplicateObject.Caption="Datenbankobjekt duplizieren..."
aDuplicateObject.Hint="Datenbankobjekt duplizieren"
aCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen..."
aCreateTable.Hint="Neue Tabelle erstellen"
aObjectManager.Caption="&Objekt-Manager"
aObjectManager.Hint="Objekt-Manager"
acObjectBrowser.Caption="Objekt-Browser"
acObjectBrowser.Hint="Objekt-Browser"
aCreateObject.Caption="Datenbank Objekt erstellen..."
aCreateObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aEditObject.Caption="Datenbank-Objekt bearbeiten..."
aEditObject.Hint="Datenbank-Objekt bearbeiten"
aDropObject.Caption="Datenbankobjekt löschen"
aDropObject.Hint="Datenbankobjekt löschen"
aRenameObject.Caption="Datenbankobjekt umbenennen..."
aRenameObject.Hint="Datenbankobjekt umbenennen"
aDuplicateSelected.Caption="Ausgewählten Objekt duplizieren..."
aDuplicateSelected.Hint="Ausgewählten Objekt duplizieren"
aObjectProps.Caption="Objekt-Eigenschaften..."
aObjectProps.Hint="Objekt-Eigenschaften"
aDropDB.Caption="Datenbank löschen"
aDropDB.Hint="Datenbank löschen"
aPrintDatabase.Caption="Datenbankeport &generieren"
aPrintDatabase.Hint="Datenbank-Report generieren"
aShowSubObjects.Caption="&Subobjekte zeigen"
aShowSubObjects.Hint="Unterobjekte zeigen"
aBlobViewer.Caption="&BLOB-Viewer"
aBlobViewer.Hint="BLOB-Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Diagramm-Viewer"
aDiagramViewer.Hint="Diagramm Viewer"
aOptions.Caption="&Optionen..."
aOptions.Hint="Optionen"
aCustomize.Caption="&Anpassen..."
aCustomize.Hint="Einstellen"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="&Neu machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aPrintObject.Caption="Vorliegenden Objekt drucken"
aPrintObject.Hint="Vorliegenden Objekt drucken"
aRefreshObject.Caption="Aktuelles Objekt auffrischen"
aRefreshObject.Hint="Aktuelles Objekt auffrischen"
aFindText.Caption="&Finden..."
aFindText.Hint="Finden"
aReplaceText.Caption="E&rsetzen..."
aReplaceText.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aExecuteObject.Caption="Objekt ausführen"
aExecuteObject.Hint="Objekt ausführen"
aDescribeObject.Caption="Objekt beschreiben..."
aPivotEditor.Caption="Daten-Analyse"
aPivotEditor.Hint="Daten-Analyse"
aShowStartPage.Caption="Startseite anzeigen"
aDBDesigner.Caption="Datenbank Designer"
aDBDesigner.Hint="Datenbank Designer"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Prozessbrowser"
aBrowseObjects.Caption="Objekte durchsuchen"
aExportDatabase.Caption="Datenbank exportieren"
aShowExplorer.Caption="Datenbankexplorer anzeigen"
aDependencyTracker.Caption="Abhängigkeits-Tracker"
aDependencyTracker.Hint="Abhängigkeits-Tracker"
aRenameProfile.Caption="Datenbankprofil umbenennen"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Alle Profile entfernen"
aExecuteScriptFromFile.Caption="Skript aus Datei ausführen..."
aExecuteScriptFromFile.Hint="Skript aus Datei ausführen"
aGenerateDMLProcedures.Caption="DML Prozeduren erzeugen..."
aGenerateUpdatableViews.Caption="Aktualisierbare Sichten erstellen"
aSplitTable.Caption="Tabelle aufteilen..."
aReportDesigner.Caption="Berichtsdesigner"
bbDatabases.Caption="&Datenbank"
bbEditProfile.Description="Herausrufen des Dialoges für die Bearbeitung der Eigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil"
bbRemoveProfile.Description="Löscht derzeitig ausgewähltes Profil aus der Liste von vorhandenen Profilen"
bbConnect.Description="Stellt Verbindung mit der Hilfe der Datenbankeigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil her"
bbDisconnect.Description="Disconnects from the database of the currently selected profile"
bbCreateDB.Caption="&Neue Datenbank erstellen..."
bbCreateDB.Hint="Neue Datenbank erstellen"
bbDropDB.Description="Entfernt die Datenbank vom zurzeit ausgewählten Profil aus dem Server"
bbEdit.Caption="B&earbeiten"
bbRefresh.Caption="Auff&rischen"
bbRefresh.Description="Frischt den Inhalt vom Explorer-Baum auf"
bbExplorerOptions.Caption="&Explorer"
bbExplorerOptions.Description="Gewährt Optionen zur Einstimmung des Aussehens vom Explorer-Baum"
bbToolbars.Caption="&Tool-Leisten"
bbToolbars.Description="Aktiviert Zeigen/Verdecken der Haupttoolleisten vom Dialogfeld"
bbDatabaseBar.Caption="&Datenbank"
bbDatabaseBar.Hint="Datenbank"
bbDatabaseBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Datenbank' Hauptfenster"
bbToolsBar.Caption="&Tools"
bbToolsBar.Hint="Tools"
bbToolsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Tools' Hauptfenster"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbSQLEditor.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Abfragen"
bbQueryBuilder.Description="Ein Tool für visuelle Ausarbeitung von SQL-Abfragen und ihre Ausführung"
bbSQLMonitor.Description="Ein Tool für Monitoring aller mit dieser Software ausgeführten SQL-Statements"
bbSQLScript.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Skripts"
bbExtractMetadata.Description="Herausrufen des Wizards für das Herausziehen der Datenbankstruktur und Daten ins SQL-Skript"
bbPrintDatabase.Description="Herausrufen des Wizards für das Drucken der Struktur von den Datenbankobjekten"
bbObject.Caption="&Objekt"
bbTools.Caption="&Tools"
bbWindowList.Description="Herausrufen des Dialoges für einen schnellen Übergang zu einem der Tochter-Dialogfelder des Programmes"
bbCascade.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge auf solche Weise, dass alle Dialogtitel sichtbar sind"
bbMinimizeAll.Description="Alle Tochterdialogfenster minimieren"
bbTileHorizontal.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein über den anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbTileVertical.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein rechts von dem anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbCloseAll.Description="Alle Tochter-Dialogfelder schließen"
bbClose.Caption="S&chließen"
bbClose.Description="Öffnet das Untermenü fürs Schließen aller Tabellen- oder UDF Editordialogfenster"
bbCloseTables.Caption="&Tabellen"
bbCloseTables.Hint="Tabellen-Editoren schließen"
bbCloseTables.Description="Schließt alle Dialogfelder vom Tabellen-Editor"
bbWhatsNew.Caption="&Was Neues?"
bbWhatsNew.Hint="Was gibt's Neues?"
bbWhatsNew.Description="Öffnet die Hilfstopik, die eine Information über die letzten Versions-Features enthält"
bbContents.Caption="&Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbContents.Description="Öffnet den Hilfsindex und Inhalt"
bbServerReference.Caption="Serverreferenzen"
bbServerReference.Hint="Serverreferenzen"
bbPurchaseNow.Caption="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Hint="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Description="Öffnet die Online-Einkauf-Seite in Ihrem Default-Browser"
bbMaestroHome.Caption="Home-Page"
bbMaestroHome.Hint="Home-Page"
bbMaestroHome.Description="Öffnet die Online-Hauptseite in Ihrem Default-Browser"
bbNewObject.Caption="&Datenbank-Objekt erstellen..."
bbNewObject.Description="Herausrufen des Dialoges für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts"
bbDuplicate.Caption="&Datenbankobjekt duplizieren..."
bbDuplicate.Description="Herausrufen des Wizards für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts, das auf dem existierenden basiert"
bbCreateTable.Caption="Neue &Tabelle erstellen..."
bbCreateTable.Description="Herausrufen des Wizards für das Addieren einer neuen Tabelle in die ausgewählte Datenbank"
bbOnlineDoc.Caption="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Hint="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Description="Öffnet die Online-Dokumentationsseite in Ihrem Default-Browser"
bbBlobViewer.Description="Ein Tool für verschiedenartige Durchsicht des Inhalts von BLOB-Felder"
bbSupport.Caption="Unterstützungsseite"
bbSupport.Hint="Unterstützungsseite"
bbSupport.Description="Öffnet die Online-Unterstützungsseite in Ihrem Default-Browser"
bbDataManagement.Caption="Daten-Management"
bbImportData.Caption="Import Data..."
bbImportData.Hint="Import Data"
bbLoadData.Caption="Daten-Ladung..."
bbLoadData.Hint="Daten-Ladung"
bbWindowsBar.Caption="&Windows"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Windows' Hauptfenster"
bbResourcesBar.Caption="&Ressourcen"
bbResourcesBar.Hint="Ressourcen"
bbResourcesBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Ressourcen' Hauptfenster"
bbShowFilter.Caption="&Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Hint="Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Description="Zeigt/verdekt ein Panel, das Steuerelemente zur Filterung der Datenbankobjekte durch einige Kriterien enthält"
bbShowTip.Caption="&Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Hint="Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Description="Zeigt 'Tip des Tages' Panel, das viel nutzliche Information enthält"
bbStatusBar.Caption="Status-&Leiste zeigen"
bbStatusBar.Hint="Status-Leiste zeigen"
bbStatusBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Status-Leiste vom Hauptfenster"
bbContact.Caption="&E-Mail für Unterstützung absenden"
bbContact.Hint="Sendet E-Mail zu Unterstüzung ab"
bbContact.Description="Öffnet Ihren Default-Mail-Client für die Verbindung mit Unterstützungs-Team"
bbDiagramViewer.Description="Ein Tool für Durchsicht der Daten als Diagramm"
bbShowSubObjects.Description="Zeigt oder verdeckt Tabellenfelder und Indexe im Explorer-Baum"
bbWindows.Caption="&Windows"
bbObjectManager.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittenes Datenbank-Objekte-Management"
bbExit.Caption="&Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbExit.Description="Schließt die Software"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbUndo.Description="Rollt die letzten Operationen im vorliegenden Editor"
bbRedo.Description="Fuhrt neulich abgebrochene Operationen im vorliegenden Editor wieder aus"
bbCut.Description="Das Ausgewählte in die Zwischenablage ausschneiden"
bbCopy.Description="Kopiert die vorhandene Auswahl in die Zwischenablage"
bbPaste.Description="Fügt den aktuellen Zwischenablageninhalt ins vorliegenden aktiven Dialogfenster"
bbRecent.Caption="&Jüngste"
bbRecent.Hint="Neulich"
bbRecent.Description="Enthält eine Liste von neulich benutzten Objekten für die aktuelle Datenbank"
bbSelectAll.Description="Wält einen ganzen Inhalt vom aktuellen Editor"
bbClearRecent.Caption="Aktuelle Liste lös&chen"
bbClearRecent.Hint="Aktuelle Liste löschen"
bbClearRecent.Description="Löscht den Inhalt der neulich benutzberen Objektliste"
bbPrevWindow.Description="Aktiviert das vorige Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbNextWindow.Description="Aktiviert das nächste Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbCommonOptions.Description="Herausrufen des Dialoges für Einstellungen vom Software-Aussehen, Tool-Benehmen und anderen Optionen"
bbCustomize.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittene Einstellungen aller Software-Tool-Leisten"
bbFind.Description="Herausrufen des Dialoges für die Suche nach einem beliebigen Textteil im laufenden Editor"
bbLanguages.Caption="Sprachen"
bbReplace.Description="Herausrufen des Dialoges für die Ersetzung eines beliebigen Textteils durch anderen im laufenden Editor"
bbSearchAgain.Description="Sucht nach einem Textteil im vorliegenden Editor nocmal"
bbHideInactive.Caption="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Hint="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Description="Alle Profile verdecken, die mit dem Explorer-Baum zurzeit nicht verbunden sind"
bbAbout.Caption="&Über..."
bbAbout.Hint="Über"
bbAbout.Description="IHerausrufen des 'About' Dialogfeldes, das die Versions- und Registrierungsinformation zeigt"
bbGenerateUpdatableViews.Caption="Aktualisierbare Sichten erstellen..."
bbEnterLicenseCode.Caption="Lizenzcode &eingeben..."
bbEnterLicenseCode.Hint="Lizenzcode eingeben"
aCloseTab.Caption="Schließe Tab"
aCloseAllTabs.Caption="Schließe alle Tabs"
aCloseOtherTabs.Caption="Schließe andere Tabs"

[fmASAMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Wissen Sie..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Nächster Tip"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Filter Expression"
frmFilterPanel.laComment.Caption="Expression kann '*' einschließen als Wildcard-Character, '?' als Maske, und einige Filter enthalten, die durch Kommas abgesondert sind."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Anwenden"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Löschen"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Gefilterte Objekte"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Bei Expression zeigen"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Bei Expression verdecken"
aSQLEditor.Caption="SQL-&Editor"
aSQLEditor.Hint="SQL-Editor"
aQueryBuilder.Caption="&Visual Query Builder"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="SQL-&Monitor"
aSQLMonitor.Hint="SQL-Monitor"
aSQLScript.Caption="SQL-&Skript-Editor"
aSQLScript.Hint="SQL-Skript-Editor"
aExtractDatabase.Caption="&Datenbank herausziehen..."
aExtractDatabase.Hint="Datenbank-Auszug"
aWindowList.Caption="Dialogfenster-Liste..."
aWindowList.Hint="Dialogfenster-Liste"
aCascade.Caption="Cascade"
aCascade.Hint="Cascade"
aTileVert.Caption="Tile Vertikal"
aTileVert.Hint="Tile Vertikal"
aTileHor.Caption="Tile Horizontal"
aTileHor.Hint="Tile Horizontal"
aMinimize.Caption="Alles minimieren"
aMinimize.Hint="Alles minimieren"
aPrevWindow.Caption="Voriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Voriges Fenster"
aNextWindow.Caption="Nächstes Dialogfenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Dialogfenster"
aCloseAll.Caption="Alles schließen"
aCloseAll.Hint="Alles schließen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aCreateProfiles.Caption="Datenbank-&Profile erstellen..."
aCreateProfiles.Hint="Datenbank Profile erstellen"
aEditProfile.Caption="Datenbank-Profil bearbeiten..."
aEditProfile.Hint="Datenbank-Profil bearbeiten"
aRemoveProfile.Caption="Datenbank-P&rofil entfernen"
aRemoveProfile.Hint="Datenbank Profil löschen"
aConnect.Caption="&Mit Datenbank verbinden"
aConnect.Hint="Mit Datenbank Verbindung herstellen"
aQuickConnect.Caption="Schnellverbindung zu Datenbank (&Q)"
aQuickConnect.Hint="Schnellverbindung zur Datenbank (Metadatenaktualisierung überspringen)"
aDisconnect.Caption="&Datenbank abschalten"
aDisconnect.Hint="Von Datenbank abschalten"
aCreateNewObject.Caption="Datenbank-&Objekt erstellen..."
aCreateNewObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aDuplicateObject.Caption="Datenbankobjekt duplizieren..."
aDuplicateObject.Hint="Datenbankobjekt duplizieren"
aCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen..."
aCreateTable.Hint="Neue Tabelle erstellen"
aObjectManager.Caption="&Objekt-Manager"
aObjectManager.Hint="Objekt-Manager"
acObjectBrowser.Caption="Objekt-Browser"
acObjectBrowser.Hint="Objekt-Browser"
aCreateObject.Caption="Datenbank Objekt erstellen..."
aCreateObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aEditObject.Caption="Datenbank-Objekt bearbeiten..."
aEditObject.Hint="Datenbank-Objekt bearbeiten"
aDropObject.Caption="Datenbankobjekt löschen"
aDropObject.Hint="Datenbankobjekt löschen"
aRenameObject.Caption="Datenbankobjekt umbenennen..."
aRenameObject.Hint="Datenbankobjekt umbenennen"
aDuplicateSelected.Caption="Ausgewählten Objekt duplizieren..."
aDuplicateSelected.Hint="Ausgewählten Objekt duplizieren"
aObjectProps.Caption="Objekt-Eigenschaften..."
aObjectProps.Hint="Objekt-Eigenschaften"
aDropDB.Caption="Datenbank löschen"
aDropDB.Hint="Datenbank löschen"
aPrintDatabase.Caption="Datenbankeport &generieren"
aPrintDatabase.Hint="Datenbank-Report generieren"
aShowSubObjects.Caption="&Subobjekte zeigen"
aShowSubObjects.Hint="Unterobjekte zeigen"
aBlobViewer.Caption="&BLOB-Viewer"
aBlobViewer.Hint="BLOB-Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Diagramm-Viewer"
aDiagramViewer.Hint="Diagramm Viewer"
aOptions.Caption="&Optionen..."
aOptions.Hint="Optionen"
aCustomize.Caption="&Anpassen..."
aCustomize.Hint="Einstellen"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="&Neu machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aPrintObject.Caption="Vorliegenden Objekt drucken"
aPrintObject.Hint="Vorliegenden Objekt drucken"
aRefreshObject.Caption="Aktuelles Objekt auffrischen"
aRefreshObject.Hint="Aktuelles Objekt auffrischen"
aFindText.Caption="&Finden..."
aFindText.Hint="Finden"
aReplaceText.Caption="E&rsetzen..."
aReplaceText.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aExecuteObject.Caption="Objekt ausführen"
aExecuteObject.Hint="Objekt ausführen"
aDescribeObject.Caption="Objekt beschreiben..."
aPivotEditor.Caption="Daten-Analyse"
aPivotEditor.Hint="Daten-Analyse"
aShowStartPage.Caption="Startseite anzeigen"
aDBDesigner.Caption="Datenbank Designer"
aDBDesigner.Hint="Datenbank Designer"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Prozessbrowser"
aBrowseObjects.Caption="Objekte durchsuchen"
aExportDatabase.Caption="Datenbank exportieren"
aShowExplorer.Caption="Datenbankexplorer anzeigen"
aDependencyTracker.Caption="Abhängigkeits-Tracker"
aDependencyTracker.Hint="Abhängigkeits-Tracker"
aRenameProfile.Caption="Datenbankprofil umbenennen"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Alle Profile entfernen"
aExecuteScriptFromFile.Caption="Skript aus Datei ausführen..."
aExecuteScriptFromFile.Hint="Skript aus Datei ausführen"
aGenerateDMLProcedures.Caption="DML Prozeduren erzeugen..."
aGenerateUpdatableViews.Caption="Aktualisierbare Sichten erstellen"
aSplitTable.Caption="Tabelle aufteilen..."
aReportDesigner.Caption="Berichtsdesigner"
bbDatabases.Caption="&Datenbank"
bbEditProfile.Description="Herausrufen des Dialoges für die Bearbeitung der Eigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil"
bbRemoveProfile.Description="Löscht derzeitig ausgewähltes Profil aus der Liste von vorhandenen Profilen"
bbConnect.Description="Stellt Verbindung mit der Hilfe der Datenbankeigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil her"
bbDisconnect.Description="Disconnects from the database of the currently selected profile"
bbCreateDB.Caption="&Neue Datenbank erstellen..."
bbCreateDB.Hint="Neue Datenbank erstellen"
bbDropDB.Description="Entfernt die Datenbank vom zurzeit ausgewählten Profil aus dem Server"
bbEdit.Caption="B&earbeiten"
bbRefresh.Caption="Auff&rischen"
bbRefresh.Description="Frischt den Inhalt vom Explorer-Baum auf"
bbExplorerOptions.Caption="&Explorer"
bbExplorerOptions.Description="Gewährt Optionen zur Einstimmung des Aussehens vom Explorer-Baum"
bbToolbars.Caption="&Tool-Leisten"
bbToolbars.Description="Aktiviert Zeigen/Verdecken der Haupttoolleisten vom Dialogfeld"
bbDatabaseBar.Caption="&Datenbank"
bbDatabaseBar.Hint="Datenbank"
bbDatabaseBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Datenbank' Hauptfenster"
bbToolsBar.Caption="&Tools"
bbToolsBar.Hint="Tools"
bbToolsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Tools' Hauptfenster"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbSQLEditor.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Abfragen"
bbQueryBuilder.Description="Ein Tool für visuelle Ausarbeitung von SQL-Abfragen und ihre Ausführung"
bbSQLMonitor.Description="Ein Tool für Monitoring aller mit dieser Software ausgeführten SQL-Statements"
bbSQLScript.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Skripts"
bbExtractMetadata.Description="Herausrufen des Wizards für das Herausziehen der Datenbankstruktur und Daten ins SQL-Skript"
bbPrintDatabase.Description="Herausrufen des Wizards für das Drucken der Struktur von den Datenbankobjekten"
bbObject.Caption="&Objekt"
bbTools.Caption="&Tools"
bbWindowList.Description="Herausrufen des Dialoges für einen schnellen Übergang zu einem der Tochter-Dialogfelder des Programmes"
bbCascade.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge auf solche Weise, dass alle Dialogtitel sichtbar sind"
bbMinimizeAll.Description="Alle Tochterdialogfenster minimieren"
bbTileHorizontal.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein über den anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbTileVertical.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein rechts von dem anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbCloseAll.Description="Alle Tochter-Dialogfelder schließen"
bbClose.Caption="S&chließen"
bbClose.Description="Öffnet das Untermenü fürs Schließen aller Tabellen- oder UDF Editordialogfenster"
bbCloseTables.Caption="&Tabellen"
bbCloseTables.Hint="Tabellen-Editoren schließen"
bbCloseTables.Description="Schließt alle Dialogfelder vom Tabellen-Editor"
bbWhatsNew.Caption="&Was Neues?"
bbWhatsNew.Hint="Was gibt's Neues?"
bbWhatsNew.Description="Öffnet die Hilfstopik, die eine Information über die letzten Versions-Features enthält"
bbContents.Caption="&Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbContents.Description="Öffnet den Hilfsindex und Inhalt"
bbServerReference.Caption="Serverreferenzen"
bbServerReference.Hint="Serverreferenzen"
bbPurchaseNow.Caption="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Hint="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Description="Öffnet die Online-Einkauf-Seite in Ihrem Default-Browser"
bbMaestroHome.Caption="Home-Page"
bbMaestroHome.Hint="Home-Page"
bbMaestroHome.Description="Öffnet die Online-Hauptseite in Ihrem Default-Browser"
bbNewObject.Caption="&Datenbank-Objekt erstellen..."
bbNewObject.Description="Herausrufen des Dialoges für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts"
bbDuplicate.Caption="&Datenbankobjekt duplizieren..."
bbDuplicate.Description="Herausrufen des Wizards für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts, das auf dem existierenden basiert"
bbCreateTable.Caption="Neue &Tabelle erstellen..."
bbCreateTable.Description="Herausrufen des Wizards für das Addieren einer neuen Tabelle in die ausgewählte Datenbank"
bbOnlineDoc.Caption="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Hint="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Description="Öffnet die Online-Dokumentationsseite in Ihrem Default-Browser"
bbBlobViewer.Description="Ein Tool für verschiedenartige Durchsicht des Inhalts von BLOB-Felder"
bbSupport.Caption="Unterstützungsseite"
bbSupport.Hint="Unterstützungsseite"
bbSupport.Description="Öffnet die Online-Unterstützungsseite in Ihrem Default-Browser"
bbDataManagement.Caption="Daten-Management"
bbImportData.Caption="Import Data..."
bbImportData.Hint="Import Data"
bbLoadData.Caption="Daten-Ladung..."
bbLoadData.Hint="Daten-Ladung"
bbWindowsBar.Caption="&Windows"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Windows' Hauptfenster"
bbResourcesBar.Caption="&Ressourcen"
bbResourcesBar.Hint="Ressourcen"
bbResourcesBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Ressourcen' Hauptfenster"
bbShowFilter.Caption="&Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Hint="Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Description="Zeigt/verdekt ein Panel, das Steuerelemente zur Filterung der Datenbankobjekte durch einige Kriterien enthält"
bbShowTip.Caption="&Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Hint="Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Description="Zeigt 'Tip des Tages' Panel, das viel nutzliche Information enthält"
bbStatusBar.Caption="Status-&Leiste zeigen"
bbStatusBar.Hint="Status-Leiste zeigen"
bbStatusBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Status-Leiste vom Hauptfenster"
bbContact.Caption="&E-Mail für Unterstützung absenden"
bbContact.Hint="Sendet E-Mail zu Unterstüzung ab"
bbContact.Description="Öffnet Ihren Default-Mail-Client für die Verbindung mit Unterstützungs-Team"
bbDiagramViewer.Description="Ein Tool für Durchsicht der Daten als Diagramm"
bbShowSubObjects.Description="Zeigt oder verdeckt Tabellenfelder und Indexe im Explorer-Baum"
bbWindows.Caption="&Windows"
bbObjectManager.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittenes Datenbank-Objekte-Management"
bbExit.Caption="&Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbExit.Description="Schließt die Software"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbUndo.Description="Rollt die letzten Operationen im vorliegenden Editor"
bbRedo.Description="Fuhrt neulich abgebrochene Operationen im vorliegenden Editor wieder aus"
bbCut.Description="Das Ausgewählte in die Zwischenablage ausschneiden"
bbCopy.Description="Kopiert die vorhandene Auswahl in die Zwischenablage"
bbPaste.Description="Fügt den aktuellen Zwischenablageninhalt ins vorliegenden aktiven Dialogfenster"
bbRecent.Caption="&Jüngste"
bbRecent.Hint="Neulich"
bbRecent.Description="Enthält eine Liste von neulich benutzten Objekten für die aktuelle Datenbank"
bbSelectAll.Description="Wält einen ganzen Inhalt vom aktuellen Editor"
bbClearRecent.Caption="Aktuelle Liste lös&chen"
bbClearRecent.Hint="Aktuelle Liste löschen"
bbClearRecent.Description="Löscht den Inhalt der neulich benutzberen Objektliste"
bbPrevWindow.Description="Aktiviert das vorige Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbNextWindow.Description="Aktiviert das nächste Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbCommonOptions.Description="Herausrufen des Dialoges für Einstellungen vom Software-Aussehen, Tool-Benehmen und anderen Optionen"
bbCustomize.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittene Einstellungen aller Software-Tool-Leisten"
bbFind.Description="Herausrufen des Dialoges für die Suche nach einem beliebigen Textteil im laufenden Editor"
bbLanguages.Caption="Sprachen"
bbReplace.Description="Herausrufen des Dialoges für die Ersetzung eines beliebigen Textteils durch anderen im laufenden Editor"
bbSearchAgain.Description="Sucht nach einem Textteil im vorliegenden Editor nocmal"
bbHideInactive.Caption="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Hint="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Description="Alle Profile verdecken, die mit dem Explorer-Baum zurzeit nicht verbunden sind"
bbAbout.Caption="&Über..."
bbAbout.Hint="Über"
bbAbout.Description="IHerausrufen des 'About' Dialogfeldes, das die Versions- und Registrierungsinformation zeigt"
bbGenerateUpdatableViews.Caption="Aktualisierbare Sichten erstellen..."
bbEnterLicenseCode.Caption="Lizenzcode &eingeben..."
bbEnterLicenseCode.Hint="Lizenzcode eingeben"
aCloseTab.Caption="Schließe Tab"
aCloseAllTabs.Caption="Schließe alle Tabs"
aCloseOtherTabs.Caption="Schließe andere Tabs"

[fmMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Wissen Sie..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Nächster Tip"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Filter Expression"
frmFilterPanel.laComment.Caption="Expression kann '*' einschließen als Wildcard-Character, '?' als Maske, und einige Filter enthalten, die durch Kommas abgesondert sind."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Anwenden"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Löschen"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Gefilterte Objekte"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Bei Expression zeigen"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Bei Expression verdecken"
aSQLEditor.Caption="SQL-&Editor"
aSQLEditor.Hint="SQL-Editor"
aQueryBuilder.Caption="&Visual Query Builder"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="SQL-&Monitor"
aSQLMonitor.Hint="SQL-Monitor"
aSQLScript.Caption="SQL-&Skript-Editor"
aSQLScript.Hint="SQL-Skript-Editor"
aExtractDatabase.Caption="&Datenbank herausziehen..."
aExtractDatabase.Hint="Datenbank-Auszug"
aWindowList.Caption="Dialogfenster-Liste..."
aWindowList.Hint="Dialogfenster-Liste"
aCascade.Caption="Cascade"
aCascade.Hint="Cascade"
aTileVert.Caption="Tile Vertikal"
aTileVert.Hint="Tile Vertikal"
aTileHor.Caption="Tile Horizontal"
aTileHor.Hint="Tile Horizontal"
aMinimize.Caption="Alles minimieren"
aMinimize.Hint="Alles minimieren"
aPrevWindow.Caption="Voriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Voriges Fenster"
aNextWindow.Caption="Nächstes Dialogfenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Dialogfenster"
aCloseAll.Caption="Alles schließen"
aCloseAll.Hint="Alles schließen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aCreateProfiles.Caption="Datenbank-&Profile erstellen..."
aCreateProfiles.Hint="Datenbank Profile erstellen"
aEditProfile.Caption="Datenbank-Profil bearbeiten..."
aEditProfile.Hint="Datenbank-Profil bearbeiten"
aRemoveProfile.Caption="Datenbank-P&rofil entfernen"
aRemoveProfile.Hint="Datenbank Profil löschen"
aConnect.Caption="&Mit Datenbank verbinden"
aConnect.Hint="Mit Datenbank Verbindung herstellen"
aQuickConnect.Caption="Schnellverbindung zu Datenbank (&Q)"
aQuickConnect.Hint="Schnellverbindung zur Datenbank (Metadatenaktualisierung überspringen)"
aDisconnect.Caption="&Datenbank abschalten"
aDisconnect.Hint="Von Datenbank abschalten"
aCreateNewObject.Caption="Datenbank-&Objekt erstellen..."
aCreateNewObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aDuplicateObject.Caption="Datenbankobjekt duplizieren..."
aDuplicateObject.Hint="Datenbankobjekt duplizieren"
aCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen..."
aCreateTable.Hint="Neue Tabelle erstellen"
aObjectManager.Caption="&Objekt-Manager"
aObjectManager.Hint="Objekt-Manager"
acObjectBrowser.Caption="Objekt-Browser"
acObjectBrowser.Hint="Objekt-Browser"
aCreateObject.Caption="Datenbank Objekt erstellen..."
aCreateObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aEditObject.Caption="Datenbank-Objekt bearbeiten..."
aEditObject.Hint="Datenbank-Objekt bearbeiten"
aDropObject.Caption="Datenbankobjekt löschen"
aDropObject.Hint="Datenbankobjekt löschen"
aRenameObject.Caption="Datenbankobjekt umbenennen..."
aRenameObject.Hint="Datenbankobjekt umbenennen"
aDuplicateSelected.Caption="Ausgewählten Objekt duplizieren..."
aDuplicateSelected.Hint="Ausgewählten Objekt duplizieren"
aObjectProps.Caption="Objekt-Eigenschaften..."
aObjectProps.Hint="Objekt-Eigenschaften"
aDropDB.Caption="Datenbank löschen"
aDropDB.Hint="Datenbank löschen"
aPrintDatabase.Caption="Datenbankeport &generieren"
aPrintDatabase.Hint="Datenbank-Report generieren"
aShowSubObjects.Caption="&Subobjekte zeigen"
aShowSubObjects.Hint="Unterobjekte zeigen"
aBlobViewer.Caption="&BLOB-Viewer"
aBlobViewer.Hint="BLOB-Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Diagramm-Viewer"
aDiagramViewer.Hint="Diagramm Viewer"
aOptions.Caption="&Optionen..."
aOptions.Hint="Optionen"
aCustomize.Caption="&Anpassen..."
aCustomize.Hint="Einstellen"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="&Neu machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aPrintObject.Caption="Vorliegenden Objekt drucken"
aPrintObject.Hint="Vorliegenden Objekt drucken"
aRefreshObject.Caption="Aktuelles Objekt auffrischen"
aRefreshObject.Hint="Aktuelles Objekt auffrischen"
aFindText.Caption="&Finden..."
aFindText.Hint="Finden"
aReplaceText.Caption="E&rsetzen..."
aReplaceText.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aExecuteObject.Caption="Objekt ausführen"
aExecuteObject.Hint="Objekt ausführen"
aDescribeObject.Caption="Objekt beschreiben..."
aPivotEditor.Caption="Daten-Analyse"
aPivotEditor.Hint="Daten-Analyse"
aShowStartPage.Caption="Startseite anzeigen"
aDBDesigner.Caption="Datenbank Designer"
aDBDesigner.Hint="Datenbank Designer"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Prozessbrowser"
aBrowseObjects.Caption="Objekte durchsuchen"
aExportDatabase.Caption="Datenbank exportieren"
aShowExplorer.Caption="Datenbankexplorer anzeigen"
aDependencyTracker.Caption="Abhängigkeits-Tracker"
aDependencyTracker.Hint="Abhängigkeits-Tracker"
aRenameProfile.Caption="Datenbankprofil umbenennen"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Alle Profile entfernen"
aExecuteScriptFromFile.Caption="Skript aus Datei ausführen..."
aExecuteScriptFromFile.Hint="Skript aus Datei ausführen"
aGenerateDMLProcedures.Caption="DML Prozeduren erzeugen..."
aGenerateUpdatableViews.Caption="Aktualisierbare Sichten erstellen"
aSplitTable.Caption="Tabelle aufteilen..."
aReportDesigner.Caption="Berichtsdesigner"
bbDatabases.Caption="&Datenbank"
bbEditProfile.Description="Herausrufen des Dialoges für die Bearbeitung der Eigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil"
bbRemoveProfile.Description="Löscht derzeitig ausgewähltes Profil aus der Liste von vorhandenen Profilen"
bbConnect.Description="Stellt Verbindung mit der Hilfe der Datenbankeigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil her"
bbDisconnect.Description="Disconnects from the database of the currently selected profile"
bbCreateDB.Caption="&Neue Datenbank erstellen..."
bbCreateDB.Hint="Neue Datenbank erstellen"
bbDropDB.Description="Entfernt die Datenbank vom zurzeit ausgewählten Profil aus dem Server"
bbEdit.Caption="B&earbeiten"
bbRefresh.Caption="Auff&rischen"
bbRefresh.Description="Frischt den Inhalt vom Explorer-Baum auf"
bbExplorerOptions.Caption="&Explorer"
bbExplorerOptions.Description="Gewährt Optionen zur Einstimmung des Aussehens vom Explorer-Baum"
bbToolbars.Caption="&Tool-Leisten"
bbToolbars.Description="Aktiviert Zeigen/Verdecken der Haupttoolleisten vom Dialogfeld"
bbDatabaseBar.Caption="&Datenbank"
bbDatabaseBar.Hint="Datenbank"
bbDatabaseBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Datenbank' Hauptfenster"
bbToolsBar.Caption="&Tools"
bbToolsBar.Hint="Tools"
bbToolsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Tools' Hauptfenster"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbSQLEditor.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Abfragen"
bbQueryBuilder.Description="Ein Tool für visuelle Ausarbeitung von SQL-Abfragen und ihre Ausführung"
bbSQLMonitor.Description="Ein Tool für Monitoring aller mit dieser Software ausgeführten SQL-Statements"
bbSQLScript.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Skripts"
bbExtractMetadata.Description="Herausrufen des Wizards für das Herausziehen der Datenbankstruktur und Daten ins SQL-Skript"
bbPrintDatabase.Description="Herausrufen des Wizards für das Drucken der Struktur von den Datenbankobjekten"
bbObject.Caption="&Objekt"
bbTools.Caption="&Tools"
bbWindowList.Description="Herausrufen des Dialoges für einen schnellen Übergang zu einem der Tochter-Dialogfelder des Programmes"
bbCascade.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge auf solche Weise, dass alle Dialogtitel sichtbar sind"
bbMinimizeAll.Description="Alle Tochterdialogfenster minimieren"
bbTileHorizontal.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein über den anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbTileVertical.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein rechts von dem anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbCloseAll.Description="Alle Tochter-Dialogfelder schließen"
bbClose.Caption="S&chließen"
bbClose.Description="Öffnet das Untermenü fürs Schließen aller Tabellen- oder UDF Editordialogfenster"
bbCloseTables.Caption="&Tabellen"
bbCloseTables.Hint="Tabellen-Editoren schließen"
bbCloseTables.Description="Schließt alle Dialogfelder vom Tabellen-Editor"
bbWhatsNew.Caption="&Was Neues?"
bbWhatsNew.Hint="Was gibt's Neues?"
bbWhatsNew.Description="Öffnet die Hilfstopik, die eine Information über die letzten Versions-Features enthält"
bbContents.Caption="&Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbContents.Description="Öffnet den Hilfsindex und Inhalt"
bbServerReference.Caption="Serverreferenzen"
bbServerReference.Hint="Serverreferenzen"
bbPurchaseNow.Caption="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Hint="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Description="Öffnet die Online-Einkauf-Seite in Ihrem Default-Browser"
bbMaestroHome.Caption="Home-Page"
bbMaestroHome.Hint="Home-Page"
bbMaestroHome.Description="Öffnet die Online-Hauptseite in Ihrem Default-Browser"
bbNewObject.Caption="&Datenbank-Objekt erstellen..."
bbNewObject.Description="Herausrufen des Dialoges für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts"
bbDuplicate.Caption="&Datenbankobjekt duplizieren..."
bbDuplicate.Description="Herausrufen des Wizards für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts, das auf dem existierenden basiert"
bbCreateTable.Caption="Neue &Tabelle erstellen..."
bbCreateTable.Description="Herausrufen des Wizards für das Addieren einer neuen Tabelle in die ausgewählte Datenbank"
bbOnlineDoc.Caption="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Hint="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Description="Öffnet die Online-Dokumentationsseite in Ihrem Default-Browser"
bbBlobViewer.Description="Ein Tool für verschiedenartige Durchsicht des Inhalts von BLOB-Felder"
bbSupport.Caption="Unterstützungsseite"
bbSupport.Hint="Unterstützungsseite"
bbSupport.Description="Öffnet die Online-Unterstützungsseite in Ihrem Default-Browser"
bbDataManagement.Caption="Daten-Management"
bbImportData.Caption="Import Data..."
bbImportData.Hint="Import Data"
bbLoadData.Caption="Daten-Ladung..."
bbLoadData.Hint="Daten-Ladung"
bbWindowsBar.Caption="&Windows"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Windows' Hauptfenster"
bbResourcesBar.Caption="&Ressourcen"
bbResourcesBar.Hint="Ressourcen"
bbResourcesBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Ressourcen' Hauptfenster"
bbShowFilter.Caption="&Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Hint="Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Description="Zeigt/verdekt ein Panel, das Steuerelemente zur Filterung der Datenbankobjekte durch einige Kriterien enthält"
bbShowTip.Caption="&Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Hint="Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Description="Zeigt 'Tip des Tages' Panel, das viel nutzliche Information enthält"
bbStatusBar.Caption="Status-&Leiste zeigen"
bbStatusBar.Hint="Status-Leiste zeigen"
bbStatusBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Status-Leiste vom Hauptfenster"
bbContact.Caption="&E-Mail für Unterstützung absenden"
bbContact.Hint="Sendet E-Mail zu Unterstüzung ab"
bbContact.Description="Öffnet Ihren Default-Mail-Client für die Verbindung mit Unterstützungs-Team"
bbDiagramViewer.Description="Ein Tool für Durchsicht der Daten als Diagramm"
bbShowSubObjects.Description="Zeigt oder verdeckt Tabellenfelder und Indexe im Explorer-Baum"
bbWindows.Caption="&Windows"
bbObjectManager.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittenes Datenbank-Objekte-Management"
bbExit.Caption="&Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbExit.Description="Schließt die Software"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbUndo.Description="Rollt die letzten Operationen im vorliegenden Editor"
bbRedo.Description="Fuhrt neulich abgebrochene Operationen im vorliegenden Editor wieder aus"
bbCut.Description="Das Ausgewählte in die Zwischenablage ausschneiden"
bbCopy.Description="Kopiert die vorhandene Auswahl in die Zwischenablage"
bbPaste.Description="Fügt den aktuellen Zwischenablageninhalt ins vorliegenden aktiven Dialogfenster"
bbRecent.Caption="&Jüngste"
bbRecent.Hint="Neulich"
bbRecent.Description="Enthält eine Liste von neulich benutzten Objekten für die aktuelle Datenbank"
bbSelectAll.Description="Wält einen ganzen Inhalt vom aktuellen Editor"
bbClearRecent.Caption="Aktuelle Liste lös&chen"
bbClearRecent.Hint="Aktuelle Liste löschen"
bbClearRecent.Description="Löscht den Inhalt der neulich benutzberen Objektliste"
bbPrevWindow.Description="Aktiviert das vorige Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbNextWindow.Description="Aktiviert das nächste Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbCommonOptions.Description="Herausrufen des Dialoges für Einstellungen vom Software-Aussehen, Tool-Benehmen und anderen Optionen"
bbCustomize.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittene Einstellungen aller Software-Tool-Leisten"
bbFind.Description="Herausrufen des Dialoges für die Suche nach einem beliebigen Textteil im laufenden Editor"
bbLanguages.Caption="Sprachen"
bbReplace.Description="Herausrufen des Dialoges für die Ersetzung eines beliebigen Textteils durch anderen im laufenden Editor"
bbSearchAgain.Description="Sucht nach einem Textteil im vorliegenden Editor nocmal"
bbHideInactive.Caption="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Hint="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Description="Alle Profile verdecken, die mit dem Explorer-Baum zurzeit nicht verbunden sind"
bbAbout.Caption="&Über..."
bbAbout.Hint="Über"
bbAbout.Description="IHerausrufen des 'About' Dialogfeldes, das die Versions- und Registrierungsinformation zeigt"
bbGenerateUpdatableViews.Caption="Aktualisierbare Sichten erstellen..."
bbEnterLicenseCode.Caption="Lizenzcode &eingeben..."
bbEnterLicenseCode.Hint="Lizenzcode eingeben"
aCloseTab.Caption="Schließe Tab"
aCloseAllTabs.Caption="Schließe alle Tabs"
aCloseOtherTabs.Caption="Schließe andere Tabs"
aBackupDatabase.Caption="Sicherungsdatenbank..."
aRestoreDatabase.Caption="Datenbank wiederherstellen..."
aShutDownDatabase.Caption="Datenbank herunterfahren..."
aBringDatabaseOnLine.Caption="Datenbank online bringen..."
bbMaintenance.Caption="&Instandhaltung"
aBackupDatabase.Hint="Sicherungsdatenbank"
aAttachDatabase.Caption="Datenbnak &anfügen..."
aDetachDatabase.Caption="&Datenbank abhängen..."
bbRestore.Hint="Datenbank wiederherstellen"

[fmMaxDBMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Wissen Sie..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Nächster Tip"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Filter Expression"
frmFilterPanel.laComment.Caption="Expression kann '*' einschließen als Wildcard-Character, '?' als Maske, und einige Filter enthalten, die durch Kommas abgesondert sind."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Anwenden"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Löschen"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Gefilterte Objekte"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Bei Expression zeigen"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Bei Expression verdecken"
aSQLEditor.Caption="SQL-&Editor"
aSQLEditor.Hint="SQL-Editor"
aQueryBuilder.Caption="&Visual Query Builder"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="SQL-&Monitor"
aSQLMonitor.Hint="SQL-Monitor"
aSQLScript.Caption="SQL-&Skript-Editor"
aSQLScript.Hint="SQL-Skript-Editor"
aExtractDatabase.Caption="&Datenbank herausziehen..."
aExtractDatabase.Hint="Datenbank-Auszug"
aWindowList.Caption="Dialogfenster-Liste..."
aWindowList.Hint="Dialogfenster-Liste"
aCascade.Caption="Cascade"
aCascade.Hint="Cascade"
aTileVert.Caption="Tile Vertikal"
aTileVert.Hint="Tile Vertikal"
aTileHor.Caption="Tile Horizontal"
aTileHor.Hint="Tile Horizontal"
aMinimize.Caption="Alles minimieren"
aMinimize.Hint="Alles minimieren"
aPrevWindow.Caption="Voriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Voriges Fenster"
aNextWindow.Caption="Nächstes Dialogfenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Dialogfenster"
aCloseAll.Caption="Alles schließen"
aCloseAll.Hint="Alles schließen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aCreateProfiles.Caption="Datenbank-&Profile erstellen..."
aCreateProfiles.Hint="Datenbank Profile erstellen"
aEditProfile.Caption="Datenbank-Profil bearbeiten..."
aEditProfile.Hint="Datenbank-Profil bearbeiten"
aRemoveProfile.Caption="Datenbank-P&rofil entfernen"
aRemoveProfile.Hint="Datenbank Profil löschen"
aConnect.Caption="&Mit Datenbank verbinden"
aConnect.Hint="Mit Datenbank Verbindung herstellen"
aQuickConnect.Caption="Schnellverbindung zu Datenbank (&Q)"
aQuickConnect.Hint="Schnellverbindung zur Datenbank (Metadatenaktualisierung überspringen)"
aDisconnect.Caption="&Datenbank abschalten"
aDisconnect.Hint="Von Datenbank abschalten"
aCreateNewObject.Caption="Datenbank-&Objekt erstellen..."
aCreateNewObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aDuplicateObject.Caption="Datenbankobjekt duplizieren..."
aDuplicateObject.Hint="Datenbankobjekt duplizieren"
aCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen..."
aCreateTable.Hint="Neue Tabelle erstellen"
aObjectManager.Caption="&Objekt-Manager"
aObjectManager.Hint="Objekt-Manager"
acObjectBrowser.Caption="Objekt-Browser"
acObjectBrowser.Hint="Objekt-Browser"
aCreateObject.Caption="Datenbank Objekt erstellen..."
aCreateObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aEditObject.Caption="Datenbank-Objekt bearbeiten..."
aEditObject.Hint="Datenbank-Objekt bearbeiten"
aDropObject.Caption="Datenbankobjekt löschen"
aDropObject.Hint="Datenbankobjekt löschen"
aRenameObject.Caption="Datenbankobjekt umbenennen..."
aRenameObject.Hint="Datenbankobjekt umbenennen"
aDuplicateSelected.Caption="Ausgewählten Objekt duplizieren..."
aDuplicateSelected.Hint="Ausgewählten Objekt duplizieren"
aObjectProps.Caption="Objekt-Eigenschaften..."
aObjectProps.Hint="Objekt-Eigenschaften"
aDropDB.Caption="Datenbank löschen"
aDropDB.Hint="Datenbank löschen"
aPrintDatabase.Caption="Datenbankeport &generieren"
aPrintDatabase.Hint="Datenbank-Report generieren"
aShowSubObjects.Caption="&Subobjekte zeigen"
aShowSubObjects.Hint="Unterobjekte zeigen"
aBlobViewer.Caption="&BLOB-Viewer"
aBlobViewer.Hint="BLOB-Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Diagramm-Viewer"
aDiagramViewer.Hint="Diagramm Viewer"
aOptions.Caption="&Optionen..."
aOptions.Hint="Optionen"
aCustomize.Caption="&Anpassen..."
aCustomize.Hint="Einstellen"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="&Neu machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aPrintObject.Caption="Vorliegenden Objekt drucken"
aPrintObject.Hint="Vorliegenden Objekt drucken"
aRefreshObject.Caption="Aktuelles Objekt auffrischen"
aRefreshObject.Hint="Aktuelles Objekt auffrischen"
aFindText.Caption="&Finden..."
aFindText.Hint="Finden"
aReplaceText.Caption="E&rsetzen..."
aReplaceText.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aExecuteObject.Caption="Objekt ausführen"
aExecuteObject.Hint="Objekt ausführen"
aDescribeObject.Caption="Objekt beschreiben..."
aPivotEditor.Caption="Daten-Analyse"
aPivotEditor.Hint="Daten-Analyse"
aShowStartPage.Caption="Startseite anzeigen"
aDBDesigner.Caption="Datenbank Designer"
aDBDesigner.Hint="Datenbank Designer"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Prozessbrowser"
aBrowseObjects.Caption="Objekte durchsuchen"
aExportDatabase.Caption="Datenbank exportieren"
aShowExplorer.Caption="Datenbankexplorer anzeigen"
aDependencyTracker.Caption="Abhängigkeits-Tracker"
aDependencyTracker.Hint="Abhängigkeits-Tracker"
aRenameProfile.Caption="Datenbankprofil umbenennen"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Alle Profile entfernen"
aExecuteScriptFromFile.Caption="Skript aus Datei ausführen..."
aExecuteScriptFromFile.Hint="Skript aus Datei ausführen"
aGenerateDMLProcedures.Caption="DML Prozeduren erzeugen..."
aGenerateUpdatableViews.Caption="Aktualisierbare Sichten erstellen"
aSplitTable.Caption="Tabelle aufteilen..."
aReportDesigner.Caption="Berichtsdesigner"
bbDatabases.Caption="&Datenbank"
bbEditProfile.Description="Herausrufen des Dialoges für die Bearbeitung der Eigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil"
bbRemoveProfile.Description="Löscht derzeitig ausgewähltes Profil aus der Liste von vorhandenen Profilen"
bbConnect.Description="Stellt Verbindung mit der Hilfe der Datenbankeigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil her"
bbDisconnect.Description="Disconnects from the database of the currently selected profile"
bbCreateDB.Caption="&Neue Datenbank erstellen..."
bbCreateDB.Hint="Neue Datenbank erstellen"
bbDropDB.Description="Entfernt die Datenbank vom zurzeit ausgewählten Profil aus dem Server"
bbEdit.Caption="B&earbeiten"
bbRefresh.Caption="Auff&rischen"
bbRefresh.Description="Frischt den Inhalt vom Explorer-Baum auf"
bbExplorerOptions.Caption="&Explorer"
bbExplorerOptions.Description="Gewährt Optionen zur Einstimmung des Aussehens vom Explorer-Baum"
bbToolbars.Caption="&Tool-Leisten"
bbToolbars.Description="Aktiviert Zeigen/Verdecken der Haupttoolleisten vom Dialogfeld"
bbDatabaseBar.Caption="&Datenbank"
bbDatabaseBar.Hint="Datenbank"
bbDatabaseBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Datenbank' Hauptfenster"
bbToolsBar.Caption="&Tools"
bbToolsBar.Hint="Tools"
bbToolsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Tools' Hauptfenster"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbSQLEditor.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Abfragen"
bbQueryBuilder.Description="Ein Tool für visuelle Ausarbeitung von SQL-Abfragen und ihre Ausführung"
bbSQLMonitor.Description="Ein Tool für Monitoring aller mit dieser Software ausgeführten SQL-Statements"
bbSQLScript.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Skripts"
bbExtractMetadata.Description="Herausrufen des Wizards für das Herausziehen der Datenbankstruktur und Daten ins SQL-Skript"
bbPrintDatabase.Description="Herausrufen des Wizards für das Drucken der Struktur von den Datenbankobjekten"
bbObject.Caption="&Objekt"
bbTools.Caption="&Tools"
bbWindowList.Description="Herausrufen des Dialoges für einen schnellen Übergang zu einem der Tochter-Dialogfelder des Programmes"
bbCascade.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge auf solche Weise, dass alle Dialogtitel sichtbar sind"
bbMinimizeAll.Description="Alle Tochterdialogfenster minimieren"
bbTileHorizontal.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein über den anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbTileVertical.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein rechts von dem anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbCloseAll.Description="Alle Tochter-Dialogfelder schließen"
bbClose.Caption="S&chließen"
bbClose.Description="Öffnet das Untermenü fürs Schließen aller Tabellen- oder UDF Editordialogfenster"
bbCloseTables.Caption="&Tabellen"
bbCloseTables.Hint="Tabellen-Editoren schließen"
bbCloseTables.Description="Schließt alle Dialogfelder vom Tabellen-Editor"
bbWhatsNew.Caption="&Was Neues?"
bbWhatsNew.Hint="Was gibt's Neues?"
bbWhatsNew.Description="Öffnet die Hilfstopik, die eine Information über die letzten Versions-Features enthält"
bbContents.Caption="&Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbContents.Description="Öffnet den Hilfsindex und Inhalt"
bbServerReference.Caption="Serverreferenzen"
bbServerReference.Hint="Serverreferenzen"
bbPurchaseNow.Caption="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Hint="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Description="Öffnet die Online-Einkauf-Seite in Ihrem Default-Browser"
bbMaestroHome.Caption="Home-Page"
bbMaestroHome.Hint="Home-Page"
bbMaestroHome.Description="Öffnet die Online-Hauptseite in Ihrem Default-Browser"
bbNewObject.Caption="&Datenbank-Objekt erstellen..."
bbNewObject.Description="Herausrufen des Dialoges für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts"
bbDuplicate.Caption="&Datenbankobjekt duplizieren..."
bbDuplicate.Description="Herausrufen des Wizards für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts, das auf dem existierenden basiert"
bbCreateTable.Caption="Neue &Tabelle erstellen..."
bbCreateTable.Description="Herausrufen des Wizards für das Addieren einer neuen Tabelle in die ausgewählte Datenbank"
bbOnlineDoc.Caption="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Hint="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Description="Öffnet die Online-Dokumentationsseite in Ihrem Default-Browser"
bbBlobViewer.Description="Ein Tool für verschiedenartige Durchsicht des Inhalts von BLOB-Felder"
bbSupport.Caption="Unterstützungsseite"
bbSupport.Hint="Unterstützungsseite"
bbSupport.Description="Öffnet die Online-Unterstützungsseite in Ihrem Default-Browser"
bbDataManagement.Caption="Daten-Management"
bbImportData.Caption="Import Data..."
bbImportData.Hint="Import Data"
bbLoadData.Caption="Daten-Ladung..."
bbLoadData.Hint="Daten-Ladung"
bbWindowsBar.Caption="&Windows"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Windows' Hauptfenster"
bbResourcesBar.Caption="&Ressourcen"
bbResourcesBar.Hint="Ressourcen"
bbResourcesBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Ressourcen' Hauptfenster"
bbShowFilter.Caption="&Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Hint="Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Description="Zeigt/verdekt ein Panel, das Steuerelemente zur Filterung der Datenbankobjekte durch einige Kriterien enthält"
bbShowTip.Caption="&Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Hint="Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Description="Zeigt 'Tip des Tages' Panel, das viel nutzliche Information enthält"
bbStatusBar.Caption="Status-&Leiste zeigen"
bbStatusBar.Hint="Status-Leiste zeigen"
bbStatusBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Status-Leiste vom Hauptfenster"
bbContact.Caption="&E-Mail für Unterstützung absenden"
bbContact.Hint="Sendet E-Mail zu Unterstüzung ab"
bbContact.Description="Öffnet Ihren Default-Mail-Client für die Verbindung mit Unterstützungs-Team"
bbDiagramViewer.Description="Ein Tool für Durchsicht der Daten als Diagramm"
bbShowSubObjects.Description="Zeigt oder verdeckt Tabellenfelder und Indexe im Explorer-Baum"
bbWindows.Caption="&Windows"
bbObjectManager.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittenes Datenbank-Objekte-Management"
bbExit.Caption="&Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbExit.Description="Schließt die Software"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbUndo.Description="Rollt die letzten Operationen im vorliegenden Editor"
bbRedo.Description="Fuhrt neulich abgebrochene Operationen im vorliegenden Editor wieder aus"
bbCut.Description="Das Ausgewählte in die Zwischenablage ausschneiden"
bbCopy.Description="Kopiert die vorhandene Auswahl in die Zwischenablage"
bbPaste.Description="Fügt den aktuellen Zwischenablageninhalt ins vorliegenden aktiven Dialogfenster"
bbRecent.Caption="&Jüngste"
bbRecent.Hint="Neulich"
bbRecent.Description="Enthält eine Liste von neulich benutzten Objekten für die aktuelle Datenbank"
bbSelectAll.Description="Wält einen ganzen Inhalt vom aktuellen Editor"
bbClearRecent.Caption="Aktuelle Liste lös&chen"
bbClearRecent.Hint="Aktuelle Liste löschen"
bbClearRecent.Description="Löscht den Inhalt der neulich benutzberen Objektliste"
bbPrevWindow.Description="Aktiviert das vorige Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbNextWindow.Description="Aktiviert das nächste Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbCommonOptions.Description="Herausrufen des Dialoges für Einstellungen vom Software-Aussehen, Tool-Benehmen und anderen Optionen"
bbCustomize.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittene Einstellungen aller Software-Tool-Leisten"
bbFind.Description="Herausrufen des Dialoges für die Suche nach einem beliebigen Textteil im laufenden Editor"
bbLanguages.Caption="Sprachen"
bbReplace.Description="Herausrufen des Dialoges für die Ersetzung eines beliebigen Textteils durch anderen im laufenden Editor"
bbSearchAgain.Description="Sucht nach einem Textteil im vorliegenden Editor nocmal"
bbHideInactive.Caption="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Hint="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Description="Alle Profile verdecken, die mit dem Explorer-Baum zurzeit nicht verbunden sind"
bbAbout.Caption="&Über..."
bbAbout.Hint="Über"
bbAbout.Description="IHerausrufen des 'About' Dialogfeldes, das die Versions- und Registrierungsinformation zeigt"
bbGenerateUpdatableViews.Caption="Aktualisierbare Sichten erstellen..."
bbEnterLicenseCode.Caption="Lizenzcode &eingeben..."
bbEnterLicenseCode.Hint="Lizenzcode eingeben"
aCloseTab.Caption="Schließe Tab"
aCloseAllTabs.Caption="Schließe alle Tabs"
aCloseOtherTabs.Caption="Schließe andere Tabs"

[fmMyMaestroMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Wissen Sie..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Nächster Tip"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Filter Expression"
frmFilterPanel.laComment.Caption="Expression kann '*' einschließen als Wildcard-Character, '?' als Maske, und einige Filter enthalten, die durch Kommas abgesondert sind."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Anwenden"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Löschen"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Gefilterte Objekte"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Bei Expression zeigen"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Bei Expression verdecken"
aSQLEditor.Caption="SQL-&Editor"
aSQLEditor.Hint="SQL-Editor"
aQueryBuilder.Caption="&Visual Query Builder"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="SQL-&Monitor"
aSQLMonitor.Hint="SQL-Monitor"
aSQLScript.Caption="SQL-&Skript-Editor"
aSQLScript.Hint="SQL-Skript-Editor"
aExtractDatabase.Caption="&Datenbank herausziehen..."
aExtractDatabase.Hint="Datenbank-Auszug"
aWindowList.Caption="Dialogfenster-Liste..."
aWindowList.Hint="Dialogfenster-Liste"
aCascade.Caption="Cascade"
aCascade.Hint="Cascade"
aTileVert.Caption="Tile Vertikal"
aTileVert.Hint="Tile Vertikal"
aTileHor.Caption="Tile Horizontal"
aTileHor.Hint="Tile Horizontal"
aMinimize.Caption="Alles minimieren"
aMinimize.Hint="Alles minimieren"
aPrevWindow.Caption="Voriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Voriges Fenster"
aNextWindow.Caption="Nächstes Dialogfenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Dialogfenster"
aCloseAll.Caption="Alles schließen"
aCloseAll.Hint="Alles schließen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aCreateProfiles.Caption="Datenbank-&Profile erstellen..."
aCreateProfiles.Hint="Datenbank Profile erstellen"
aEditProfile.Caption="Datenbank-Profil bearbeiten..."
aEditProfile.Hint="Datenbank-Profil bearbeiten"
aRemoveProfile.Caption="Datenbank-P&rofil entfernen"
aRemoveProfile.Hint="Datenbank Profil löschen"
aConnect.Caption="&Mit Datenbank verbinden"
aConnect.Hint="Mit Datenbank Verbindung herstellen"
aQuickConnect.Caption="Schnellverbindung zu Datenbank (&Q)"
aQuickConnect.Hint="Schnellverbindung zur Datenbank (Metadatenaktualisierung überspringen)"
aDisconnect.Caption="&Datenbank abschalten"
aDisconnect.Hint="Von Datenbank abschalten"
aCreateNewObject.Caption="Datenbank-&Objekt erstellen..."
aCreateNewObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aDuplicateObject.Caption="Datenbankobjekt duplizieren..."
aDuplicateObject.Hint="Datenbankobjekt duplizieren"
aCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen..."
aCreateTable.Hint="Neue Tabelle erstellen"
aObjectManager.Caption="&Objekt-Manager"
aObjectManager.Hint="Objekt-Manager"
acObjectBrowser.Caption="Objekt-Browser"
acObjectBrowser.Hint="Objekt-Browser"
aCreateObject.Caption="Datenbank Objekt erstellen..."
aCreateObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aEditObject.Caption="Datenbank-Objekt bearbeiten..."
aEditObject.Hint="Datenbank-Objekt bearbeiten"
aDropObject.Caption="Datenbankobjekt löschen"
aDropObject.Hint="Datenbankobjekt löschen"
aRenameObject.Caption="Datenbankobjekt umbenennen..."
aRenameObject.Hint="Datenbankobjekt umbenennen"
aDuplicateSelected.Caption="Ausgewählten Objekt duplizieren..."
aDuplicateSelected.Hint="Ausgewählten Objekt duplizieren"
aObjectProps.Caption="Objekt-Eigenschaften..."
aObjectProps.Hint="Objekt-Eigenschaften"
aDropDB.Caption="Datenbank löschen"
aDropDB.Hint="Datenbank löschen"
aPrintDatabase.Caption="Datenbankeport &generieren"
aPrintDatabase.Hint="Datenbank-Report generieren"
aShowSubObjects.Caption="&Subobjekte zeigen"
aShowSubObjects.Hint="Unterobjekte zeigen"
aBlobViewer.Caption="&BLOB-Viewer"
aBlobViewer.Hint="BLOB-Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Diagramm-Viewer"
aDiagramViewer.Hint="Diagramm Viewer"
aOptions.Caption="&Optionen..."
aOptions.Hint="Optionen"
aCustomize.Caption="&Anpassen..."
aCustomize.Hint="Einstellen"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="&Neu machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aPrintObject.Caption="Vorliegenden Objekt drucken"
aPrintObject.Hint="Vorliegenden Objekt drucken"
aRefreshObject.Caption="Aktuelles Objekt auffrischen"
aRefreshObject.Hint="Aktuelles Objekt auffrischen"
aFindText.Caption="&Finden..."
aFindText.Hint="Finden"
aReplaceText.Caption="E&rsetzen..."
aReplaceText.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aExecuteObject.Caption="Objekt ausführen"
aExecuteObject.Hint="Objekt ausführen"
aDescribeObject.Caption="Objekt beschreiben..."
aPivotEditor.Caption="Daten-Analyse"
aPivotEditor.Hint="Daten-Analyse"
aShowStartPage.Caption="Startseite anzeigen"
aDBDesigner.Caption="Datenbank Designer"
aDBDesigner.Hint="Datenbank Designer"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Prozessbrowser"
aBrowseObjects.Caption="Objekte durchsuchen"
aExportDatabase.Caption="Datenbank exportieren"
aShowExplorer.Caption="Datenbankexplorer anzeigen"
aDependencyTracker.Caption="Abhängigkeits-Tracker"
aDependencyTracker.Hint="Abhängigkeits-Tracker"
aRenameProfile.Caption="Datenbankprofil umbenennen"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Alle Profile entfernen"
aExecuteScriptFromFile.Caption="Skript aus Datei ausführen..."
aExecuteScriptFromFile.Hint="Skript aus Datei ausführen"
aGenerateDMLProcedures.Caption="DML Prozeduren erzeugen..."
aGenerateUpdatableViews.Caption="Aktualisierbare Sichten erstellen"
aSplitTable.Caption="Tabelle aufteilen..."
aReportDesigner.Caption="Berichtsdesigner"
bbDatabases.Caption="&Datenbank"
bbEditProfile.Description="Herausrufen des Dialoges für die Bearbeitung der Eigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil"
bbRemoveProfile.Description="Löscht derzeitig ausgewähltes Profil aus der Liste von vorhandenen Profilen"
bbConnect.Description="Stellt Verbindung mit der Hilfe der Datenbankeigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil her"
bbDisconnect.Description="Disconnects from the database of the currently selected profile"
bbCreateDB.Caption="&Neue Datenbank erstellen..."
bbCreateDB.Hint="Neue Datenbank erstellen"
bbDropDB.Description="Entfernt die Datenbank vom zurzeit ausgewählten Profil aus dem Server"
bbEdit.Caption="B&earbeiten"
bbRefresh.Caption="Auff&rischen"
bbRefresh.Description="Frischt den Inhalt vom Explorer-Baum auf"
bbExplorerOptions.Caption="&Explorer"
bbExplorerOptions.Description="Gewährt Optionen zur Einstimmung des Aussehens vom Explorer-Baum"
bbToolbars.Caption="&Tool-Leisten"
bbToolbars.Description="Aktiviert Zeigen/Verdecken der Haupttoolleisten vom Dialogfeld"
bbDatabaseBar.Caption="&Datenbank"
bbDatabaseBar.Hint="Datenbank"
bbDatabaseBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Datenbank' Hauptfenster"
bbToolsBar.Caption="&Tools"
bbToolsBar.Hint="Tools"
bbToolsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Tools' Hauptfenster"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbSQLEditor.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Abfragen"
bbQueryBuilder.Description="Ein Tool für visuelle Ausarbeitung von SQL-Abfragen und ihre Ausführung"
bbSQLMonitor.Description="Ein Tool für Monitoring aller mit dieser Software ausgeführten SQL-Statements"
bbSQLScript.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Skripts"
bbExtractMetadata.Description="Herausrufen des Wizards für das Herausziehen der Datenbankstruktur und Daten ins SQL-Skript"
bbPrintDatabase.Description="Herausrufen des Wizards für das Drucken der Struktur von den Datenbankobjekten"
bbObject.Caption="&Objekt"
bbTools.Caption="&Tools"
bbWindowList.Description="Herausrufen des Dialoges für einen schnellen Übergang zu einem der Tochter-Dialogfelder des Programmes"
bbCascade.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge auf solche Weise, dass alle Dialogtitel sichtbar sind"
bbMinimizeAll.Description="Alle Tochterdialogfenster minimieren"
bbTileHorizontal.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein über den anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbTileVertical.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein rechts von dem anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbCloseAll.Description="Alle Tochter-Dialogfelder schließen"
bbClose.Caption="S&chließen"
bbClose.Description="Öffnet das Untermenü fürs Schließen aller Tabellen- oder UDF Editordialogfenster"
bbCloseTables.Caption="&Tabellen"
bbCloseTables.Hint="Tabellen-Editoren schließen"
bbCloseTables.Description="Schließt alle Dialogfelder vom Tabellen-Editor"
bbWhatsNew.Caption="&Was Neues?"
bbWhatsNew.Hint="Was gibt's Neues?"
bbWhatsNew.Description="Öffnet die Hilfstopik, die eine Information über die letzten Versions-Features enthält"
bbContents.Caption="&Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbContents.Description="Öffnet den Hilfsindex und Inhalt"
bbServerReference.Caption="Serverreferenzen"
bbServerReference.Hint="Serverreferenzen"
bbPurchaseNow.Caption="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Hint="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Description="Öffnet die Online-Einkauf-Seite in Ihrem Default-Browser"
bbMaestroHome.Caption="Home-Page"
bbMaestroHome.Hint="Home-Page"
bbMaestroHome.Description="Öffnet die Online-Hauptseite in Ihrem Default-Browser"
bbNewObject.Caption="&Datenbank-Objekt erstellen..."
bbNewObject.Description="Herausrufen des Dialoges für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts"
bbDuplicate.Caption="&Datenbankobjekt duplizieren..."
bbDuplicate.Description="Herausrufen des Wizards für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts, das auf dem existierenden basiert"
bbCreateTable.Caption="Neue &Tabelle erstellen..."
bbCreateTable.Description="Herausrufen des Wizards für das Addieren einer neuen Tabelle in die ausgewählte Datenbank"
bbOnlineDoc.Caption="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Hint="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Description="Öffnet die Online-Dokumentationsseite in Ihrem Default-Browser"
bbBlobViewer.Description="Ein Tool für verschiedenartige Durchsicht des Inhalts von BLOB-Felder"
bbSupport.Caption="Unterstützungsseite"
bbSupport.Hint="Unterstützungsseite"
bbSupport.Description="Öffnet die Online-Unterstützungsseite in Ihrem Default-Browser"
bbDataManagement.Caption="Daten-Management"
bbImportData.Caption="Import Data..."
bbImportData.Hint="Import Data"
bbLoadData.Caption="Daten-Ladung..."
bbLoadData.Hint="Daten-Ladung"
bbWindowsBar.Caption="&Windows"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Windows' Hauptfenster"
bbResourcesBar.Caption="&Ressourcen"
bbResourcesBar.Hint="Ressourcen"
bbResourcesBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Ressourcen' Hauptfenster"
bbShowFilter.Caption="&Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Hint="Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Description="Zeigt/verdekt ein Panel, das Steuerelemente zur Filterung der Datenbankobjekte durch einige Kriterien enthält"
bbShowTip.Caption="&Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Hint="Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Description="Zeigt 'Tip des Tages' Panel, das viel nutzliche Information enthält"
bbStatusBar.Caption="Status-&Leiste zeigen"
bbStatusBar.Hint="Status-Leiste zeigen"
bbStatusBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Status-Leiste vom Hauptfenster"
bbContact.Caption="&E-Mail für Unterstützung absenden"
bbContact.Hint="Sendet E-Mail zu Unterstüzung ab"
bbContact.Description="Öffnet Ihren Default-Mail-Client für die Verbindung mit Unterstützungs-Team"
bbDiagramViewer.Description="Ein Tool für Durchsicht der Daten als Diagramm"
bbShowSubObjects.Description="Zeigt oder verdeckt Tabellenfelder und Indexe im Explorer-Baum"
bbWindows.Caption="&Windows"
bbObjectManager.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittenes Datenbank-Objekte-Management"
bbExit.Caption="&Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbExit.Description="Schließt die Software"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbUndo.Description="Rollt die letzten Operationen im vorliegenden Editor"
bbRedo.Description="Fuhrt neulich abgebrochene Operationen im vorliegenden Editor wieder aus"
bbCut.Description="Das Ausgewählte in die Zwischenablage ausschneiden"
bbCopy.Description="Kopiert die vorhandene Auswahl in die Zwischenablage"
bbPaste.Description="Fügt den aktuellen Zwischenablageninhalt ins vorliegenden aktiven Dialogfenster"
bbRecent.Caption="&Jüngste"
bbRecent.Hint="Neulich"
bbRecent.Description="Enthält eine Liste von neulich benutzten Objekten für die aktuelle Datenbank"
bbSelectAll.Description="Wält einen ganzen Inhalt vom aktuellen Editor"
bbClearRecent.Caption="Aktuelle Liste lös&chen"
bbClearRecent.Hint="Aktuelle Liste löschen"
bbClearRecent.Description="Löscht den Inhalt der neulich benutzberen Objektliste"
bbPrevWindow.Description="Aktiviert das vorige Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbNextWindow.Description="Aktiviert das nächste Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbCommonOptions.Description="Herausrufen des Dialoges für Einstellungen vom Software-Aussehen, Tool-Benehmen und anderen Optionen"
bbCustomize.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittene Einstellungen aller Software-Tool-Leisten"
bbFind.Description="Herausrufen des Dialoges für die Suche nach einem beliebigen Textteil im laufenden Editor"
bbLanguages.Caption="Sprachen"
bbReplace.Description="Herausrufen des Dialoges für die Ersetzung eines beliebigen Textteils durch anderen im laufenden Editor"
bbSearchAgain.Description="Sucht nach einem Textteil im vorliegenden Editor nocmal"
bbHideInactive.Caption="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Hint="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Description="Alle Profile verdecken, die mit dem Explorer-Baum zurzeit nicht verbunden sind"
bbAbout.Caption="&Über..."
bbAbout.Hint="Über"
bbAbout.Description="IHerausrufen des 'About' Dialogfeldes, das die Versions- und Registrierungsinformation zeigt"
bbGenerateUpdatableViews.Caption="Aktualisierbare Sichten erstellen..."
bbEnterLicenseCode.Caption="Lizenzcode &eingeben..."
bbEnterLicenseCode.Hint="Lizenzcode eingeben"
aCloseTab.Caption="Schließe Tab"
aCloseAllTabs.Caption="Schließe alle Tabs"
aCloseOtherTabs.Caption="Schließe andere Tabs"

[fmOracleMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Wissen Sie..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Nächster Tip"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Filter Expression"
frmFilterPanel.laComment.Caption="Expression kann '*' einschließen als Wildcard-Character, '?' als Maske, und einige Filter enthalten, die durch Kommas abgesondert sind."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Anwenden"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Löschen"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Gefilterte Objekte"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Bei Expression zeigen"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Bei Expression verdecken"
aSQLEditor.Caption="SQL-&Editor"
aSQLEditor.Hint="SQL-Editor"
aQueryBuilder.Caption="&Visual Query Builder"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="SQL-&Monitor"
aSQLMonitor.Hint="SQL-Monitor"
aSQLScript.Caption="SQL-&Skript-Editor"
aSQLScript.Hint="SQL-Skript-Editor"
aExtractDatabase.Caption="&Datenbank herausziehen..."
aExtractDatabase.Hint="Datenbank-Auszug"
aWindowList.Caption="Dialogfenster-Liste..."
aWindowList.Hint="Dialogfenster-Liste"
aCascade.Caption="Cascade"
aCascade.Hint="Cascade"
aTileVert.Caption="Tile Vertikal"
aTileVert.Hint="Tile Vertikal"
aTileHor.Caption="Tile Horizontal"
aTileHor.Hint="Tile Horizontal"
aMinimize.Caption="Alles minimieren"
aMinimize.Hint="Alles minimieren"
aPrevWindow.Caption="Voriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Voriges Fenster"
aNextWindow.Caption="Nächstes Dialogfenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Dialogfenster"
aCloseAll.Caption="Alles schließen"
aCloseAll.Hint="Alles schließen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aCreateProfiles.Caption="Datenbank-&Profile erstellen..."
aCreateProfiles.Hint="Datenbank Profile erstellen"
aEditProfile.Caption="Datenbank-Profil bearbeiten..."
aEditProfile.Hint="Datenbank-Profil bearbeiten"
aRemoveProfile.Caption="Datenbank-P&rofil entfernen"
aRemoveProfile.Hint="Datenbank Profil löschen"
aConnect.Caption="&Mit Datenbank verbinden"
aConnect.Hint="Mit Datenbank Verbindung herstellen"
aQuickConnect.Caption="Schnellverbindung zu Datenbank (&Q)"
aQuickConnect.Hint="Schnellverbindung zur Datenbank (Metadatenaktualisierung überspringen)"
aDisconnect.Caption="&Datenbank abschalten"
aDisconnect.Hint="Von Datenbank abschalten"
aCreateNewObject.Caption="Datenbank-&Objekt erstellen..."
aCreateNewObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aDuplicateObject.Caption="Datenbankobjekt duplizieren..."
aDuplicateObject.Hint="Datenbankobjekt duplizieren"
aCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen..."
aCreateTable.Hint="Neue Tabelle erstellen"
aObjectManager.Caption="&Objekt-Manager"
aObjectManager.Hint="Objekt-Manager"
acObjectBrowser.Caption="Objekt-Browser"
acObjectBrowser.Hint="Objekt-Browser"
aCreateObject.Caption="Datenbank Objekt erstellen..."
aCreateObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aEditObject.Caption="Datenbank-Objekt bearbeiten..."
aEditObject.Hint="Datenbank-Objekt bearbeiten"
aDropObject.Caption="Datenbankobjekt löschen"
aDropObject.Hint="Datenbankobjekt löschen"
aRenameObject.Caption="Datenbankobjekt umbenennen..."
aRenameObject.Hint="Datenbankobjekt umbenennen"
aDuplicateSelected.Caption="Ausgewählten Objekt duplizieren..."
aDuplicateSelected.Hint="Ausgewählten Objekt duplizieren"
aObjectProps.Caption="Objekt-Eigenschaften..."
aObjectProps.Hint="Objekt-Eigenschaften"
aDropDB.Caption="Datenbank löschen"
aDropDB.Hint="Datenbank löschen"
aPrintDatabase.Caption="Datenbankeport &generieren"
aPrintDatabase.Hint="Datenbank-Report generieren"
aShowSubObjects.Caption="&Subobjekte zeigen"
aShowSubObjects.Hint="Unterobjekte zeigen"
aBlobViewer.Caption="&BLOB-Viewer"
aBlobViewer.Hint="BLOB-Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Diagramm-Viewer"
aDiagramViewer.Hint="Diagramm Viewer"
aOptions.Caption="&Optionen..."
aOptions.Hint="Optionen"
aCustomize.Caption="&Anpassen..."
aCustomize.Hint="Einstellen"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="&Neu machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aPrintObject.Caption="Vorliegenden Objekt drucken"
aPrintObject.Hint="Vorliegenden Objekt drucken"
aRefreshObject.Caption="Aktuelles Objekt auffrischen"
aRefreshObject.Hint="Aktuelles Objekt auffrischen"
aFindText.Caption="&Finden..."
aFindText.Hint="Finden"
aReplaceText.Caption="E&rsetzen..."
aReplaceText.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aExecuteObject.Caption="Objekt ausführen"
aExecuteObject.Hint="Objekt ausführen"
aDescribeObject.Caption="Objekt beschreiben..."
aPivotEditor.Caption="Daten-Analyse"
aPivotEditor.Hint="Daten-Analyse"
aShowStartPage.Caption="Startseite anzeigen"
aDBDesigner.Caption="Datenbank Designer"
aDBDesigner.Hint="Datenbank Designer"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Prozessbrowser"
aBrowseObjects.Caption="Objekte durchsuchen"
aExportDatabase.Caption="Datenbank exportieren"
aShowExplorer.Caption="Datenbankexplorer anzeigen"
aDependencyTracker.Caption="Abhängigkeits-Tracker"
aDependencyTracker.Hint="Abhängigkeits-Tracker"
aRenameProfile.Caption="Datenbankprofil umbenennen"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Alle Profile entfernen"
aExecuteScriptFromFile.Caption="Skript aus Datei ausführen..."
aExecuteScriptFromFile.Hint="Skript aus Datei ausführen"
aGenerateDMLProcedures.Caption="DML Prozeduren erzeugen..."
aGenerateUpdatableViews.Caption="Aktualisierbare Sichten erstellen"
aSplitTable.Caption="Tabelle aufteilen..."
aReportDesigner.Caption="Berichtsdesigner"
bbDatabases.Caption="&Datenbank"
bbEditProfile.Description="Herausrufen des Dialoges für die Bearbeitung der Eigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil"
bbRemoveProfile.Description="Löscht derzeitig ausgewähltes Profil aus der Liste von vorhandenen Profilen"
bbConnect.Description="Stellt Verbindung mit der Hilfe der Datenbankeigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil her"
bbDisconnect.Description="Disconnects from the database of the currently selected profile"
bbCreateDB.Caption="&Neue Datenbank erstellen..."
bbCreateDB.Hint="Neue Datenbank erstellen"
bbDropDB.Description="Entfernt die Datenbank vom zurzeit ausgewählten Profil aus dem Server"
bbEdit.Caption="B&earbeiten"
bbRefresh.Caption="Auff&rischen"
bbRefresh.Description="Frischt den Inhalt vom Explorer-Baum auf"
bbExplorerOptions.Caption="&Explorer"
bbExplorerOptions.Description="Gewährt Optionen zur Einstimmung des Aussehens vom Explorer-Baum"
bbToolbars.Caption="&Tool-Leisten"
bbToolbars.Description="Aktiviert Zeigen/Verdecken der Haupttoolleisten vom Dialogfeld"
bbDatabaseBar.Caption="&Datenbank"
bbDatabaseBar.Hint="Datenbank"
bbDatabaseBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Datenbank' Hauptfenster"
bbToolsBar.Caption="&Tools"
bbToolsBar.Hint="Tools"
bbToolsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Tools' Hauptfenster"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbSQLEditor.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Abfragen"
bbQueryBuilder.Description="Ein Tool für visuelle Ausarbeitung von SQL-Abfragen und ihre Ausführung"
bbSQLMonitor.Description="Ein Tool für Monitoring aller mit dieser Software ausgeführten SQL-Statements"
bbSQLScript.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Skripts"
bbExtractMetadata.Description="Herausrufen des Wizards für das Herausziehen der Datenbankstruktur und Daten ins SQL-Skript"
bbPrintDatabase.Description="Herausrufen des Wizards für das Drucken der Struktur von den Datenbankobjekten"
bbObject.Caption="&Objekt"
bbTools.Caption="&Tools"
bbWindowList.Description="Herausrufen des Dialoges für einen schnellen Übergang zu einem der Tochter-Dialogfelder des Programmes"
bbCascade.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge auf solche Weise, dass alle Dialogtitel sichtbar sind"
bbMinimizeAll.Description="Alle Tochterdialogfenster minimieren"
bbTileHorizontal.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein über den anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbTileVertical.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein rechts von dem anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbCloseAll.Description="Alle Tochter-Dialogfelder schließen"
bbClose.Caption="S&chließen"
bbClose.Description="Öffnet das Untermenü fürs Schließen aller Tabellen- oder UDF Editordialogfenster"
bbCloseTables.Caption="&Tabellen"
bbCloseTables.Hint="Tabellen-Editoren schließen"
bbCloseTables.Description="Schließt alle Dialogfelder vom Tabellen-Editor"
bbWhatsNew.Caption="&Was Neues?"
bbWhatsNew.Hint="Was gibt's Neues?"
bbWhatsNew.Description="Öffnet die Hilfstopik, die eine Information über die letzten Versions-Features enthält"
bbContents.Caption="&Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbContents.Description="Öffnet den Hilfsindex und Inhalt"
bbServerReference.Caption="Serverreferenzen"
bbServerReference.Hint="Serverreferenzen"
bbPurchaseNow.Caption="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Hint="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Description="Öffnet die Online-Einkauf-Seite in Ihrem Default-Browser"
bbMaestroHome.Caption="Home-Page"
bbMaestroHome.Hint="Home-Page"
bbMaestroHome.Description="Öffnet die Online-Hauptseite in Ihrem Default-Browser"
bbNewObject.Caption="&Datenbank-Objekt erstellen..."
bbNewObject.Description="Herausrufen des Dialoges für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts"
bbDuplicate.Caption="&Datenbankobjekt duplizieren..."
bbDuplicate.Description="Herausrufen des Wizards für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts, das auf dem existierenden basiert"
bbCreateTable.Caption="Neue &Tabelle erstellen..."
bbCreateTable.Description="Herausrufen des Wizards für das Addieren einer neuen Tabelle in die ausgewählte Datenbank"
bbOnlineDoc.Caption="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Hint="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Description="Öffnet die Online-Dokumentationsseite in Ihrem Default-Browser"
bbBlobViewer.Description="Ein Tool für verschiedenartige Durchsicht des Inhalts von BLOB-Felder"
bbSupport.Caption="Unterstützungsseite"
bbSupport.Hint="Unterstützungsseite"
bbSupport.Description="Öffnet die Online-Unterstützungsseite in Ihrem Default-Browser"
bbDataManagement.Caption="Daten-Management"
bbImportData.Caption="Import Data..."
bbImportData.Hint="Import Data"
bbLoadData.Caption="Daten-Ladung..."
bbLoadData.Hint="Daten-Ladung"
bbWindowsBar.Caption="&Windows"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Windows' Hauptfenster"
bbResourcesBar.Caption="&Ressourcen"
bbResourcesBar.Hint="Ressourcen"
bbResourcesBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Ressourcen' Hauptfenster"
bbShowFilter.Caption="&Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Hint="Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Description="Zeigt/verdekt ein Panel, das Steuerelemente zur Filterung der Datenbankobjekte durch einige Kriterien enthält"
bbShowTip.Caption="&Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Hint="Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Description="Zeigt 'Tip des Tages' Panel, das viel nutzliche Information enthält"
bbStatusBar.Caption="Status-&Leiste zeigen"
bbStatusBar.Hint="Status-Leiste zeigen"
bbStatusBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Status-Leiste vom Hauptfenster"
bbContact.Caption="&E-Mail für Unterstützung absenden"
bbContact.Hint="Sendet E-Mail zu Unterstüzung ab"
bbContact.Description="Öffnet Ihren Default-Mail-Client für die Verbindung mit Unterstützungs-Team"
bbDiagramViewer.Description="Ein Tool für Durchsicht der Daten als Diagramm"
bbShowSubObjects.Description="Zeigt oder verdeckt Tabellenfelder und Indexe im Explorer-Baum"
bbWindows.Caption="&Windows"
bbObjectManager.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittenes Datenbank-Objekte-Management"
bbExit.Caption="&Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbExit.Description="Schließt die Software"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbUndo.Description="Rollt die letzten Operationen im vorliegenden Editor"
bbRedo.Description="Fuhrt neulich abgebrochene Operationen im vorliegenden Editor wieder aus"
bbCut.Description="Das Ausgewählte in die Zwischenablage ausschneiden"
bbCopy.Description="Kopiert die vorhandene Auswahl in die Zwischenablage"
bbPaste.Description="Fügt den aktuellen Zwischenablageninhalt ins vorliegenden aktiven Dialogfenster"
bbRecent.Caption="&Jüngste"
bbRecent.Hint="Neulich"
bbRecent.Description="Enthält eine Liste von neulich benutzten Objekten für die aktuelle Datenbank"
bbSelectAll.Description="Wält einen ganzen Inhalt vom aktuellen Editor"
bbClearRecent.Caption="Aktuelle Liste lös&chen"
bbClearRecent.Hint="Aktuelle Liste löschen"
bbClearRecent.Description="Löscht den Inhalt der neulich benutzberen Objektliste"
bbPrevWindow.Description="Aktiviert das vorige Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbNextWindow.Description="Aktiviert das nächste Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbCommonOptions.Description="Herausrufen des Dialoges für Einstellungen vom Software-Aussehen, Tool-Benehmen und anderen Optionen"
bbCustomize.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittene Einstellungen aller Software-Tool-Leisten"
bbFind.Description="Herausrufen des Dialoges für die Suche nach einem beliebigen Textteil im laufenden Editor"
bbLanguages.Caption="Sprachen"
bbReplace.Description="Herausrufen des Dialoges für die Ersetzung eines beliebigen Textteils durch anderen im laufenden Editor"
bbSearchAgain.Description="Sucht nach einem Textteil im vorliegenden Editor nocmal"
bbHideInactive.Caption="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Hint="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Description="Alle Profile verdecken, die mit dem Explorer-Baum zurzeit nicht verbunden sind"
bbAbout.Caption="&Über..."
bbAbout.Hint="Über"
bbAbout.Description="IHerausrufen des 'About' Dialogfeldes, das die Versions- und Registrierungsinformation zeigt"
bbGenerateUpdatableViews.Caption="Aktualisierbare Sichten erstellen..."
bbEnterLicenseCode.Caption="Lizenzcode &eingeben..."
bbEnterLicenseCode.Hint="Lizenzcode eingeben"
aCloseTab.Caption="Schließe Tab"
aCloseAllTabs.Caption="Schließe alle Tabs"
aCloseOtherTabs.Caption="Schließe andere Tabs"
aGatherStatistics.Caption="Datenbankstatistik sammeln..."
aGatherStatistics.Hint="Datenbankstatistik sammeln"

[fmSQLiteMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Wissen Sie..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Nächster Tip"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Filter Expression"
frmFilterPanel.laComment.Caption="Expression kann '*' einschließen als Wildcard-Character, '?' als Maske, und einige Filter enthalten, die durch Kommas abgesondert sind."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Anwenden"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Löschen"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Gefilterte Objekte"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Bei Expression zeigen"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Bei Expression verdecken"
aSQLEditor.Caption="SQL-&Editor"
aSQLEditor.Hint="SQL-Editor"
aQueryBuilder.Caption="&Visual Query Builder"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="SQL-&Monitor"
aSQLMonitor.Hint="SQL-Monitor"
aSQLScript.Caption="SQL-&Skript-Editor"
aSQLScript.Hint="SQL-Skript-Editor"
aExtractDatabase.Caption="&Datenbank herausziehen..."
aExtractDatabase.Hint="Datenbank-Auszug"
aWindowList.Caption="Dialogfenster-Liste..."
aWindowList.Hint="Dialogfenster-Liste"
aCascade.Caption="Cascade"
aCascade.Hint="Cascade"
aTileVert.Caption="Tile Vertikal"
aTileVert.Hint="Tile Vertikal"
aTileHor.Caption="Tile Horizontal"
aTileHor.Hint="Tile Horizontal"
aMinimize.Caption="Alles minimieren"
aMinimize.Hint="Alles minimieren"
aPrevWindow.Caption="Voriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Voriges Fenster"
aNextWindow.Caption="Nächstes Dialogfenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Dialogfenster"
aCloseAll.Caption="Alles schließen"
aCloseAll.Hint="Alles schließen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aCreateProfiles.Caption="Datenbank-&Profile erstellen..."
aCreateProfiles.Hint="Datenbank Profile erstellen"
aEditProfile.Caption="Datenbank-Profil bearbeiten..."
aEditProfile.Hint="Datenbank-Profil bearbeiten"
aRemoveProfile.Caption="Datenbank-P&rofil entfernen"
aRemoveProfile.Hint="Datenbank Profil löschen"
aConnect.Caption="&Mit Datenbank verbinden"
aConnect.Hint="Mit Datenbank Verbindung herstellen"
aQuickConnect.Caption="Schnellverbindung zu Datenbank (&Q)"
aQuickConnect.Hint="Schnellverbindung zur Datenbank (Metadatenaktualisierung überspringen)"
aDisconnect.Caption="&Datenbank abschalten"
aDisconnect.Hint="Von Datenbank abschalten"
aCreateNewObject.Caption="Datenbank-&Objekt erstellen..."
aCreateNewObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aDuplicateObject.Caption="Datenbankobjekt duplizieren..."
aDuplicateObject.Hint="Datenbankobjekt duplizieren"
aCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen..."
aCreateTable.Hint="Neue Tabelle erstellen"
aObjectManager.Caption="&Objekt-Manager"
aObjectManager.Hint="Objekt-Manager"
acObjectBrowser.Caption="Objekt-Browser"
acObjectBrowser.Hint="Objekt-Browser"
aCreateObject.Caption="Datenbank Objekt erstellen..."
aCreateObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aEditObject.Caption="Datenbank-Objekt bearbeiten..."
aEditObject.Hint="Datenbank-Objekt bearbeiten"
aDropObject.Caption="Datenbankobjekt löschen"
aDropObject.Hint="Datenbankobjekt löschen"
aRenameObject.Caption="Datenbankobjekt umbenennen..."
aRenameObject.Hint="Datenbankobjekt umbenennen"
aDuplicateSelected.Caption="Ausgewählten Objekt duplizieren..."
aDuplicateSelected.Hint="Ausgewählten Objekt duplizieren"
aObjectProps.Caption="Objekt-Eigenschaften..."
aObjectProps.Hint="Objekt-Eigenschaften"
aDropDB.Caption="Datenbank löschen"
aDropDB.Hint="Datenbank löschen"
aPrintDatabase.Caption="Datenbankeport &generieren"
aPrintDatabase.Hint="Datenbank-Report generieren"
aShowSubObjects.Caption="&Subobjekte zeigen"
aShowSubObjects.Hint="Unterobjekte zeigen"
aBlobViewer.Caption="&BLOB-Viewer"
aBlobViewer.Hint="BLOB-Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Diagramm-Viewer"
aDiagramViewer.Hint="Diagramm Viewer"
aOptions.Caption="&Optionen..."
aOptions.Hint="Optionen"
aCustomize.Caption="&Anpassen..."
aCustomize.Hint="Einstellen"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="&Neu machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aPrintObject.Caption="Vorliegenden Objekt drucken"
aPrintObject.Hint="Vorliegenden Objekt drucken"
aRefreshObject.Caption="Aktuelles Objekt auffrischen"
aRefreshObject.Hint="Aktuelles Objekt auffrischen"
aFindText.Caption="&Finden..."
aFindText.Hint="Finden"
aReplaceText.Caption="E&rsetzen..."
aReplaceText.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aExecuteObject.Caption="Objekt ausführen"
aExecuteObject.Hint="Objekt ausführen"
aDescribeObject.Caption="Objekt beschreiben..."
aPivotEditor.Caption="Daten-Analyse"
aPivotEditor.Hint="Daten-Analyse"
aShowStartPage.Caption="Startseite anzeigen"
aDBDesigner.Caption="Datenbank Designer"
aDBDesigner.Hint="Datenbank Designer"
aDebugger.Caption="PL/SQL Debugger"
aDebugger.Hint="PL/SQL Debugger"
aProcessBrowser.Caption="Prozessbrowser"
aBrowseObjects.Caption="Objekte durchsuchen"
aExportDatabase.Caption="Datenbank exportieren"
aShowExplorer.Caption="Datenbankexplorer anzeigen"
aDependencyTracker.Caption="Abhängigkeits-Tracker"
aDependencyTracker.Hint="Abhängigkeits-Tracker"
aRenameProfile.Caption="Datenbankprofil umbenennen"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Alle Profile entfernen"
aExecuteScriptFromFile.Caption="Skript aus Datei ausführen..."
aExecuteScriptFromFile.Hint="Skript aus Datei ausführen"
aGenerateDMLProcedures.Caption="DML Prozeduren erzeugen..."
aGenerateUpdatableViews.Caption="Aktualisierbare Sichten erstellen"
aSplitTable.Caption="Tabelle aufteilen..."
aReportDesigner.Caption="Berichtsdesigner"
bbDatabases.Caption="&Datenbank"
bbEditProfile.Description="Herausrufen des Dialoges für die Bearbeitung der Eigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil"
bbRemoveProfile.Description="Löscht derzeitig ausgewähltes Profil aus der Liste von vorhandenen Profilen"
bbConnect.Description="Stellt Verbindung mit der Hilfe der Datenbankeigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil her"
bbDisconnect.Description="Disconnects from the database of the currently selected profile"
bbCreateDB.Caption="&Neue Datenbank erstellen..."
bbCreateDB.Hint="Neue Datenbank erstellen"
bbDropDB.Description="Entfernt die Datenbank vom zurzeit ausgewählten Profil aus dem Server"
bbEdit.Caption="B&earbeiten"
bbRefresh.Caption="Auff&rischen"
bbRefresh.Description="Frischt den Inhalt vom Explorer-Baum auf"
bbExplorerOptions.Caption="&Explorer"
bbExplorerOptions.Description="Gewährt Optionen zur Einstimmung des Aussehens vom Explorer-Baum"
bbToolbars.Caption="&Tool-Leisten"
bbToolbars.Description="Aktiviert Zeigen/Verdecken der Haupttoolleisten vom Dialogfeld"
bbDatabaseBar.Caption="&Datenbank"
bbDatabaseBar.Hint="Datenbank"
bbDatabaseBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Datenbank' Hauptfenster"
bbToolsBar.Caption="&Tools"
bbToolsBar.Hint="Tools"
bbToolsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Tools' Hauptfenster"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbSQLEditor.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Abfragen"
bbQueryBuilder.Description="Ein Tool für visuelle Ausarbeitung von SQL-Abfragen und ihre Ausführung"
bbSQLMonitor.Description="Ein Tool für Monitoring aller mit dieser Software ausgeführten SQL-Statements"
bbSQLScript.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Skripts"
bbExtractMetadata.Description="Herausrufen des Wizards für das Herausziehen der Datenbankstruktur und Daten ins SQL-Skript"
bbPrintDatabase.Description="Herausrufen des Wizards für das Drucken der Struktur von den Datenbankobjekten"
bbObject.Caption="&Objekt"
bbTools.Caption="&Tools"
bbWindowList.Description="Herausrufen des Dialoges für einen schnellen Übergang zu einem der Tochter-Dialogfelder des Programmes"
bbCascade.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge auf solche Weise, dass alle Dialogtitel sichtbar sind"
bbMinimizeAll.Description="Alle Tochterdialogfenster minimieren"
bbTileHorizontal.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein über den anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbTileVertical.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein rechts von dem anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbCloseAll.Description="Alle Tochter-Dialogfelder schließen"
bbClose.Caption="S&chließen"
bbClose.Description="Öffnet das Untermenü fürs Schließen aller Tabellen- oder UDF Editordialogfenster"
bbCloseTables.Caption="&Tabellen"
bbCloseTables.Hint="Tabellen-Editoren schließen"
bbCloseTables.Description="Schließt alle Dialogfelder vom Tabellen-Editor"
bbWhatsNew.Caption="&Was Neues?"
bbWhatsNew.Hint="Was gibt's Neues?"
bbWhatsNew.Description="Öffnet die Hilfstopik, die eine Information über die letzten Versions-Features enthält"
bbContents.Caption="&Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbContents.Description="Öffnet den Hilfsindex und Inhalt"
bbServerReference.Caption="Serverreferenzen"
bbServerReference.Hint="Serverreferenzen"
bbPurchaseNow.Caption="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Hint="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Description="Öffnet die Online-Einkauf-Seite in Ihrem Default-Browser"
bbMaestroHome.Caption="Home-Page"
bbMaestroHome.Hint="Home-Page"
bbMaestroHome.Description="Öffnet die Online-Hauptseite in Ihrem Default-Browser"
bbNewObject.Caption="&Datenbank-Objekt erstellen..."
bbNewObject.Description="Herausrufen des Dialoges für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts"
bbDuplicate.Caption="&Datenbankobjekt duplizieren..."
bbDuplicate.Description="Herausrufen des Wizards für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts, das auf dem existierenden basiert"
bbCreateTable.Caption="Neue &Tabelle erstellen..."
bbCreateTable.Description="Herausrufen des Wizards für das Addieren einer neuen Tabelle in die ausgewählte Datenbank"
bbOnlineDoc.Caption="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Hint="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Description="Öffnet die Online-Dokumentationsseite in Ihrem Default-Browser"
bbBlobViewer.Description="Ein Tool für verschiedenartige Durchsicht des Inhalts von BLOB-Felder"
bbSupport.Caption="Unterstützungsseite"
bbSupport.Hint="Unterstützungsseite"
bbSupport.Description="Öffnet die Online-Unterstützungsseite in Ihrem Default-Browser"
bbDataManagement.Caption="Daten-Management"
bbImportData.Caption="Import Data..."
bbImportData.Hint="Import Data"
bbLoadData.Caption="Daten-Ladung..."
bbLoadData.Hint="Daten-Ladung"
bbWindowsBar.Caption="&Windows"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Windows' Hauptfenster"
bbResourcesBar.Caption="&Ressourcen"
bbResourcesBar.Hint="Ressourcen"
bbResourcesBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Ressourcen' Hauptfenster"
bbShowFilter.Caption="&Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Hint="Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Description="Zeigt/verdekt ein Panel, das Steuerelemente zur Filterung der Datenbankobjekte durch einige Kriterien enthält"
bbShowTip.Caption="&Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Hint="Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Description="Zeigt 'Tip des Tages' Panel, das viel nutzliche Information enthält"
bbStatusBar.Caption="Status-&Leiste zeigen"
bbStatusBar.Hint="Status-Leiste zeigen"
bbStatusBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Status-Leiste vom Hauptfenster"
bbContact.Caption="&E-Mail für Unterstützung absenden"
bbContact.Hint="Sendet E-Mail zu Unterstüzung ab"
bbContact.Description="Öffnet Ihren Default-Mail-Client für die Verbindung mit Unterstützungs-Team"
bbDiagramViewer.Description="Ein Tool für Durchsicht der Daten als Diagramm"
bbShowSubObjects.Description="Zeigt oder verdeckt Tabellenfelder und Indexe im Explorer-Baum"
bbWindows.Caption="&Windows"
bbObjectManager.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittenes Datenbank-Objekte-Management"
bbExit.Caption="&Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbExit.Description="Schließt die Software"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbUndo.Description="Rollt die letzten Operationen im vorliegenden Editor"
bbRedo.Description="Fuhrt neulich abgebrochene Operationen im vorliegenden Editor wieder aus"
bbCut.Description="Das Ausgewählte in die Zwischenablage ausschneiden"
bbCopy.Description="Kopiert die vorhandene Auswahl in die Zwischenablage"
bbPaste.Description="Fügt den aktuellen Zwischenablageninhalt ins vorliegenden aktiven Dialogfenster"
bbRecent.Caption="&Jüngste"
bbRecent.Hint="Neulich"
bbRecent.Description="Enthält eine Liste von neulich benutzten Objekten für die aktuelle Datenbank"
bbSelectAll.Description="Wält einen ganzen Inhalt vom aktuellen Editor"
bbClearRecent.Caption="Aktuelle Liste lös&chen"
bbClearRecent.Hint="Aktuelle Liste löschen"
bbClearRecent.Description="Löscht den Inhalt der neulich benutzberen Objektliste"
bbPrevWindow.Description="Aktiviert das vorige Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbNextWindow.Description="Aktiviert das nächste Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbCommonOptions.Description="Herausrufen des Dialoges für Einstellungen vom Software-Aussehen, Tool-Benehmen und anderen Optionen"
bbCustomize.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittene Einstellungen aller Software-Tool-Leisten"
bbFind.Description="Herausrufen des Dialoges für die Suche nach einem beliebigen Textteil im laufenden Editor"
bbLanguages.Caption="Sprachen"
bbReplace.Description="Herausrufen des Dialoges für die Ersetzung eines beliebigen Textteils durch anderen im laufenden Editor"
bbSearchAgain.Description="Sucht nach einem Textteil im vorliegenden Editor nocmal"
bbHideInactive.Caption="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Hint="Inactive Profile verdecken"
bbHideInactive.Description="Alle Profile verdecken, die mit dem Explorer-Baum zurzeit nicht verbunden sind"
bbAbout.Caption="&Über..."
bbAbout.Hint="Über"
bbAbout.Description="IHerausrufen des 'About' Dialogfeldes, das die Versions- und Registrierungsinformation zeigt"
bbGenerateUpdatableViews.Caption="Aktualisierbare Sichten erstellen..."
bbEnterLicenseCode.Caption="Lizenzcode &eingeben..."
bbEnterLicenseCode.Hint="Lizenzcode eingeben"
aCloseTab.Caption="Schließe Tab"
aCloseAllTabs.Caption="Schließe alle Tabs"
aCloseOtherTabs.Caption="Schließe andere Tabs"
aBackupDatabase.Caption="Sicherungsdatenbank..."
aManageEncryption.Caption="Verschlüsselung verwalten..."

[fmObjectProperties]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmAddMetaObject]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmGUIOptions]
tsApplication.Caption="&Applikation"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
buExportSettings.Caption="Export Einstellungen..."
tsAppearance.Caption="A&ussehen"
BarManagerBar1.Caption="Hauptmenü"
BarManagerBar2.Caption="Tools"
bbFile.Caption="&Datei"
bbLoad.Caption="Laden..."
bbLoad.Hint="Laden"
bbSave.Caption="Speichern"
bbSave.Hint="Speichern"
bbExit.Caption="Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbHelp.Caption="Hilfe"
bbContents.Caption="Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbAbout.Caption="Über..."
bbAbout.Hint="Über"

[fmProfileOptions]
Caption="fmCustomOptions"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
aTestConnect.Caption="Test"
aCopyProfile.Caption="Profil kopieren"
aCopyProfile.Hint="Profil kopieren"

[fmChangePasswordDialog]
laPassword.Caption="&Neues Passwort"
laConfirmPassword.Caption="&Passwort bestätigen"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laOldPassword.Caption="&Altes Passwort"

[fmIbFbLoginDialog]
Label1.Caption="&Benutzername:"
Label2.Caption="&Passwort:"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
lbRole.Caption="&Rollenname:"

[fmIbFbArrayEditDimension]
Caption="fmIbFbArrayEditDimension"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laUpperBound.Caption="&Obere Grenze"
laLowerBound.Caption="&Untere Grenze"

[fmIbFbPropertyEditor]
Caption="fmIbFbPropertyEditor"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmDuplicate]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard wird den Namen eines neuen Objekts und Ausgangsobjekts abfragen, das SQL-Statement zum Erstellung eines neuen Objekts generieren und dieses Statement ausführen."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Duplicate Object Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht eine neue Tabelle oder ein anderes Datenbankobjekt mit denselben Eigenschaften wie beim existierenden Objekt zu erstellen."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="Duplizieren Objekt Wizard"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie Ausgangsdatenbanken (mit einem existierenden Odjekt) und endliche Datenbanken"",""Wählen Sie das Objekt zum Duplizieren"",""Bestimmen Sie den Namen vom neuen Objekt, modifizieren seine Definition falls erforderlich und klicken auf den Knopf Fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laDestination.Caption="En&ddatenbank"
laSource.Caption="Au&sgangsdatenbank"
laObjects.Caption="Au&sgangsobjekte"
laNewName.Caption="&Name des neuen Oblekts"
cbCopyData.Caption="Daten kopieren"
cbOpenObjectEditor.Caption="Objekteditor öffnen"

[fmServiceWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"

[fmTemplateWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buTools.Caption="&Mehr..."
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
aLoadTemplate.Hint="Vorlage laden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern..."
aSaveTemplate.Hint="Vorlage speichern"
dlgLoadTemplate.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"

[fmCreateBodyObjectWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Bildung einer initialen %s Struktur und der Einstellung ihrer Eigenschaften."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create %s Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht alle %s Eigenschaften einzustellen und neu %s nach diesen Einstellungen zu erzeugen."
laObjectName.Caption="%s N&ame"
lbDatabase.Caption="&Datenbank"
tsOptions.Caption="tsOptionen"
laDBSelected.Caption="Folgende %s ist ausgewählt:"
laDatabaseName.Caption="[Datenbankname]"
laCreateObject.Caption="Folgende %s wird erstellt sein:"
laCreateObjectName.Caption="[Objektname]"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um ein(e) neue %s zu erstellen."
chOpen.Caption="%s Edit&or nach der Erstellung öffnen"
wipWizard.Caption="Neu(e) %s erstellen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie den Namen für neue %s"",""Bearbeiten %s Optionen"",""Bearbeiten %s Untereinheiten"",""Bestimmen %s Definitionen (Sie können es auch mit der Hilfe vom non-modalen Editor später machen)"",""Neue %s ist zum Erzeugen fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
tsBody.Caption="tsKörper"
laShowQueryBuilder.Caption="Im Abfragenentwurfsassistenten erstellen"
aAddTables.Caption="Tabellen hinzufügen..."

[fmCreateViewWiz]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Bildung einer initialen %s Struktur und der Einstellung ihrer Eigenschaften."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create %s Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht alle %s Eigenschaften einzustellen und neu %s nach diesen Einstellungen zu erzeugen."
laObjectName.Caption="%s N&ame"
lbDatabase.Caption="&Datenbank"
tsOptions.Caption="tsOptionen"
laDBSelected.Caption="Folgende %s ist ausgewählt:"
laDatabaseName.Caption="[Datenbankname]"
laCreateObject.Caption="Folgende %s wird erstellt sein:"
laCreateObjectName.Caption="[Objektname]"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um ein(e) neue %s zu erstellen."
chOpen.Caption="%s Edit&or nach der Erstellung öffnen"
wipWizard.Caption="Neu(e) %s erstellen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie den Namen für ein(e) neue(s) %s"",""Wählen Sie Felder zum Einschlieüen ins View"",""Bestimmen Sie %s Optionen"",""Bestimmen Sie die WHERE Kondition"",""Bearbeten %s Untereinheiten"",""Neue %s ist zur Erstellung fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
chGenerateWhere.Caption="WHERE Clauses anstelle von JOINs generieren"
tsFields.Caption="tsFelder"
frmFields.dlFieldsList.LeftCaption="Verfügbare Felder"
frmFields.dlFieldsList.RightCaption="Eingeschlossen(e) Felder"
frmFields.dlFieldsList.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
laBasedOn.Caption="Basiert auf"
frmBasedOn.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsWhere.Caption="tsWo"

[fmIbFbCreateSecondaryFileWiz]
Caption="Sekundäre Datenbankdatei erstellen"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Bildung einer initialen %s Struktur und der Einstellung ihrer Eigenschaften."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create %s Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht alle %s Eigenschaften einzustellen und neu %s nach diesen Einstellungen zu erzeugen."
laObjectName.Caption="%s N&ame"
lbDatabase.Caption="&Datenbank"
tsOptions.Caption="tsOptionen"
laDBSelected.Caption="Folgende %s ist ausgewählt:"
laDatabaseName.Caption="[Datenbankname]"
laCreateObject.Caption="Folgende %s wird erstellt sein:"
laCreateObjectName.Caption="[Objektname]"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um ein(e) neue %s zu erstellen."
chOpen.Caption="%s Edit&or nach der Erstellung öffnen"
wipWizard.Caption="Neu(e) %s erstellen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie den Namen für neue %s"",""Bearbeiten %s Optionen"",""Bearbeiten %s Untereinheiten"",""Neue %s ist zum Erzeugen fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"

[fmCreateMsAssemblyFileWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Bildung einer initialen %s Struktur und der Einstellung ihrer Eigenschaften."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create %s Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht alle %s Eigenschaften einzustellen und neu %s nach diesen Einstellungen zu erzeugen."
laObjectName.Caption="%s N&ame"
lbDatabase.Caption="&Datenbank"
tsOptions.Caption="tsOptionen"
laDBSelected.Caption="Folgende %s ist ausgewählt:"
laDatabaseName.Caption="[Datenbankname]"
laCreateObject.Caption="Folgende %s wird erstellt sein:"
laCreateObjectName.Caption="[Objektname]"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um ein(e) neue %s zu erstellen."
chOpen.Caption="%s Edit&or nach der Erstellung öffnen"
wipWizard.Caption="Neu(e) %s erstellen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie den Namen für neue %s"",""Bearbeiten %s Optionen"",""Bearbeiten %s Untereinheiten"",""Neue %s ist zum Erzeugen fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"

[fmCreateMsLoginWiz]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Bildung einer initialen %s Struktur und der Einstellung ihrer Eigenschaften."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create %s Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht alle %s Eigenschaften einzustellen und neu %s nach diesen Einstellungen zu erzeugen."
laObjectName.Caption="%s N&ame"
lbDatabase.Caption="&Datenbank"
tsOptions.Caption="tsOptionen"
laDBSelected.Caption="Folgende %s ist ausgewählt:"
laDatabaseName.Caption="[Datenbankname]"
laCreateObject.Caption="Folgende %s wird erstellt sein:"
laCreateObjectName.Caption="[Objektname]"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um ein(e) neue %s zu erstellen."
chOpen.Caption="%s Edit&or nach der Erstellung öffnen"
wipWizard.Caption="Neu(e) %s erstellen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie den Namen für neue %s"",""Bearbeiten %s Optionen"",""Bearbeiten %s Untereinheiten"",""Neue %s ist zum Erzeugen fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laAuthType.Caption="&Authentifikationstyp"

[fmCreateMsUserWiz]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Bildung einer initialen %s Struktur und der Einstellung ihrer Eigenschaften."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create %s Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht alle %s Eigenschaften einzustellen und neu %s nach diesen Einstellungen zu erzeugen."
laObjectName.Caption="%s N&ame"
lbDatabase.Caption="&Datenbank"
tsOptions.Caption="tsOptionen"
laDBSelected.Caption="Folgende %s ist ausgewählt:"
laDatabaseName.Caption="[Datenbankname]"
laCreateObject.Caption="Folgende %s wird erstellt sein:"
laCreateObjectName.Caption="[Objektname]"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um ein(e) neue %s zu erstellen."
chOpen.Caption="%s Edit&or nach der Erstellung öffnen"
wipWizard.Caption="Neu(e) %s erstellen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie den Namen für neue %s"",""Bearbeiten %s Optionen"",""Bearbeiten %s Untereinheiten"",""Neue %s ist zum Erzeugen fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"

[fmCreateSymmetricKeyWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Bildung einer initialen %s Struktur und der Einstellung ihrer Eigenschaften."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create %s Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht alle %s Eigenschaften einzustellen und neu %s nach diesen Einstellungen zu erzeugen."
laObjectName.Caption="%s N&ame"
lbDatabase.Caption="&Datenbank"
tsOptions.Caption="tsOptionen"
laDBSelected.Caption="Folgende %s ist ausgewählt:"
laDatabaseName.Caption="[Datenbankname]"
laCreateObject.Caption="Folgende %s wird erstellt sein:"
laCreateObjectName.Caption="[Objektname]"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um ein(e) neue %s zu erstellen."
chOpen.Caption="%s Edit&or nach der Erstellung öffnen"
wipWizard.Caption="Neu(e) %s erstellen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie den Namen für neue %s"",""Bearbeiten %s Optionen"",""Bearbeiten %s Untereinheiten"",""Neue %s ist zum Erzeugen fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
chIsMaster.Caption="Hauptschlüssel erstellen"

[fmMsCreateDBWiz]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard wird das SQL-Statement zum Erzeugen der Datenbank und ihrer Ausführung auf dem Server generieren."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create Database Wizard!"#13#10"Dieser Wisard ermöglicht eine neue Datenbank zu erstellen und ihre Profile in Datenbank-Explorer optionell zu erzeugen."
chCreateProfile.Caption="Profil erstellen nach der Datenbank-Erstellung"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um die Datenbank zu erstellen."
wipWizard.Caption="Datenbank erstellen"
wipWizard.Comments="""Wählen Sie Verbindungsoptionen und den Namen für die neue Datenbank"",""Legen Sie neue Datenbankeigenschaften fest und klicken Sie auf Bereit"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
buFinish.Caption="&Finish"
tsSubitems.Caption="tsSubitems"

[fmDatawizardTaskScheduler]
nbgGeneral.Caption="Generell"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
nbgScheduledTasks.Caption="Geplante Aufgaben"
nbgAdvanced.Caption="Fortgeschritten"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
nbiAddTask.Caption="Task addieren"
nbiEditTask.Caption="Task bearbeiten"
aDeleteTask.Caption="Task löschen"
aRunTask.Caption="Task ausführen"
aEnableTask.Caption="Task aktivieren"
aDisableTask.Caption="Task deaktivieren"
aEnableAllTasks.Caption="Alle Tasks aktivieren"
aDisableAllTasks.Caption="Alle Tasks deaktivieren"
nbiConvertToSystemTask.Caption="In Systemaufgabe umwandeln"
tlcTask.Caption.Text="Task"
tlcTaskTemplate.Caption.Text="Vorlage"
tlcNextRunTime.Caption.Text="Nächste Laufzeit"
tlcLastRunTime.Caption.Text="Letzte Laufzeit"
tlcLastResult.Caption.Text="Letztes Resultat"
frmTitle.laTitle.Caption="Aufgabenplaner"
aAddTask.Caption="Aufgaben hinzufügen..."
aEditTask.Caption="Aufgabe bearteiten..."
aConvertToSystemTask.Caption="In Systemaufgabe umwandeln..."

[fmDBNavChild]
nbgGeneral.Caption="Generell"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"

[fmSQLMonitor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aClear.Caption="Inhalt löschen"
aClear.Hint="Inhalt löschen"
aSaveToFile.Caption="In Datei speichern"
aConfigure.Caption="SQL Monitor konfigurieren"
aConfigure.Hint="SQL Monitor konfigurieren"
aPause.Caption="Pause"
aResume.Caption="Fortsetzen"

[fmMetaObjectProperties]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmASAAddSchedule]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laName.Caption="&Name:"
Label1.Caption="&Startzeit:"
laAnd.Caption="und"
rbAt.Caption="Auf"
rbBetween.Caption="zwischen"
cbStartDate.Caption="Anfangsda&tum:"
gbRecurrenceOptions.Caption="Wiederholung"
cbRepeatEvery.Caption="Wiede&rhole alle: "
cbTriggersOn.Caption="Auslöser ein (&g)"
cbeTriggersOn.Text="Tage der Woche"
cbeTriggersOn.Properties.Items="""Tage der Woche"",""Tage des Monats"""

[fmAddField]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laFieldName.Caption="Feld&name"
laFieldType.Caption="Feld&typ"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
gbFlags.Caption=" Flags der Felder "
chNotNull.Caption="N&icht Null"
chPrimary.Caption="P&rimärschlüssel"

[fmAddParameter]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laDataType.Caption="Daten-&Typ:"
laParamName.Caption="Parameter &Name:"
laScope.Caption="Berei&ch:"

[fmMsAddFile]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laFileName.Caption="Logischer &Name:"
laLocation.Caption="&Unterbringung:"
laSize.Caption="&Größe (MB):"
laFileGroup.Caption="Dateien&gruppe:"
laFileType.Caption="Datei&typ:"
laComment.Caption="Komm&entar:"
rgGrow.Caption="Dateigröße"
rgGrow.Properties.Items[0].Caption="In &Megabytes:"
rgGrow.Properties.Items[1].Caption="&Prozentual:"
rgMaxFileSize.Caption="Maximum-Dateigröße"
rgMaxFileSize.Properties.Items[0].Caption="&Unbegrenzte Dateigröße"
rgMaxFileSize.Properties.Items[1].Caption="Dateiwachstum einsch&ränken(MB):"
chAutoGrow.Caption="Datei &Automatisch vergrößern"
cbFileType.Properties.Items="""Datenfile"",""Transaktion-Log-Datei"""

[fmMsAddFileGroup]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
frmMsFileGroupProperties.frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
frmMsFileGroupProperties.vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
frmMsFileGroupProperties.vrName.Properties.Caption="Name"
frmMsFileGroupProperties.vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
frmMsFileGroupProperties.vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
frmMsFileGroupProperties.vrOid.Properties.Caption="OID"
frmMsFileGroupProperties.vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
frmMsFileGroupProperties.vrCreateDate.Properties.Caption="Datum erstellen"
frmMsFileGroupProperties.vrModifyDate.Properties.Caption="Datum modifizieren"
frmMsFileGroupProperties.vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
frmMsFileGroupProperties.vrEnabled.Properties.Caption="Aktiviert"
frmMsFileGroupProperties.vrEncrypted.Properties.Caption="Chiffriert"
frmMsFileGroupProperties.vrExecAs.Properties.Caption="Ausführen Als"
frmMsFileGroupProperties.vrSchemaBinding.Properties.Caption="Schema Binding"
frmMsFileGroupProperties.vrContainsFileStream.Properties.Caption="Enthält Filestream"
frmMsFileGroupProperties.vrDefault.Properties.Caption="Default"
frmMsFileGroupProperties.vrReadOnly.Properties.Caption="Nur für Lesen"
frmMsFileGroupProperties.vrFileCount.Properties.Caption="Dateienanzahl"
frmMsFileGroupProperties.vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
frmMsFileGroupProperties.vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
frmMsFileGroupProperties.vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
frmMsFileGroupProperties.vcCLR.Properties.Caption="CLR"
frmMsFileGroupProperties.vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
frmMsFileGroupProperties.vrCLRClass.Properties.Caption="Klasse"
frmMsFileGroupProperties.vrCLRMethod.Properties.Caption="Methode"

[fmMsAddSchedule]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laName.Caption="Name:"
laType.Caption="Typ:"
laOnDate.Caption="An Datum:"
laAttime.Caption="Zur Zeit:"
chEnabled.Caption="Aktiviert"
gbRecurring.Caption="Periodisch wiederkehrend"
gbOccurs.Caption="Ereignet"
tsDaily.Caption="tsTäglich"
laDays.Caption="Tag(e)"
laEveryDays.Caption="Jede(s)"
tsWeekly.Caption="tsWöchentlich"
laEveryWeeks.Caption="Jede(s)"
laWeeks.Caption="Woche(n) an:"
chThursday.Caption="Donnerstag"
chFriday.Caption="Freitag"
chSaturday.Caption="Samstag"
chWednesday.Caption="Mittwoch"
chTuesday.Caption="Dienstag"
chMonday.Caption="Montag"
chSunday.Caption="Sonntag"
tsMonthly.Caption="tsMonatlich"
laOfEvery.Caption="von jede(r/m/n)"
laOfEvery2.Caption="von jede(r/m/n)"
laMonth.Caption="Monat(e)"
laMonth2.Caption="Monat(e)"
rbDay.Caption="Tag"
rbThe.Caption="Dies"
cbMonthDay.Properties.Items="Sonntag,Montag,Dienstag,Mittwoch,Donnerstag,Freitag,Sammstag,Tag,Wochentag,""Wochenende"""
cbMonthDayNum.Properties.Items="Erste,Zweite,Dritte,Vierte,Letzte"
gbFrequency.Caption="Tägliche Frequenz"
laEndingAt.Caption="Enden bei:"
laStartingAt.Caption="Starten um:"
rbOccursOnce.Caption="Ereignet einmal um:"
rbOccursEvery.Caption="Ereignet jede(s):"
cbTimeUnits.Properties.Items="Stunde(n),Minute(n),Sekunde(n)"
gbDuration.Caption="Dauer"
laStartDate.Caption="Datum starten:"
rbEndDate.Caption="End-datum:"
rbNoEndDate.Caption="Kein Enddatum"

[fmPgAddFunctionOutputColumn]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laDataType.Caption="Daten-&Typ:"
laColumnName.Caption="Spalten &Name:"

[fmDBAOptions]
tsApplication.Caption="&Applikation"
tsAppearance.Caption="A&ussehen"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
buExportSettings.Caption="Export Einstellungen..."
BarManagerBar1.Caption="Hauptmenü"
BarManagerBar2.Caption="Tools"
bbFile.Caption="&Datei"
bbLoad.Caption="Laden..."
bbLoad.Hint="Laden"
bbSave.Caption="Speichern"
bbSave.Hint="Speichern"
bbExit.Caption="Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbHelp.Caption="Hilfe"
bbContents.Caption="Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbAbout.Caption="Über..."
bbAbout.Hint="Über"
tsEditor.Caption="&Editor && Viewers"

[fmIbFbArrayEditorList]
Caption="fmIbFbPropertyEditor"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsName.Caption.Text="Name"
frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsLow.Caption.Text="Untere Grenze"
frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsHigh.Caption.Text="Obere Grenze"
frmIbFbArrayDimensionsList.acMoveDown.Caption="Senken"
frmIbFbArrayDimensionsList.acMoveUp.Caption="Erheben"
frmIbFbArrayDimensionsList.acDel.Caption="Löschen"
frmIbFbArrayDimensionsList.acEdit.Caption="Bearbeiten..."
frmIbFbArrayDimensionsList.acNew.Caption="Neu..."
frmIbFbArrayDimensionsList.acDelAll.Caption="Alles löschen"
laPreview.Caption="laTypVoransicht"

[fmIbFbCustomServiceWiz]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laLogin.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"

[fmMsAttachDatabaseWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard führt Sie durch den Prozess vom Datenbank-Anschalten."#13#10"Danach können Sie mit der angeschalteten "#13#10"Datenbank arbeiten."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Attach Database Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht eine Datenbank mit einem Server zu verbinden."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="Datenbank Wizard anschalten"
wipWizard.Comments="""Wählen Sie einen Server, an den die Datenbank anzuschalten ist"",""Wählen Sie MDF-Datei und bestimmen zusätzliche Parameter"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
frmMsLogin.laMsHost.Caption="&Hostname:"
frmMsLogin.laMsLogin.Caption="&Loginname:"
frmMsLogin.laMsPassword.Caption="&Passwort:"
frmMsLogin.laDBName.Caption="&Datenbankname:"
frmMsLogin.rbWinAuth.Caption="&Windows Authentifikation"
frmMsLogin.rbSQLAuth.Caption="&SQL Server Authentifikation"
frmMsLogin.chCreateProfile.Caption="Na&ch der Erstellung der Datenbank ein Profil erstellen"
frmMsLogin.edMsPassword.Text="siehe hier nicht!"
tsParams.Caption="tsParams"
frmTitle.laTitle.Caption=" Parameter"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrFileToAttach.Properties.Caption="MDF-Datei zum Anschalten"
vrAttachAs.Properties.Caption="Anschalten als"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrRebuildLog.Properties.Caption="Log wiederherstellen"
vrBrokerOption.Properties.Caption="Service-Broker-Option"
vrBrokerOption.Properties.EditProperties.Items=",""Broker einschalten"",""Neuen Broker"",""Fehler Broker Unterhaltung"""
vcFiles.Properties.Caption="Dateien"

[fmMsBackRestWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aAddDevice.Caption="Gerät hinzufügen..."
aDeleteDevice.Caption="Element löschen"
aAddFile.Caption="Datei addieren..."
aAddTape.Caption="Band addieren..."
aAddPipe.Caption="Pipe hinzufügen..."
aCreateDevice.Caption="Gerät erstellen..."

[fmMsDetachDatabaseWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard führt Sie durch den Prozess vom Datenbank-Abschalten."#13#10"Danach bleibt die Datenbank abgeschaltet und kann wieder angeschaltet sein ."#13#10"Datenbankdateien können auch zum anderen Server versetzt und angeschaltet sein."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Detach Database Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Datenbank vom Server abzuschalten."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="Datenbank Wizard abschalten"
wipWizard.Comments="""Wählen Sie einen Server, von dem die Datenbank abzuschalten ist"",""Wählen Sie Datenbank zum Abschalten und bestimmen zusätzliche Parameter"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
frmMsLogin.laMsHost.Caption="&Hostname:"
frmMsLogin.laMsLogin.Caption="&Loginname:"
frmMsLogin.laMsPassword.Caption="&Passwort:"
frmMsLogin.laDBName.Caption="&Datenbankname:"
frmMsLogin.rbWinAuth.Caption="&Windows Authentifikation"
frmMsLogin.rbSQLAuth.Caption="&SQL Server Authentifikation"
frmMsLogin.chCreateProfile.Caption="Na&ch der Erstellung der Datenbank ein Profil erstellen"
frmMsLogin.edMsPassword.Text="siehe hier nicht!"
tsParams.Caption="tsParams"
frmTitle.laTitle.Caption=" Parameter"
vcDatabase.Properties.Caption="Datenbank"
vrDatabaseName.Properties.Caption="Datenbank-Name"
vrUpdateStatistics.Properties.Caption="Statistiken aktialisieren"
vcGeneral.Properties.Caption="Status"
vrConnections.Properties.Caption="Verbindungen"
vrForReplication.Properties.Caption="Für Replikation"
vrStatus.Properties.Caption="Status"

[fmPgServiceWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"

[fmDataExport]
Caption="Daten exportieren"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buTools.Caption="&Mehr..."
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="Datenexportierungsassistent"
wipWizard.Comments="""Zieldateiname und Format auswählen"",""Legen Sie zusätzliche Optionen für die Ergebnisdatei fest"",""Exportoptionen festlegen und auf Bereit klicken"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
aLoadTemplate.Hint="Vorlage laden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern..."
aSaveTemplate.Hint="Vorlage speichern"
dlgLoadTemplate.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
aExport.Caption="Export"
tsOptions.Caption="Optionen"

[fmDWScriptGen]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buTools.Caption="&Mehr..."
laWelcome.Caption="%s"#13#10#13#10"Dieser Assistent erlaubt ihnen das %s."
laReady.Caption="Klicken 'Generieren', um Skriptgeneration zu starten."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
wipWizard.Comments=",""Tabellen für Skripterzeugung auswählen"",""Abfrage für Skripterzeugung hinzufügen"",""Verwenden Sie die rechte Listenspalte um die Standarddateinamen zu ändern"",""Wählen Sie Felder um sie in Ergebnisskripten zu inkludieren und Felder zum Anzeigen in Hauptskriptrastern"",""Passen Sie das Aussehen der Ergebnisskritpe an"",""Passen Sie die Dokumentnavigation an und wählen Sie Funktionen, die Sie in Skripten inkludieren wollen"",""Passen Sie die Einstellungen für die Authentifizierung der Benutzerzugriffe auf die Ergebnisskripte"",""Klicken Sie 'Erstellen' um die Erstellung zu beginnen"""
aReady.Caption="&Generieren"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
aLoadTemplate.Hint="Vorlage laden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern..."
aSaveTemplate.Hint="Vorlage speichern"
dlgLoadTemplate.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlTableList.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
dlTableList.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
dlTableList.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
bAddQuery.Caption="Abfrage addieren"
bEditQuery.Caption="Abfrage bearbeiten"
bDeleteQuery.Caption="Abfrage löschen"
tlcQueryTitle.Caption.Text="Abfragentitel"
tlcQueryText.Caption.Text="SQL-Text"
chDontShow.Caption="Diesen Schritt nicht mehr zeigen"
laFileNames.Caption=" Ausgewählte Tabellen/Abfragen"
laDefaultDir.Caption="Default-Directory"
tlcScriptFields.Caption.Text="Feldname"
tlcScriptFieldsSel.Caption.Text="In Skript einschließen"
tlcScriptFieldsVisible.Caption.Text="In Grid zeigen"
tsHTMLStyles.Caption="Stile"
laFontName.Caption="Fontname"
laFontColor.Caption="Font-Farbe"
laFontSize.Caption="Font-größe"
laFontStyle.Caption="Fontstil"
bFontBold.Hint="Fett"
bFontItalic.Hint="Kursiv"
bFontStrikeOut.Hint="Ausstreichen"
bFontUnderline.Hint="Einzeln"
laBgColor.Caption="Hintergrundfarbe"
laBgImage.Caption="Hintergrundbild"
laTableBorder.Caption="Tabellenrand"
laCellSpacing.Caption="Tabellenzelle-Räumung"
laCellPadding.Caption="Tabellenzellenfüllung"
laTableBgColor.Caption="Tabellenhintergrundfarbe"
chShowStripStyles.Caption="Strip-Stile zeigen"
chUseExternalCSS.Caption="Externe Styl-Sheet"
tsLocalization.Caption="Lokalisation"
crCommon.Properties.Caption="Allgemein"
vrTable.Properties.Caption="Tabelle"
vrRecordsShown.Properties.Caption="Gezeigte Records"
crFilter.Properties.Caption="Filter"
vrCustomFilter.Properties.Caption="Custom-Filter"
vrAllFields.Properties.Caption="Alle Felder"
vrApplyFilter.Properties.Caption="Filter anwenden"
vrResetFilter.Properties.Caption="Reset-Filter"
vrWholeWordsOnly.Properties.Caption="Nur ganze Wörter"
crActions.Properties.Caption="Aktionen"
vrAddRecord.Properties.Caption="Record addieren"
vrEditRecord.Properties.Caption="Record bearbeiten"
vrDeleteRecord.Properties.Caption="Record löschen"
vrView.Properties.Caption="View"
vrEdit.Properties.Caption="Bearbeiten"
vrDelete.Properties.Caption="Löschen"
vrPost.Properties.Caption="Post"
vrConfirm.Properties.Caption="Bestätigen"
crNavigation.Properties.Caption="Navigation"
vrIndexPage.Properties.Caption="Index-Seite"
vrPriorRecord.Properties.Caption="Voriges Record"
vrNextRecord.Properties.Caption="Nächstes Record"
vrPrev.Properties.Caption="Vorig"
vrNext.Properties.Caption="Nächst"
crSecurity.Properties.Caption="Sicherheit"
vrLogin.Properties.Caption="Login"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrLoginButton.Properties.Caption="Login-Knopftitel"
vrLoginErrorMsg.Properties.Caption="Login-Fehlermeldung"
vrLogout.Properties.Caption="Logout"
btSetDefaultValues.Caption="Standartwerte"
tsHeaderFooter.Caption="Kopfzeile && Fußzeile"
tsPreview.Caption="Voransicht"
laHTMLTemplate.Caption="HTML-Vorlage"
cbHTMLTemplate.Properties.Items="Simpel,Klassisch,Dunkel,""Schwarz & Weiß"",Farbenfreudig,Grau,MS_Money,Oliv,Einfarbig,Üblich"
bSaveHTMLTemplate.Caption="Vorlage speichern..."
bLoadHTMLTemplate.Caption="Vorlage laden..."
tsEncoding.Caption="Kodierung"
laCodepage.Caption="Kodierung"
laCaptionsEncoding.Caption="Überschrift umwandeln von "
laCaptionsEncodingToUTF8.Caption="zu UTF-8 "
rbUseUTF8.Caption="UTF-8 Codierung verwenden"
rbUseAnotherEncoding.Caption="Weiteres Encoding verwenden"
gbPageNavigation.Caption=" Navigation "
laRecordsPerPage.Caption="Records pro Seite"
laPageRange.Caption="Seitenbereich"
rgShowNavigation.Caption=" Seite Navigation zeigen "
rgShowNavigation.Properties.Items[0].Caption="oben und onten"
rgShowNavigation.Properties.Items[1].Caption="Nur oben"
rgShowNavigation.Properties.Items[2].Caption="Nur unten"
chShowScriptLinks.Caption="Skript-Explorer zeigen"
gbGridOptions.Caption=" Tabellenfunctionen "
chIncludeView.Caption="Records-Ansehen zulassen"
chIncludeEdit.Caption="Records-Edieren zulassen"
chIncludeDelete.Caption="Records-Entfernung zulassen"
chIncludeOrder.Caption="Spalten-Anordnung zulassen"
chShowFilter.Caption="Records-Filterung zulassen"
chIncludeAdd.Caption="Records-Addieren zulassen"
gbSecurity.Caption=" Sicherheitsoptionen "
laCustomLogin.Caption="Benutzername"
laCustomPassword.Caption="Passwort"
laSecurityDB.Caption="Datenbank"
laSecurityTable.Caption="Tabelle"
laLoginField.Caption="Login-Feld"
laPasswordField.Caption="Passwort Feld"
rbNoSecurity.Caption="Keine Sicherheit"
rbHostSecurity.Caption="Aktuelle Host-Einstellungen"
rbCustomSecurity.Caption="Übliche Einstellungen"
rbStoredSecurity.Caption="Gespeicherte Einstellungen"
chLogout.Caption="Den Benutzer ausgehen zulassen"
laGenerationLog.Caption=" Generation Log"
memGenerationLog.Lines=""""""
aShowPrefs.Caption="Optionen..."
aLoadRecent.Caption="Jüngstes laden"
aGenerateCommandLine.Caption="Kommandozeile erzeugen..."
aAdd.Caption="Abfrage addieren"
aEdit.Caption="Abfrage bearbeiten"
aDelete.Caption="Abfrage löschen"
sdScriptFile.Filter="PHP-Skripts (*.php)|*.php|Alle Dateien (*.*)|*.*"
odBgImage.Filter="Graphische Dateien (*.jpg, *.gif, *.bmp, *.png)|*.jpg;*.gif;*.bmp;*.png|Alle Dateien (*.*)|*.*"
sdExternalCSS.Filter="CSS-Dokumente (*.css)|*.css|Alle Dateien (*.*)|*.*"
sdHTMLTemplate.Title="Als HTML-Vorlage speichern"
sdHTMLTemplate.Filter="HTML-Vorlagedatei (*.htf)|*.htf"
odHTMLTemplate.Title="HTML-Vorlage laden"
odHTMLTemplate.Filter="HTML-Vorlagedatei (*.htf)|*.htf"

[fmExtractDatabase]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buTools.Caption="&Mehr..."
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Auswahl von Schema-Objekten und Datentabellen und der Einstellung anderer Optionen zum Generieren des endlichen Skripts."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Extract Database Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Datenbankstruktur und Tabellendaten ins SQL-Skript herauszuziehen."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="Datenbank-Auszug"
wipWizard.Comments="""Wählen Sie die Quelldatenbank und den Zieldateinamen"",""Wählen Sie die Zieldatenbankobjekte zum extrahieren Ihrer Struktur"",""Datenbankobjekte zum extrahieren der Daten wählen"","""Zusätzliche Optionen für das Ziel-Skript wählen und auf Bereit klicken"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
aLoadTemplate.Hint="Vorlage laden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern..."
aSaveTemplate.Hint="Vorlage speichern"
dlgLoadTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*."
laSrcDB.Caption="Ausgangs&datenbank"
laFileName.Caption="&Skript-Dateiname"
laSelectExtractType.Caption="Sie haben die Wahl zwischen Datenbankstruktur, nur Tabellendaten, oder beides extrahieren. Welche Komponenten wollen sie extrahieren?"
raBoth.Caption="Structuren und Daten herausziehen"
raStructure.Caption="Nur Striktur herausziehen"
raData.Caption="Nur Daten herausziehen"
laObjects.Caption="&Objekte zum Extract"
chExtractAll.Caption="&Alle Datenbankobjekte herausziehen"
frmExtractObjects.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
frmExtractData.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Caption]  "
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
chDataAfterDef.Caption="Dat&en nach der Definition ihrer Tabelle herausziehen"
chOpenInEditor.Caption="&Generiertes Skript im Skript-Editor öffnen"
dlgSave.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[fmDBDebugger]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
nbgDetails.Caption="Details"
aDebugStart.Caption="Start"
aDebugStop.Caption="Stop"
aDebugStepInto.Caption="Einzelschritt"
aDebugStepOver.Caption="Prozedurschritt"
aDebugContinue.Caption="Fortsetzen"
aShowObjectEditor.Caption="Objekteditor anzeigen"
aDebugReloadSource.Caption="Neuladen"
frmSelectDebugStartableObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
lblDebuggerStatus.Caption="[Debugger inactive]"
lblTiming.Caption="[Timing]"
laStatus.Caption="Status:"
laLastStepTime.Caption="Letzte Schrittzeit:"

[fmCustomSQLEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
nbgFile.Caption="Dateien"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aExecute.Caption="Abfrage ausführen"
aExecute.Hint="Abfrage ausführen"
aLoad.Caption="Aus Datei laden"
aLoad.Hint="Aus Datei laden"
aSave.Caption="In Datei speichern"
aSave.Hint="In Datei speichern"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="SQL Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="SQL Editor konfigurieren"
aSaveToProfile.Caption="In Profil speichern"
aSaveToProfile.Hint="In Profil speichern"

[fmDBAReportDesigner]
Caption="fmDBAReportDesigner"
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
nbgReportDatasources.Caption="Datasources"
nbgReportInspector.Caption="Inspector"
aAddDataSource.Caption="Add datasource(s)"
aPrintReport.Caption="Print report"
aSaveReport.Caption="Save report"
aLoadReport.Caption="Load report"
aConfigureReportDesigner.Caption="Konfigurieren"
nbgReportInspectorControl.Caption="nbgReportInspectorControl"
aAddDatasourcesMenu.Caption="Addieren..."
aRemoveDatasource.Caption="Entfernen"
aRemoveAllDataSources.Caption="Alles löschen"

[fmDBDesigner]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
nbgNavigator.Caption="Navigator"
nbgFiles.Caption="Dateien"
aRemoveSelection.Caption="Auswahl entfernen"
aLayout.Caption="Beste Einpassung anwenden"
aPrint.Caption="Dricken"
aReverseEngineering.Caption="Nachkonstruieren"
aLoadFromFile.Caption="Aus Datei laden"
aSaveToFile.Caption="In Datei speichern"
aNewDiagram.Caption="Neues Diagramm"
aSaveAsImage.Caption="Als Bild speichern"
aConfigureDesigner.Caption="Designer konfigurieren"
aAddTables.Caption="Tabelle(n) zum Diagramm hinzufügen..."
aZoomIn.Caption="Ansicht vergrößern"
aZoomIn.Hint="Ansicht vergrößern"
aZoomOut.Caption="Ansicht verkleinern"
aZoomOut.Hint="Ansicht verkleinern"
aRestoreRelations.Caption="Relationen wiederherstellen"
aSelectAll.Caption="Alles auswählen"
aDropObject.Caption="Audgewähltes Objekt verwerfen"
aFitHeight.Caption="Höhe anpassen"
aFitHeight.Hint="Höhe anpassen"
aFitWidth.Caption="Breite anpassen"
aFitWidth.Hint="Breite anpassen"
aFitSelected.Caption="Ausgewählte anpassen"
aFitSelected.Hint="Ausgewählte anpassen"
aFitDiagram.Caption="Diagram anpassen"
aFitDiagram.Hint="Diagram anpassen"
aZoom100.Caption="Vergrößerung 1:1"
aZoom100.Hint="Vergrößerung 1:1"
aTableAutoHeightByCaption.Caption="Titel"
aTableAutoHeightByKeyFields.Caption="Schlüsselfelder"
aTableAutoHeightByAllFields.Caption="Alle Felder"
aTableAutoHeightByAll.Caption="Alle Felder und Indizes"
aTableAutoHeightByAppSettings.Caption="Aktuelle Entwurfsoptionen"
aAlignToGrid.Caption="Am Raster ausrichten"
aAlignToGrid.Hint="Am Raster ausrichten"
aCreateNewTable.Caption="Neue Tabelle erstellen..."
aEditTextBoxGlyphOptions.Caption="Textoptionen..."
aTableTool.Caption="Tabelle"
aTableTool.Hint="Tabelle erstellen (T)"
aMoveTool.Caption="Verschieben"
aMoveTool.Hint="Verschieben (M)"
aViewTool.Caption="View"
aViewTool.Hint="Sicht erstellen (V)"
aHandTool.Caption="Hand"
aHandTool.Hint="Hand (H)"
aZoomTool.Caption="Vergrößern/kleinern"
aZoomTool.Hint="Vergrößern/kleinern (Z)"
aRelationTool.Caption="Beziehung"
aRelationTool.Hint="Relation erstellen (R)"
aAlignLeftEdges.Caption="Linke Seiten ausrichten"
aAlignLeftEdges.Hint="Linke Seiten ausrichten"
aAlignHorizontalCenters.Caption="Horizontal zentriert ausrichten"
aAlignHorizontalCenters.Hint="Horizontal zentriert ausrichten"
aAlignRightEdges.Caption="Rechte Seiten ausrichten"
aAlignRightEdges.Hint="Rechte Seiten ausrichten"
aAlignTops.Caption="Oben ausrichten"
aAlignTops.Hint="Oben ausrichten"
aAlignVerticalCenters.Caption="Vertikal zentriert ausrichten"
aAlignVerticalCenters.Hint="Vertikal zentriert ausrichten"
aAlignBottoms.Caption="Unten ausrichten"
aAlignBottoms.Hint="Unten ausrichten"
aLock.Caption="Diagramm sperren"
aLock.Hint="Diagramm sperren"
aNoteTool.Caption="Notiz"
aNoteTool.Hint="Notiz erstellen (N)"
aNoteLinkTool.Caption="Verknüpfung notieren"
aNoteLinkTool.Hint="Verknüpfung zu Notiz erstellen (L)"
aTextBoxTool.Caption="Textbox"
aTextBoxTool.Hint="Textbox erstellen (X)"
aLogicalRelationTool.Caption="Logische Beziehung"
aLogicalRelationTool.Hint="Logische Relation erstellen (K)"
dlgOpen.Title="Diagramm laden"
dlgOpen.Filter="DB-Diagrams|*.dbd|Alle Dateien|*.*"
dlgSave.Title="Diagramm speichern als"
dlgSave.Filter="DB-Diagrams|*.dbd|Alle Dateien|*.*"
dlgSaveAsImage.Title="Als Bild speichern"
dlgSaveAsImage.Filter="Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Jpeg Bilder (*.jpeg, *.jpg)|*.jpeg; *.jpg|GIF Bilder (*.gif)|*.gif"

[fmDBObject]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"

[fmDependencyTracker]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aEditObject.Caption="Bearbeiten"
aDropObject.Caption="Verwerfen"
aRenameObject.Caption="Umbenennen"
aDescribeObject.Caption="Beschreibe"
aShowObjectDependencies.Caption="Abhängigkeiten anzeigen"

[fmSQLScript]
nbgGeneral.Caption="Skript-Management"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
nbgFiles.Caption="Dateien"
nbgExplorer.Caption="Skriptentwurf"
nbgExecuting.Caption="Generell"
aNew.Caption="Neues Skript erstellen"
aNew.Hint="Neues Skript erstellen"
aLoad.Caption="Skript aus Datei laden"
aLoad.Hint="Skript aus Datei laden"
aSave.Caption="Aktuelle Änderungen speichern"
aSave.Hint="Aktuelle Änderungen speichern"
aSaveAs.Caption="Skript als neue Datei speichern"
aSaveAs.Hint="Skript als neue Datei speichern"
aExecute.Caption="Skript ausführen"
aExecute.Hint="Skript ausführen"
aConfigure.Caption="SQL Script Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="SQL Script Editor konfigurieren"
nbiNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
nbiNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aExecSelected.Caption="Nur Ausgewähltes ausführen"
aExecSelected.Hint="Nur Ausgewähltes ausführen"
aExecuteScriptFromFile.Caption="Skript aus Datei ausführen"
MessageList.sbuToolClose.Hint="Schließen"
MessageList.aCopyLineToClipboard.Caption="Kopieren"
MessageList.aCopyAllToClipboard.Caption="Alles kopieren"
MessageList.aSaveAll.Caption="Alle als Datei speichern..."
MessageList.aClear.Caption="Löschen"
dlgOpen.Title="Skriptdatei öffnen"
dlgOpen.Filter="SQL-Skripts (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSave.Title="Skript speichern"
dlgSave.Filter="SQL-Skripts (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[fmExportDatabase]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
acCopyLineToClipboard.Caption="In Zwischenablage kopieren"
acExecute.Caption="Ausführen"
acSaveToFile.Caption="Als Batch-Datei speichern"
aConfigureExportDatabase.Caption="Konfigurieren"
sdCommandFile.Filter="Shell Skripte (*.cmd; *.bat)|*.cmd;*.bat|All files (*.*)|*.*"

[fmObjectCustomManager]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
nbgListActions.Caption="Aktionen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"

[fmPivotEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
nbgExporting.Caption="Exportieren"
aSaveToFile.Caption="'%s' speichern"
aSaveAs.Caption="Speichern unter"
aLoadFromFile.Caption="Lade Würfel"
aExportToExcel.Caption="Nach Excel exportieren"
aExportToHTML.Caption="Nach HTML exportieren"
aExportToText.Caption="In Textdatei exportieren"
aExportToXml.Caption="Nach XML exportieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aPrintPreview.Caption="Dricken"
aCustomizeCube.Caption="Würfel ändern"
aConfigurePivotGridTool.Caption="Datenanalysis konfigurieren"
tsGrid.Caption="Daten"
tsQuery.Caption="Abfrage"
SaveDialog.Filter="OLAP Würfel (*.cub)|*.cub"
OpenDialog.Filter="OLAP Würfel (*.cub)|*.cub"

[fmProcessBrowser]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"

[fmMsBackupDatabase]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
nbgFiles.Caption="Dateien"
nbgBackupDevices.Caption="Backup-Geräte"
aAddBackupDevice.Caption="Sicherungsgerät hinzufügen"
aAddBackupDevice.Hint="Sicherungsgerät hinzufügen"
aAddBackupFile.Caption="Datei hinzufügen"
aAddBackupFile.Hint="Datei hinzufügen"
aAddBackupTape.Caption="Band hinzufügen"
aAddBackupTape.Hint="Band hinzufügen"
aCreateJob.Caption="Aufgabe erstellen"
aCreateJob.Hint="Aufgabe erstellen"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Sicherung ausführen"
aAddFile.Caption="Datei hinzufügen"
aAddFile.Hint="Datei hinzufügen"
aAddFileGroup.Caption="Dateigruppe hinzufügen"
aAddFileGroup.Hint="Dateigruppe hinzufügen"

[fmASAAddField]
laFieldName.Caption="Feld&name"
laFieldType.Caption="Feld&typ"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
gbFlags.Caption=" Flags der Felder "
chNotNull.Caption="N&icht Null"
chPrimary.Caption="P&rimärschlüssel"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laFormula.Caption="For&mel"
laUserDefualtValue.Caption="Benutzer Standardwert (&v)"
laComment.Caption="Kommentar (&C)"
cbAutoincrement.Caption="&Autoinkrement"

[fmDB2AddField]
laFieldName.Caption="Feld&name"
laFieldType.Caption="Feld&typ"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
chNotNull.Caption="N&icht Null"
chPrimary.Caption="P&rimärschlüssel"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laComment.Caption="Komm&entar"
laLobUnit.Caption="LOB Einheit"
chCompact.Caption="Kompakt (&C)"
chForBitData.Caption="Bit-daten"
chLogged.Caption="Geloggt"
chCompressSystemDefault.Caption="System Standard komprimieren"
gbValueGeneration.Caption=" Wertgeneration "
laDefault.Caption="Default"
laFormula.Caption="Formel"
laIdentityOptions.Caption="Optionen"
chIdentity.Caption="Identität"
chReferenced.Caption="Referenziert"

[fmIbFbAddField]
laFieldName.Caption="Feld&name"
laFieldType.Caption="Feld&typ"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert"
gbDimension.Caption=" Generelle Feldeigenschaften "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
gbFlags.Caption=" Flags der Felder "
chNotNull.Caption="Nicht Null"
chPrimary.Caption="P&rimärschlüssel"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laCharset.Caption="S&chriftsatz"
laCollate.Caption="Ko&llationieren"
laComment.Caption="Kommentar"
laBlobSubtype.Caption="BLOB-Untereinheit"
laComputed.Caption="Berechnet"
frmIbFbAddField.tsGeneral.Caption="Generell"
frmIbFbAddField.tsAutoincrement.Caption="Automatische Vergrößung"
frmIbFbAddField.gbGenerator.Caption="Generator"
frmIbFbAddField.laExistsGeneratorName.Caption="Generator-Name"
frmIbFbAddField.laNewGeneratorName.Caption="Generator-Name"
frmIbFbAddField.rbUseExistsGenerator.Caption="Exisierenden Generator benutzen"
frmIbFbAddField.rbCreateNewGenerator.Caption="Neuen Generator erstellen"
frmIbFbAddField.gbTrigger.Caption="Trigger"
frmIbFbAddField.laTriggerName.Caption="Triggername"
frmIbFbAddField.chCreateTrigger.Caption="Trigger erstellen"
frmIbFbAddField.chUseAutoincrement.Caption="Automatisches Inkriment benutzen"
frmIbFbAddField.gbProcedure.Caption="Prozedur"
frmIbFbAddField.laProcedureName.Caption="Prozedurname"
frmIbFbAddField.chCreateProcedure.Caption="Prozedur erstellen"
frmIbFbAddField.tsArray.Caption="Array"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsName.Caption.Text="Name"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsLow.Caption.Text="Untere Grenze"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsHigh.Caption.Text="Obere Grenze"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.acMoveDown.Caption="Senken"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.acMoveUp.Caption="Erheben"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.acDel.Caption="Löschen"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.acEdit.Caption="Bearbeiten..."
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.acNew.Caption="Neu..."
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.acDelAll.Caption="Alles löschen"
chIdentity.Caption="Identität (3.0 und höher)"

[fmMaxDBAddField]
laFieldName.Caption="Feld&name"
laFieldType.Caption="Feld&typ"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
gbFlags.Caption=" Flags der Felder "
chNotNull.Caption="N&icht Null"
chPrimary.Caption="P&rimärschlüssel"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laComment.Caption="Kommentar (&C)"
laCodeAttribute.Caption="Code"

[fmMsCompactAddField]
Caption="fmMsCompactAddField"
laFieldName.Caption="Feld&name"
laFieldType.Caption="Feld&typ"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
gbFlags.Caption=" Flags der Felder "
chNotNull.Caption="N&icht Null"
chPrimary.Caption="P&rimärschlüssel"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
chRowGuid.Caption="Zeile &Guid"
laSeed.Caption="S&eed"
laIncrement.Caption="&Vergrößerung"
chIdentity.Caption="&Identität"

[fmMsAddField]
laFieldName.Caption="&Name:"
laFieldType.Caption="&Typ:"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert:"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe:"
laPrecision.Caption="&Präzision:"
chNotNull.Caption="N&icht Null"
chPrimary.Caption="P&rimärschlüssel"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laComment.Caption="Komm&entar:"
laXmlSchem.Caption="Xml-Schema-Coll.:"
laCollation.Caption="&Kollation:"
chRowGuid.Caption="Zeile &Guid"
laSeed.Caption="S&eed"
laIncrement.Caption="&Vergrößerung"
chNotForRepl.Caption="Nich&t für Replikation"
chIdentity.Caption="&Identität"
chMax.Caption="(max)"
laRule.Caption="Ru&le:"
laFormula.Caption="For&mel:"
chPersisted.Caption="Verharrt"
cbXmlType.Properties.Items="INHALT,DOKUMENT"

[fmMyAddField]
laFieldName.Caption="Feld&name"
laFieldType.Caption="Feld&typ"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
gbFlags.Caption=" Flags der Felder "
chNotNull.Caption="N&icht Null"
chPrimary.Caption="P&rimärschlüssel"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laValues.Caption="&Werte"
laCollate.Caption="Symbolsatz und Kollation"
laComment.Caption="Kommentar"
laFormula.Caption="Formel"
chAutoincrement.Caption="&Autoinkrement"
chUnsigned.Caption="Ununter&schrieben"
chZeroFill.Caption="&Zerofill"
chOnUpdateCurrentTimestamp.Caption="Bei Aktualisierung den jetzigen Zeitstempel verwenden"
cbStored.Caption="Gespeichert"

[fmAddOracleField]
laFieldName.Caption="Feld&name"
laFieldType.Caption="Feld&typ"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
gbFlags.Caption=" Flags der Felder "
chNotNull.Caption="N&icht Null"
chPrimary.Caption="P&rimärschlüssel"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laLOBProperties.Caption="LO&B Eigenschaften"
laComment.Caption="Kommentar"
laFormula.Caption="&Formula (11g+)"
laConfigureAutoincrement.Caption="Autoinkrementation konfigurieren"
chAutoincrement.Caption="&Autoinkrement"
chUnlimitedSize.Caption="Un&limitierte Größe"

[fmPgAddField]
laFieldName.Caption="Feld&name"
laFieldType.Caption="Feld&typ"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
gbFlags.Caption=" Flags der Felder "
chNotNull.Caption="Nicht Null"
chPrimary.Caption="P&rimärschlüssel"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laComment.Caption="Kommentar"
laCollation.Caption="Datenabglei&ch (9.1 and higher)"
laArrayNum.Caption="&Array-Dimensionen"
chUnlimitedSize.Caption="Unbegren&zte Größe"

[fmSQLiteAddField]
laFieldName.Caption="Feld&name"
laFieldType.Caption="Feld&typ"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
gbFlags.Caption=" Flags der Felder "
chNotNull.Caption="N&icht Null"
chPrimary.Caption="P&rimärschlüssel"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laCollate.Caption="&Kollationieren"
chUnique.Caption="&Einzigartig"
chAutoinc.Caption="&Autoinkrement"

[fmDB2AddParameter]
laDataType.Caption="Daten-&Typ:"
laParamName.Caption="&Name"
laScope.Caption="Berei&ch:"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
lbLobUnit.Caption="LOB Einheit"
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
chBitData.Caption="Bit-daten"

[fmIbFbAddParameter]
laDataType.Caption="Daten-&Typ:"
laParamName.Caption="Parameter &Name:"
laScope.Caption="Berei&ch:"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
laCharset.Caption="S&chriftsatz"
laComment.Caption="Ko&mmentar"
laBlobSubtype.Caption="BLOB-Untereinheit"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert"
pnlPreview.Caption="12323"
chSuppressDomainCheckAndDefault.Caption="&Domainüberprüfung unterdrücken und Standard"

[fmMsAddParameter]
laDataType.Caption="Daten-&Typ:"
laParamName.Caption="Parameter &Name:"
laScope.Caption="Berei&ch:"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laSize.Caption="&Größe:"
laPrecision.Caption="&Präzision:"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert:"
laComment.Caption="Komm&entar:"
chMax.Caption="(max)"

[fmPgAddParameter]
laDataType.Caption="Daten-&Typ:"
laParamName.Caption="Parameter &Name:"
laScope.Caption="Berei&ch:"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert:"

[fmMaestroOptions]
tsApplication.Caption="&Applikation"
tsEditor.Caption="&Editor && Viewers"
tsAppearance.Caption="A&ussehen"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
buExportSettings.Caption="Export Einstellungen..."
BarManagerBar1.Caption="Hauptmenü"
BarManagerBar2.Caption="Tools"
bbFile.Caption="&Datei"
bbLoad.Caption="Laden..."
bbLoad.Hint="Laden"
bbSave.Caption="Speichern"
bbSave.Hint="Speichern"
bbExit.Caption="Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbHelp.Caption="Hilfe"
bbContents.Caption="Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbAbout.Caption="Über..."
bbAbout.Hint="Über"

[fmIbFbBackupRestoreWiz]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laLogin.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laBackupFiles.Caption="Datei sichern"
laGenerateCommandLine.Caption="Kommandozeile erzeugen"

[fmIbFbConfigServiceWiz]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laLogin.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laDatabase.Caption="Datenbank"
laGenerateCommandLine.Caption="Kommandozeile erzeugen"

[fmMsBackupDatabaseWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard führt Sie durch den Prozess vom Datenbank-Backup."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Datenbanksicherungsassistenten!"#13#10"Dieser Assistent erlaubt das sichern einer Datenbank, Transaktions-logs oder Dateien und Dateigruppen."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um Datenbank-Backup zu starten."
wipWizard.Caption="Backup Datenbank Wizard"
wipWizard.Comments="""Datenbank für Sicherung wählen"",""Zielgeräte für Sicherung wählen"",""Sicherungsoptionen festlegen"",""Medieneigenschaften festlegen"",""Dateien oder Dateigruppen für die Sicherung wählen"",""Sie haben die erforderlichen Schritte für die Sicherung abgeschlossen"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aAddDevice.Caption="Gerät hinzufügen..."
aDeleteDevice.Caption="Element löschen"
aAddFile.Caption="Datei addieren..."
aAddTape.Caption="Band addieren..."
aAddPipe.Caption="Pipe hinzufügen..."
aCreateDevice.Caption="Gerät erstellen..."
lbDatabase.Caption="&Datenbank:"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsDevices.Caption="tsDevices"
clnDeviceName.Caption.Text="Gerät-Name"
tsBackupOptions.Caption="tsBackupOptions"
frmPropTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vcOptions.Properties.Caption="Optionen"
vrBackupType.Properties.Caption="Backup-Typ"
vrUndoFileName.Properties.Caption="Dateinamen rückgängig machen"
vrTruncateLog.Properties.Caption="Inaktive Einträge entfernen"
vrNoRecovery.Properties.Caption="Keine Wiederherstellung"
vrTapeAfterBackup.Properties.Caption="Band nach Sicherung"
vrTapeAfterBackup.Properties.EditProperties.Items="""Offen lassen"",Zurückspulen,""Zurückspulen und Abladen"""
vrRestart.Properties.Caption="Neustart unterbrochen"
vrOverwrite.Properties.Caption="Schreibmethode"
vrOverwrite.Properties.EditProperties.Items="Append,Overwrite"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vcSchedule.Properties.Caption="Schedule"
vrCreateSchedule.Properties.Caption="Plan erstellen"
vrSchedule.Properties.Caption="Schedule"
tsAdvOptions.Caption="tsAdvOptions"
frmAdvOptTitle.laTitle.Caption=" Medieneigenschaften"
vrCheckMedia.Properties.Caption="Medien überprüfen"
vrCheckMedia.Properties.Hint="Mediensetnamen und -sicherungsauslaufdatum überprüfen"
vrFormatMedia.Properties.Caption="Format"
vrExpired.Properties.Caption="Wird ablaufen"
vrExpirDate.Properties.Caption="Ablaufdatum"
vcMedia.Properties.Caption="Media"
vrMediaName.Properties.Caption="Name"
vrMediaComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrMediaPassword.Properties.Caption="Passwort"
vcBlockSize.Properties.Caption="Blockgröße"
vrBlockSizeType.Properties.Caption="Typ"
vrBlockSizeType.Properties.EditProperties.Items="Default,""For CD-ROM"",Custom"
vrBlockSize.Properties.Caption="Blockgröße"
tsBackupFiles.Caption="tsBackupFiles"
clnFilegroup.Caption.Text="Datei / Dateigruppe"
clnBackup.Caption.Text="Backup"
laLog.Caption="Operationslog:"

[fmPgReindexWizard]
Caption="Neuindizierungs-Assistent"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um die Indexe wiederherzustellen."
wipWizard.Caption="Indexe wiederherstellen"
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laHost.Caption="&Host"
laDatabase.Caption="&Datenbank"
chForce.Caption="&Zwangsumbau der Systemindexe"
chForce.Properties.Caption="&Zwangsumbau der Systemindexe"
rgType.Caption=" Objekttyp "
rgType.Properties.Items[0].Caption="Alle Systemindexes in der Datenbank wiederherstellen"
rgType.Properties.Items[1].Caption="Alle Indexe von individuellen Tabellen wiederherstellen"
rgType.Properties.Items[2].Caption="Individuelle Indexe wiederherstellen"
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
laTable.Caption="Tabelle"
frmSelectObjects1.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmSelectObjects1.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
frmSelectObjects1.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""

[fmTableWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laHost.Caption="&Host"
laDatabase.Caption="&Datenbank"
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""

[fmIbFbExtractDatabase]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buTools.Caption="&Mehr..."
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Auswahl von Schema-Objekten und Datentabellen und der Einstellung anderer Optionen zum Generieren des endlichen Skripts."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Extract Database Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Datenbankstruktur und Tabellendaten ins SQL-Skript herauszuziehen."
laSrcDB.Caption="Ausgangs&datenbank"
laFileName.Caption="&Skript-Dateiname"
laSelectExtractType.Caption="Sie haben die Wahl zwischen Datenbankstruktur, nur Tabellendaten, oder beides extrahieren. Welche Komponenten wollen sie extrahieren?"
raBoth.Caption="Structuren und Daten herausziehen"
raStructure.Caption="Nur Striktur herausziehen"
raData.Caption="Nur Daten herausziehen"
laObjects.Caption="&Objekte zum Extract"
chExtractAll.Caption="&Alle Datenbankobjekte herausziehen"
frmExtractObjects.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
frmExtractData.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Caption]  "
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
chDataAfterDef.Caption="Dat&en nach der Definition ihrer Tabelle herausziehen"
chOpenInEditor.Caption="&Generiertes Skript im Skript-Editor öffnen"
wipWizard.Caption="Datenbank-Auszug"
wipWizard.Comments="""Wählen Sie die Quelldatenbank und den Zieldateinamen"",""Wählen Sie die Zieldatenbankobjekte zum extrahieren Ihrer Struktur"",""Datenbankobjekte zum extrahieren der Daten wählen"","""Zusätzliche Optionen für das Ziel-Skript wählen und auf Bereit klicken"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
aLoadTemplate.Hint="Vorlage laden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern..."
aSaveTemplate.Hint="Vorlage speichern"
dlgLoadTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*."
dlgSave.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[fmMsExtractDatabase]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buTools.Caption="&Mehr..."
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Auswahl von Schema-Objekten und Datentabellen und der Einstellung anderer Optionen zum Generieren des endlichen Skripts."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Extract Database Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Datenbankstruktur und Tabellendaten ins SQL-Skript herauszuziehen."
laSrcDB.Caption="Ausgangs&datenbank"
laFileName.Caption="&Skript-Dateiname"
laSelectExtractType.Caption="Sie haben die Wahl zwischen Datenbankstruktur, nur Tabellendaten, oder beides extrahieren. Welche Komponenten wollen sie extrahieren?"
raBoth.Caption="Structuren und Daten herausziehen"
raStructure.Caption="Nur Striktur herausziehen"
raData.Caption="Nur Daten herausziehen"
laObjects.Caption="&Objekte zum Extract"
chExtractAll.Caption="&Alle Datenbankobjekte herausziehen"
frmExtractObjects.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
frmExtractData.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Caption]  "
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
chDataAfterDef.Caption="Dat&en nach der Definition ihrer Tabelle herausziehen"
chOpenInEditor.Caption="&Generiertes Skript im Skript-Editor öffnen"
wipWizard.Caption="Datenbank-Auszug"
wipWizard.Comments="""Wählen Sie die Quelldatenbank und den Zieldateinamen"",""Wählen Sie die Zieldatenbankobjekte zum extrahieren Ihrer Struktur"",""Datenbankobjekte zum extrahieren der Daten wählen"","""Zusätzliche Optionen für das Ziel-Skript wählen und auf Bereit klicken"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
aLoadTemplate.Hint="Vorlage laden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern..."
aSaveTemplate.Hint="Vorlage speichern"
dlgLoadTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*."
dlgSave.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[fmMyExtractDatabase]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buTools.Caption="&Mehr..."
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Auswahl von Schema-Objekten und Datentabellen und der Einstellung anderer Optionen zum Generieren des endlichen Skripts."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Extract Database Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Datenbankstruktur und Tabellendaten ins SQL-Skript herauszuziehen."
laSrcDB.Caption="Ausgangs&datenbank"
laFileName.Caption="&Skript-Dateiname"
laSelectExtractType.Caption="Sie haben die Wahl zwischen Datenbankstruktur, nur Tabellendaten, oder beides extrahieren. Welche Komponenten wollen sie extrahieren?"
raBoth.Caption="Structuren und Daten herausziehen"
raStructure.Caption="Nur Striktur herausziehen"
raData.Caption="Nur Daten herausziehen"
laObjects.Caption="&Objekte zum Extract"
chExtractAll.Caption="&Alle Datenbankobjekte herausziehen"
frmExtractObjects.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
frmExtractData.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Caption]  "
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
chDataAfterDef.Caption="Dat&en nach der Definition ihrer Tabelle herausziehen"
chOpenInEditor.Caption="&Generiertes Skript im Skript-Editor öffnen"
wipWizard.Caption="Datenbank-Auszug"
wipWizard.Comments="""Wählen Sie die Quelldatenbank und den Zieldateinamen"",""Wählen Sie die Zieldatenbankobjekte zum extrahieren Ihrer Struktur"",""Datenbankobjekte zum extrahieren der Daten wählen"","""Zusätzliche Optionen für das Ziel-Skript wählen und auf Bereit klicken"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
aLoadTemplate.Hint="Vorlage laden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern..."
aSaveTemplate.Hint="Vorlage speichern"
dlgLoadTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*."
dlgSave.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[fmPgExtractDatabase]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buTools.Caption="&Mehr..."
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Auswahl von Schema-Objekten und Datentabellen und der Einstellung anderer Optionen zum Generieren des endlichen Skripts."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Extract Database Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Datenbankstruktur und Tabellendaten ins SQL-Skript herauszuziehen."
laSrcDB.Caption="Ausgangs&datenbank"
laFileName.Caption="&Skript-Dateiname"
laSelectExtractType.Caption="Sie haben die Wahl zwischen Datenbankstruktur, nur Tabellendaten, oder beides extrahieren. Welche Komponenten wollen sie extrahieren?"
raBoth.Caption="Structuren und Daten herausziehen"
raStructure.Caption="Nur Striktur herausziehen"
raData.Caption="Nur Daten herausziehen"
laObjects.Caption="&Objekte zum Extract"
chExtractAll.Caption="&Alle Datenbankobjekte herausziehen"
frmExtractObjects.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
frmExtractData.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Caption]  "
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
chDataAfterDef.Caption="Dat&en nach der Definition ihrer Tabelle herausziehen"
chOpenInEditor.Caption="&Generiertes Skript im Skript-Editor öffnen"
wipWizard.Caption="Datenbank-Auszug"
wipWizard.Comments="""Wählen Sie die Quelldatenbank und den Zieldateinamen"",""Wählen Sie die Zieldatenbankobjekte zum extrahieren Ihrer Struktur"",""Datenbankobjekte zum extrahieren der Daten wählen"","""Zusätzliche Optionen für das Ziel-Skript wählen und auf Bereit klicken"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
aLoadTemplate.Hint="Vorlage laden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern..."
aSaveTemplate.Hint="Vorlage speichern"
dlgLoadTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*."
dlgSave.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[fmSQLiteExtractDatabase]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buTools.Caption="&Mehr..."
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Auswahl von Schema-Objekten und Datentabellen und der Einstellung anderer Optionen zum Generieren des endlichen Skripts."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Extract Database Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Datenbankstruktur und Tabellendaten ins SQL-Skript herauszuziehen."
laSrcDB.Caption="Ausgangs&datenbank"
laFileName.Caption="&Skript-Dateiname"
laSelectExtractType.Caption="Sie haben die Wahl zwischen Datenbankstruktur, nur Tabellendaten, oder beides extrahieren. Welche Komponenten wollen sie extrahieren?"
raBoth.Caption="Structuren und Daten herausziehen"
raStructure.Caption="Nur Striktur herausziehen"
raData.Caption="Nur Daten herausziehen"
laObjects.Caption="&Objekte zum Extract"
chExtractAll.Caption="&Alle Datenbankobjekte herausziehen"
frmExtractObjects.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
frmExtractData.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Caption]  "
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Description]"
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Einstellen"
chDataAfterDef.Caption="Dat&en nach der Definition ihrer Tabelle herausziehen"
chOpenInEditor.Caption="&Generiertes Skript im Skript-Editor öffnen"
wipWizard.Caption="Datenbank-Auszug"
wipWizard.Comments="""Wählen Sie die Quelldatenbank und den Zieldateinamen"",""Wählen Sie die Zieldatenbankobjekte zum extrahieren Ihrer Struktur"",""Datenbankobjekte zum extrahieren der Daten wählen"","""Zusätzliche Optionen für das Ziel-Skript wählen und auf Bereit klicken"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
aLoadTemplate.Hint="Vorlage laden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern..."
aSaveTemplate.Hint="Vorlage speichern"
dlgLoadTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*."
dlgSave.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[fmSQLBuilder]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
nbgFile.Caption="Dateien"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aExecute.Caption="Abfrage ausführen"
aExecute.Hint="Abfrage ausführen"
aLoad.Caption="Aus Datei laden"
aLoad.Hint="Aus Datei laden"
aSave.Caption="In Datei speichern"
aSave.Hint="In Datei speichern"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Query Builder konfigurieren"
aConfigure.Hint="SQL Editor konfigurieren"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSaveToProfile.Caption="In Profil speichern"
aSaveToProfile.Hint="In Profil speichern"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aClearQuery.Caption="Abfrage löschen"
aClearQuery.Hint="Abfrage löschen"
aLoadDiagram.Caption="Diagramm laden"
aLoadDiagram.Hint="Diagramm laden"
aSaveDiagram.Caption="Diagramm speichern"
aSaveDiagram.Hint="Diagramm speichern"
nbiAddTables.Caption="Tabellen zu Diagramm addieren"
aAddTables.Hint="Tabelle(n) addieren"
aCreateViewFromSQL.Caption="Sicht aus SQL erstellen"
tsDiagram.Caption="Diagramm"
tsEditor.Caption="Editor"
tsResult.Caption="Resultat"
aAddTables.Caption="Tabelle(n) addieren..."
aExecuteCurrentQuery.Caption="Aktuelle Abfrage ausführen"
bbExecute.Caption="Abfrage ausführen"
bbLoadDiagram.Caption="Diagramm laden..."
bbSaveDiagram.Caption="Diagramm speichern..."
bbSaveToProfile.Caption="In Profil speichern..."

[fmSQLEditor]
nbgGeneral.Caption="Abfragen-Management"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
nbgFile.Caption="Dateien"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aExecute.Caption="Abfrage ausführen"
aExecute.Hint="Abfrage ausführen"
aLoad.Caption="Aus Datei laden"
aLoad.Hint="Aus Datei laden"
aSave.Caption="In Datei speichern"
aSave.Hint="In Datei speichern"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="SQL Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="SQL Editor konfigurieren"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSaveToProfile.Caption="In Profil speichern"
aSaveToProfile.Hint="In Profil speichern"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
nbgTransact.Caption="Transaction"
nbgExecuting.Caption="Generell"
aCommit.Caption="Transaktion festlegen"
aCommit.Hint="Transaktion festlegen"
aRollback.Caption="Transaktion zurückrollen"
aRollback.Hint="Transaktion zurückrollen"
aExecSelected.Caption="Nur Ausgewähltes ausführen"
aExecSelected.Hint="Nur Ausgewähltes ausführen"
aSaveAll.Caption="Alle Abfragen speichern"
aSaveAll.Hint="Alle Abfragen speichern"
aQueryBuilder.Caption="Query-Builder anlassen"
aQueryBuilder.Hint="Query-Builder anlassen"
aNewQuery.Caption="Neue Abfrage erstellen"
aNewQuery.Hint="Neue Abfrage erstellen"
aDeleteQuery.Caption="Aktuelle Abfrage löschen"
aDeleteQuery.Hint="Aktuelle Abfrage löschen"
aDeleteAll.Caption="Alle Abfragen löschen"
aDeleteAll.Hint="Alle Abfragen löschen"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aExecScript.Caption="Als skript ausführen"
aSQLScript.Caption="SQL-Skript-Editor anlassen"
aFormat.Caption="SQL formattieren"
aExecuteCurrentStatement.Caption="Am Zeiger ausführen"
aExecuteCurrentStatement.Hint="SQL Statement beim Zeiger ausführen"
aRenameQuery.Caption="Abfrage umbenennen"
aRenameQuery.Hint="Abfrage umbenennen"

[fmBlobViewer]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aEditBlob.Caption="Aktuelles BLOB bearbeiten"
aEditBlob.Hint="Aktuelles BLOB bearbeiten"
aSaveToFile.Caption="In Datei speichern"
aSaveToFile.Hint="In Datei speichern"
aExportToFiles.Caption="Als Dateien speichern"
frmBlob.tsHex.Caption="He&xadezimal"
frmBlob.tsText.Caption="&Text"
frmBlob.tsImage.Caption="B&ild"
frmBlob.tsHTML.Caption="&HTML"
frmBlob.tsPDF.Caption="PDF"
frmBlob.aLoad.Caption="Laden..."
frmBlob.aLoad.Hint="Aus Datei laden"
frmBlob.aSave.Caption="Speichern..."
frmBlob.aSave.Hint="In Datei speichern"
frmBlob.aClear.Caption="Löschen"
paEmptyGrid.Caption="Es gibt keine BLOBs im ausgewählten Datensatz"
frmNonBlobTitle.laTitle.Caption="Nicht-BLOB Daten"

[fmDBObjectEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aSQLScript.Caption="In SQL Skript Editor kopieren"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"

[fmDiagramViewer]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
nbgProperties.Caption="Eigenschaften"
aExportDiagram.Caption="Diagrammbilder  exportieren"
aExportDiagram.Hint="Diagrammbilder  exportieren"
aExportData.Caption="Diagrammdaten  exportieren"
aExportData.Hint="Diagrammdaten  exportieren"
cbxFields.Properties.EmptySelectionText="(Kein Feld ausgewählt)"
vcAppear.Properties.Caption="Aussehen"
vrAppearChartType.Properties.Caption="Chart-Typ"
vrAppearChartType.Properties.EditProperties.Items="Bar,Line,Area,Point,Pie,""Fast Line"""
vrAppearColorPoint.Properties.Caption="Alle Punkte färben"
vrAppearShowAxis.Properties.Caption="Achsen zeigen"
vcData.Properties.Caption="Daten"
vrDataLabelsSource.Properties.Caption="Etikett Source"
vcTitles.Properties.Caption="Titel"
vrTitlesHeader.Properties.Caption="Header"
vrTitlesX.Properties.Caption="X-Achse"
vrTitlesY.Properties.Caption="Y-Achse"
vrTitlesShowMarks.Properties.Caption="Markierungen zeigen"
vcLegend.Properties.Caption="Bildtext"
vrLegendVisible.Properties.Caption="Sichtbar"
Chart.Title.Text="TDBChart"

[fmObjectBrowser]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
nbgListActions.Caption="Aktionen"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"

[fmObjectManager]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
nbgListActions.Caption="Aktionen"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"

[fmIbFbAddUDFParameter]
laDataType.Caption="Daten-&Typ:"
laParamName.Caption="Parameter &Name:"
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
laCharset.Caption="S&chriftsatz"
laComment.Caption="Ko&mmentar"
laBlobSubtype.Caption="BLOB-Untereinheit"
laScope.Caption="Berei&ch:"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
chSuppressDomainCheckAndDefault.Caption="&Domainüberprüfung unterdrücken und Standard"
laMechanism.Caption="&Mechanismus"
chIsReturnArgument.Caption="IST RETURN"

[fmIbFbBackupWiz]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWelcome.Caption="Welcome to Database Backup Wizard!"#13#10#13#10"This wizard allows you to backup your database. "#13#10"It will be created a consistent snapshot of the database at the time it starts running."#13#10"There is no need to shut down the database during a backup."#13#10#13#10"Only SYSDBA or the database owner can perform a backup."
laLogin.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
laBackupFiles.Caption="Datei sichern"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
laReady.Caption="Klicken Sie Bereit um die Datenbanksicherung zu beginnen."
laGenerateCommandLine.Caption="Kommandozeile erzeugen"
wipWizard.Caption="Datenbank-Backup Wizard"
wipWizard.Comments="""Specify the credentials, the database for backup and the backup file."",""Set backup properties and click Ready."""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
laDataBase.Caption="Datenbank"

[fmIbFbRestoreWiz]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWelcome.Caption="Welcome to Restore Database Wizard!"#13#10#13#10"This wizard allows you to restore your database from a backup file."#13#10"It is possible to restore an existing database or create a new one."#13#10#13#10"If you restore an existing database and the restore process discovers that the dump file is corrupt,"#13#10"the restore will fail and your previously working database will be gone forever."#13#10#13#10"Therefore, for security, always create a new database."
laLogin.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
laBackupFiles.Caption="Datei sichern"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um Datenbank-Wiederherstellen zu starten."
laGenerateCommandLine.Caption="Kommandozeile erzeugen"
wipWizard.Caption="Datenbank-Wizard wiederherstellen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie die Verbindungsoptionen für Datenbank und Backup-Datei für Wiederherstellung."",""Setzen Sie zusätzliche Eigenschaften zur Wiederherstellung."""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
chRegisterProfile.Caption="Neues Datenbankprofil registrieren"
rbUseNewDatabase.Caption="Neue Datenbank erstellen"
rbUseExistsDatabase.Caption="Existierende Datenbank benutzen"
chReplaceExistsDatabase.Caption="Existierende Datenbank ersetzen"

[fmIbFbBringOnlineWiz]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWelcome.Caption="Welcome to Bring Database Online Wizard!"#13#10#13#10"This wizard allows you to bring your database online."#13#10#13#10"If your database has previously been shut down and all maintenance work"#13#10"required on the database has been carried out, restart it, to allow normal use again."
laLogin.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
laDatabase.Caption="Datenbank"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
laGenerateCommandLine.Caption="Kommandozeile erzeugen"
wipWizard.Caption="Datenbank-Online-Bringen Wizard"
wipWizard.Comments="""Specify the credentials and the database to bring online."",""Click 'Ready' to bring database online."""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"

[fmIbFbShutDownWiz]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWelcome.Caption="Welcome to Shutdown Database Wizard!"#13#10#13#10"This wizard allows you to shutdown database. If there is maintenance work required on"#13#10"a database, you may wish to close down that database under certain circumstances."#13#10"This is different from stopping the Firebird server as the server may well be running other"#13#10"databases which you do not wish to affect."#13#10#13#10"When a database has been shut down, only SYSDBA or the database owner"#13#10"are able to connect to the database in order to perform administrative tasks."
laLogin.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
laDatabase.Caption="Datenbank"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um Datenbank stilzulegen."
laGenerateCommandLine.Caption="Kommandozeile erzeugen"
wipWizard.Caption="Datenbank-Wizard stillegen"
wipWizard.Comments="""Specify the credentials and the database for shutdown. "",""Set shutdown properties."""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"

[fmTableAnalyze]
Caption="Tabellenanalyse-Assistent"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird Tabellen mit PostgreSQL-Routinen analysieren."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Analyze Tables Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Tabellen in einer bestimmten Datenbank zu analysieren."
laHost.Caption="&Host"
laDatabase.Caption="&Datenbank"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
wipWizard.Caption="Tabellen analysieren"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie Host und Datenbank zum Analysieren"",""Wählen Sie Tabellen zum Analysieren und klicken auf den Knopf Fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
chVerbose.Caption="Wortreich"
chVerbose.Properties.Caption="Wortreich"

[fmTableVacuum]
Caption="Vakuum Tabellenassistent"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird Tabellen mit PostgreSQL-Routinen komprimieren."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Vacuum Tables Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Tabellen in einer bestimmten Datenbank zu komprimieren."
laHost.Caption="&Host"
laDatabase.Caption="&Datenbank"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
wipWizard.Caption="Komprimierte Tabellen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie Host und Datenbank zum Komprimieren"",""Wählen Sie Optionen für komprimierte Tabellen"",""Wählen Sie Tabellen zum Komprimieren und klicken den Knopf Fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aCloseWizard.Caption="Schließen"
chFull.Caption="&Voll"
chFull.Properties.Caption="&Voll"
chFreeze.Caption="Fixie&ren"
chFreeze.Properties.Caption="Fixie&ren"
chVerbose.Caption="&Wortreich"
chVerbose.Properties.Caption="&Wortreich"
chAnalyze.Caption="&Analyse"
chAnalyze.Properties.Caption="&Analyse"

[fmDBCompileObject]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aSQLScript.Caption="In SQL Skript Editor kopieren"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Editor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
aGenerateQuery.Caption="Abfrage erzeugen"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Entwurf"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsSynonyms.Caption="tsSynonyms"

[fmDBEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aSQLScript.Caption="In SQL Skript Editor kopieren"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Editor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
aGenerateQuery.Caption="Abfrage erzeugen"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Entwurf"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsSynonyms.Caption="tsSynonyms"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"

[fmServerEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aSQLScript.Caption="In SQL Skript Editor kopieren"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Editor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
aGenerateQuery.Caption="Abfrage erzeugen"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Entwurf"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsSynonyms.Caption="tsSynonyms"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"

[fmTableEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aSQLScript.Caption="In SQL Skript Editor kopieren"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Tabelleneditor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Tabelleneditor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
aGenerateQuery.Caption="Abfrage erzeugen"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Entwurf"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsSynonyms.Caption="tsSynonyms"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"
aShowDetails.Caption="Details ein/ausblenden"

[fmUserEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aSQLScript.Caption="In SQL Skript Editor kopieren"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Editor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
aGenerateQuery.Caption="Abfrage erzeugen"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Entwurf"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsSynonyms.Caption="tsSynonyms"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"
aChangePassword.Caption="Passwort ändern"
tsOwnObjects.Caption="Objekte"

[fmPgTableSpaceEditor]
Caption="fmPgTableSpaceEditor"
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aSQLScript.Caption="In SQL Skript Editor kopieren"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Editor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
aGenerateQuery.Caption="Abfrage erzeugen"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Entwurf"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsSynonyms.Caption="tsSynonyms"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"
tsObjects.Caption="Objekte"

[fmMsAssemblyEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aSQLScript.Caption="In SQL Skript Editor kopieren"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Editor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
aGenerateQuery.Caption="Abfrage erzeugen"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Entwurf"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsSynonyms.Caption="tsSynonyms"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"
nbgAssembly.Caption="Assembly"
aUpdateAssembly.Caption="Assembly aktualisieren"

[fmMsBackupDeviceEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aSQLScript.Caption="In SQL Skript Editor kopieren"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Editor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
aGenerateQuery.Caption="Abfrage erzeugen"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Entwurf"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsSynonyms.Caption="tsSynonyms"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"
nbgBackupDevice.Caption="Backup-Gerät"
aShowContents.Caption="Inhalt zeigen"

[fmMsJobEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aSQLScript.Caption="In SQL Skript Editor kopieren"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Editor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
aGenerateQuery.Caption="Abfrage erzeugen"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Entwurf"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsSynonyms.Caption="tsSynonyms"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"
tsJobHistory.Caption="Geschichte"

[fmMsPrivateKeyContainerEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aSQLScript.Caption="In SQL Skript Editor kopieren"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Editor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
aGenerateQuery.Caption="Abfrage erzeugen"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Entwurf"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsSynonyms.Caption="tsSynonyms"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"
aRemoveKey.Caption="Geheimen Schlüssel löschen"

[fmSQLiteDBEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aSQLScript.Caption="In SQL Skript Editor kopieren"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Editor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
aGenerateQuery.Caption="Abfrage erzeugen"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Entwurf"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsSynonyms.Caption="tsSynonyms"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"
aIntgrityCheck.Caption="Integritätsprüfung"
aIntgrityCheck.Hint="Integritätsprüfung"

[fmIbFbUserEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aSQLScript.Caption="In SQL Skript Editor kopieren"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Editor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
aGenerateQuery.Caption="Abfrage erzeugen"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Entwurf"
aChangePassword.Caption="Passwort ändern"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsSynonyms.Caption="tsSynonyms"
tsOwnObjects.Caption="Objekte"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"

[fmSQLiteUserEditor]
Caption="fmSQLiteUserEditor"
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aSQLScript.Caption="In SQL Skript Editor kopieren"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Editor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
aGenerateQuery.Caption="Abfrage erzeugen"
aDebug.Caption="Debug"
aDebug.Hint="Debug"
aDesignBody.Caption="Entwurf"
aChangePassword.Caption="Passwort ändern"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Auffrischung"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Auffrischung"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsSynonyms.Caption="tsSynonyms"
tsOwnObjects.Caption="Objekte"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"


[hardcoded strings]
lang1st="1st"
lang2nd="Zweite"
lang3rd="Dritte"
lang4th="Vierte"
langAborted="Abbruch"
langAbortedAfterErrors="Abbruch wegen %d Fehler"
langAccessMethod="Zugriffsverfahren"
langActive="Aktiv"
langActiveXScript="ActiveX Script"
langAddCreateTable="''Tabelle erstellen'' addieren"
langAddFieldCaption="Neues Feld addieren"
langAddIndexTitle="Index(e) addieren"
langAddNewObject="Neu %s addieren..."
langAddObjectCaption="Objekttitel addieren"
langAddReplacement="Ersatz addieren"
langAddTables="Tabellen addieren"
langAdminOption="Admin-Option"
langAdvanced="Fortgeschritten"
langAfter="Nach"
langAgain="Wieder"
langAggregate="Aggregat"
langAggregates="Aggregate"
langAlert="Alarm"
langAlertNotifications="Alarm-Notifikationen"
langAlerts="Alarme"
langAlertTypeAsString="Alarm-Typ"
langAlgorithm="Algorithmus"
langAlias="Alias-Name"
langAliases="Alias-Namen"
langAlignment="Alignment"
langAllDatabases="(Alle Datenbanken)"
langAllFiles="Alle Dateien"
langAllowSetResultPageMessage="%s %s werden ausgeführt werden. Wollen Sie bearbeiten?"
langAlreadyExecuted="Die Abfragenausführung ist schon im Gang."
langAnalysisServicesCommand="Analyse-Services-Befehl (XMLA)"
langAnalysisServicesQuery="Analyse-Services-Abfrage (MDX, DMX)"
langAnalyzeFunction="Funktion analysieren"
langAppend="Hinzusetzen"
langApplicationRole="Applikation"
langApplyChanges="Änderungen anwenden"
langArguments="Argumente"
langArray="Array"
langAssemblies="Assemblies"
langAssembly="Assembly"
langAssemblyClass="Klasse"
langAssemblyClasses="Klassen"
langAssemblyClassMethod="Klasse-Methode"
langAssemblyClassMethods="Klasse-Methoden"
langAssemblyFile="Assembly-Datei"
langAssemblyFiles="Assembly-Dateien"
langAsymmKey="Asymmetrischer Schlüssel"
langAsymmKeys="Asymmetrische Schlüssel"
langAt="%s at %s"
langAttachDatabaseWizard="Datenbank Wizard anschalten"
langAttached="Angeschaltet"
langAttributes="Attribute"
langAttribute="Attribut"
langAuthorization="Genehmigung"
langAutoCreate="Automatische Erstellung"
langBackup="Backup"
langBackupComleted="%s - Backup für Datenbank [%s] vollendet"
langBackupDatabaseWizard="Backup Datenbank Wizard"
langBackupDevice="Backup-Gerät"
langBackupDeviceContents="Inhalt"
langBackupDevices="Backup-Geräte"
langBackups="Backups"
langBackupStarted="%s - Backup für Datenbank [%s] gestartet"
langBackupType="Backup-Typ"
langBaseText="Basis-Text"
langBaseType="Basis-Typ"
langBaseTypes="Basis-Type"
langBefore="Vor"
langBitmaps="Bitmaps"
langBLOBEditor="BLOB-Editor"
langBlobViewerTitle="BLOB-Viewer"
langBody="Körper"
langBOLNotFound="Microsoft SQL Server 2005 Books Online ist nicht gefunden."
langBookmark="Bookmark"
langBool="Boolean"
langBorderStyleDotted="Punktiert"
langBorderStyleNone="Nichts/Keiner"
langBorderStyleSolid="Solid"
langBringOnlineWiz="Datenbank-Online-Bringen Wizard"
langBufferPool="Zwischenspeicher"
langBufferPools="Zwischenspeicher"
langBuildingExplorerPanel="Bildungs-Explorer-Panel..."
langBuildObjLists="Bildungs-Objekt-Listen"
langBulkLogged="Bulk-Logged"
langCachable="Cachable"
langCache="Cache"
langCancel="Abbrechen"
langCancelledByUser="Vom Benutzer abgebrochen"
langCanCreateDB="Es ist möglich Datenbanken zu erstellen"
langCantSaveQuery="Es ist unmöglich Abfrage ""%s"" zu speichern: Abfrage ist zu groß."
langCaption="Titel"
langCardStyle="Karte"
langCascadeDrop="Abhängige Objekte in (CASCADE) loslassen"
langCast="Cast"
langCasts="Casts"
langCategories="Kategorien"
langCategory="Kategorie"
langCategoryClassAsString="Kategorie-Klasse"
langCategoryTypeAsString="Kategorie-Typ"
langCertificate="Zertifikat"
langCertificates="Zertifikate"
langChangeArgument="/* Zum realen Argument verändern */"
langChanged="Geändert"
langChangePasswordInvitation="Klicken Sie hier und drücken den Knopf, um das Passwort zu verändern."
langChangeTableDef="/* Zur realen Tabellendefinition verändern */"
langChangingMetadata="Metadaten-Änderung"
langChapterIndex="Kapitel-Index"
langCharacterSet="Zeichensatz"
langCharacterSets="Symbolsätze"
langCharset="Zeichensatz"
langCheck="Prüfung"
langCheckConstraint="Constraint prüfen"
langChecks="Prüfungen"
langChecksum="Checksumme"
langClassicStyle="Klassischer Stil"
langClearConn="Dies wird alle aktiven Transaktionen in dieser Datenbank stillegen, was notwendig ist, bevor die Datenbank abgeschaltet sein kann. Ist es OK zu beginnen?"
langClientLib="Client-Bibliothek"
langClose="Schließen"
langCLRMethod="CLR Methode"
langCLRProcedure="CLR Prozedur"
langCLRProcedures="CLR Prozeduren"
langCLRSystemTrigger="CLR DDL Trigger"
langCLRSystemTriggers="CLR DDL Triggers"
langCLRTrigger="CLR Trigger"
langCLRTriggers="CLR Triggers"
langCLRType="CLR Type"
langCLRUDF="CLR UDF"
langCLRUDFs="CLR UDFs"
langCLRUDT="CLR UDT"
langCLRUDTs="CLR UDTs"
langCluster="Cluster"
langClustered="Clustered"
langClusters="Clusters"
langCodeFolding="Code-Faltung"
langCollation="Kollation"
langCollations="Kollationen"
langColumns="Spalten"
langCommand="Kommando"
langComment="Kommentar"
langCommit="Festlegen"
langCommitTransaction="Transaktion festlegen?"
langCommutatorName="Commutator Name"
langCompile="Kompilieren"
langCompileObject="%s kompilieren"
langCommandCompletedSuccessfully="Kommando(s) erfolgreich ausgeführt."
langCompleteDatabase="Komplette Datenbank"
langCompletedSuccessfully="Prozess erfolgreich vollendet!"
langComplexType="Composite-Typ"
langComplexTypes="Composite-Type"
langComputed="Berechnet"
langComputedSource="Berechnete Quellen"
langCondition="Kondition"
langConfBackPwd="Passwort-Backup bestätigen"
langConfirmPwdNotCorr="Die Bestätigung ist nicht korrekt."
langConfMediaPwd="Media Passwort bestätigen"
langConfPrivKeyPwd="Passwort für Chifferung privater Schlüssel bestätigen."
langConfPwd="Passwort bestätigen"
langConfSecrValue="Sekret-Wert bestätigen."
langConnect="Verbinden"
langConnected="Verbindung ist erfolgreich hergestellt!"
langConnectError="Verbindungsfehler"
langConnectingToDB="Mit %s (bei) %s Verbindung herstellen ..."
langConnection="Verbindung"
langConnectionLimit="Verbindungs-Limit"
langConnUseDb="Die Datenbank kann nicht abgeschaltet sein, solange diese Datenbank andere Verbindungen hat"
langConstraint="Constraint"
langContainerName="Container-Name"
langContainsSQL="Enthält SQL"
langContext="Kontext"
langCopyDataFromTo="Kopieren Daten aus %s in %s?"
langCopyingData="Daten-Kopieren für ''%s''..."
langCopyright="Copyright"
langCouldNotFindContainer="Es is unmöglich Kontainer für das neue Objekt zu finden"
langCount="Zählung"
langCreated="Erstellt"
langCreateDatabaseObject="Datenbank Objekt erstellen"
langCreateDate="Datum erstellen"
langCreateDB="Datenbank Wizard erstellen"
langCreateIndivPage="Erstellen Sie individuelle Seite für folgende Objekte:"
langCreateNew="Neu erstellen"
langCreateNewObject="Neu(e) %s erstellen..."
langCreateNewQuery="Neue Abfrage erstellen"
langCreateObjectWizard="%s Wizard erstellen"
langCreateProfiles="Datenbank Profile Wizard erstellen"
langCreating="Erstelle %s "%s""
langCreatingObject="Erstellung ''%s''..."
langCredential="Berechtigungsnachweis"
langCredentials="Berechtigungsnachweise"
langCubeFileIsInvalid="Die Datei "%s" ist untätig."
langcxSFilterAddCondition="&Condition addieren"
langcxSFilterAddGroup="&Gruppe addieren"
langcxSFilterAndCaption="und"
langcxSFilterBlankCaption="leer"
langcxSFilterBoxAllCaption="(Alles)"
langcxSFilterBoxBlanksCaption="(Leerzeichen)"
langcxSFilterBoxCustomCaption="(Üblich...)"
langcxSFilterBoxNonBlanksCaption="(Keine Leerzeichen)"
langcxSFilterClearAll="&Alles löschen"
langcxSFilterControlDialogActionApplyCaption="&Anwenden"
langcxSFilterControlDialogActionCancelCaption="Abbrechen"
langcxSFilterControlDialogActionOkCaption="OK"
langcxSFilterControlDialogActionOpenCaption="&Öffnen..."
langcxSFilterControlDialogActionSaveCaption="&Speichern unter..."
langcxSFilterControlDialogCaption="Filter Builder"
langcxSFilterControlDialogFileFilter="Filters (*.flt)|*.flt"
langcxSFilterControlDialogOpenDialogCaption="einen existierenden Filter öffnen"
langcxSFilterControlDialogSaveDialogCaption="Aktiven Filter in Datei speichern"
langcxSFilterControlNullString="<leer>"
langcxSFilterDialogCaption="Custom-Filter"
langcxSFilterDialogCharactersSeries="repräsentieren einige Serien von Charakteren"
langcxSFilterDialogInvalidValue="Ungültiger Wert"
langcxSFilterDialogRows="Zeilen zeigen wo:"
langcxSFilterDialogSingleCharacter="repräsentieren einen einzigen Charakter"
langcxSFilterDialogUse="Benutzen"
langcxSFilterErrorBuilding="Es ist unmöglich Filter aus Quelle zu bilden"
langcxSFilterFooterAddCondition="Drücken Sie den Knopf, um eine neue Kondition zu addieren"
langcxSFilterGroupCaption="auf folgende Konditionen angewendet"
langcxSFilterNotCaption="Nicht"
langcxSFilterOperatorBeginsWith="beginnt mit"
langcxSFilterOperatorBetween="zwischen"
langcxSFilterOperatorContains="enthält"
langcxSFilterOperatorDoesNotBeginWith="beginnt nicht mit"
langcxSFilterOperatorDoesNotContain="enthält nicht"
langcxSFilterOperatorDoesNotEndWith="endet nicht mit"
langcxSFilterOperatorEndsWith="endet mit"
langcxSFilterOperatorEqual="ist gleich"
langcxSFilterOperatorGreater="ist größer als"
langcxSFilterOperatorGreaterEqual="ist größer als oder gleich"
langcxSFilterOperatorInList="in"
langcxSFilterOperatorIsNotNull="ist nicht leer"
langcxSFilterOperatorIsNull="ist leer"
langcxSFilterOperatorLastMonth="ist letzten Monat"
langcxSFilterOperatorLastWeek="ist letzte Woche"
langcxSFilterOperatorLastYear="ist letztes Jahr"
langcxSFilterOperatorLess="ist weniger als"
langcxSFilterOperatorLessEqual="ist weniger als oder gleich"
langcxSFilterOperatorLike="gleich"
langcxSFilterOperatorNextMonth="ist nächsten Monat"
langcxSFilterOperatorNextWeek="ist nächste Woche"
langcxSFilterOperatorNextYear="ist nächstes Jahr"
langcxSFilterOperatorNotBetween="nicht zwischen"
langcxSFilterOperatorNotEqual="ist nicht gleich"
langcxSFilterOperatorNotInList="nicht in"
langcxSFilterOperatorNotLike="nicht gleich"
langcxSFilterOperatorThisMonth="ist dieser Monat"
langcxSFilterOperatorThisWeek="ist diese Woche"
langcxSFilterOperatorThisYear="ist dieses Jahr"
langcxSFilterOperatorToday="ist heute"
langcxSFilterOperatorTomorrow="ist morgen"
langcxSFilterOperatorYesterday="ist gestern"
langcxSFilterOrCaption="oder"
langcxSFilterRemoveRow="&Zeile entfernen"
langcxSFilterRootButtonCaption="Filter"
langcxSFilterRootGroupCaption="<Wurzelverzeichnis>"
langscxGridFilterRowInfoText="Klicken Sie hier um einen Filter zu definieren"
langscxGridNewItemRowInfoText="Klicken Sie hier um eine neue Zeile einzufügen"
langCycle="Zyklus"
langDailyFreq="Jede(s) %0:d %1:s zwischen %2:s und %3:s"
langDailyFreqOnce="auf %0:s"
langData="Daten"
langDataAnalysis="Daten-Analyse"
langDatabase="Datenbank"
langDatabaseDialect="Datenbank-Dialekt"
langDatabaseFile="Datenbank-Datei"
langDatabaseFileSize="Datenbank-Dateigröße"
langDatabaseLink="Datenbank-Link"
langDatabaseLinks="Database links"
langDatabaseLogin="Datenbank-Login"
langDatabaseMasterKey="Datenbank-Hauptschlüssel"
langDatabaseName="Datenbank-Name"
langDatabaseNoObjectsBack="Diese Datenbank enhält erforderliche Objekte nicht. Die vorige Datenabnk wird ausgewählt sein."
langDatabaseNoObjectsClose="Diese Datenbank enhält erforderliche Objekte nicht. Klicken Sie den Knopf OK, um den Editor zu schließen."
langDatabaseNoTablesBack="Diese Datenbank enhält keine Tabellen. Die vorige Datenabnk wird ausgewählt sein."
langDatabaseNoTablesClose="Diese Datenbank enhält keine Tabellen. Klicken Sie den Knopf OK, um den Editor zu schließen."
langDatabaseNotActiveToPaste="Es ist unmöglich das Objekt ''%s'' einzufügen: Verbindung mit Datenbank ''%s'' ist abgebrochen."
langDatabaseNotFound="Datenbank ''%s'' nicht gefunden."
langDatabaseReportWiz="Datenbank-Report Wizard"
langDatabases="Datenbanken"
langDatabaseTools="Datenbank-Tools"
langDatabaseTrigger="Datenbank-Trigger"
langDatabaseTriggers="Datenbank-Triggers"
langDatabaseVariables="Datenbank-Variablen"
langDataFromTable="Daten von Tabelle "%s""
langDataInputForm="Dateneingabe-Form"
langDataType="Daten-Typ"
langDate="Datum"
langDay="Tag"
langDayHour="Tag Stunde"
langDayMinute="Tag Minute"
langDaySecond="Tag Sekunde"
langDaysLeft="%d Tag(e) übriggeblieben"
langDBA="DBA"
langDBCreated="Neue Datenbank ist erfolgreich erstellt."
langDBOUseOnly="DBO nur für den Gebrauch"
langDBPartitionGroup="Partitionsgruppe"
langDBPartitionGroups="Partitionsgruppen"
langDbRepl="Die Datenbank kann nicht abgeschaltet sein, weil sie zur Zeit kopiert ist"
langDDLTrigger="DDL Trigger"
langDDLTriggers="DDL Triggers"
langDefault="Default"
langDefaultConstraint="Default-Constraint"
langDefaultConstraints="Default-Constraints"
langDefaultDatabase="Default-Datenbank"
langDefaultLanguage="Default-Sprache"
langDefaultNotSpec="<Standartwert ist nicht bestimmt>"
langDefaultRole="Default-Role"
langDefaults="Defaults"
langDefaultSchemaName="Default-Schema"
langDefaultTablespaceValue="(Standard)"
langDefaultValue="Standardwert"
langDeferrable="Aufschiebbar"
langDeferred="Aufgeschoben"
langDefinition="Definition"
langDelete="Löschen"
langDeleteAction="Aktion löschen"
langDeleteQueries="Abfragen löschen"
langDeleteQuery="Abfrage löschen"
langDeleteQueryEx="Abfrage %s löschen"
langDeleteRecord="Löschen Rekord?"
langDeleteRule="Rule löschen"
langDeleteSelQueries="Ausgewählte Abfragen löschen"
langDeleteSelQuery="Ausgewählte Abfrage löschen"
langDelimiter="Trennsymbol"
langDenied="Verweigert"
langDenyLogin="Login verweigern"
langDependentObjects="Abhängige Objekte"
langDependsOn="Ist abhängig von"
langDescribeObject="%s %s beschreiben..."
langDescribeObjectBlank="%s beschreiben..."
langDestinationNotSpecified="Zieldatenbank ist nicht bestimmt!"
langDetachDatabaseWizard="Datenbank Wizard abschalten"
langDetachingDatabase="Datenbank-Abschaltung hat erfolgreich vollendet."
langDetails="Details"
langDeviceTypeAsString="Gerät-Typ"
langDiagram="Diagramm"
langDiagramViewerTitle="Diagramm Viewer"
langDifferentialDatabase="Differentiale Datenbank"
langDifferentialFile="Differentiale Datei"
langDimCount="Dimension-Zahl"
langDirectories="Directories"
langDirectory="Directory"
langDisableBroker="Broker deaktivieren"
langDisabled="Deaktiviert"
langDisconnect="Abschalten"
langDisconnectNow="Jetzt Verbindung beenden"
langDisconnectSSHTunnel="Die SSH-Verbindung ist zurzeit mit %s aufgestellt."#13#10"Wollen Sie abschalten?"
langDlgAbort="A&bbrechen"
langDlgAll="&Alles"
langDlgNo="&Nein"
langDlgRepeat="&Wiederholen"
langDlgSkip="Aus&lassen"
langDlgYes="&Ja"
langDomain="Domain"
langDomains="Domains"
langDomainType="Domain-Typ"
langDone="Getan"
langDoneWithErrors="Getan mit %d Fehler(n)"
langDoneWithErrorsBlank="Getan mit Fehlern"
langDontAskText="Frage mich nochmal nicht"
langDoYouWantDeleteAll="Wollen Sie wirklich alle Abfragen löschen?"
langDoYouWantDeleteQuery="Wollen Sie wirklich die Abfrage ''%s'' löschen?"
langDoYouWantDeleteScheme="Wollen Sie wirklich den aktuellen Abriss ''%s'' löschen?"
langDoYouWantDeleteSelQueries="Wollen Sie wirklich ausgewählte Abfragen löschen?"
langDoYouWantDropObject="Wollen Sie wirklich %s %s entfernen?"
langDoYouWantDropObjects="Wollen Sie wirklich ausgewählte %s löschen?"
langDoYouWantDropQuery="Wollen Sie wirklich Abfrage %s löschen?"
langDoYouWantDropSelection="Wollen Sie wirklich ausgewählte Objekt(e) löschen?"
langDoYouWantEmptyObject="Wollen Sie wirklich %s %s leeren?"
langDoYouWantEmptyObjects="Wollen Sie wirklich ausgewählte %s leeren?"
langDoYouWantEmptySelection="Wollen Sie wirklich ausgewählte Objekt(e) leeren?"
langDoYouWantEmptyTable="Wollen Sie wirklich Tabelle %s leeren?"
langDoYouWantEmptyTables="Wollen Sie wirklich alle Tabellen leeren?"
langDoYouWantExitWizard="Wollen Sie wirklich den Wizard abbrechen?"
langDoYouWantRemoveProfile="Wollen Sie wirklich Profil ''%s'' entfernen?"
langDoYouWantRemoveProfiles="Wollen Sie wirklich ausgewählte Profile entfernen?"
langDoYouWantSaveScheme="Wollen Sie den aktuellen Abriss speichern?"
langDoYouWantToConnect="Verbindung mit Datenbank ''%s'' ist jetzt nicht hergestellt."#13#10"Wollen sie Verbindung herstellen?"
langDoYouWantToDropDB="Wollen Sie wirklich Datenbank "%s" verwerfen?"
langDoYouWantToDropDBs="Wollen Sie wirklich ausgewählte Datenbanken löschen?"
langDropObject="%s %s löschen"
langDropObjectBlank="%s löschen"
langDropObjects="%s löschen"
langDropping="%s "%s" verwerfen"
langDroppingSystemDatabase="Die Entfernung der System-Datenbank ist nicht zulässig."
langDropQueries="Abfragen löschen"
langDropQuery="Abfrage %s löschen"
langDropQueryBlank="Abfrage löschen"
langDumpingData="Daten-Dumping..."
langDuplicateCheckName="Duplizierter Check-Name: %s"
langDuplicateFieldName="Duplizierter Feldname: %s"
langDuplicateIndexName="Duplizierter Indexname: %s"
langDuplicateObject="%s %s duplizieren..."
langDuplicateObjectBlank="%s duplizieren..."
langDuplicateObjectTitle="Objekt ''%s'' duplizieren"
langDuplicateObjectWizard="Duplizieren Objekt Wizard"
langDuplicateQuery="Abfrage %s duplizieren..."
langDuplicateQueryBlank="Abfrage duplizieren..."
langdxSBAR_ADDEX="Addieren..."
langdxSBAR_ADDREMOVEBUTTONS="&Addieren oder Entfernen Knöpfe"
langdxSBAR_BARMANAGERBADOWNER="TdxBarManager soll haben als sein Eigentümer - TForm (TCustomForm)"
langdxSBAR_BARMANAGERMORETHENONE="Das Formular muss nur einen einzigen TdxBarManager enthalten"
langdxSBAR_CANCEL="Abbrechen"
langdxSBAR_CANTASSIGNCONTROL="Sie können nicht die selbe Kontrolle für mehr als ein TdxBarControlContainerItem zuweisen."
langdxSBAR_CAPTION="Einstellen"
langdxSBAR_CATEGORIES="Kate&gorien:"
langdxSBAR_CATEGORYADD="Kategorie addieren"
langdxSBAR_CATEGORYINSERT="Kategorie einfügen"
langdxSBAR_CATEGORYNAME="&Categoriename:"
langdxSBAR_CATEGORYRENAME="Kategorie umbenennen"
langdxSBAR_CLEAR="Löschen"
langdxSBAR_CLOSE="Schließen"
langdxSBAR_COLOR_STR_0="Schwarz"
langdxSBAR_COLOR_STR_1="Rotbraun"
langdxSBAR_COLOR_STR_10="Lime"
langdxSBAR_COLOR_STR_11="Gelb"
langdxSBAR_COLOR_STR_12="Blau"
langdxSBAR_COLOR_STR_13="Fuchsie"
langdxSBAR_COLOR_STR_14="Aqua"
langdxSBAR_COLOR_STR_15="Weiß"
langdxSBAR_COLOR_STR_2="Grün"
langdxSBAR_COLOR_STR_3="Oliv"
langdxSBAR_COLOR_STR_4="Navy"
langdxSBAR_COLOR_STR_5="Purpur"
langdxSBAR_COLOR_STR_6="Blaugrün"
langdxSBAR_COLOR_STR_7="Grau"
langdxSBAR_COLOR_STR_8="Silber"
langdxSBAR_COLOR_STR_9="Rot"
langdxSBAR_COLORAUTOTEXT="(automatisch)"
langdxSBAR_COLORCUSTOMTEXT="(üblich)"
langdxSBAR_COMMANDNAMECANNOTBEBLANK="Ein Kommando-Name kann nicht leer sein. Geben Sie bitte den Namen ein."
langdxSBAR_COMMANDS="Komman&dos:"
langdxSBAR_CP_ADDBUTTON="&Knopf addieren"
langdxSBAR_CP_ADDITEM="&Einheit addieren"
langdxSBAR_CP_ADDSUBITEM="&Untereinheit addieren"
langdxSBAR_CP_BEGINAGROUP="Eine &Gruppe beginnen"
langdxSBAR_CP_CAPTION="&Titel:"
langdxSBAR_CP_DEFAULTSTYLE="Defa&ult-Stil"
langdxSBAR_CP_DELETE="&Entfernen"
langdxSBAR_CP_DELETEBAR="Leiste entfernen"
langdxSBAR_CP_IMAGEANDTEXT="Bild &und Text"
langdxSBAR_CP_MOSTRECENTLYUSED="A&m jüngsten benutzt"
langdxSBAR_CP_NAME="&Name:"
langdxSBAR_CP_RESET="&Löschen"
langdxSBAR_CP_TEXTONLYALWAYS="Nur &Text (Immer)"
langdxSBAR_CP_TEXTONLYINMENUS="Text &Nur (in Menüs)"
langdxSBAR_CP_VISIBLE="&Visuell"
langdxSBAR_CUSTOMIZE="&Anpassen..."
langdxSBAR_CUSTOMIZINGFORM="Einstellungs-Form..."
langdxSBAR_DATECLEAR="Löschen"
langdxSBAR_DATEDIALOGCAPTION="Datum auswählen"
langdxSBAR_DATETODAY="Heute"
langdxSBAR_DEFAULTCATEGORYNAME="Default"
langdxSBAR_DELETE="Löschen"
langdxSBAR_DESCRIPTION="Beschreibung  "
langdxSBAR_DIALOGCANCEL="Abbrechen"
langdxSBAR_DIALOGOK="OK"
langdxSBAR_DRAGTOMAKEMENUFLOAT="Ziehen, um dieses Menü gleitend zu machen"
langdxSBAR_EXPAND="Erweitern (Ctrl-Down)"
langdxSBAR_HINTOPT1="Tool&Tips auf Tool-Leisten zeigen"
langdxSBAR_HINTOPT2="&Tastenkürzel in ToolTips zeigen"
langdxSBAR_IMAGEDIALOGCAPTION="Einheit auswählen"
langdxSBAR_IMAGEINDEX="Bild-Index"
langdxSBAR_IMAGETEXT="Text"
langdxSBAR_INSERTEX="Einfügen..."
langdxSBAR_LARGEICONS="&Große Piktogramme"
langdxSBAR_LOOKUPDIALOGCANCEL="Abbrechen"
langdxSBAR_LOOKUPDIALOGCAPTION="Wert auswählen"
langdxSBAR_LOOKUPDIALOGOK="OK"
langdxSBAR_MENUANIM1="(nichts)"
langdxSBAR_MENUANIM2="Wahlfrei"
langdxSBAR_MENUANIM3="Entfalten"
langdxSBAR_MENUANIM4="Dia"
langdxSBAR_MENUANIM5="Ausblendung"
langdxSBAR_MENUANIMATIONS="&Menü-Animationen:"
langdxSBAR_MENUSSHOWRECENTITEMS="Me&nüs zeigen neulich benutzte Befehle am ersten"
langdxSBAR_MODIFY="modifizieren..."
langdxSBAR_MOREBUTTONS="Mehr Knöpfe"
langdxSBAR_MOVEDOWN="Senken"
langdxSBAR_MOVEUP="Erheben"
langdxSBAR_NOBARMANAGERS="Keine TdxBarManagers sind vorhanden"
langdxSBAR_OK="OK"
langdxSBAR_OTHEROPTIONS="Ander(e)  "
langdxSBAR_PERSMENUSANDTOOLBARS="Personalisierte Menüs und Tool-Leisten  "
langdxSBAR_PLACEFORCONTROL="Der Platz für "
langdxSBAR_POPUPMENUEDITOR="AuftauchsMenü-Editor..."
langdxSBAR_RECURSIVEGROUPS="Sie können rekursive Gruppen nicht erstellen"
langdxSBAR_RECURSIVESUBITEMS="Sie können rekursive Untereinheiten nicht erstellen"
langdxSBAR_RENAMEEX="Umbenennen..."
langdxSBAR_RESETTOOLBAR="&Tool-Leiste löschen"
langdxSBAR_RESETUSAGEDATA="&Meine benutzbare Daten löschen"
langdxSBAR_SHOWFULLMENUSAFTERDELAY="Volle Menüs nach einer k&urzen Verzögerung zeigen"
langdxSBAR_SUBMENUEDITOR="SubMenu Editor..."
langdxSBAR_SUBMENUEDITORCAPTION="ExpressBars UnterMenü Editor"
langdxSBAR_TABSHEET1=" Tool-Leisten "
langdxSBAR_TABSHEET2=" Befehle "
langdxSBAR_TABSHEET3=" Optionen "
langdxSBAR_TDELETE="&Entfernen"
langdxSBAR_TNEW="&Neu..."
langdxSBAR_TOOLBARADD="Tool-Leiste addieren"
langdxSBAR_TOOLBAREXISTS="Die Tool-Leiste ''%s'' genannt existiert schon. Geben Sie einen anderen Namen ein."
langdxSBAR_TOOLBARNAME="&Tool-Leiste-Name:"
langdxSBAR_TOOLBARNEWNAME="Custom "
langdxSBAR_TOOLBARRENAME="Tool-Leiste umbenennen"
langdxSBAR_TOOLBARS="Tool-&Leisten:"
langdxSBAR_TREEVIEWDIALOGCAPTION="Einheit auswählen"
langdxSBAR_TRENAME="Umb&enennen..."
langdxSBAR_TRESET="&Löschen..."
langdxSBAR_VISIBLE="Sichtbar"
langdxSBAR_WANTTOCLEARCOMMANDS="Sind Sie sicher alle Befehle in der ''%s'' Kategorie zu entfernen?"
langdxSBAR_WANTTODELETECATEGORY="Sind Sie sicher die ''%s'' Kategorie zu entfernen?"
langdxSBAR_WANTTODELETETOOLBAR="Sind Sie sicher die ''%s'' Tool-Leiste zu entfernen?"
langdxSBAR_WANTTORESETTOOLBAR="Sind Sie sicher alle Änderungen für die ''%s'' Tool-Leiste aufzuheben?"
langdxSBAR_WANTTORESETUSAGEDATA="Dies wird das Rekord von Befehlen, die Sie in dieser Aplikation benutzt haben, löschen und den Default-Satz von visuellen Befehlen in Menüs und Tool-Leisten wiederherstellen. Es wird keine explizite Einstellungen aufheben.   Sind Sie bereit zu beginnen?"
langEditBLOB="BLOB b&earbeiten..."
langEditCheckCaption="Check Constraint bearbeiten"
langEditFieldTitle="Feld ''%s'' bearbeiten"
langEditFileTitle="Datei ''%s'' bearbeiten"
langEditIndexTitle="Index ''%s'' bearbeiten"
langEditObject="%s %s bearbeiten"
langEditObjectBlank="%s bearbeiten"
langEditObjects="%s bearbeiten"
langEditor="Editor"
langEditParamTitle="Parameter ''%s'' bearbeiten"
langEditQueries="Abfragen bearbeiten"
langEditQuery="Abfrage %s bearbeiten..."
langEditQueryBlank="Abfrage bearbeiten..."
langEditQueryEx="Abfrage %s bearbeiten"
langEditReplacement="Ersetzung bearbeiten"
langEditSelQueries="Ausgewählte Abfragen bearbeiten"
langEditSelQuery="Ausgewählte Abfrage bearbeiten"
langElementName="Element"
langEmail="Email"
langEmpty="Leer"
langEmptyObject="Leer %s %s"
langEmptyObjectBlank="Leer %s"
langEmptyObjects="Leer %s"
langEmptyQuery="Leere Abfrage."
langEmptySelection="Leere Selektion."
langEmptySet="Nullmenge (%2f sec)"
langEmptyTable="Leere Tabelle"
langEmptyTableEx="Leere Tabelle %s"
langEmptyTables="Tabelle(n) leeren"
langEnableBroker="Broker aktivieren"
langEnabled="Aktiviert"
langEnableObject="Aktivieren %s %s"
langEnableObjectBlank="Aktivieren %s"
langEnableObjects="Aktivieren %s"
langEncoding="Kodierung"
langEncrypted="Chiffriert"
langEncryptedText="/* Der Körper is chiffriert und kann nicht gezeigt werden */"
langEncryptedWarning="Dieser Befehl kann nicht rückgängig gemacht werden. Nach dem Verschlüsseln von %0:s und dem Kompilieren, kann dieses nie wieder verändert werden, weil Sie nie wieder die Definition von %0:s sehen werden.' + #13#10"Wenn Sie die Verschlüsselung von %0:s ändern wollen, müssen Sie diese löschen und eine Neue erstellen."#13#10#13#10"Wollen Sie wirklich fortfahren?"
langEncryptingMechanism="Chiffrierungs-Mechanismus"
langEncryption="Chiffrierung"
langEncryptions="Chiffrierungen"
langEndsAt=" und endet um %s"
langEndSessionMsg="Ihre Session in der Datenbank (%s) ist zum Datenbank-Abschalten terminiert."
langEnterCertPrivKey="Geben Sie Zertifikat-Privatschlüssel-Passwort zum Öffnen von diesem Schlüssel ein."
langEnterMastKeyPwd="Geben Sie Hauptschlüssel-Passwort ein."
langEnterNamePipeDev="Geben Sie einen physischen Namen von Pipe-Gerät ein"
langEnterNameTapeDev="Geben Sie einen physischen Namen von Tape-Gerät ein:"
langEnterNewName="Geben Sie einen neuen Namen für %s ein:"
langEnterNewRegionName="Geben Sie bitte einen Namen für den neuen Bereich ein:"
langEnterPwd="Geben Passwort ein"
langEnterPwdForOpenSymKey="Geben Sie %2:s Passwort zum Öffnen von diesem Schlüssel ein."
langEnterPwdForOpenSymKey2="Der zu verändernde symmetrische Schlüssel ist mit einem Passwort chiffiert. Geben Sie dieses Passwort, um diesen Schlüssel zu öffnen."
langEnterPwdToRemove="Geben Sie das Passwort ein, das Sie entfernen möchten."
langEntryPoint="Eingangspunkt"
langError="Fehler"
langErrorArrayLowerUpperBound="Untere Array-Grenze soll kleiner sein als die obere."
langErrorBrokerConversations="Fehler Broker Gespräche"
langErrorMessage="Fehlermeldung"
langErrorOccured="Während des Prozesses passierte ein Fehler!"
langErrors="Fehler"
langEvent="Event"
langEventAlert="SQL-Server-Event-Warnung"
langEventMonitor="Event-Monitor"
langEventMonitors="Event-Monitors"
langEvents="Events"
langEvents2="%s Events"
langEventTable="Event-Tabelle"
langEventTables="Event-Tabellen"
langExcelFiles="Excel-Dateien (*.xls)|*.xls"
langException="Ausnahmesituation"
langExceptionID="Exception ID"
langExceptions="Ausnahmesituationen"
langExceptionText="Exception text"
langExecAs="Ausführen Als"
langExecutableFile="Ausführbare Datei"
langExecuteQueryEx="Abfrage %s ausführen"
langExecuteSelQuery="Ausgewählte Abfrage ausführen"
langExecutesOnce="Erfüllt einmal"
langExecutesOnceAt="Erfüllt einmal um %s%s"
langExecutingStatement="Ausführbares Statement %d von %d: (%s)"
langExit="Wollen Sie wirklich %s verlassen?"
langExitWoConfirmation="Ohne Bestätigung beenden"
langExpiration="Ablauf"
langExpired="Abgelaufen"
langExplorer="Explorer"
langExportDataWizard="Export Data Wizard"
langExportDiagramWizard="Export Diagramm Wizard"
langExportingAppearanceOptions="Exportierende View-Optionen..."
langExportingAppOptions="Exportierende Applikationsoptionen..."
langExportingEditorOptions="Exportierende Editoroptionen..."
langExportingFormPlacements="Exportierende Form-Platzierung..."
langExportingMRULists="Exportierende MRU Listen..."
langExportingProfiles="Exportierende Datenbankprofile..."
langExportSettingsWizard="Export Einstellungen Wizard"
langExpression="Expression"
langExternalAccess="Externer Zugriff"
langExternalLength="Externe Länge"
langExtProc="Erweiterte Procedur"
langExtProcs="Erweiterte Proceduren"
langExtractDatabase="Datenbank-Auszug Wizard"
langExtractingData="Datenbank-Auszug für ''%s''..."
langExtractingDefinition="Definitionsauszug für ''%s''..."
langFailedEx="Gescheitert: %s"
langFailedToCompile="Kompilation ist gescheitert."
langFalse="Falsch"
langFatalError="Fataler Fehler"
langFatalErrorCurrentProcess="Fataler Fehler im laufenden Prozess"
langFatalErrorDatabaseIntegritySuspect="Fataler Fehler: Datenbank-Ganzheit-Verletzung"
langFatalErrorDatabaseProcesses="Fataler Fehler in Datenbank-Prozesse"
langFatalErrorHardwareError="Fataler Fehler: Anlagenfehler"
langFatalErrorResource="Fataler Fehler in Ressource"
langFatalErrorTableIntegritySuspect="Fataler Fehler: Tabelle-Ganzheit-Verletzung"
langField="Feld"
langFieldCount="Feldanzahl"
langFieldDefinitions="Felddefinition"
langFieldList="Feldliste"
langFieldName="Feldname"
langFields="Felder"
langFile="Datei"
langFileBrowser="Datei-Browser"
langFileCount="Dateienanzahl"
langFileGroup="Dateiengruppe"
langFileGroups="Dateiengruppen"
langFileName="Dateiname"
langFileName2="Dateiname:"
langFileNotFoundOrEmpty="Datei ''%s'' nicht gefunden oder leer."
langFiles="Dateien"
langFileTypeAsString="Dateityp"
langFillFactor="Faktor Ausfüllen"
langFiltered="Gefiltert"
langFinalFunction="Finale Funktion"
langFinalType="Final Typ"
langFindText="Text finden"
langFixedRoles="Fixierte Datenbank-Roles"
langFK="FK"
langFollowingItsCreation=" %s folgend seiner Erstellung"
langForAsymmetricKey="Für Asymmetrischer Schlüssel"
langForced="Forciert"
langForCertificate="Für Zertifikat"
langForeignColumns="Fremdspalten"
langForeignKey="Fremdschlüssel"
langForeignKeyReferences="Fremdschlüssel-Hinweise"
langForeignKeys="Fremdschlüssel"
langForeignTable="Fremdtabelle"
langForLogin="Für Login"
langFormatEx="Format: %s"
langFormula="Formel"
langForReplication="Für Replikation"
langFreeSpace="MB frei"
langFull="Voll"
langFullMatchType="Voll"
langFullTextCatalog="Volltextkatalog"
langFullTextCatalogs="Volltextkataloge"
langFunction="Funktion"
langFunctionName="Funktionsname"
langFunctions="Funktionen"
langFunctionTypeAsString="Funktionstyp"
langGB="GB"
langGeneratedBy="Generiert durch ""%s"" um %s"
langGenerateNew="Neu generieren"
langGenerator="Generator"
langGenerators="Generatoren"
langGetSQLDumpWizard="SQL Dump-Ermittlung Wizard"
langGIFImages="GIF-bilder"
langGlobal="Global"
langGotoNextStep="Zum nächsten Schritt übergehen"
langGotoStep="Zum Schritt übergehen"
langGrantable="Zu bewilligen"
langGranted="Bewilligt"
langGrantor="Grantor"
langGreaterThanName="Größer als"
langGroup="Gruppe"
langGroups="Gruppen"
langGroupTypesByNameSpace="Gruppentype bei Schemas"
langHandler="Handler"
langHasAccess="Gibt es Zugriff"
langHashes="Hashes"
langHeaderLine="Kopfzeile"
langHelp="&Hilfe"
langHide="Verdecken"
langHideSubobjects="Unterobjekte verdecken"
langHost="Host"
langHostName="Host-Name"
langHosts="Hosts"
langHour="Stunde"
langHourMinute="Stunde Minute"
langHourSecond="Stunde Sekunde"
langHTMLFiles="HTML-Dateien"
langHtmlFilesFilter="HTML-Dateien (*.html; *.htm)|*.html; *.htm"
langPDFFiles="PDF files"
langIcons="Piktogramme"
langID="ID"
langIdentity="Identität"
langIdentityInc="Identitäts-Inc"
langIdentitySeed="Identitäts-Seed"
langIgnoreDupKey="Nachschlüssel ignorieren"
langIgnoreDuplicate="Duplikat ignorieren"
langImages="Bilder"
langImportDataWizard="Import Data Wizard"
langIncrement="Vergrößerung"
langIndex="Index"
langIndexDefinitions="Index Definitionen"
langIndexes="Indexes"
langInfixKind="Infix"
langInformation="Information"
langInheritsFrom="Vererbt von"
langInitCondition="Initiale Kondition"
langInitDeferred="Initial aufgeschoben"
langInlineFunc="Inline Tabelle-wertig"
langInputDataType="Eingangsdaten-Typ"
langInputFunction="Eingangs-Function"
langInputNewAlias="Neuen Alias-Name-Eingabe :"
langInputOutputScope="Eingabe/Ausgabe"
langInputScope="Eingabe"
langInsert="Einfügen"
langInsertObject="Einfügen %s"
langInsertQuery="/* Zum realen SELECT Statement verändern */"
langInsertTrigBody="/* Realer Trigger-Körper einfügen */"
langInstead="Anstelle"
langInsteadOf="Anstelle von"
langInsufficientPermission="Unzulängliche Permission"
langInsufficientResources="Unzulängliche Ressources"
langInteger="Integer"
langIntegrationServices="Integration-Services-Packung-Ausführung"
langInternalLength="Interne Länge"
langInterrupted="Von Benutzer abgebrochen!"
langInThisCategory="%s in dieser Kategorie"
langInvalidIntValue="Ungültiger Integer-Wert"
langIsAggregate="Aggregat: %s"
langIsArray="Ist Array"
langIsComputed="Ist ausgerechnet"
langIsHypothetical="Ist hypothetisch"
langIsIdentity="Ist Identität"
langIsNotForRepl="Ist nicht für die Replikation"
langIsNTGroup="NT-Gruppe"
langIsNTUser="NT-Benutzer"
langIsPadIndex="Ist Pad Index"
langIsPrimary="Primär"
langIsStatistics="Ist Statistiken"
langIssuedBy="Veröffentlicht von"
langIssuedTo="Veröffentlicht zu"
langIssuer="Herausgeber"
langIsViewMetadata="Metadaten ansehen"
langIsXml="Xml"
langJavaSource="Java-Source"
langJavaSources="Java-Sources"
langJob="Job"
langJobBetweenRetries="Zwischen Wiederholungen"
langJobExecuting="Ausführbar"
langJobIdle="Warten"
langJobNotifications="Job-Notifikationen"
langJobPerformingCompletionActions="Ausführung der Vollendungsaktionen"
langJobs="Jobs"
langJobStep="Schritt"
langJobSteps="Schritte"
langJobSuspended="Suspendiert"
langJobWaitingForThread="Warten auf Thread"
langJoinName="Verknüpfungsfunktion"
langJPEGImages="JPEG-Bilder"
langKB="KB"
langKeys="Schlüssel"
langKeyword="Schlüsselwort"
langKind="Art"
langLanguage="Sprache"
langLanguages="Sprachen"
langLast="Letzte(s)"
langLastEmailDate="Letztes Email Datum"
langLastNetSendDate="Letztes NetSend Datum"
langLastPagerDate="Letztes Pager Datum"
langLastSystemOID="Letztes System OID"
langLeftSortName="Links-Sort-Name"
langLeftType="Links-Typ"
langLength="Länge"
langLessThanName="Weniger als Name"
langLibNameEx="Bibliothek: %s"
langLibraries="Bibliotheken"
langLibrary="Bibliothek"
langLineCol="Linie: %3d  Spalte: %3d"
langLink="Link"
langLinkHover="Link-Hervorhebung"
langLinkSymbol="Link-Symbol"
langLinkVisited="Besuchbares Link"
langListAlreadyContainsItem="Die Liste enthält schon %s %s genannt."
langLoadingDesktop="Ladung der Benutzeroberfläche für %s..."
langLoadingItems="Ladung %s..."
langLoadingProperties="Ladung der Eigenschaften ..."
langLoadingScript="Ladung des Skripts aus Datei..."
langLocal="Local"
langLocateDbFolder="Lokalisieren Datenbank-Verzeichnis:"
langLocation="Anordnung"
langLog_ErrMsg="---------- FEHLER MELDUNG ----------"
langLog_Sql="--------------- SQL ---------------"
langLogFile="Log"
langLogicalDataGroup="Logische Datengruppe"
langLogin="Login"
langLogins="Logins"
langMainMenu="Hauptmenü"
langMaintenance="&Instandhaltung"
langMakingPages="Seiten-Erzeugen"
langManage="Verwalten"
langMasterKey="Hauptschlüssel"
langMatchType="Übereinstimmungstyp"
langMaximize="Maximieren"
langMaxValue="Max Wert"
langMB="MB"
langMediaSequence="Family %d, Media %d"
langMember="Mitglied"
langMemberOf="Mitglied von"
langMemberOfRoles="Mitglied von Roles"
langMembers="Mitglieder"
langMerges="Verschmelzungen"
langMessageId="Meldungs-Id"
langMethod="Methode"
langMethodEffect="Methode-Effekt"
langMethods="Methoden"
langMinute="Minute"
langMinuteSecond="Minute Sekunde"
langMinValue="Min Wert"
langMiscellaneous="Verschiedenartig"
langMiscellaneousSystemInformation="Verschiedenartige System-Information"
langMiscellaneousUserError="Verschiedenartiger Benutzer-Fehler"
langModified="Modifiziert"
langModifiesSQLData="Modifiziert SQL-Daten"
langModifyDate="Datum modifizieren"
langMonth="Monat"
langMonthDayDay="Tag"
langMonthDayFriday="Freitag"
langMonthDayMonday="Montag"
langMonthDaySaturday="Samstag"
langMonthDaySunday="Sonntag"
langMonthDayThursday="Donnerstag"
langMonthDayTuesday="Dienstag"
langMonthDayWednesday="Mittwoch"
langMonthDayWeekday="Wochentag"
langMonthDayWeekend="Wochenende"
langMQTable="MQ-Tabelle"
langMQTables="MQ-Tabellen"
langMultiServer="Multi-Server"
langMultiUser="Multi-Benutzer"
langMView="Materialisiertes View"
langMViews="Materialisierte Views"
langNA="N/A"
langName="Name"
langNameSpace="Schema"
langNameSpaces="Schemas"
langNegatorName="Negator-Name"
langNetSend="NetzSendung"
langNever="Nie"
langNeverOccurred="(Niemals geschehen)"
langNeverResponded="(Niemals geantwortet)"
langNewBroker="Neuer Broker"
langNewName="Neuer Name:"
langNewQuery="Neue Abfrage erstellen..."
langNewQueryName="Neuer Abfragename:"
langNewScheme="Neues Schema %d"
langNextTopic="Nächste Topik"
langNickName="Nickname"
langNickNames="Nicknamen"
langNo="Kein(e)"
langNoConnection="Keine Verbindung mit dem Server"
langNoData="(Keine Daten)"
langNoDBConnected="Keine Datenbank angeschaltet"
langNodeNoObjectsBack="Dieser Knoten enhält erforderliche Objekte nicht. Der vorige Knoten wird ausgewählt sein."
langNoDependenciesFoundEx="Keine Abhängigheiten für %s gefunden"
langNoIdent="Identitätseigenschaft kann ins Feld ''%s'' nicht eingesetzt sein, weil es Standartwert hat."
langNoItems="<Kein %s>"
langNone="(nichts)"
langNonfatalInternalError="Nicht fataler Internfehler"
langNoPrivateKey="Kein geheimer Schlüssel "
langNoRecomputeStatistics="Keine Wieder-Rechnungs-Statistien"
langNoSQL="Kein SQL"
langNoSubItems="Es gibt keine %s für %s "%s""
langNoSuchTypes="Keine solche Type"
langNotApplicable="<Nicht einsetzbar>"
langNotAvailable="Nicht verfügbar"
langNotForAll="Nicht &für alle(s)"
langNotifyLevelAlways="Jedes Mal Job vollendet"
langNotifyLevelNever="Nie"
langNotifyLevelOnFailure="Wenn ein Job erfolglos vollendet"
langNotifyLevelOnSuccess="Wenn ein Job erfolgreich vollendet"
langNotifyUsers="Wollen Sie wirklich den zurzeit angeschlossenen Benutzern melden, dass ihre Sessionen in der Datenbank zu Ende sind?"
langNotImage="(nicht Bild)"
langNotMDF="Datei ""%s"" ist nicht MDF Datei"
langNotNull="Nicht Null"
langNotValidErrNum="(nicht gültige Fehlerzahl"
langNoValue="(kein Wert)"
langNTDomain="Domain"
langNull="Null"
langNumber="Zahl"
langObject="Objekt"
langObjectDependsOn="Objekt %s abhängig von"
langObjectExecutedSuccessfully="%s %s erfolgreich ausgeführt."
langObjectExecutedWithErrors="%s %s mit Fehlern ausgeführt!"
langObjectHasBeenChangedCompile="%s ''%s'' ist verändert. Wollen sie es jetzt kompilieren?"
langObjectManager="Objekt-Manager"
langObjectName="Objektname"
langObjectNamedNotFound="Objekt ''%s'' genannt war in der vorliegenden Datenbank nicht gefunden."
langObjectNotFound="Objekt %s nicht gefunden!"
langObjectNotFoundToPaste="Es ist unmöglich das Objekt ''%s'' einzufügen: Objekt ist nicht gefunden."
langObjectProps="%s Eigenschaften..."
langObjects="Objekte"
langObjFile="Objekt-Datei"
langObjSelected="Objekte sind ausgewählt"
langOccured="Ereignet"
langOccurs="Ereignet"
langODSVersion="ODS-Version"
langOffice11Style="Office 11 Stil"
langOffice2kStyle="Office 2000 Stil"
langOfficeXPStyle="Office XP Stil"
langOID="OID"
langOk="OK"
langOnFailureAction="Beim Aktionsausfall"
langOnSuccessAction="Beim Aktionserfolg"
langOpenEditorEx="%s Editor öffnen"
langOpeningEditorForObject="Öffnung des %s Editors..."
langOpenObjectEditor="Objekteditor öffnen"
langOperatingSystemCommand="Betriebssystem Command (CmdExec)"
langOperation="Operation"
langOperator="Operator"
langOperatorClass="Operator-Klasse"
langOperatorNotifications="Operator Notifikationen"
langOperators="Operatoren"
langOptionKey="Optionstaste"
langOptions="Optionen"
langOther="Ander(e)"
langOutputFunction="Output-Funktion"
langOutputScope="Output"
langOverwrite="Wiederaufzeichnen"
langOwner="Eigentümer"
langPackage="Packung"
langPackageBodies="Packungskörper"
langPackageBody="Packungskörper"
langPackages="Packungen"
langPackageStatement="Packungs-Statement"
langPackageStatements="Packungs-Statements"
langPageBody="Seitenkörper"
langPager="Pager"
langPages="Seiten"
langPagesAllocated="Seiten sind angeordnet"
langPageSize="Seitengröße"
langPageTitle="Seitentitel"
langParamCount="Parameterzahl"
langParameter="Parameter"
langParameters="Parameter"
langParamTable="Parameter Tabelle"
langParamTableCaption="Parameter Tabellentitel"
langParamTableNoValue="Parameter Tabelle ""Kein Wert"""
langParamTableText="Parameter Tabelle Text"
langParsingScript="Syntaxanalyse-Skript..."
langPartialMatchType="Partiell"
langPartition="Partition"
langPartitions="Partitionen"
langPassedByValue="Wert ausgelassen"
langPassword="Passwort"
langPasswordCantBeEmpty="Das Passwort kann nicht leer sein."
langPasswordsDoNotMatch="Die eingegebene Passwörter stimmen nicht überein. Geben Sie ein neues Passwort in beiden Textfeldern."
langPath="Pfad"
langPCTDeactivate="Prozent deaktivieren"
langPCXImages="PCX-Bilder"
langPerformanceConditionAlert="SQL-Server-Ausführungskondition-Warnung"
langPermission="Permission"
langPermissions="Permissionen"
langPermissionSet="Permissionssatz"
langPhysicalAttributesFmt="PctFrei: %d%%, PctBenutzt: %d%%, Initrans: %d, Maxtrans: %d."
langPK="PK"
langPNGImages="PNG-Bilder"
langPortableDocs="Portable Dokumente"
langPortNumber="Port Nummer"
langPostfixKind="Postfix"
langPostscriptFiles="Postscript-Dateien"
langPrecision="Prezision"
langPrefixKind="Prefix"
langPreparing="Preparierung..."
langPreparingView="View-Preparierung..."
langPressShowContents="drücken <Show Contents> Link"
langPrevTopic="Vorige Topik"
langPrivateKeyEncryption="Chifferung geheimen Schlüssels"
langProcedural="Verfahrensorientiert"
langProcedure="Prozedur"
langProcedures="Prozeduren"
langProcess="Prozess"
langProcesses="Prozesse"
langProcessFrom="%s (%d von %d)"
langProductHelpSystem="%s Hilfssystem"
langProductHomePage="%s Startseite"
langProductOnlineDocumentation="%s Online Dokumentation"
langProductSupportPage="%s Unterstützungsseite"
langProfile="Profil"
langProfileAlreadyExists="Profil ''%s'' existiert schon."#13#10"Was wollen Sie tun?"
langProfileManager="Profil-Manager"
langProfileProps="Datenbank-Profil-Eigenschaften"
langProfiles="Profile"
langProgress="Progreß"
langProperties="Eigenschaften"
langPseudoTypes="Pseudo-Type"
langPTabSchema="Tab-Schema"
langPublicFunction="Public-Funktion"
langPublicFunctions="Public-Funktionen"
langPublicSynonym="Public-Synonym"
langPublicSynonyms="Public-Synonyme"
langPwdIsHidden="Das Passwort ist verdeckt. Klicken Sie hier, um es zu verändern."
langQuarter="Viertel"
langQueries="Abfragen"
langQuery="Abfrage"
langQueryBuilder="Visual Query Builder"
langQueryIncInfo="Abfragen %d /Einheiten %d"
langQueryName="# Abfrage "%s""
langQueryOK="Abfrage OK, %d rows affected (%2f sec)"
langQueryOKResult="Abfrage OK (%2f sec)"#13#10#13#10"Resultat: ""%s"""
langQueryProps="Abfrageneigenschaften..."
langQuestion="Frage"
langQueue="Warteschlange"
langQueues="Warteschlangen"
langQueueTable="Warteschlange-Tabelle"
langQueueTables="Warteschlange-Tabellen"
langQuitJobFailure="Den Job verlassen, der einen Fehler mitteilt"
langQuitJobSuccess="Den Job verlassen, der einen Erfolg mitteilt"
langQuota="Quote"
langReadOnly="Nur-Für-Lesen"
langReadOnly2=" (Nurlese)"
langReadsSQLData="Liest SQL-Daten"
langReadyToDetach="Die Datenbank ist zum Abschalten fertig"
langReal="Real"
langReceiveFunction="Funktion erhalten"
langRecordset="Rekordsatz %d"
langRecordsFetched="Rekords abgeholt: %d"
langRecurring="Periodisch wiederkehrend"
langRecurringEvery="Periodisches Wiederkehren jede(s) %s%s%s"
langReferencedBy="Hingewiesen auf"
langRefFields="Mit Bezug auf Felder"
langRefreshingMetadata="Auffrischung von Metadaten..."
langRefreshingObjectDefinition="Auffrischung der Objektdefinition..."
langRefreshingObjectMetadata="Auffrischung von Metadaten (%s %s)..."
langRefreshingObjects="Auffrischen %s..."
langRefTable="Mit Bezug auf Tabelle"
langRegionName="Bereichname"
langRegisteredCopy="Registrierte Kopie"
langRegisteredTo="Registriert für:"
langRemoveProfiles="Datenbank Profile auch löschen"
langRename="Umbenennen"
langRenameObject="%s %s umbenennen"
langRenameObjectBlank="%s umbenennen"
langRenameObjectTitle="Objekt umbenennen"
langRenameProfileAlreadyExists="Profil %s existiert schon. Wählen Sie bitte einen anderen Namen."
langRenameQuery="Abfrage %s umbenennen..."
langRenameQueryBlank="Abfrage umbenennen..."
langRenameSelQuery="Ausgewählte Abfrage umbenennen"
langReordering="Neu ordnen"
langReorderFields="Felder umordnen"
langReorderObjects="Umordnen %s..."
langRepeatPeriodDaily="Tag(e)"
langRepeatPeriodMonthly="Monat(e) am %0:s %1:s von diesem Monat"
langRepeatPeriodMonthlyByNum="Monat(e) an Tag %d von diesem Monat"
langRepeatPeriodWeekly="Woche(n) an %s"
langReplaceOccurence="Ersetzen dieses Ereignis von ''%s''?"
langReplaceText="Text erstzen"
langReplicationDistributor="Replikationsdistributor"
langReplicationLogReader="Replikation-Log-Reader"
langReplicationMerge="Replikationsverschmelzung"
langReplicationQueueReader="Replikation-Queue-Reader"
langReplicationSnapshot="Replikationsschnappschuß"
langReportStyleEditor="Report-Stil-Editor"
langReserved="Reserviert"
langResource="Ressource"
langResources="Ressourcen"
langRestorComleted="%s - Wiederherstellen für Datenbank [%s] vollendet"
langRestore="Wiederherstellen"
langRestoreDatabaseWizard="Datenbank-Wizard wiederherstellen"
langRestorStarted="%s - Wiederherstellen für Datenbank [%s] gestartet"
langRestrictedUser="Restringierter Benutzer"
langRestrictName="Name restringieren"
langResult="Resultat"
langResultError="Fehler : ""%s"""
langResultNo="Resultat %d"
langResultResult="Resultat : ""%s"""
langResults="Resultate"
langResultType="Resultat-Typ"
langRetrievingData="Datenabholung..."
langRetrievingObjects="Abholung %s..."
langReturn="Rückgabe"
langReturnDataType="Datenrückgabe-Typ"
langReturnMechanism="Rückgabe-Mechanismus"
langReturns="Gibt zurück"
langReturnsSet="Gibt Satz zurück"
langReturnStatus="Rückgabe-Status: "
langReturnTypeEx="Gibt zurück: %s"
langRightSortName="Rechts-Sort-Name"
langRightType="Rechts-Typ"
langRole="Role"
langRoleFixed="Fixiert"
langRoleMembers="Role-Mitglieder"
langRoles="Roles"
langRoleType="Role-Typ"
langRollback="Zurückrollen"
langRollbackTransaction="Rollen Transaktion zurück?"
langRowGuidCol="ZeileGuid Spalte"
langRows="Zeilen"
langRowsFetched="%d Zeilen abgeholt (%2f sek)"
langRowSubject="Zeile"
langrsCannotBuildJoinExpression="Es ist unmöglich die JOIN-Expression für diese Abfrage zu bilden"
langrsFieldNotFound="Feld ''%s'' nicht gefunden."
langrsFloatPanelAlreadyExists="schon existiert"
langrsFloatPanelTableWithAlias="Tabelle mit Alias-Namen"
langrsFloatTableCloseTable="Tabelle schließen"
langrsFloatTableCollapseExpandTable="Tabelle Minimieren/Erweitern"
langrsFloatTableDeleteTable="Tabelle löschen"
langrsAreYouSureUnlink="Sind Sie sicher dass Sie die Tabellenverknüpfung aufheben wollen?"
langrsLinkPropIncludeAllFrom="Alle FROM inkludieren"
langrsParserError="Allgemeiner Parsefehler"
langrsCannotBindJoin="Kann JOIN Ausdruck nicht binden"
langrsSelectOrderGroupBy="Gruppieren"
langrsSelectOrderGroupByValue=",Ja"
langrsSelectOrderGroupByYes="Ja"
langrsCaseWhen="WHEN"
langrsCaseThen="Dann"
langrsWindowData="Daten"
langrsUnion="Vereinen"
langrsUnionAll="Alle vereinen"
langrsSelectStr="Auswählen"
langrsInsertStr="Einfügen"
langrsUpdateStr="Aktualisieren"
langrsDeleteStr="Löschen"
langrsDataSourceFieldName="Ausgangsfeldname"
langrsDataValueOfField="Wert des Feldes"
langrsDataDeleteCurrentRow="Aktuelle Zeile löschen"
langrsDataSureWantDeleteRow="Sind Sie sicher aktuelle Zeile zu entfernen?"
langrsDataConfirmation="Bestätigung"
langrsDataCantDeleteLastRow="Es ist unmöglich die letzte Zeile zu entfernen!"
langrsDataFromQuery="Daten von Abfrage"
langrsFloatTableDoubleClickAlias="Doppel-Klicken zum Bearbeiten des Alias-Names"
langrsFloatTableRenameTable="Tabelle umbenennen"
langrsFloatTableSelectAllFields="Alle Felder auswählen"
langrsFloatTableUnlinkTable="Tabelle trennen"
langrsFloatTableUnselectAllFields="Auswahl aller Felder aufheben"
langrsUnionQueryInsert="Union hinzufügen"
langrsUnionQueryDelete="Verbund löschen"
langrsDeleteSubQuery="Unter-Abfrage löschen"
langrsQueryInsert="Abfrage einfügen"
langrsQueryDelete="Abfrage löschen"
langrsQueryShow="Abfrage anzeigen"
langrsQueryConfirmation="Bestätigung"
langrsQuerySureWantDelete="Sind Sie sicher dass Sie diese Abfrage löschen wollen?"
langrsInsertCase="CASE einfügen"
langrsInadmissibleJoinExpression="Unzulässige JOIN Expression."
langrsIniFiles="Ini-Dateien"
langrsLinkPropAnd="und"
langrsLinkPropInvalidLink="Ungültiges Link"
langrsLinkPropJoinTables="Verknüpfen Tabellen: "
langrsLinksAttention="Attention!"
langrsLinksDeleteLink="Link entfernen"
langrsLinksDeletePoint="Punkt löschen"
langrsLinksInsertPoint="Punkt einfügen"
langrsLinksInvalidIndex="Ungültiger Index = %d "
langrsLinksInvalidTable="Ungültige Tabelle %s in Link Kontrolle"
langrsLinksProperty="Eigenschaften..."
langrsLinksWantDeleteLink="Entfernen das Link zwischen "
langrsParserAll="Alles"
langrsParserAny="Beliebig"
langrsParserInvalidToken="Ungültiges Token ''%s'' in Position %d von der Linie %d."
langrsParserNone="Nichts/Keiner"
langrsParserNot="Nicht"
langrsParserNotAll="Nicht alle(s)"
langrsParserUnexpectedEnd="Unerwartetes Ende des Statements."
langrsParserUnknownError="Unbekannter Fehler (#%d)."
langrsParserUnterminatedString="Unterminierter String."
langrsQBLinkCancel="Abbrechen"
langrsQBLinkIncludeAll="Alle Zeilen von %s"
langrsQBLinkPropeties="Verknüpfe Eigenschaften"
langrsSelectOrderAggregate="Aggregat"
langrsSelectOrderASC="Steigen(d)"
langrsSelectOrderCantDeleteLastRow="Es ist unmöglich die letzte Zeile zu entfernen!"
langrsSelectOrderConfirmation="Bestätigung"
langrsSelectOrderDeleteCurrentRow="Aktuelle Zeile löschen"
langrsSelectOrderDESC="Absteigend"
langrsSelectOrderDistinct="Nur unikale Rekords auswählen"
langrsSelectOrderDown="Nach unten"
langrsSelectOrderNameOfOutputField="Name des Output-Feldes"
langrsSelectOrderOutputFields="Output-Felder"
langrsSelectOrderSortedFields="Sortierte Felder"
langrsSelectOrderSortOrder="Sort-Ordnung"
langrsSelectOrderSourceFieldName="Ausgangsfeldname"
langrsSelectOrderSureWantDeleteRow="Sind Sie sicher aktuelle Zeile zu entfernen?"
langrsSelectOrderUp="Nach oben"
langrsWherePanelAddCondition="Kondition addieren"
langrsWherePanelCantCollapseFirstCondition="Es ist unmöglich die erste Kondition einzuschränken"
langrsWherePanelCantDeleteFirstRow="Es ist unmöglich die erste Zeile zu entfernen"
langrsWherePanelCantExpandSimpleCondition="Es ist unmöglich simple Kondition zu erweitern/einschränken"
langrsWherePanelCollapseCondition="Kondition minimieren"
langrsWherePanelDeleteCondition="Kondition löschen"
langrsWherePanelError="Fehler!"
langrsWherePanelExpandCondition="Kondition erweitern"
langrsWherePanelFollowingMet=" von folgenden ist (sind) ausführbar"
langrsWherePanelInsertField="Feld einfügen"
langrsWherePanelMakeComposeCondition="Zusammengestellte Kondition machen"
langrsWherePanelPressShiftEnter="Drücken Sie Shift+Enter, um das Feld einzufügen"
langrsWherePanelSelectedConditionComposed="Ausgewählte Kondition ist schon zusammengestellt"
langrsWherePanelSureWantDeleteCondition="Sind Sie sicher aktuelle Kondition(en) zu entfernen?"
langrsWherePanelThereIsNoActiveButton="Es gibt keinen aktiven Knopf"
langrsWherePanelTypeMismatchInExpression="Fehlanpassung in Expression"
langrsWindowCriteria="Kriterien"
langrsWindowFirst="Erst"
langrsWindowGroupingCriteria="Gruppierungskriterium"
langrsWindowOptions="Optionen"
langrsWindowSelection="Auswahl"
langrsWindowSkip="Auslassen"
langrsWindowSorting="Sortirung"
langRule="Rule"
langRules="Rules"
langSafe="Sicher"
langSaveChanges="Das Skript ist modifiziert."#13#10"Wollen Sie Änderungen speichern?"
langSaveChanges2="Speichern Änderungen?"
langSaveChangesTo="Speichern Änderungen in %s?"
langSaveFile="Speichern ''%s''"
langSaveQuery="Abfrage speichern"
langSaveQueryAs="Abfrage speichern als:"
langSaveVisualScheme="Schema speichern"
langScalarFunc="Skalar"
langSchedTypeOnAgentStart="Automatisch starten, wenn SQL-Server-Agent startet"
langSchedTypeOnce="Ein Mal"
langSchedTypeOnCpuIdle="Jedes Mal starten, wenn CPU(s) im Ruhezustand ist"
langSchedTypeRepeated="Jede(s) %0:d %1:s, %2:s"
langSchedule="Schedule"
langSchedules="Schedules"
langSchemaBinding="Schema Binding"
langSchemaBound="Schema-Binde"
langSchemaTrigger="Schema-Trigger"
langSchemaTriggers="Schema-Triggers"
langSchemeAlreadyExists="Schema ''%s'' existiert schon. Wiederaufzeichnen?"
langSchemeName="Schema-Name"
langScope="Anwendungsbereich"
langScriptEditor="SQL-Skript-Editor"
langScriptEditorTitle="SQL-Skript-Editor - [%s]"
langscxAddTo="Addieren zu"
langscxCollapse="Minimieren"
langscxCollapseAll="Alles minimieren"
langscxColumnArea="Spaltenbereich"
langscxDataArea="Datenbereich"
langscxDataField="Daten"
langscxDragItems="Einheiten in PivotGrid ziehen"
langscxDropColumnFields="Löschen Spalte Felder Hier"
langscxDropDataItems="Löschen Daten Felder Hier"
langscxDropFilterFields="Löschen Filter Felder Hier"
langscxDropRowFields="Löschen Zeile Felder Hier"
langscxExpand="Erweitern"
langscxExpandAll="Alles erweitern"
langscxFieldListCaption="PivotGrid Feld Liste"
langscxFieldNotADataField="Feld muss in Datenbereich sein!"
langscxFilterArea="Filter Bereich"
langscxGrandTotal="Grand Total"
langscxGridBandsQuickCustomizationHint="Klicken Sie hier, um visuelle Bände auszuwählen"
langscxGridColumnsQuickCustomizationHint="Klicken Sie hier, um visuelle Spalten auszuwählen"
langscxGridCustomizationFormBandsPageCaption="Bands"
langscxGridCustomizationFormCaption="Einstellung"
langscxGridCustomizationFormColumnsPageCaption="Spalten"
langscxGridCustomizationFormRowsPageCaption="Zeilen"
langscxGridFilterCustomizeButtonCaption="Einstellen..."
langscxGridFilterIsEmpty="<Filter ist leer>"
langscxGridGroupByBoxCaption="Ziehen Sie den Spaltenkopf hierher, um Spalte damit zu gruppieren"
langscxGridNoDataInfoText="<Keine Daten zum Zeigen>"
langscxGroupAverage="%s Mittelwert"
langscxGroupCount="%s Zahl"
langscxGroupCustom="%s Üblich"
langscxGroupMax="%s Max"
langscxGroupMin="%s Min"
langscxGroupStdDev="%s StdDev"
langscxGroupStdDevP="%s StdDevP"
langscxGroupSum="%s Summe"
langscxGroupTotal="%s Total"
langscxGroupVariance="%s Var"
langscxGroupVarianceP="%s VarP"
langscxHide="Verdecken"
langscxHideCustomization="Feldliste verdecken"
langscxInvalidLayout="Untätiges Layout!"
langscxMoveToBeginning="Zum Anfang verschieben"
langscxMoveToEnd="Zum Ende verschieben"
langscxMoveToLeft="Nach links verschieben"
langscxMoveToRight="Nach rechts verschieben"
langscxNoDataToDisplay="<Keine Daten zum Zeigen>"
langscxNotImplemented="Jetzt nicht realisierbar!"
langscxOrder="Ander"
langscxOthers="Andere"
langscxPivotGridCancel="Abbrechen"
langscxPivotGridOk="OK"
langscxPivotGridShowAll="(Alles zeigen)"
langscxQuarterFormat="Qtr %d"
langscxRowArea="Zeilenbereich"
langscxSeparator="-"
langscxShowCustomization="Feldliste zeigen"
langSecond="Sekunde"
langSecondaryFile="Sekundäre Datei"
langSecondaryFiles="Sekundäre Dateien"
langSecurity="Sicherheit"
langSelBackDev="Wahl der Backup-Gerät-Stellung:"
langSelect="Auswählen"
langSelectAll="Alles auswählen"
langSelectBackupDevice="Backup-Gerät auswählen"
langSelectedFile="Ausgewählte Datei:"
langSelectedObjects="Nur folgende Objekte zeigen:"
langSelectExtProc="Wahl der erweiterter gespeicherter Prozedur DLL:"
langSelectNewLocation="Neue Stellung auswählen:"
langSelf="(Selbst)"
langSelForAttach="Wahl der Datei zum Anschalten:"
langSelOutFile="Output-Datei auswählen:"
langSelPipeDev="Pipe-Gerät auswählen"
langSelTapeDev="Tape-Gerät auswählen"
langSelUndoFile="Datei zur Aufhebung auswählen:"
langSendFunction="Sendet Funktion ab"
langSequence="Konsequenz"
langSequences="Konsequenzen"
langServer="Server"
langServerName="Server-Name"
langServerReference="%s Hinweis"
langServerRoles="Server-Roles"
langServers="Servers"
langServerType="Server-Typ"
langServerVariables="Server-Variablen"
langServerVersion="Server-Version"
langServiceMasterKey="Service-Hauptschlüssel"
langSetParamValues="Param-Werte setzen"
langSeverity="Ernst"
langShowSubobjects="Unterobjekte zeigen"
langShutDownWiz="Datenbank-Wizard stillegen"
langSimple="Simpel"
langSimpleMatchType="Simpel"
langSince="%s (seit %s)"
langSingleUser="Einzelner Benutzer"
langSize="Größe"
langSizeK="Größe: %d K"
langSorting="Sortirung"
langSourceDataType="Ausgangsdatentyp"
langSourceSchema="Ausgangsschema"
langSourceType="Ausgangstyp"
langSpecifiedDatabaseObjectNotFound="Bestimmtes Datenbankobjekt nicht gefunden"
langSQL2="SQL"
langSQLEditor="SQL-Editor"
langSQLEditorQueries="SQL Editor Abfragen "
langSQLMonitor="SQL-Monitor"
langSQLServerAuthentication="SQL-Server-Authentifikation"
langSrvDefault="<Server-Standartwertt>"
langSrvRole="Server-Role"
langSSHPortNumber="SSH Portnummer"
langSSHServer="SSH-Server"
langSSHTunnelLogin="SSH Tunnel-Login"
langSSHUserName="SSH Benutzername"
langStandard="Standard"
langStandardRole="Standard"
langStartsAt=" startet um %s"
langState="Zustand"
langStateFunction="Zustandsfunktion"
langStatementSubject="Statement"
langStateType="Zustandstyp"
langStatistic="Statistiken"
langStatus="Status"
langStatusInformation="Notifikation: Status-Information"
langStorage="Speicher"
langStorageOptions="Speicheroptionen"
langStorageOptionsFmt="Initiales Extent: %d. Nächstes Extent: %d. Pct Steigerung: %d. Min Extents: %d. Max Extents: %d."
langStrict="Streng"
langString="String"
langStringNotFound="Suchstring ''%s'' nicht gefunden."
langSubject="Subjekt"
langSubpartition="Subpartition"
langSubpartitions="Subpartitions"
langSubType="Untertyp"
langSuperUser="Überbenutzer"
langSymKeyIsEncr="Der zu verändernde symmetrische Schlüssel ist mit %2:s ""%3:s"" chiffiert."
langSymmKey="Symmetrischer Schlüssel"
langSymmKeys="Symmetrische Schlüssel"
langSynonym="Synonym"
langSynonyms="Synonyme"
langSyntaxError="Syntax-Fehler in SQL-Statements"
langSystem="System"
langSystemID="System ID"
langSystemTrigger="System-Trigger"
langSystemTriggers="System-Triggers"
langTable="Tabelle"
langTableCell="Tabellenzelle"
langTableCellImage="Zellenbild der Tabelle"
langTableDefinition="Tabellendefinition"
langTableFunc="Multi-Statement Tabelle-gewertet"
langTableHeader="Tabellenkopfzeile"
langTables="Tabellen"
langTableSpace="Tabellenraum"
langTablespaceFmt="Tabellenraum: %s."
langTableSpaces="Tabellenräume"
langTableType="Tabellentyp"
langTableTypes="Tabellentypen"
langTargetType="Target-Typ"
langTemporary="Temporär"
langTextFiles="Text-Dateien"
langTextFilesFilter="Text-Dateien (*.txt)|*.txt"
langTime="Zeit"
langTimeUnitHours="Stunde(n)"
langTimeUnitMinutes="Minute(n)"
langTimeUnitSeconds="Sekunde(n)"
langTipNo="Tip #%d"
langTools="Tools"
langTornPageDetection="Detektion gerissener Seite"
langTransactionLog="Transaction-Log"
langTransactSQLScript="SQL-Skript (TSQL) ausführen"
langTrigger="Trigger"
langTriggers="Triggers"
langTrue="Richtig/Wahr"
langTrusted="Getreu"
langType="Typ"
langTypeBodies="Körper-Typ"
langTypeBody="Körper-Typ"
langTypeNameSpace="Namensraum-Typ"
langTypes="Types"
langUDF="UDF"
langUDFs="UDFs"
langUDSType="UDS-Typ"
langUDSTypes="UDS-Type"
langUDT="UDT"
langUDTs="UDTs"
langUndefined="<Undefiniert>"
langUnique="Unikal"
langUnknown="Unbekannt"
langUnregisteredCopy="Unregistrierte Kopie" 
langUnsafe="Unsicher"
langUnused="Unbenutzbar"
langUpdate="Aktualisieren"
langUpdateAction="Aktion aktualisieren"
langUpdateCaption="&Aktualisieren"
langUpdateRule="Rule aktualisieren"
langUponCompletion="Bei Komplettierung"
langUponFailure="Bei Misserfolg"
langUponSuccess="Bei Erfolg"
langUser="Benutzer"
langUserCount="Benutzer-Zahl"
langUserDefined="Vom Benutzer definiert"
langUserDefRoles="Vom Benutzer definierte Roles"
langUserInterventionRequired="Notifikation: Einmischung des Benutzers ist notwendig"
langUserName="Benutzername"
langUserProfile="Benutzer-Profil"
langUserProfiles="Benutzer-Profile"
langUsers="Benutzer"
langUserTransactionSyntaxError="Syntaxfehler in Benutzer-Transaktion"
langUserVariables="Benutzer-Variabelen"
langValid="Gültig"
langValidated="Validiert"
langValidator="Validator"
langValidFrom="Gültig von %s bis zu %s"
langValue="Wert"
langValueIsHidden="Der Wert ist verdeckt. Klicken Sie hier, um ihn zu verändern."
langVariable="Variable"
langVariableLength="Variable Länge"
langVariables="Variablen"
langVersion="Version"
langView="View"
langViewBLOB="&BLOB ansehen..."
langViewDefIsEmpty="View-Definition kann nicht leer sein"
langViews="Views"
langViewStyle="View Stil"
langVisibility="Sichtbarkeit"
langVisibleForCreating="Sichtbar für Erstellung"
langVMLFiles="VML-Dateien"
langVolatile="Flüchtigkeit"
langWarning="Warnung"
langWeek="Woche"
langWindowList="Dialogfenster-Liste"
langWindows="Windows"
langWindowsAuthentication="Windows Authentifikation"
langWindowsMetafiles="Windows Metadateien"
langWinXPStyle="Windows XP nativer Stil"
langWithCheck="Mit Überprüfung"
langWithCheckOption="Mit Überprüfungsoption"
langWithEncryption="Chiffriert"
langWithGrantOption="Mit Grant-Option"
langWithOIDs="Mit OIDs"
langWithRecompile="Mit Umkompilieren"
langWrapper="Umschlag"
langWrappers="Umschläge"
langWritingPages="Aufzeichnungsseiten"
langXmlFiles="XML-Datei (*.xml)|*.xml"
langXmlSchemaColl="Xml-Schema-Kollektion"
langXmlSchemaColls="Xml-Schema-Kollektionen"
langYear="Jahr"
langYearMonth="Jahr Monat"
langYes="Ja"
langYesForAll="Ja für a&lle(s)"
langYouWantRecompile="Das SQL-Statement sit verändert. Wollen Sie das Statement umkompilieren?"
langCustomizeExplorer="Explorer einstimmen..."
langDefiner="Bestimmer"
langRange="Bereich"
langList="Liste"
langHash="Hash"
langLinearHash="Lineares Hash"
langKey="Schlüssel"
langLinearKey="Linearer Schlüssel"
langValues="Werte"
langValueList="Wertliste"
langStatsBasedOn="Stats basierte auf"
langSampleValue="Wert-Muster"
langDataTypeMappings="Datentypverknüpfungen"
langFirstNRecords="first %d records"
langAbort="Abbrechen"
langContinue="Fortsetzen"
langSkipTable="Tabelle überspringen"
langIgnoreField="Dieses Feld ignorieren"
langDPConsoleName="Daten-Pump für %s"
langDPCommonStart="Daten-Auspumpen gestartet"
langDatabaseConvertingFinished="Database converting finished"
langCreatingDatabase="Erstellung der Datenbank %s..."
langDroppingDatabase="Datenbank %s löschen, wenn existiert..."
langSuccessfully="Erfolgreich"
langGeneratingObject="Generierung %s %s..."
langGeneratingObjectOk="OK"
langImportingData="Importing data from source table %s to target table %s..."
langImportingDataOK="Vollendet"
langCompletedWithError="Fertiggestellt mit %d Fehler(n)"
langProcessImporting="Importing data from table %s record [%d of %d]"
langCreatingError="Fehler"
langDroppingError="Fehler"
langImportingError="Importierungsfehler: Tabelle %s"
langInsertingError="Einfügungsfehler: Tabelle %s, Record %d"
langImportOnlySeveralRecords="Nur %d Records importieren"
langFieldValueAssignError="Feldwertzuweisungsfehler: Tabelle %s, Feld %s, Record %d"
langProcessCanceled="Prozess abgebrochen"
langProcessStopped="Prozess gestoppt"
langTargetConnectProps="Endliche Verbindungseigenschaften"
langDPAllowsTo="die ganze Ausgangsdatenbankinformation holen und Datenbank-Struktur-Elemente und Tabellendaten zum Pumpen in endliche Datenbank wählen"
langDPWizardTitle="Data Wizard für %s - Tabellenstruktur und Daten in %s Datenbanken laden"
langDPWelcome="Willkommen beim Data Pump Wizard für %s! Stellen Sie den ADO-Verbindung String und endliche Datenbankeigenschaften ein"
langDPWizardName="Data Pump Wizard für %s"
langDontShowTables="Diesen Schritt nicht mehr zeigen (Tabellen laut der ''Select All Import Tables'' Option importieren)"
langDontShow="Diesen Schritt nicht mehr zeigen"
langDontShowThisMessageAgain="Diese Nachricht nicht mehr anzeigen"
langSourceDatabase="Quelldatenbank"
langBehavior="Benehmen"
langSetDefaultBehavior="Benehmen als Default akzeptieren und diese Meldung nicht zeigen"
langApplyChangesQuest="Wenden Änderungen zu %s an?"
langApplyNoAsk="Ohne Bestätigung anwenden"
langStop="Stop"
langConnectingToADODB="Verbindung mit ADO Datenbank..."
langConnectingToTargetDatabase="Verbindung mit Zieldatenbank..."
langConnectingToSourceDatabase="Connecting to source database..."
langProcessReverseEngineering="Strukturwandel..."
langExpWizardName="Data Export Wizard für %s"
langExpConsoleName="Datenexport für %s"
langExpCommonStart="Export destartet"
langExpCommonFinish="Export vollendet"
langExpWelcome="Willkommen beim Data Export Wizard für %s! Stellen Sie Datenbank-Verbindungseigenschaften ein"
langAbortExportCurrentTable="Brechen Tabellen-Exportierung ab?"
langExportDataTo="Daten aus Tabellen und Abfragen in vorhandene Formate exporieren: MS Excel, MS Access, MS Word, HTML, PDF und andere"
langExportOptionComment="Bestimmen Sie %s Exportoptionen."
langExpWizardTitle="Data Wizard für %s - Daten aus %s Tabellen und Abfragen exportieren"
langExportFields="Export-Felder"
langExportingFromTo="Exportierung %s in %s"
langExportFinished="Export vollendet. %d Records behandelt."
langExporting="Exportierung..."
langExportingFrom="Exportierung aus %s"
langExportTypeOptions="Bestimmen Sie %s Exportoptionen."
langTemplateFilter="Export-Vorlagen (*.exp)|*.exp"
langResetAllMsg="Dies löscht alle Formate in der ausgewählten Liste. Fortsetzen?"
langWillResetFormats="Dies löscht alle Formate in der Liste. Fortsetzen?"
langXLSHyperlinks="Hypertext-Linke"
langXLSNotes="Notizen"
langXLSAddHyperlink="Hyperlink addieren"
langXLSDelHyperlink="Hyperlink löschen"
langXLSAddNote="Notiz addieren"
langXLSDelNote="Notiz löschen"
langXLSAddChart="Chart addieren"
langXLSDelChart="Chart löschen"
langXLSAddSeries="Serien addieren"
langXLSDelSeries="Serien löschen"
langImpWizardName="Data Import Wizard für %s"
langImpConsoleName="Datenimportierung für %s"
langImpCommonStart="Import gestartet"
langImpCommonFinish="Vollendetes importieren"
langAbortCurrentFile="Brechen Datei-Importierung ab?"
langImportDataFrom="Daten aus verschiedenen Formaten importieren: MS Excel, MS Access, DBF, XML, TXT, und CSV"
langImpWelcome="Willkommen beim Data Import Wizard für %s! Stellen Sie Datenbank-Verbindungseigenschaften ein"
langFilteredCaption="%s Dateien"
langNotFilteredCaption="Alle Dateien"
langImporting="Importierung..."
langImportingFrom="Importierung in %s"
langImportFinishedWithErrors="Import geendet mit %d Fehlern."
langImpWizardTitle="Data Wizard für %s - Daten in %s Tabellen importieren"
langScriptForServer=" für %s"
langScriptTable="Tabelle"
langScriptRecordsShown="Gezeigte Records %s - %s von %s"
langScriptCustomFilter="Custom-Filter"
langScriptAllFields="Alle Felder"
langScriptApplyFilter="Filter anwenden"
langScriptResetFilter="Reset-Filter"
langScriptWholeWordsOnly="Nur ganze Wörter"
langScriptAddRecord="Record addieren"
langScriptEditRecord="Record bearbeiten"
langScriptDeleteRecord="Record löschen"
langScriptView="View"
langScriptEdit="Bearbeiten"
langScriptDelete="Löschen"
langScriptPost="Post"
langScriptConfirm="Bestätigen"
langScriptIndexPage="Index-Seite"
langScriptPriorRecord="Voriges Record"
langScriptNextRecord="Nächstes Record"
langScriptPrev="Vorig"
langScriptNext="Nächst"
langScriptLogout="Logout"
langScriptLoginErrorMsg="Entschuldigung, die Kombination Login/Passwort ist ungültig"
langScriptLogin="Login"
langScriptPassword="Passwort"
langScriptLoginButton="Login"
langScriptWizardName="%s Generator%s"
langScriptConsoleName="%s Generator%s"
langScriptCommonStart="Generation gestartet"
langScriptCommonFinish="Generation vollendet"
langGeneratingScript="Generierungsskript ''%s''..."
langBodyNode="Körper"
langHeaderRowNode="Titelzeile"
langDefaultRowNode="Default-Zeile"
langStripRowNode="Streifen-Zeile"
langDefaultLinkNode="Default-Link"
langActiveLinkNode="Aktives Link"
langVisitedLinkNode="Besuchbares Link"
langGlobalSecNode="Globale Sicherheit"
langViewSecNode="Detailliert View Sicherheit"
langAddSecNode="Record Addieren-Sicherheit"
langEditSecNode="Record-Edieren-Sicherheit"
langDeleteSecNode="Record-Entfernen-Sicherheit"
langScriptSetConnectionProperties="Datenbankverbindungseigenschaften festlegen"
langScriptWelcome="Willkommen beim %s Generator %s!"
langScriptAllowsTo="%s Skripte zum Arbeiten mit Tabellen und Abfragen erzeugen, welche später am Web-Server ausgeführt werden können"
langScriptWizardTitle="Erzeuge %s Skripte %s"
langFieldsGeneration="Felder zur Generation"
langUseGlobalSecurity="Globale Sicherheit"
langNoSecurity="Keine Sicherheit"
langInvalidRecordsShown="Diese Linie muss 3 "%s" Symbole enthalten."
langDoYouWantToReset="Wollen Sie alle Einstellungen löschen?"
langHeader="Header"
langFooter="Fußzeile"
langViewLogWhenMistakeOccurs="Beim Fehler Log-Datei ansehen"
langSaveLogsToFile="Logs in Datei speichern"
langLogFile2="Log-Datei"
langSaveInsertStatementsToAnotherFile="Insert-Statements in andere Datei speichern"
langSaveInsertStatementsToFile="Insert-Statements in Datei speichern"
langSaveMetadataScriptToFile="Metadatenskript in Datei speichern"
langScriptFile="Skript-Datei"
langCommitAfterEach="Nach jeder(m) festlegen"
langCommitOnlyAfterProcessingEachTable="Nur nach Bearbeitung jeder Tabelle festlegen"
langImportOnly="Importieren nur"
langImportAllRecordsFromTable="Alle Records aus Tabelle importieren"
langDataTransferOptions="Data Transfer Optionen"
langInsertRecordsIntoDatabase="Records in Datenbank einfügen"
langGenerateDatabaseObjects="Datenbankobjekte generieren"
langTransferOptions="Transfer-Optionen"
langDropDatabaseIfExists="Datenbank löschen, wenn existiert"
langCreateNewDatabase="Neue Datenbank erstellen"
langDPTempFilter="Data Converter projects (*.dptx)|*.dptx|%sAll Files (*.*)|*.*"
langDataPumpTemplateOldFilter="Old Data Converter projects (*.dpt)|*.dpt|"
langImpTempFilter="Data Import Vorlagen (*.imt)|*.imt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
langExpTempFilter="Data Export Vorlagen (*.ext)|*.ext|Alle Dateien (*.*)|*.*"
langSGTempFilter="%s Generator Vorlagen (*%s)|*%s|Alle Dateien (*.*)|*.*"
langDatawizardTemplateFilter="%s Vorlagen (*%s)|*%1:s|Alle Dateien (*.*)|*.*"
langQuitNoAsk="Ohne Bestätigung beenden"
langTestConnect="Test-Verbindung"
langUnregistered="Unregistriert"
langProcessedCaption="%s %s:"
langPaused="Pausiert"
langFinished="Vollendet"
langBadTemplateFile="Falsch-Vorlage-Dateiname"
langReadingTemplate="Vorlage Lesen..."
langEnableAllTasks="Alle Tasks aktivieren"
langDisableAllTasks="Alle Tasks deaktivieren"
langDataWizardAgent="Data Wizard Agent"
langExecutingEx="Ausführung: %s..."
langScriptGenerator="%s Generator"
langDataPump="Daten-Auspumpen"
langDataExport="Daten-Export"
langDataImport="Daten-Import"
langErrorEx="Fehler: %s"
langProcessed="Bearbeitet"
langImported="Importiert"
langRecords="Rekords"
langConstraints="Constraints"
langAltered="Verändert"
langSureExit="Beenden %s?"
langNofN="%d von %d"
langAddQueryTitle="Abfrage addieren"
langEditQueryTitle="Abfrage bearbeiten"
langSelectDatabase="[Datenbank wählen]"
langImportingFromTo="Importierung %s in %s"
langTasksCaption=" %s Tasks"
langRunWizard="%s Wizard anlassen"
langRunTemplate="%s Wizard mit Vorlage anlassen"
langRunConsole="%s im Hintergrundmodus anlassen"
langTemplateCaption="%s Vorlage"
langOneTimeTaskDesc="Um %s am %s"
langDayMonthUntilTaskDesc="Um %s jeden %s startet ab %s bis %s"
langDayMonthTimesTaskDesc="Um %s jeden %s startet ab %s zu %d Male"
langMinHourUntilTaskDesc="Jede(s) %s von %s startet ab %s bis %s"
langMinHourTimesTaskDesc="Jede(s) %s von %s startet ab %s zu %d Male"
langHomePage="%s Startseite"
langOnlineDocs="%s Online Dokumentation"
langContactSupport="Kontakt %s Unterstützung-Team"
langSupportPage="%s Unterstützungsseite"
langSelectToolItem="Wählen Sie einen Punkt aus ''Tools'' Leiste für fortgeschrittene Tasks"
langNoModulesFound="Keine Module gefunden. Reinstallierung der Applikation kann dieses Problem lösen."
langAddScheduledTask="Geplante Task addieren"
langEditScheduledTask="Geplante Task bearbeiten"
langScheduleTemplate=" Auf Vorlage basierte Tasks für Data Wizard Agent planen"
langSuccess="Erfolg"
langExecutedWithErrors="Ausgeführt mit %d Fehlern"
langMinutes="Minuten"
langHours="Stunden"
langDays="Tage"
langWeeks="Wochen"
langMonths="Monate"
langCommon="Allgemein"
langTestSucceeded="Testverbindung gelungen."
langConnectionProperties="Verbindungseigenschaften"
langDropOwnedObjects="Benutzte Objekte löschen"
langDontChangeCase="Fall nicht ändern"
langConvertToUpperCase="In Großbuchstaben umwandeln"
langConvertToLowerCase="In Kleinbuchstaben umwandeln"
langSSHOptions="SSH Optionen"
langRebuild="Wiederherstellen"
langReorganize="Reorganisieren"
langIncluded="Inkludiert"
langTypeColumn="Typspalte"
langFullTextIndex="Volltext Index"
langFullTextIndexes="Volltext Indizes"
langManual="Anleitung"
langAuto="Automatisch"
langOff="Aus"
langStopPopulation="Befüllen anhalten"
langStartPopulation="Befüllen starten"
langNoPopulation="Nicht befüllen"
langMode="Modus"
langEnableConnect="Verbinden aktivieren"
langExclusive="Exklusiv"
langGrantAll="Alles bewilligen"
langRevokeAll="Alles aufheben"
langClearPrimaryKey="Primärschlüssel löschen"
langMakePrimaryKey="Primärschlüssel machen"
langRefresh="Auffrischung"
langScriptFileToLargeExecuteWithScriptRunner="Die Script-Datei ist größer als %d Kb. Wollen Sie es mit dem Script Runner ausführen?"#13#10"(Sie können die maximale Script-Dateigröße ändern unter Optionen|Werkzeuge|SQL Script)"
langCloseOther="Schließe andere"
langSavingDesktop="Desktop speichern für %s..."
langFormatterResponse="%d Statement(s) analysiert, %d Statement(s) formatiert (%d Fehler gefunden)."
langReferences="Referenzen"
langPartitionScheme="Partitionsschema"
langPartitionSchemes="Partitionsschemen"
langPartitionFunction="Partitionsfunktion"
langPartitionFunctions="Partitionsfunktionen"
langMaxSize="Max. Größe"
langGrow="Wachsen"
langAutoHeightBy="Automatische Höhe zu"
langZoom="Vergrößern/kleinern"
langDesigner="Designer"
langDotExeNotFound="Graphenvisualisierungssoftware unter "%s" oder "%s" nicht gefunden. Neuinstallation der Anwendung könnte das Problem beheben."
langDebugger="Debugger"
langRangeValue="Bereichswert"
langRangeValues="Bereichswerte"
langDataspace="Datenplatz"
langDataspaces="Datenplätze"
langWelcomeTo="Willkommen beim %s!"
langCreateDatabaseDescription="Startet Assistenten zum Erstellen von einer neuen Datenbank"
langCreateProfilesDescription="Startet Assistenten zum Erstellen von neuen Datenbankprofilen"#13#10"für weiteres Arbeiten mit der ausgewählten Datenbank in der Software"
langRunProfileManagerDescription="Erweiterte Datenbankprofil Verwaltung-Fenster anzeigen"
langWelcomePageTitle="Mit %s anfangen"
langDebug="Debug"
langPlSQLDebugger="PL/SQL Debugger"
langCantCloseDebugWindow="Fenster kann nciht geschlossen werden. Debugvorgang läuft."
langAddDatabaseProfiles="Datenbankprofile addieren"
langRunDatabaseProfileManager="Datenbank-Profil-Manager anlassen"
langDesignDatabaseDescription="Startet das grafische Fallwerkzeug, um Datenbanktabellen und deren Beziehungen als ER-Diagramm darzustellen und zu verwalten."
langDesignDatabase="Datenbank entwerfen"
langYouShouldConnectToDatabaseToExecuteThisCommand="Zu einer Datenbank verbinden um diesen Befehl ausführen zu können."
langYouShouldRegisterProfileToExecuteScript="Es muss mindestens ein Datenbankprofil muss zur Ausführung dieses SQL Scripts registriert sein"
langCreateNewSQLQuery="Neue SQL Abfrage erstellen"
langCreateNewSQLQueryDescription="Öffnet den SQL Editor. Benutzen Sie dieses Werkzeug zum ausführen und verwalten von SELECT abfragen auf ihre Datenbank und exportieren Sie die Ergebnisse in verschiedene Formate."
langExecuteSQLScript="SQL-Skript ausführen"
langExecuteSQLScriptDescription="Öffnet den SQL Skript-Editor. Dieses Fenster wird zum ausführen von DDL-Anweisungen und Abfragen verwendet, die keine Ergebnisse zurückgeben (INSERT, UPDATE, DELETE, und dergleichen)."
langCreateNewDatabaseObject="Neues Datenbank-Objekt erstellen"
langCreateNewDatabaseObjectDescription="Startet einen Dialog zum Erstellen von neuen Objekten in der aktuellen Datenbank (Tabellen, Sichten, usw.)."
langStartPage="Seite starten"
langDebuggerAllreadyInProgress="Debuggen bereits gestartet"
langDebuggerActive="Aktiv (warte auf Zielsitzung)"
langDebuggerInactive="Inaktiv"
langDebuggerWaitingCommand="Aktiv (warte auf Benutzereingabe)"
langDebuggerExceptionNotify="In Ihrem Code ist eine Ausnahme aufgetreten. Wenn der Code einen Ausnahmen-Handler enthält, können Sie schrittweise im Handler weitergehen; Sonst wird eine Fehlermeldung angezeigt und die Ausführung wird abgebrochen."
langDoYouWantToSaveDiagramChanges="Wollen Sie die Änderungen im Diagramm speichern?"
langSelected="Ausgewählt"
langPreferences="Einstellungen"
langConfirmations="Bestätigungen"
langSQLScript="SQL-Skript"
langColors="Farben"
langDataGrid="Daten-Grid"
langFormats="Formate"
langBlobViewer="BLOB-Viewer"
langEditors="Editoren"
langExportDatabase="Datenbank exportieren"
langExcluded="Ausgeschlossen"
langDumpFileFilter="Dateien exportieren (*.dmp, *.exp)|*.dmp;*.exp|All files (*.*)|*.*"
langUnableToExport="Exportieren nicht möglich."
langErrNoDumpFileName="Dumpziel ist nicht festgelegt."
langErrNoExportUtility="Dump-Utility-Programm "%s" wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie ob die Utility installiert ist."
langErrNoTablespaces="Tabellenabstände nicht definiert"
langErrNoTables="Tabellen sind nicht spezifiziert"
langErrNoNamespaces="Schemas sind nicht festgelegt"
langProcessBrowser="Prozessbrowser'} 'Prozessbrowser"
langProcessProcessID="ID"
langProcessUserName="Benutzer"
langProcessClientHost="Terminal"
langProcessConnectTime="Anmeldezeit"
langProcessSQLText="Letztes SQL"
langProcessProgramName="Klientanwendung"
langKillSession="Session abwürgen"
langTruncateTable="Table kürzen"
langShowVisualQueryBuilder="Neue SQL Abfrage entwerfen"
langShowVisualQueryBuilderDescription="Visual Query Builder starten. Es ist der einfachste Weg Ihre Datenbank abzufragen, selbst ohne SQL-Syntax-Kentnissen."
langRunDiagramViewer="Diagramm-Anzeige starten"
langRunDiagramViewerDescription="Zeigt den Diagrammbetrachter an. Dieses Werkzeug erlaubt Ihnen das darstellen von Daten einer Tabelle oder Abfrage als Balken, Linien, Flächen, etc.."
langServiceMessageType="Nachrichtentyp"
langServiceMessageTypes="Nachrichtentypen"
langValidation="Validierung"
langValidationDesc="Validierungsbeschreibung"
langServiceContract="Vertrag"
langServiceContracts="Verträge"
langInitiator="Initiator"
langTarget="Target"
langServiceQueue="Warteschlange"
langServiceQueues="Warteschlangen"
langBrowse="Durchsuchen"
langDatabaseExport="Datenbank Export"
langAdditionalOptions="Zusätzliche Optionen"
langCommonOptions="Einfache Optionen"
langDestinationDatabase="Zieldatenbank"
langServiceService="Service"
langServiceServices="Services"
langServiceConversation="Unterhaltung"
langServiceConversations="Unterhaltungen"
langSession="Sitzung"
langSessions="Sitzungen"
langBrowser="Browser"
langKill="Abwürgen"
langDeletingQueries="Lösche Abfragen..."
langObjectNotSelected="%s nicht ausgewählt"
langIsEncryption="Chiffrierung"
langInitiatorServiceName="Initiator Service"
langRelatedConversationGroup="Gruppe"
langEndOfLifeTime="Lebenszeit"
langTargetServiceName="Zielservice"
langContractName="Vertrag"
langServiceBrokerGUID="Broker GUID"
langServiceConversationMessage="Nachricht"
langServiceConversationMessages="Nachrichten"
langMessageSequenceNumber="Sequenznummer"
langMessageEnqueueTime="Warteschlangenzeit"
langMessageMessageTypeName="Nachrichtentyp"
langMessageIsErrorMessage="Fehlermeldung"
langMessageMessageBodyExpression="Körper"
langMessageConversationHandle="Unterhaltungsidentifikator"
langMessageIsEndOfDialog="Ende des Dialogs"
langMessageTransmissionStatus="Status"
langConversionRules="Umwandlungsregeln"
langConversionRule="Umwandlungsregel"
langQueueReceive="Empfange Nachrichten"
langConversationEnd="Ende der Konversation"
langConnectionString="Verbindungsstring"
langInvokerRights="Ausruferrechte"
langOrder="Ander"
langPublic="public"
langSynObjectOwner="Objektbesitzer"
langSynObjectName="Objektname"
langSynDBLink="Datenbank-Link"
langNextDate="Nächstes Datum"
langInterval="Intervall"
langIsBroken="Defekt"
langTotalTime="Total-Zeit"
langFailures="Misserfolge"
langQID="QUID"
langMaxRetries="Max Wiederholungen"
langRetryDelay="Verzögerung wiederholen"
langRetentionTime="Retentionszeit"
langPayloadType="Nutzlast-Typ"
langSortOrder="Sort-Ordnung"
langMessageGrouping="Meldungsgruppierung"
langClusterType="Clustertyp"
langKeySize="Schlüsselgröße"
langRowDependencies="Zeilenabhängigkeiten"
langHasCache="Cache"
langLibName="Bibliothekdateiname"
langIsDynamic="Dynamisch"
langDirectoryPath="Directory-Pfad"
langTablespaceType="Typ"
langTablespaceExtentManagementType="Extent-Management"
langIsLogging="Erfassung"
langIsOnline="Online"
langIsFlashback="Rückblick"
langUniformExtentSize="Uniform-Größe"
langSegmentSpaceManagementType="SSM"
langTriggerEvents="Events"
langTriggerType="Typ"
langAllocationType="Allokationstyp"
langSortList="Liste sortieren"
langSort="Sort"
langCompatible="Kompatibel"
langSingleTable="Einzelne Tabelle"
langHashKeys="Hash-Schlüssel"
langHashExpression="Hash-Expression"
langHashFunction="Hash-Funktion"
langCompositeLimit="Composite-limit"
langSessionsPerUser="Sessionen pro Benutzer"
langCpuPerSession="CPU pro Session"
langCpuPerCall="CPU pro Aufruf"
langLogicalReadsPerSession="Logische Reads pro Session"
langLogicalReadsPerCall="Logische Reads pro Aufruf"
langIdleTime="Inaktive Zeit"
langConnectTime="Anschlussdauer"
langPrivateSga="Private SGA"
langFailedLoginAttempts="Einloggen ist gescheitert"
langPasswordLifeTime="Passwort Lebenszeit"
langPasswordReuseTime="Passwort Wiederverwendbarkeitszeit"
langPasswordReuseMax="Passwort-Wiederverwendung max"
langPasswordVerifyFunction="Passwort-Überprüfungsfunktionen"
langPasswordLockTime="Passwort Sperrzeit"
langPasswordGraceTime="Passwort Gnadenzeit"
langUserID="Benutzer-Identifikation"
langAccountStatus="Kontostatus"
langLockDate="Datum der Blockung"
langExpiryDate="Ablaufdatum"
langDefaultTablespace="Default-Tabellenraum"
langTemporaryTablespace="Temporärer Tabellenraum"
langInitialRsrcConsumerGroup="Verbrauchergruppe"
langExternalName="ExternalName"
langIdentifiedType="Identifizierter Typ"
langIsPasswordExpired="Passwort abgelaufen"
langIsAccountLocked="Konto gesperrt"
langUnsupportedFieldType="Nicht unterstützter Feldtyp %s."
langObjTypeMemberProcedure="Mitglieder-Prozedur"
langObjTypeMemberFunction="Mitglieder-Funktion"
langObjTypeStaticProcedure="Statische Prozedur"
langObjTypeStaticFunction="Statische Funktion"
langObjTypeConstructorFunction="Konstruktor"
langObjTypeMapFunction="Verknüpfungsfunktion"
langObjTypeOrderFunction="Order-Funktion"
langErrorSequence="Ander"
langErrorLine="Strich"
langErrorPosition="Position"
langErrorText="Fehler"
langStatTable="Tabellenstatistik"
langStatAvgSpace="Durchschnittlicher Freiplatz"
langStatChainCnt="Verkettete Zeilen Anzahl"
langStatNumFreelistBlocks="Anzahl der Freilistenblöcke"
langStatAvgRowLen="Durschnittliche Zeilenlänge"
langStatBlocks="Blockanzahl"
langStatAvgSpaceFreelistBlocks="Durchschnittlicher Freilistenblockplatz"
langStatEmptyBlocks="Blockzähler leeren"
langFileType="Dateityp"
langIsAutoextensible="Automatisch erweiterbar"
langExtensionSize="Ausdehnen um"
langUserBytes="Benutzt"
langClusterTable="Cluster-Tabelle"
langClusterTables="Cluster-Tabellen"
langSystemPrivilegeIsAdminOption="Admin-Option"
langSystemPrivilege="System Berechtigung"
langSystemPrivileges="System Berechtigungen"
langCollectionVArray="Variables Array"
langCollectionNestedTable="Verschachtelte Tabelle"
langCollection="Sammlung"
langCollections="Sammlungen"
langOraObjTypeIncompleted="Unvollständig"
langOraObjTypeSimple="Simpel"
langOraObjTypeDerived="Abgeleitet"
langOraObjTypeMethodKind="Art"
langOraObjTypeMethodFinal="Final"
langOraObjTypeMethodInstantiable="Beispilhaft"
langOraObjTypeMethodOverriding="Überschreiben"
langOraObjTypeMethodInherited="Vererbt"
langOraObjTypeMethodReturnType="Rückgabe-Typ"
langViewTrigger="Auslöser anzeigen"
langViewTriggers="Auslöser anzeigen"
langPublicDatabaseLink="Öffentliche Datenbankverknüpfung"
langPublicDatabaseLinks="Öffentliche Datenbankverknüpfungen"
langInputParams="Parameter einfügen"
langOutputParams="Ausgabeparameter"
langExecutionFinished="Ausführung beendet"
langWithError="mit Fehler"
langExecutionTime="Ausführungszeit in %d milliseconds."
langDBMSOutputResult="DBMS_OUTPUT ERgebnisse"
langNotSupportedVersion="Version %d.%d.%d gefunden. Nur %d oder höhere Versionen werden unterstützt."
langMaxBytes="Max. Bytes"
langMaxBlocks="Max. Blöcke"
langSegment="Segment"
langSegments="Segmente"
langSpaceUsed="Platz verbraucht"
langExtents="Ausmaß"
langCompileWithDebugInfo="Mit Debug-Info kompilieren"
langGenerateBody="Körper generieren"
langOpenPairedObject="Öffne gepaartes Objekt"
langCompileDependentObjects="Abhängigkeiten kompilieren"
langCompileDependentObjectsWithDebug="Referenzen mit Debug-Info kompilieren"
langImmediateKill="Sofort abwürgen"
langKillSessionWarning="/* Die beendete(n) Session(s) werden nach einer Weile aus der Liste von ' + #13 + 'Sessions verschwinden statt sofort. */"
langBarsAndMenus="Leisten und Menüs"
langTreesAndLists="Bäume und Listen"
langEditControls="Controls bearbeiten"
langCheckBoxes="Boxen prüfen"
langButtons="Knopfe"
langPageControls="Seiten-Kontrollen"
langGroupBoxes="Gruppen-Boxes"
langSplitters="Spalter"
langSecureShell="Secure SHell"
langLogging="Erfassung"
langScripts="Skripte"
langBeforeConnect="Vor dem Verbinden"
langBeforeDisconnect="Vor dem Trennen"
langAfterConnect="Nach Verbindung"
langAfterDisconnect="Nach Verbindungsende"
langEdit="Bearbeiten"
langRibbon="Band"
langFind="Finden"
langHome="Startseite"
langCurrentDatabase="Aktuelle Datenbank"
langOptionsChangedWithRestart="Ihre Änderungen kommen erst nach einem Neustart zur Anwendung."
langFilter="Filter"
langSourceField="Quellfeld"
langExecute="Ausführen"
langProject="Projekt"
langProjectPreferences="Projekteinstellungen"
langSourceConnection="Quellverbindung"
langDestinationConnection="Zielverbindung"
langLoadingProject="Projekte laden..."
langSelectObjects="Objekte auswählen"
langDoYouWantToSaveProject="Wollen Sie das Projekt "%s" starten?"
langPrepareDataConversion="Datenkonvertierung wird vorbereitet (%s)..."
langConvertingData="Datenkonvertierung %s..."
langDataConversion="Datenkonvertierung (%s) [%d/%d]"
langDoYouWantToAbortOperation="Wollen Sie die Operation abbrechen?"
langCreateNewProject="Neues Projekt erstellen"
langCreateNewProjectDescription="Neues Konvertierungsprojekt erstellen"
langOpenProject="Öffne vorhandenes Projekt"
langOpenProjectDescription="Öffnet ein existierendes Konvertierungsprojekt dass in eine Datei gespeichert wurde."
langRunConversion="Konvertierung starten"
langRunConversionDescription="Startet den Konvertierungsvorgang zwischen Quell- und Zieldatenbanken"
langGenerateConversionScript="Umwandlungsskript erzeugen"
langGenerateConversionScriptDescription="Speichert das Umwandlungsskript als Datei zum späteren bearbeiten und ausführen"
langViewSourceDatabaseDiagram="Quell-Datenbankdiagramm anzeigen"
langViewSourceDatabaseDiagramDescription="Quelldatenbankstruktur als ER-Diagramm durchsuchen"
langDesignDestinationDatabase="Zieldatenbank entwerfen"
langDesignDestinationDatabaseDescription="Öffnet das Datenbankdesigner Werkzeug für die Zieldatenbank"
langYouShouldHaveActiveProject="Es gibt kein aktives Projekt. Erstellen Sie ein neues oder öffnen Sie ein"#13#10"vorhandenes Projekt um diesen Befehl auszuführen."
langYouShouldHaveConnectedProject="Quelldatenbank nicht verbunden."#13#10"Verbinden Sie die Datenbank um diesen Befehl auszuführen."
langOnlyNVarchar="Nur nvarchar Felder"
langAllFields="Alle String-Felder"
langTransaction="Transaction"
langTransactions="Transaktionen"
langClosingDesktop="Schließe Desktop..."
langPosition="Position"
langEmbeddedServer="Eingebetteter Server"
langStandardServer="Standardserver"
langASPGeneratorDescription="Erstellt ASP Skripts die ausgewählten Tabellen, Sichten und Abfragen"
langASPNETGeneratorDescription="Erstellt ASP.NET Skripte für die ausgewählten Tabellen, Sichten und Abfragen"
langPHPGeneratorDescription="Erstellt PHP Skripte für die ausgewählten Tabellen, Sichten und Abfragen"
langDataPumpDescription="Konvertiert eine ADO-kompatible Datenbank in Ihre %s Datenbank"
langDataExportDescription="Daten von %s Tabellen, Sichten und Abfragen in die beliebtesten Formate exportieren"
langDataImportDescription="Importiert Daten aus den gängisten Dateiformaten zu %s tables"
langShowTaskScheduler="Aufgabenplaner anzeigen"
langDatawizardTaskSchedulerDescription="Zeigt das Aufgabensteuerprogrammfenster an, um Aufgaben anzupassen"
langAddDatawizardTask="Geplante Task addieren"
langAddDatawizardTaskDescription="Fügt der Software eine neue geplante Aufgabe hinzu."
langMessage="Nachricht"
langTaskScheduler="Aufgabenplaner"
langWizards="Assistenten"
langYouShouldSelectTemplateToExecuteThisCommand="Wählen Sie eine Vorlage zum Ausführen dieses Befehls aus."
langDoesNotRequireRegistration="Keine Registration erforderlich"
langLoginMapping="Anmeldungsverknüpfung"
langLoginMappings="Anmeldungsverknüpfungen"
langFetchCanceled="Datenabholung unterbrochen"
langQueryCanceling="Abfrage unterbrechen..."
langFetchCanceling="Datenabholung unterbrechen..."
langQueryCanceled="Ausführung der Abfrage abgebrochen"
langQueryCancelFailed="Abbruch der Abfrage nicht möglich. Fehler: %s"
langSessionID="Sitzungs-ID"
langRunAgentNow="Agenten jetzt ausführen"
langDataLength="Datenlänge"
langDataForTable="Daten für Tabelle "%s""
langPreserveOnCompletion="Nach der Komplettierung sichern"
langCheckTable="Tabelle überprüfen"
langAnalyzeTable="Tabelle analysieren"
langRepairTable="Tabelle reparieren"
langOptimizeTable="Tabelle optimieren"
langBackupTable="Sicherungstabelle"
langRestoreTable="Tabelle wiederherstellen"
langBooleanOperatorFormatUnchanged="Unverändert"
langBooleanOperatorFormatAfterKeyword="Zeile nach dem Schlüsselwort unterbrechen"
langBooleanOperatorFormatBeforeKeyword="Zeile vor dem Schlüsselwort unterbrechen"
langNewValue="Neuer Wert"
langInputLookupValues="Nachschlagwerte einfügen"
langConversionFinished="Umwandlung abgeschlossen"
langConversionFinishedWithErrors="Umwandlung abgeschlossen mit %d Fehler(n)"
langDroppingExistingObject="Vorhandenes %s %s verwerfen..."
langLongOperation="Lange Operation"
langLongOperations="Lange Operationen"
langLongOpOpName="Operation"
langLongOpTarget="Target"
langLongOpTargetDesc="Ziel absteigend"
langLongOpSoFar="Getan"
langLongOpTotalWork="Gesamt"
langLongOpUnits="Einheiten"
langLongOpStartTime="Startzeit"
langLongOpLastUpdateTime="Aktualisiert"
langLongOpTimeRemaining="Verbleibend (sek)"
langLongOpElapsedSeconds="Vergangen (sek)"
langLongOpMessage="Nachricht"
langHistoryItem="Verlaufselement"
langHistory="Geschichte"
langStart="Start"
langPurgeHistory="Verlauf bereinigen"
langExecuteImmediately="Sofort ausführen"
langCopyToSQLScriptEditor="In SQL Skript Editor kopieren"
langCreateJob="Aufgabe erstellen"
langGatherStatistics="Statistik sammeln"
langAll="Alles"
langStale="Abgelaufen"
langBackupDatabase="Sicherungsdatenbank"
langExportBLOBs="BLOBs exportieren"
langYouHaveToSpecifyBackupDevice="Sie müssen mindestens ein Sicherungsgerät spezifizieren."
langExportObjectsNotSelected="Zu exportierende Objekte wurde nicht ausgewählt"
langExportTable="Tabelle(n) exportieren"
langExportTablespace="Tabellenplatz/-plätze exportieren"
langExportNamespace="Namespace(s) exportieren"
langDirectoryNotExists="Verzeichnis "%s" existiert nicht"
langGoToSourceCode="Zum Quellcode gehen"
langFilesAndGroups="Dateien und Dateigruppen"
langExport="Export"
langBackupFile="Sicherungsdatei(en)"
langBackupFilegroup="Sicherungsdateigruppe(n)"
langShowContents="Inhalt zeigen"
langTextEditor="Texteditor"
langOpeningDesigner="Designer wird geöffnet"
langEnumType="Aufzählungstyp"
langEnumTypes="Aufzählungstypen"
langDatabaseGroup="Datenbankgruppe"
langDatabaseGroups="Datenbankgruppen"
langReindex="Neuindizieren"
langVacuum="Vakuum"
langAttachedDatabases="Angefügte Datenbanken"
langAttachedDatabase="Angefügte Datenbank"
langDriver="Treiber"
langRoutine="Routine"
langRoutines="Routinen"
langProviderProperty="Providereigenschaft"
langProviderProperties="Providereigenschaften"
langGenerateSQL="SQL erstellen"
langPreview="Voransicht"
langCopyToClipboard="In Zwischenablage kopieren"
langSaveToFile="In Datei speichern"
langClipboard="Zwischenablage"
langSendToSQLEditor="Zum SQL Editor schicken"
langSendToSQLScriptEditor="Zum SQL Skript Editor schicken"
langSQLScriptEditor="SQL-Skript-Editor"
langSQLGenerator="SQL Generator"
langRetrievingParameters="Empfange Parameter..."
langGeneral="Generell"
langDataHasBeenCopiedSuccessfully="Daten wurden erfolgreich in die Zwischenablage kopiert."
langShowThisConfirmationAtTheFurtherCoping="Diese Bestätigung bei weiterem Coping anzeigen"
langExtendedProperty="Erweiterte Eigenschaft"
langExtendedProperties="Erweiterte Eigenschaften"
langManageExtendedProperties="Erweiterte Eigenschaften verwalten"
langServerLog="Serverlog"
langServerLogs="Serverlogs"
langCurrent="Aktuell"
langArchive="Archiv"
langServerLogItem="Serverlog-Element"
langServerLogItems="Serverlog-Elemente"
langText="Text"
langLoadingQueries="Abfragen laden..."
langAsIs="Wie gehabt"
langAdd="Addieren"
langRemove="Entfernen"
langUpper="Großbuchstaben"
langLower="Kleiner"
langUpperFirst="Ersten Buchstabe im Wort großschreiben"
langUpperFirstWord="Erstes Wort großgeschrieben"
langANSI="ANSI"
langOEM="OEM"
langReplacements="Ersetzungen"
langPictureNotFound="Bild nicht gefunden"
langRepositoryItem="Repositoriumsgegenstand"
langRepositoryItems="Repositoriumsgegenstände"
langNoActiveProject="Kein aktives Projekt"
langBrowsePropertiesAndData="Durchsuche %s ''%s'' Eigenschaften und Daten"
langBrowseProperties="Durchsuche %s ''%s'' Eigenschaften"
langReplaceRepositroyItem="Element "%s" ist im Repositorium bereits vorhanden. Wollen Sie das vorhandene Element ersetzen?"
langInputRepositoryItemName="Repositorium Elementnamen einfügen"
langItemName="Elementname"
langRepositoryDoesNotContainObjects="Repositorium enthält keine Objekte."
langAreYouSureYouWantToDeleteItem="Sind Sie sicher dass Sie ''%s'' löschen wollen?"
langAreYouSureYouWantToDeleteTheseItems="Sind Sie sicher dass Sie diese %d Elemente löschen wollen?"
langSourceDatabaseNotConnectedPleaseCheckConnectionOptions="Quelldatenbank nicht verbunden. Bitte überprüfen Sie die Verbindungsoptionen."
langShowOptions="Optionen anzeigen"
langProjectFileNotFound="Projektdatei ''%s'' nicht gefunden."
langDaily="Täglich"
langWeekly="Wöchentlich"
langMonthly="Monatlich"
langScript="Skript"
langSource="Ausgang"
langDebugWindows="Debug-Fenster"
langOutput="Output"
langWatchList="Beobachtungsliste"
langCallStack="Aufrufliste"
langBreakpointList="Breakpoint-Liste"
langNoneSelected="Nichts ausgewählt"
langPlPgSQLDebugger="PL/pgSQL Debugger"
langThereIsNoSelectedObject="Es wurde kein Objekt ausgewählt"
langProxyServerOptions="Proxy Server Optionen"
langClientEncoding="Klient encoding"
langTemplate="Vorlage"
langForeignKeyTriggers="Fremdschlüssel Auslöser"
langGeneratingObjects="%s erstellen"
langExecuteScript="Skript [%s] ausführen"
langTemplateNotExists="Vorlagendatei "%s" existiert nicht"
langScriptConnectionProperties="Skriptverbindungseigenschaften"
langDataManagement="Daten-Management"
langExportData="Daten exportieren"
langImportData="Import Data"
langGetSQLDump="SQL Dump-Ermittlung"
langCascadeEmptying="Kaskadiertes leeren"
langEmbedded="Eingebettet"
langFetchingData="Daten holen"
langSimpleGridModeHint="Der Raster wurde in den einfachen Modus umgeschalten, da die Abfrage mehr als %d Zeilen zurückgegeben hat. (Sie können diese Zahl in den <link>Optionen</link> anpassen).' + ' Filtern, Sortieren und Gruppieren sind in diesm Modus deaktiviert.<br><br>Andere Aktionen:<br><link>Zum Vollmodus wechseln</link> | <link>Immer den Vollmodus verwenden</link> | <link>NAchricht ausblenden</link>"
langClosingDetails="Schließe Details"
langRefreshData="Daten aktualisieren"
langGoToForeignTable="Zu Fremdtabelle gehen"
langAuthority="Autorität"
langAuthorities="Autoritäten"
langStartDatabase="Datenbank starten"
langDisableDependentViews="Deaktiviere abhängige Sichten"
langMessages="Nachrichten"
langRemoteServer="Remoteserver"
langRemoteServers="Remoteserver"
langPublication="Publikation"
langPublications="Publikationen"
langToggleEnability="Aktivierbarkeit umschalten"
langUseSomething="%s verwenden"
langLoadingDependencies="Abhängigkeiten laden..."
langNoDependenciesFor="Es gibt keine Abhängigkeiten für ''%s''."
langDependenciesObjectNotSelected="Ziehen Sie ein Objekt aus dem Explorer um seine Abhängigkeiten anzuzeigen."
langDebuggerIsNotAvailable="Debugger ist nicht verfügbar."
langPgDebuggerIsNotAvailable="Um den Funktionsdebugger zu verwenden, müssen Sie das entsprechende serverseitige PostgreSQL Modul wie unten beschrieben installieren."
langFileSavedSuccessfully="Datei erfolgreich unter %s gespeichert."
langDoYouWantAbortImport="Sind Sie sicher dass Sie die importierung abbrechen wollen?"
langDataExportingOptionsCaption="Datenskript"
langDataExportingOptionsDescription="Geben Sie die Daten-Dump Optionen an."
langExtractDBOptionsCaption="Metadatenskript"
langExtractDBOptionsDescription="Ergebnisskript für Datenbankmetadaten ändern."
langClickReadyToExtractTheDatabase="Klicken Sie Bereit um die Datenbank zu extrahieren."
langChangeSomething="Ändere %s"
langNoRightsToCreateJob="Sie haben nicht die benötigten Berechtigungen um auf diesem Server Aufgaben zu erstellen."
langHTTPTunnelingOptions="HTTP-Tunneling Optionen"
langGoToFirstRecord="Erst"
langAutoIncrementOptions="Autoinkrementationsoptionen"
langSequenceNameRequired="Sie müssen einen Sequenznamen spezifizieren."
langTriggerNameRequired="Sie müssen einen Auslösernamen spezifizieren."
langBuildingDependencyTree="Erstellt Abhängigkeitsbaum..."
langLastAnalyzed="Zuletzt analysiert"
langSampleSize="Beispielgröße"
langUserModified="Benutzer verändert"
langGloballyGathered="Global gesammelt"
langCompileAndDebug="Kompilieren und Debuggen"
langOperatingSystemAuthentication="Betriebssystemauthentifizierung"
langClosingResults="Schließe Ergebnisse..."
langConnecting="Verbinde..."
langRemoteTable="Remotetabelle"
langRemoteTables="Remotetabellen"
langRemoteLogins="Remoteanmeldedaten"
langRemoteLogin="Remoteanmeldedaten"
langRowCount="Zeilenanzahl"
langInstantiable="Beispilhaft"
langSuperType="Super-Typ"
langAttributeCount="Attributanzahl"
langMethodCount="Methodenanzahl"
langPartitionGroup="Partitionsgruppe"
langManagedBy="Verwaltet von"
langDesignSomething="Entwurf %s"
langAlwaysCommitActiveTransactions="Aktive Transaktionen immer ausüben"
langYourChangesAreAppliedSuccessfully="Änderungen erfolgreich."
langServiceExecutedSuccessfully="Service erfolgreich ausgeführt."
langParentTable="Übergeordnete Tabelle"
langParentTables="Übergeordnete Tabellen"
langASAWindowsAuthentificationTerm="integriertes Anmelden (nur für Datenbankserver, die unter Windows laufen)"
langDigitCountPreview="(Nummern von 1 bis %s)"
langStarting="Startet"
langGenerateReferentialIntegrityTriggers="Referentielle Integrität-Auslöser erstellen"
langDoYouWantToRemoveProfileToo="Wollen Sie das Profil ebenfalls entfernen?"
langPasswordChangedSuccessfully="Passwort erfolgreich geändert."
langMsExcel97="Microsoft Office Excel 97 - 2003"
langMsExcel2007="Microsoft Office Excel 2007 - 2010"
langMsAccess="Microsoft Office Access"
langMsAccess2007="Microsoft Office Access 2007"
langCSVFile="Trennzeichen-geteilte Werte (CSV, DSV, TSV)"
langTextFile="Textdatei (Fixe Spaltenbreite)"
langDBFFile="DBF"
langDataFormats="Daten-Formate"
langTargetField="Zielfeld"
langSourceColumn="Quellspalte"
langDateTimeFormats="Datumszeitformate"
langMapBuilder="Verknüpfungsersteller"
langSourceDataPreview="Quelldatenvorschau (%d ersten Zeilen)"
langImportPreview="Importiere Vorschau (%d erste Zeilen)"
langPageEditor="Seiteneditor"
langLeft="Link"
langRight="Recht"
langCenter="Zentrum"
langPercent="Prozent"
langCurrency="Währung"
langFitByHeight="Der Höhe anpassen"
langFitByWidth="Der Breite anpassen"
langRadio="Radio"
langComboBox="Combo box"
langCheckBox="Auswahlbox"
langCheckBoxGroup="Auswahlboxgruppe"
langDateTime="DateTime"
langSpinEdit="Bearbeitung drehen"
langTextArea="Textbereich"
langFileUpload="Dateiupload"
langImageUpload="Bilderupload"
langDetailDataSource="Detaildatenquelle"
langDoYouWantToRemoveSomething="Wollen Sie %s entfernen?"
langDoYouWantToRestartNow="Wollen Sie jetzt neu starten?"
langCaseConversion="Fallkonvertierung"
langOpeningSomething="Öffne %s..."
langDataHasBeenExportedSuccessfully="Daten wurden erfolgreich in Datei ''%s'' exportiert."
langSingleValue="Einzelner Wert"
langSetOfValues="Wertesammlung"
langOutputColumn="Ausgabespalte"
langOutputColumns="Ausgabespalten"
langVariadic="Abweichend"
langBeforeImport="Vor dem Importieren"
langAfterImport="Nach dem Import"
langDependencyTracker="Abhängigkeits-Tracker"
langProVersionOnly="(Nur in Professional version)"
langNoAdvancedOptionsForSelectedFileFormat="Es gibt keine Erweiterte Optionen für das ausgewählte Dateiformat."
langHeaderAndFooterDescription="Kopf- und Fußzeilentext für die Ergebnisdatei festlegen. Dieser Text wird jeweils vor und nach den Ergebnisdaten angezeigt."
langNoHeaderAndFooterForSelectedFormat="Kopf- und Fußzeilen sind beim ausgewählten Dateiformat nicht anwendbar."
langMsWord97="Microsoft Office Word 97 - 2003"
langMsWord2007="Microsoft Office Word 2007"
langOpenDocumentSpreadsheet="OpenDocument Spreadsheet"
langOpenDocumentText="OpenDocument Text"
langWidth="Breite"
langDoYouWantToClearColumnMap="Wollen Sie die Spaltenverknüpfung löschen?"
langMarked="Gekennzeichnet"
langContainer="Container"
langDataSource="Datenquelle"
langComma="Komma"
langQuote="Quote"
langHeaders="Kopfzeilen"
langYouShouldDefineColumnMap="Definieren sie ein Spaltenlayout"
langSheet="Blatt"
langHeaderAndFooter="Kopf- und Fußzeilen"
langPrintFiles="Dateien drucken"
langOpenFiles="Öffne Dateien"
langEmptyTarget="Ziel leeren"
langDoYouWantToCancelOperation="Wollen Sie die Operation abbrechen?"
langAppCaptionTemplate="%s [Version %s, Veröffentlicht am %s]"
langLogFiles="Protokolldateien"
langXMLFile="Xml"
langVisualQueryBuilder="Visual Query Builder"
langGenerateDatabaseReport="Datenbank-Report generieren"
langCodeInsight="Code-Erkenntnis"
langDisplay="Zeigen"
langSQLHighlight="SQL-Hervorhebung"
langXMLHighlight="XML-Hervorhebung"
langPHPHighlight="PHP Highlight"
langResetToDefaults="Auf Standartwerte zurücksetzen"
langFormatCode="Code formattieren"
langDesignQuery="Abfrage entwerfen"
langPurchaseNow="Jetzt kaufen"
langProfessionalVersionFeatureRequest="Professional-Version Funktionsanfrage"
langBuyNow="Jetzt kaufen"
langAscending="Steigen(d)"
langDescending="Absteigend"
langDatabaseDesigner="Datenbank Designer"
langRemoveSomething="%s entfernen"
langDoYouWantToRemoveServerAndAllRelatedProfiles="Wollen Sie alle Profile für %s ''%s'' entfernen?"
langRemoveAllProfiles="Alle Profile entfernen"
langSubNodes="Subknoten"
langCancelCurrentQuery="Aktuelle Abfrage unterbrechen"
langShowEditor="Editor anzeigen"
langDataLocation="Datenort"
langDoYouWantDeleteSelectedItems="Wollen Sie wirklich die ausgewählten Elemente löschen?"
langLibraryFileName="Bibliothekdateiname"
langExtensions="Erweiterungen"
langSourceObjectProperties="Quellobjekteigenschaften"
langSourceDatabaseStructure="Quelldatenbankstruktur"
langTargetObjectProperties="Zielobjekt Eigenschaften"
langTargetDatabaseStructure="Zieldatenbankstruktur"
langSelectTablesForDataImport="Tabellen für Datenimport auswählen"
langBeforeDataImporting="Vor dem Datenimportieren"
langAfterConverting="After converting"
langCustomScripts="Benutzerdefinierte Skripte"
langStatement="Statement"
langTargetTables="Zieltabellen"
langDoYouWantToRemoveAllItems="Wollen Sie wirklich alle Elemente entfernen?"
langWizard="Assistent"
langCustomizeScripts="Skripte ändern"
langDoYouWantToClearAllMaps="Wollen Sie alle Spaltenverknüpfungen löschen?"
langDataPumpReplacementsComment="Verwenden Sie diese Liste um eindeutige Quellobjektnamen mit anderen Namen zu ersetzen, wenn diese in eine Zieldatenbank konvertiert werden, z.B. Objektnamen, welche nicht in den SQL92-Standard konvertiert werden können
langDoYouWantToResetAllImportSettings="Wollen Sie alle Importeinstellungen für alle Tabellen auf deren Standardwerte zurücksetzen?"
langRetrievingDatasources="Empfange Datenquellen..."
langRetrievingColumns="Empfange Spalten..."
langSQLFiles="SQL Dateien"
langDataPumpLoggingOptionsDescription="Aktivieren Sie dieses Feature um eine detaillierte Beschreibung aller Aktionen die während des Pumpingprozesses aufgetreten sind zu erhalten."
langProvider="Provider"
langProviders="Providers"
langLinkedServer="Verknüpfter Server"
langLinkedServers="Verknüpfte Server"
langTestConnectionSuccessed="Die Testverbindung zum verknüpften Server war erfolgreich."
langTestConnectionFailed="Die Testverbindung zum verknüpften Server war nicht erfolgreich.<br><br><b>Zusätzliche Informationen:</b><br>%s"
langTestConnection="Verbindung testen"
langWaitingForUserInput="Benutzereingabe erwartet."
langExecuting="Wird ausgeführt..."
langCancelled="Unterbrochen."
langCompleted="Vollendet"
langCannotOpenSpecifiedFile="Angegebene Datei konnte nicht geöffnet werden."
langCanceling="Unterbrechen..."
langCustomizeCube="Würfel ändern"
langSummaryToSortBy="Zusammenfassung sortieren nach"
langTopValueCount="Anzahl Spitzenwert"
langFieldSummaryOptions="Feldzusammenfassungsoptionen"
langSavePivotGridChanges="Der Würfel wurde geändert."#13#10"Änderungen behalten?"
langSavePivotGridChangesTo="Der Würfel wurde geändert."#13#10"Änderungen speichern auf %s?"
langConfirmationCreatePagesThoughInvalidQueries="Es gibt eine oder mehrere ungültige Abfragen. Wollen Sie fortfahren?"#13#10"Hinweis: Seiten die auf ungültigen Abfragen basieren werden NICHT erstellt."#13#10"<a href=""%s"">Warum ist meine Abfrage ungültig?</a>"
langIterateBLOBsHint="Sie können Feldnamenplatzhalter in der Dateinamenvorlageneingabemaske z.B. %first_name%_%last_name%.jpg verwenden(first_name und last_name sind Felder des Quelldatensatzes)."
langExportBLOBsToFiles="BLOBs in Dateien exportieren"
langImportBLOBsFromFiles="BLOBs aus Dateien importierenden"
langReconnectOrCloseDatabase="Datenbankverbindung verloren.'#10"Wollen Sie sich neu verbinden?"
langReconnectFailedWithReason="Wiederverbinden gescheitert:'#10"%s'#10#10"Klicken Sie OK zum schließen der Verbindung oder wiederholen zum wiederverbinden."
langTemplatesForProfileDirectories="Sie können <b>%database_name%</b> und <b>%database_alias%</b> Platzhalter in den Bearbeitungseingabemasken oberhalb verwenden um Verzeichnisse für jedes Datenbankprofil zu anzupassen."
langEnableTriggers="Alle Auslöser aktivieren"
langDisableTriggers="Alle Auslöser deaktivieren"
langEnableChecks="Alle Überprüfungen aktivieren"
langDisableChecks="Alle Kontrollen deaktivieren"
langIntegrityManagement="Integritätsverwaltung"
langGenerateDMLProcedures="DML Prozeduren erzeugen"
langClickAddToAddTable="Klicken Sie Hinzufügen um eine Tabelle hinzuzufügen"
langClickAddToAddTableToGenerateDMLProcedures="Klicken Sie Hinzufügen um eine Tabelle hinzuzufügen für die DML Prozeduren erstellt werden sollen"
langClickAddToAddTableToGenerateUpdatableView="Klicken Sie Hinzufügen um eine Tabelle hinzuzufügen für die eine aktualisierbare Sicht erstellt werden soll"
langClickAddToAddTableToGenerateCandidatesToNotNull="Klicken Sie Hinzufügen um eine Tabelle hinzuzufügen um Kandidaten für nicht NULL zu erstellen"
langSelectedTables="Ausgewählte Tabellen"
langThereAreNoTriggers="Es gibt keine Auslöser."
langThereAreNoChecks="Es gibt keine Überprüfungen."
langFieldsToUpdate="Felder zum Aktualisieren"
langODBCDataSource="ODBC Datenquelle"
langBeforeImportEachTable="Vor jeder Tabelle"
langAfterImportEachTable="Nach jeder Tabelle"
langOnImportEachTableScriptsDescription="Es ist möglich die %TARGET_TABLE% Variable für die momentan bearbeitete Tabelle zu verwenden."
langPleaseFillColumnMap="Bitte füllen Sie die Spaltenverknüpfung für alle Gegenstände aus."
langRemoveSelectedQueries="Ausgewählte Abfragen entfernen?"
langRemoveQuery="Abfrage entfernen?"
langRemoveAllQueries="Alle Abfragen entfernen?"
langClickAddToAddTargetTableToImport="Klicken Sie Hinzufügen um eine Zieltabelle für den Datenimport hinzuzufügen."
langClickAddQueryToCreateNewQueryBasedDataSource="Klicken Sie "Abfrage hinzufügen" um eine neue Abfrage-basierte Datenquelle zu erstellen."
langNamingConventions="Benennungsrichtlinien"
langRetrievingRecordCount="Empfange Aufzeichnungsanzahl..."
langSqlWhereCondition="Filter (SQL WHERE Bedingung)"
langThereAreSomeRecordsInTheTable="Es sind %d Einträge in Tabelle %s"
langConfirmRecordCountingOperation="Dieser Befehl führt zu der Ausführung von einem "SELECT COUNT(*) FROM table_name" Statement für jede Tabelle in der Liste. Das kann sher zeitaufwendig sein, besonders bei langsamen Verbindungen."#13#10"Wollen Sie fortfahren?"
langFilterForDataOfTable="Nach Daten für Tabelle "%s" filtern"
langFilterConditionIsNotCorrect="Die Filter-Bedingungen sind nicht korrekt."
langFilterConditionIsCorrect="Die Filter-Bedingungen sind korrekt."
langErrorWhileEmptyingTable="Fehler beim leeren der Tabelle %s:"
langSourceTable="Quelltabelle"
langTargetTable="Zieltabelle"
langGenerateScripts="Skripte erstellen"
langGenerateCRUDObjects="CRUD Objekte erzeugen"
langSQLDialect="SQL Dialekt"
langAdvancedOptions="Fortgeschrittene Optionen"
langYouCanRemoveLevelOnlyFromTheTopOfHierarchy="Sie können nur von der Spitze der Hierarchie eine Ebene entfernen (das letzte Element der Liste)."
langAllMultiLevelAutocompleteEditorSettingsWillBeLost="Alle mehrschichtigen Autovervollständigungseditor Einstellungen werden verloren gehen. Wollen Sie fortsetzen?"
langCreateIndexOnColumns="Index in Spalten erstellen"
langThereIsNoStatementAtCursor="Beim Cursor gibt es kein SQL-Statement."
langCodeSnippets="Code-Ausschnitte"
langTableAlreadyExists="Tabelle %s ist bereits vorhanden"
langSplitTable="Tabelle aufteilen"
langYouCannotMovePKToSecondaryTable="Sie können keine Primärschlüsseltabellen zu Sekundärtabellen verschieben."
langPrimaryTableFields="Primärtabellefelder"
langSecondaryTableFields="Sekundäre Tabelle Felder"
langAddSecondaryTableColumns="Sekundäre Tabellenspalte(n) hinzufügen."
langPrimaryKey="Primärschlüssel"
langReferencedColumns="Referenzierte Spalten"
langReferencingColumns="Verweisende Spalten"
langReferencingTable="Verweisende Tabelle"
langReference="Referenz"
langGoToReferencingTable="Zur referenzierenden Tabelle gehen"
langGoToForeignKey="Zu Fremdschlüssel gehen"
langRestoreDatbase="Datenbank wiederherstellen"
langRestoreType="Type wiederherstellen"
langCreateViewFromSQL="Sicht aus SQL erstellen"
langCLRObjects="CLR Objekte"
langServiceBrokerObjects="Service Broker Objekte"
langAdvancedSecurityObjects="Erweiterte Sicherheitsobjekte"
langPartitioningObjects="Objekte Partitionieren"
langMaintenanceObjects="Objekte warten"
langLegacyObjects="Veraltete Objekte"
langDescription="Beschreibung"
langObjectTypes="Objekttypen"
langSourceAndTargetConnectionSuccess="Quell- und Zielverbindungen erfolgreich."
langSaveAsWithEncoding="Als %s speichern"
langPossibleInformationLost="Möglicher Informationsverlust"
langTextWithUnicodeCharWillBeLostIfSaveWithEncoding="Dieser Text enthält Zeichen im Unicode format, welche beim Speichern im %s Encoding verloren gehen."
langSaveCurrentProject="Aktuelles Projekt speichern?"
langProjectFileName="Projektdateiname"
langBatFiles="BAT-Dateien"
langCommandLineBuilder="Befehlszeilen Ersteller"
langToGenerateActualCommandLineYouNeedToSaveProject="Um die Kommandozeile zu generieren, sollten Sie das aktuelle Projekt schließen. Möchten Sie jetzt Speichern?"
langSendReportManually="Falls Sie Probleme beim senden des Berichts aus diesem Fenster haben, können Sie <link>ihn als Datei speichern</link>, und danach manuell als E-Mail Anhang an support@sqlmaestro.com senden."
langBackupFileNameFormatInfo="Folgende Platzhalter sind im Dateinamen erlaubt: <br> <b>%date%</b>, <b>%time%</b> <b>%datetime%</b> <br> <b>%year%</b>, <b>%month%</b>, <b>%day%</b>, <b>%week%</b> <br> <b>%database_file_name%</b>, <b>%database_dir%</b>"
langPasswordAndConfirmationPasswordDoNotMatch="Das Passwort und Bestätigungspasswort stimmen nicht überein."
langPasswordAndConfirmationPasswordExplanation="Das Passwort und das Bestätigungspasswort müssen übereinstimmen. Diese sind nicht identisch."
langDatabaseEx="Datenbank: %s."
langDecrypting="Entschlüsseln..."
langChangingPassword="Verschlüsselungsschlüssel ändern..."
langEncrypting="Verschlüsselt..."
langManageEncryption="Verschlüsselung verwalten"
langStatusEx="Status: %s"
langNotEncrypted="Nicht verschlüsselt"
langTheDatabaseWillBeDecrypted="Die Datenbank wird entschlüsselt."
langTheDatabaseWillBeDecryptedExplain="Nach dem Entschlüsseln der Datenbank wird jeden auf sie zugreifen können. Wollen Sie wirklich den Verschlüsselsungsschlüssel entfernen?"
langTheDatabaseIsConnected="Die Datenbank ist verbunden"
langTheDatabaseIsConnectedExplain="Es bestehen eine oder mehrere aktive Verbindungen zu der Datenbank. Um die Verschlüsselung zu verwalten, müssen Sie zuerst alle Verbindungen beenden."
langTableHavePartialColumnMapping="Einige Spalten der Tabelle sind nicht verknüpft"
langRecordNOfM="Eintrag %d auf %d"
langNewRecord="Neuer Eintrag"
langSetupBlobPresentationForField="In-Zeilen Bilder für "%s" feld aktivieren"
langSetupBlobPresentation="In-Zeilen Bilder aktivieren"
langNoObjectInBlobViewerOverlayMessage="Es gibt keine anwendbare Objekte."#13#10"Klicken Sie <link>hier</link> um die Datenbankobjekte zu aktualisieren."
langNoBlobFieldInBlobViewerOverlayMessage="Wählen Sie eine Tabelle, Sicht, oder Abfrage welche BLOB Spalten enthält."
langNoTableSelected="(Keine Tabelle ausgewählt)"
langTimeElapsed="Zeit abgelaufen: %s"
langReportDesigner="Berichtsdesigner"
langExported="Exportiert: %s"
langFailedToRefreshSourceDatabase="Aktualisierung der Quelldatenbank fehlgeschlagen: %s"
langClickAddHereToAddDataSources="Klicken Sie Hinzufügen um Datenquellen hinzuzufügen"
langAddDataSources="Datenquellen hinzufügen..."
langDataSourceOutputOptions="Ausgabeoptionen"
langOutputFields="Output-Felder"
langDataSources="Datenquellen"
langClickAddToAddDataTypeMapping="Klicken Sie Hinzufügen um eine Datentypverknüpfung hinzuzufügen."
langSchemaDesigner="Schema Designer"
langDragTableOrViewToAddDatasource="Tabelle oder Sicht aus dem"#13#10"Explorer ziehen oder"#13#10"<link>hier</link> klicken um Datenquelle hinzuzufügen."
langSQLDumpDescription="Erstellt SQL-Datendump von %s Tabellen und Sichten."
langSQLDump="SQL Dump"
langSQLDumpWizardName="SQL Dump Assistent für %s"
langDataTypeMappingFile="Datentypverknüpfungsdateien"
langSQLMaestroReports="SQLMaestro Berichtsdateien"
langSQLDumpCommonFinish="SQL Dump Abgeschlossen"
langSQLDumpCommonStart="SQL Dump gestartet"
langSQLDumpConsoleName="SQL Dump für %s"
langDoNotUncheckDataLoaderOption="Dies ist der schnellste Weg Daten zu importieren, daher ist nicht empfohlen diese Option zu deselektieren."
langMySQLDataLoaderDescription="Das LOAD DATA INFILE Statement liest Zeilen von einer Textdatei und schreibt sie in eine Tabelle."
langOracleDataLoaderDescription="SQL*Loader kopiert daten von einer Datei in eine Tabelle."
langPgSQLDataLoaderDescription="COPY FROM kopiert Daten von einer Datei in eine Tabelle (die Daten werden an die vorhandenen Daten in der Tabelle angehängt)."
langASADataLoaderDescription="LOAD TABLE Statement importiert effizient Daten einer externen Datei in eine existierende Datenbanktabelle."
langMySQLDataLoaderTerm="LOAD DATA INFILE Befehl"
langOracleDataLoaderTerm="SQL*Loader"
langPgSQLDataLoaderTerm="COPY FROM Befehl"
langASADataLoaderTerm="LOAD TABLE Statement"
langImportingDataShort="Importing data"
langASPNETGeneratorTask="ASP.NET Generator für %s"
langErrorWhileExecutingCustomScript="Fehler beim ausführen des benutzerdefinierten Skripts: %s"
langTableWithoutPrimaryKeyWarning="In dieser Tabelle ist kein Primärschlüssel definiert. Um Daten zu bearbeiten, müssen die entsprechenden Einschränkungen erstellt werden.<br><br><link>Primärschlüsseleinschränkung erstellen</link> | <link>Diese Nachricht nicht mehr anzeigen</link>"
langInstallExtension="Erweiterung installieren"
langExtension="Erweiterung"
langGeneratingSQLDump="SQL Dump erstellen"
langPreparingPreview="Vorschau wird vorbereitet"
langCustomizingCSSRequiresNetFramework20="CSS Änderungen erfordern .NET Framework 2.0. <a href="#">Herunterladen und installieren</a>"
langCustomizingCSSRequiresNetFramework40="Customizing CSS requires .NET Framework 4.0 installed. <a href="#">Download and install</a>"
langFileTable="Dateitabelle"
langFileTables="Dateitabellen"
langUnableToLoadNews="Herstellerbenachrichtigungen können nicht geladen werden"
langThereAreNoRecentProfiles="Es gibt keine zuletzt geöffneten Profile."
langNoProfilesMessage="Um mit %s zu arbeiten,"#13#10"<LINK>mit vorhandener Datenbank verbinden</LINK> oder "#13#10"<LINK>eine neue erstellen</LINK>."
langNoProfilesMessageNoCreateDB="Um mit %s zu arbeiten,"#13#10"<LINK>mit vorhandener Datenbank verbinden</LINK>."
langForeignKeyToTable="Fremdschlüssel für die %s Tabelle"
langNative="Nativ (%s)"
langQuickSearch="Schnellsuche"
langFilterBuilder="Filter Builder"
langPrint="Dricken"
langInlineEdit="Inline bearbeiten"
langInlineInsert="Inline einfügen"
langTitle="Titel"
langMenuLabel="Menubeschriftung"
langMakeSureThatYouEnteredCorrectConnectionOptions="Bitte stellen Sie sicher dass Sie die korrekten Skriptverbindungsoptionen eingegeben haben. Der Hostname für diese Optionen muss relativ zum Web-Server angegeben werden. "
langExampleOfWrongConnectionOptions="Zum Beispiel, falls Ihr Web Server und %s Datenbankserver auf dem gleichen Rechner laufen, sollte der Hostname auf localhost gesetzt werden."
langDoYouWantToContinueWithTheseConnectionSettings="Wollen Sie mit diesen Verbindungseinstellungen fortfahren?"
langProjectNotExists="Projektdatei "%s" existiert nicht"
langDataSourceDoesNotContainPrimaryKey="Keine Schlüsselspalten"
langNoWarnings="OK"
langKeyColumns="Schlüsselspalten"
langPHPGenDatasourceKeyColumnsNotificationPart1="Schlüsselspalten festzulegen ist notwendig um Anzeige-, Bearbeitungs- und Lösch-Operationen für die erzeugten Seiten zu unterstützen. Sie müssen eine Primärschlüsseleinschränkung festlegen für jede "
langPHPGenDatasourceKeyColumnsNotificationPart2="Tabelle in der Datenbank und auch die Schlüsselspalten manuell für jede Sicht und Abfrage mit der entsprechenden Schaltfläche rechts im Fenster.<br><br><link>Nachricht ausblenden</link>"
langStoredValue="Gespeicherter Wert"
langDisplayValue="Wert anzeigen"
langObsoleteVersionInfo="Dies ist eine veralterte Version der Software. Die neuerste Version erhalten Sie unter <a href="http://www.sqlmaestro.com">www.sqlmaestro.com</a>."#13#10"Dies ist eine limitierte Freeware Version. Eine lizensierte Version läuft niemals ab."
langStacked="Gestapelt"
langInline="Inline"
langForeignServer="Fremdserver"
langForeignServers="Fremdservers"
langUserMapping="Benutzerverknüpfung"
langUserMappings="Benutzerverknüpungen"
langOption="Option"
langOptionEditor="Optionen Editor"
langForeignTables="Fremdtabelle"
langOf="von"
langSet="Festlegen"
langRemoteAccessObjects="Remotezugriffobjekte"
langCastsAndCollations="Casts & Sammlungen"
langOperatorsAndAggregates="Operatoren & Aggregate"
langLowLevelTypes="Unterebenentyp"
langUserDefinedTypes="Benutzerdefinierte Types"
langConfigurationVariables="Variablen konfigurieren"
langNulls="NULLs"
langNullableColumnChecker="Prüfer von Spalten die NULL erlauben"
langCheckingForNullValues="Auf NULL-Werte überprüfen"
langRowGuidColumn="Zeilen-Guid"
langAvailableFields="Verfügbare Felder"
langSelectedFields="Ausgewählte Felder"
langFileNameOrMask="Dateiname oder -maske"
langListOfMatchingFiles="Liste von übereinstimmenden Dateien"
langColumnBuilderInfoPanelText0="Wählen Sie das Zielfeld im Editor auf der linken Seite und verknüpfen Sie es mit einer Spalte auf der rechten Seite."
langColumnBuilderInfoPanelText1="Sie können Offset und Breite im Editor links eingeben, oder ein Layout der gewünschten Spalte auf der rechten Seite auswählen "
langColumnBuilderInfoPanelText2="oder Doppel-Klicken Sie im rechten Bereich um den Rand der gewünschten Spalte zu setzen, und klicken Sie auf die umrandete Spalte."
langOffset="Versetzt"
langEmailSettings="E-Mail-Einstellungen"
langStatusSuccess="Erfolgreich"
langStatusError="mit Fehlern"
langTemplateForEmailBodyText="Sie können <b>%product_name%</b>, <b>%product_version%</b>, <b>%import_date%</b> und <b>%import_result%</b> Platzhalter im Haupttext verwenden."
langLoadingNews="Neuigkeiten laden..."
langLoadingFile="Datei laden..."
langCreationTime="Erstellzeitpunkt"
langFilterCondition="Filterbedingung"
langLessCompilerNotFound="Weniger Compiler wurde nicht gefunden.<br><br><a href="#">Herunterladen und Installieren</a>."
langConstraintName="Einschränkungsname"
langWarnAboutDataLossOnTableRecreating="Diese Tabelle hat eine oder mehrere Fremdschlüsselreferenzen mit Cascaden-Löschungen.Da diese Änderung eine Wiedererstellung der Tabelle erfordert, werden alle Einträge der Child-Tabellen gelöscht. Wollen Sie fortfahren?"
langPrimaryKeyIsNotDefinedForTableInformation="Es ist empfohlen Primärschlüsseleinschränkung für jede Tabelle in der Datenbank zu definieren. Wollen Sie diese Tabelle wirklich ohne Primärschlüssel zu erstellen?"
langRefreshMaterializedView="Materialisierte Sicht aktualisieren"
langLeaveInUnscannableState="In nicht-scanbarem Zustand belassen"
langRangeType="Bereichstyp"
langRangeTypes="Bereichstypen"
langAdditionalOutputDirectories="Zusätzliche Ausgabeverzeichnisse"
langEnterNewDirectory="Geben Sie das neue Ausgabeverzeichnis an"
langTo="Zu"
langPage="seite"
langRSS="RSS"
langLinkCondition="Verknüpfe Bedingung"
langZipFiles="ZIP Dateien"
langLookupPropertiesMustBeDefined="To choose this editor, you should define "Data source", "Link field" and "Display field" lookup properties on the "General" section."
langPageName="Seitenname"
langEnterNewGroup="Neue Gruppe eingeben"
langGroupName="Gruppenname"
langAddSeparator="Separator hinzufügen"
langPageGroups="Seitengruppe"
langUserDefinedJavaScript="Benutzerdefiniertes JavaScript"
langUserDefinedCSS="Benutzerdefiniertes CSS"
langUserDefinedStyles="User-defined styles"
langIsAdmin="Ist Admin"
langCompatibilityNotification="This version of %s has only been tested with %s version %s and below and may not function correctly with this server. "#13#10"It is strongly recommended to download <a href="%s">the latest version</a> of the program. "#13#10"Do you really want to proceed?"
langEmptyValuesInterpretation="Leere Werte Interpretation"
langAddValueOptions="Wertoptionen hinzufügen"
langThereAreNoRecentProjects="Es gibt keine zuletzt geöffneten Projekte."
langTags="Platzhalter"
langAllowedTagsAndAttributes="Erlaubte Platzhalter und Attribute"
langTagName="Platzhaltername"
langTransferBlobsWizardName="Blobs %s Assistent für %s"
langTransferBlobsCaption="Blobs %s Assistent"
langBlobsExport="Blobs-Export"
langBlobsExportDescription="BLOB-Felder in Dateien exportieren"
langBlobsImport="Blobs-Import"
langBlobsImportDescription="Impoertiert aus Dateien in Blob Felder"
langSelectDataSources="Datenquellen auswählen"
langSourceTables="Quelltabellen"
langBlobsExportConsoleName="Blobs-Export für %s"
langBlobsImportConsoleName="Blobs-Import für %s"
langImport="Importieren"
langTransferBlobsDirectoryHint="Sie können <b>%root_dir%</b>, <b>%table_name%</b> und <b>%field_name%</b> PLatzhalter in der Verzeichnisnameneingabemaske verwenden um das Verzeichnis anzupassen."
langTransferBlobsDirectoryPatternHint="Sie können <b>%root_dir%</b>, <b>%table_name%</b> und <b>%field_name%</b> Platzhalter in der Verzeichnisvorlageneingabemaske verwenden."
langLinkSetupDirectorySettings="Um das Stammverzeichnis und das Verzeichnismuster für alle Felder gleichzeitig festzulegen, klicken Sie <link>hier</link>"
langLinkSetupDirectorySettings2="<link>Das Stammverzeichnis und eine Verzeichnisvorlage für alle Felder auf einmal festlegen...</link>"
langDirectorySettings="Verzeichniseinstellungen"
langSetFileNameTemplatesAndDirectories="Verzeichnisse und Dateinamenvorlagen für inkludierte Blob-Felder festlegen und zum starten von %s auf "Bereit" klicken"
langFrom="Aus/Von"
langToCapitalT="Zu"
langLogFileName="Log-Datei-Name"
langMultipleSelect="Mehrere auswählen"
langOnPageLoaded_ShortDesc="Tritt auf bevor die Seite vollständig gerendert wurde."
langOnPageLoaded_Desc="Tritt auf bevor die Seite vollständig gerendert wurde. Dieses Event wird nicht ausgelöst, bevor alle Resourcen wie etwa Bilder komplett erhalten wurden, und die DOM Hierarchie vollständig konstruiert wurde."
langCustomScript_ShortDesc="Tritt vor dem Laden der Seite auf. Erlaubt das deklarieren von Funktionen und globalen Variablen."
langFormValidate_ShortDesc="Tritt vor dem Einreichen der %s Form auf."
langFormValidate_Desc=""
langRowDataParamDesc="$rowData - Assoziatives Array mit werten der aktuell verarbeiteten Zeile"
langBeforeDataManipulationEvent_ShortDesc="Tritt vor einem %s Eintrag auf."
langAfterDataManipulationEvent_ShortDesc="Tritt nach einem %s Eintrag auf."
langBeforeDataManipulationEvent_Desc="Tritt auf wenn der %s Befehl ausgeführt wird, aber vor dem eigentlichen %s. Dieses Ereignis wird oft verwendet um die %s Operation zu unterbrechen."
langAfterDataManipulationEvent_Desc="Tritt auf wenn der %s Befehl ausgeführt wird, und nach dem eigentlichen %s. Dieses Ereignis wird oft verwendet um Aktionen nach der %s Operation auszuführen."
langAfterLoginEvent_Desc="Occurs after a user is successfully logged in. This event can be used to track user activity.<br><br>"
langBeforeDataManipulationEventParameters_Desc="<b>Parameter</b><br>"
langAfterDataManipulationEventParameters_Desc="<b>Parameter</b><br>"#13#10"  ' + '%s' + '<br>"
langCustomDrawRowSimpleEvent_ShortDesc="Tritt beim Rendern einer Rasterzeile (Basisfunktionen)."
langCustomDrawRowSimpleEvent_Desc=""
langCustomDrawRowEvent_ShortDesc="Tritt beim Rendern einer Rasterzeile (erweiterte Funktionen)."
langCustomDrawRowEvent_Desc=""
langBeforePageRenderEvent_Params=""
langCustomHTMLHeaderEvent_ShortDesc="Tritt beim Erzeugen der Kopfzeile der Seite auf."
langCustomHTMLHeaderEvent_Desc=""
langPageGenerationOptions="Erstellungsregeln"
langDisplayFormats="Formate anzeigen"
langDataPartitioningTypesDescription="Wählen Sie wie angezeigte Daten geteilt werden sollen und stellen Sie einen Unterteilungsausdruck zur Verfügung. Sie können Unterteilungen definieren basierent auf Bereiche oder Wertelisten sowie eigenen Unterteilungen (in diesem Fall müssen Sie auch Ihren eigenen Serverseitigen Unterteilungs.Code schreiben)."
langCustomPartitioningDescription="Um eigene partitionen zu konfigurieren, müssen Sie PHP code für eine Funktionen bereitstellen. Die erste funktion befüllt die liste der partitionen, während die zweite die konditionen der Datenpartitionierung zurückgibt."
langRangeBasedPartitioningDescription="Um eine Bereich-basierte Partitionierung zu konfigurieren, müssen Sie einen Partitionierungsausdruck bereitstellen und Bereiche definieren."#13#10"Benutzen Sie die Aktualisierungsschaltfläche um eindeutige Werte des Partitionierungsausdruckes von der Datenbank zu erhalten."
langValueListBasedPartitioningDescription="Um eine Listen-basierte Partitionierung zu konfigurieren, müssen Sie einen Partitionierungsausdruck bereitstellen und Listenwerte definieren."#13#10"Benutzen Sie die Aktualisierungsschaltfläche um eindeutige Werte des Partitionierungsausdruckes von der Datenbank zu erhalten."
langPHPGenerator_ConnectionOptionsPageComment="Datenbankverbindungsoptionen festlegen"
langPHPGenerator_SelectTablesAndViewPageComment="Tabellen und Sichten für Scripterstellung auswählen"
langPHPGenerator_EditQueriesPageComment="Abfrage für Skripterzeugung festlegen"
langPHPGenerator_EditPagesPageComment="Folgende Seiten werden erstellt. Doppel-Klick auf eine Seite um ihre Eigenschaften zu bearbeiten"
langPHPGenerator_SelectColorSchemePageComment="Wählen Sie ein Farbschema für die Web-Applikation"
langPHPGenerator_OptionsPageComment="Wählen Sie weitere Skriptoptionen und klicken Sie Bereit"
langPHPGenerator_HeaderFooterOptionDescription="Standard Kopf- und Fußzeile für die generierten Seiten festlegen."
langPHPGenerator_SecurityOptionsDescription="Unsere Software erlaubt es Ihnen entweder hartcodierte oder Tabellen-basierte Autorisierung zu verwenden. Es ist ausserdem möglich Zeilen-Level-Sicherheit einzurichten sowie Benutzern eigene Berechtigungen zuzuweisen."
langPHPGenerator_PhpDataAccessDriverDescription="Wählen Sie einen Treiber für die Datenzugangsebene. Die entsprechenden PHP funktionen müssen auf ihrem Web-Server vorhanden sein."
langArgument="Argument"
langResetPageToDefaults="Auf Standartwerte zurücksetzen"
langResetPageColumnsQuestion="Wollen Sie Spalten zurücksetzen?"
langResetCurrentColumnQuestion="Wollen Sie die aktuelle Spalte zurücksetzen?"
langPageProperties="Seiteneigenschaften"
langDefaultDisplayFormats="Standardanzeigeformate"
langPartitionValues="Partitionswerte"
langRangeBasedPartitioning="Bereichspartitionierung"
langValueListBasedPartitioning="Partitionierung auflisten"
langCustomPartitioning="Benutzerdefinierte Partitionierung"
langRightBound="Rechtsgebunden"
langPHPGeneratorTemplates="PHP Generator Vorlagen"
langColorSchemes="Farbschemen"
langCSSfiles="CSS Dateien"
langJSfiles="Java script Dateien"
langSelectOutputDirectory="Ausgabeverzeichnis wählen"
langUserEditor="Benutzer Editor"
langHardCodedAuthorization="Hartcodierte Authorisation"
langAllUsersPermissions="Andere Benutzer"
langOwnerPermissions="Eintragsbesitzer"
langRecordLevelPermissions="Eintragsebenenberechtigungen"
langUseGeneralOptions="Allgemeine Optionen verwenden"
langColumnEditProperties="Eigenschaften bearbeiten"
langColumnViewProperties="Eigenschaften anzeigen"
langDoYouWantToRemoveDetailPage="Wollen Sie die Detailseite entfernen?"
langDetailRelationEditor="Detailrelationseditor"
langLinkEditor="Verknüpfe Editor"
langDefaultPageProperties="Standardseiteneigenschaften"
langCode="Code"
langOwnerFieldName="Besitzer-Feldname"
langPageCaption="Seitenüberschrift"
langUserPermissionsManager="Berechtigungsverwaltung"
langSecurityOptions="Sicherheitsoptionen"
langQueryFiles="Abfragendateien"
langGridCSS="Raster-CSS"
langProjectOptions="Projektoptionen"
langPageCapitalP="seite"
langDoYouWantToResetPage="Wollen Sie alle Seiteneigenschaften auf deren Standardwerte zurücksetzen?"
langDoYouWantToResetPages="Wollen Sie die Eigenschaften für alle Seiten zurücksetzen?"
langPHPFile="PHP Datei"
langClickHereAndPressButtonToEditHeader="Klicken Sie hier and drücken Sie die Schaltfläche um die Kopfzeile zu bearbeiten"
langProVersionOnly2="Nur in der Professionellen Version verfügbar"
langCustomRenderColumnEvent_ShortDesc="Tritt vor dem Rendern der Spalten auf."
langCustomRenderColumnEventParamsDescription=""
langCustomRenderColumnEvent_Desc="Tritt vor dem Rendern der Spalten auf. Erlaubt das Ersetzen des Zellenihalts. Dies ist ein sehr nützliches Event für das konditionelle Rendering oder eingebettete Drittanbieterkomponenten zur Erweiterung der Standardfunktionalität."
langOnBeforePageExecuteEvent_ShortDesc="Tritt auf bevor  alle Seiten oder Events deklariert wurden."
langOnBeforePageExecuteEvent_Desc="Tritt auf bevor alle Seiten oder Events deklariert wurden. Erlaubt das Erstellen globaler Objekte, Deklarieren von Funktionen und Einbinden von Drittanbieterbibliotheken."
langOnPreparePageEvent_ShortDesc="Definiert eine Methode für die Page-Klasse, welche am Ende des Konstruktors aufgerufen wird."
langOnPreparePageEvent_Desc="Dieses Codesegment ist eine Methode der Klasse Page welche am Ende des Konstruktors aufgerufen wird. Sie erlaubt alle Member der Klasse zu verändern, z.B.: einen zusätzlichen Filter zu einem Datensatz hinzufügen."
langGetPartitionsEvent_ShortDesc="GetPartitionsEvent-Kurzbeschreibung"
langGetPartitionsEvent_Desc="Füllt die Partitionenliste aus.<br><br>"
langGetPartitionConditionEvent_ShortDesc=""
langGetPartitionConditionEvent_Desc="Erstellt die Bedingung der Datenpartitionierung.<br><br>"
langDataPartitioning="Daten partitionieren"
langPartitionExpressionIsInvaliaOrTooComplicated="Partitionsausdruck ist ungültig oder zu kompliziert"
langDoYouWantToResetAllRecordLevelSecuritySettings="Wollen Sie alle Eintragsebenen-Sicherheitseinstellungen zurücksetzen?"
langDataSourcePresentationPageEditor="Seiteneditor: %s"
langDetailPresentationPageEditor="Detailseiteneditor: %s"
langQueryRepositoryFiles="Abfragendateienrepositorium"
langReplaceExistingQueryQuestion="Eine Abfrage mit dem Namen ''%s'' ist bereits vorhanden. Wollen Sie die vorhandene Abfrage ersetzen?"
langLocalizationDescription="Wählen Sie die Lokalisierungsdatei aus. Dies erlaubt Ihnen die Sprache der Benuzeroberfläche der erstellten Anwendung zu ändern."
langOutputOptionsDescription="Wählen Sie das Verzeichnis, in welches Dateien erstellt werden, und welche Dateien Sie kopieren möchten. Verwenden Sie die "Systemdateien nicht kopieren"-Option um das wiederholte Kopieren von nicht veränderbaren Dateien, wie Bildern, Drittanbieter-Komponenten, Bibliotheken, usw., zu verhindern."
langGeneralColumnsUsageHint="Spalteneigenschaften für alle Präsentationen (Liste, Ansicht, Bearbeiten, etc.) konfigurieren. Die Eigenschaften für eine spezifische Präsentation können im entsprechenden Tab definiert werden."
langColumnsUsageHint="Spalteneigenschaften für die ausgewählte Präsentation konfigurieren. Die "Allgemeien Optionen benutzen" Checkbox deselektieren, um die Standardwerte zu überschreiben."
langEditableQueriesUsage=""
langInsertStatementOfEditableQueriesUsage="<b>INSERT</b>: Verwenden Sie Parameter wie <b>:field_name</b> um die Werte des neuen Eintrags zu binden (z.B.: INSERT INTO customer VALUES (:id, :first_name, :last_name))."
langUpdateStatementOfEditableQueriesUsage=""
'(for example, UPDATE customer SET id=""
langDeleteStatementOfEditableQueriesUsage="<b>DELETE</b>: Verwenden Sie Parameter wie <b>:field_name</b> um die Werte der Einträge zu binden, gelöscht werden sollen (z.B.: DELETE FROM customer WHERE id = :id)."
langSkip="Auslassen"
langApplyForAllQueries="Auf alle Abfragen anwenden"
langPartitionNavigatorOptionsDescription="Grundlegende Partitionsnavigator Optionen konfigurieren. Wählen Sie ein Steuerelement welches zum navigieren der Partitionen verwendet werden soll."
langFeatures="Features"
langAbilities="Fähigkeiten"
langAllUsers="alle Benutzer"
langShowDescription="Beschreibung anzeigen"
langHideDescription="Beschreibung ausblenden"
langFileUploadToFolder="Datei in Verzeichnis hochladen"
langHtmlWysiwygEditor="HTML WYSIWYG Editor"
langAutocompleteEditor="Autovervollständigungseditor"
langImageUploadToFolder="Bild in Verzeichnis hochladen"
langPageHeader="Seiten-Kopfzeile"
langRecordLevelPermissionsUsageInfo="Zur Datenbankserverauthorisierung und benutzerfreundlichen Authentifizierung sollten die Berechtigungen der Eintragsebene in der Datenbankebene gesetzt werden."
langPermissionManagementUsageInfo="Zur Datenbankserverauthorisierung und benutzerfreundlichen Authentifizierung sollten die Berechtigungen in der Datenbankebene mittels des GRANT Statements gesetzt werden."
langCreatingOutputDirectory="Erstelle Ausgabeverzeichnis"
langGeneratingAuthotizationSettings="Authorisationseinstellungen erstellen"
langCopyingSystemFiles="Systemdateien kopieren"
langCopyingLocalizationFile="Localisierungsdatei kopieren"
langCopyingThemeFiles="Theme-Dateien kopieren"
langCompletedSimple="Vollendet"
langTrialRestriction="Testversion einschränkung"
langCreatesMoreThanFivePages="Creating no more than five root-level pages"
langCreatesMoreThanThreeDetailPages="Creating no more than three detail pages for each master page"
langCustomizePageHeaderAndFooter="Unveränderbare Kopf- und Fußzeile"
langRadioGroup="Radiogruppe"
langFilterInfo=""
'(level=""
langPrimaryKeyFields="Primärschlüsselfelder"
langDefinePrimaryKey="Schlüsselspalten festlegen"
langDoYouWantDeleteAllItems="Wollen Sie wirklich alle Elemente löschen?"
langIncludeIntoMenu="Ins Menü inkludieren"
langServerSideEvents="Serverseitige Events"
langClientSideEvents="Klientseitige Events"
langEventType="Ereignistyp"
langMostFrequentlyUsedValues="Am häufigsten verwendete Werte"
langUserGrantsPerPage="Berechtigungen ändern für Benutzer %s"
langPresentations="Presentationen"
langClickAddToAddDataSources="Klicken Sie Hinzufügen um eine Datenquelle hinzuzufügen"
langMaskEdit="Maske bearbeiten"
langColorEdit="Farbe bearbeiten"
langRangeEdit="Bereich bearbeiten"
langMaskHint="Folgende Masken-Zeichen sind verfügbar:<br><br>"#13#10"  <b>a</b> - Representiert ein Alpha-Zeichen (A-Z,a-z).<br>"#13#10"  <b>9</b> - Representiert eine Zahl (0-9).<br>"#13#10"  <b>*</b> - Representiert ein alphanumerisches Zeichen (A-Z,a-z,0-9)."
langValidators="Validierer"
langClientValidation="Klientprüfung"
langRequired="Erforderlich"
langBetweenCondition="Zwischen %d und %d"
langLessThanOrEqualsTo="Weniger als oder gleich wie %d"
langGreaterThanOrEqualsTo="Größer/Gleich %d"
langLengthBetweenCondition="Länge zwischen %d und %d"
langLengthLessThanOrEqualsTo="Länge weniger als oder gleich wie %d"
langLengthGreaterThanOrEqualsTo="Länge größer als oder gleich wie %d"
langMatchesTo="Passend zu ''%s''"
langEmailCondition="Ist E-Mail-Adresse"
langCreditCardCondition="Ist Kreditkartennummer"
langNumberCondition="Ist Nummer"
langDigitsCondition="Enthält nur Ziffern"
langUrlCondition="Ist URL"
langMultiLevelAutocompleteEditor="Multi-Ebenen Autovervollständigungseditor"
langIngnoreFileNamePatterns="Dateinamenmuster ignorieren"
langIngnoreFileNamePatternsHint="Ein Liste von Dateien die nicht überschrieben werden. Jeder Eintrag muss in einer neuen Zeile anfangen. Um alle Dateien außer den Angegebenen zu inkludieren, setzen sie ein einfaches Ausrufezeichen (""!"") am Anfang der Zeile z.B.: !*.png."
langApplyApplicationOptionsToCurrentProject="Anwendungsoptionen auf aktuelles Projekt anwenden?"
langCustomRenderTotalsEvent_ShortDesc="Tritt vor dem Rendern aller Werte auf."
langCustomRenderTotalsEvent_Desc="Tritt vor dem Rendern aller Werte auf. Erlaubt das Ersetzen des gesamten Standardfußzeileninhalts. "
langQueryWithSameNameAlreadyExists="Eine Abfrage mit dem selben Namen ist bereits vorhanden."
langCustomRenderPrintColumnEvent_ShortDesc="Tritt vor dem Rendern der Spalten beim Drucken der Seite auf."
langCustomRenderPrintColumnEvent_Desc="Tritt vor dem Rendern der Spalten beim Drucken der Seite auf. Erlaubt das Ersetzen des Zelleninhalts. Dies ist ein sehr nützliches Event für das konditionelle Rendering oder eingebettete Drittanbieterkomponenten zur Erweiterung der Standardfunktionalität."
langCustomRenderExportColumnEvent_ShortDesc="Tritt vor dem Rendern der Spalten in Word, Excel, etc. auf."
langCustomRenderExportColumnEvent_Desc="Tritt vor dem Rendern der Spalten in Word, Excel, etc. auf. Erlaubt das Ersetzen des Zelleninhalts. Dies ist ein sehr nützliches Event  für das konditionelle Rendering."
langApplicationLevelPermissions="Anwendungsebeneberechtigungen"
langEditInsertFormEditorValueChanged_ShortDesc="Tritt beim Ändern eines Wertes in der %s Form auf."
langEditInsertFormEditorValueChanged_Desc="Tritt beim Ändern eines Wertes in der %s Form auf."
langOnEditInsertFormLoaded_ShortDesc="Tritt auf bevor die %s Form geladen wurde."
langOnEditInsertFormLoaded_Desc="Tritt auf bevor die %s Form geladen wurde."
langSeparatedPage="Getrennte Seite"
langInlineMode="Inline Modus"
langModalWindow="Modales Fenster"
langRefreshUserPermissionsQuestion="Wollen Sie die Benutzerberechtigungen aktualisieren? Alle Änderungen gehen verloren."
langMoreInfoAndExamples="Mehr Information und Beispiele"
langTableHasBeenCreatedSuccessfully="Tabelle %s wurde erfolgreich erstellt"
langOnGetCustomTemplate_ShortDesc="Tritt beim Anzeigen einer benutzerdefinierten Vorlagendatei auf."
langOnGetCustomTemplate_Desc=""
langOldDataSourceName="Alte Datenquelle"
langNewDataSourceName="Neue Datenquelle"
langAction="Aktion"
langDatasourceKeyColumnsNotification="Schlüsselspalten festzulegen ist notwendig um Anzeige-, Bearbeitungs- und Lösch-Operationen für die erzeugten Seiten zu unterstützen."
langDatasourceKeyColumnsNotification2="Sie müssen Primärschlüsselbedingungen für jede Tabelle der Datenbank manuell definieren, sowie Schlüsselspalten für Sichten und Abfragen festlegen, unter Verwendung der passenden Schaltflächen auf der rechten Seite des Fensters."
langDataSourceIsOK="Datenquelle ist OK und bereit zur Verwendung."
langUserQueryError="Abfragensyntaxfehler"
langUserQueryErrorNotification="In der Abfrage ist ein Syntaxfehler. Details finden Sie unterhalb."#13#10#13#10"%s"
langWrappingQueryError="Abfragen-wrapping Fehler"
langWrappingQueryErrorNotification="Die Abfrage ist korrekt, allerdings sollte sie umgeschrieben werden um als Seiten-Datenquelle verwendet werden können."
langPHPGenPagesLinkToNotExistingDataSourcesNotification="Eine oder mehrere Seiten im Projekt verweisen auf Datenquellen die nicht gefunden wurden. Sie können diese Seiten entweder aus dem Projekt entfernen oder mit einer gültige Datenquelle neu verbinden."
langLinkPagesFrameCaption="Verknüpfe Seiten"
langDeleteAllPages="Sie sind dabei alle Seiten zu löschen. Sind sie sicher?"
langCheckUserIdentityEvent_Desc="Eigene Funktion zum Überprüfen der Benutzeridentität festlegen.<br><br>"
langFormatSelectionEvent_Desc="Funktion zum Rendern der aktuellen Auswahl.<br><br>"
langFormatResultEvent_Desc="Funktion zum Rendern eines Ergebnisses, welches der Benutzer auswählen kann.<br><br>"
langRoot="Stamm"
langAutoMapping="Automatische Verknüpfung"
langDataComparison="Datenvergleich"
langTargetColumn="Zielspalte"
langTargetDatabase="Zieldatenbank"
langBeforeSynchronize="Vor Synchronisation"
langAfterSynchronize="Nach der Synchronisation"
langReorderPairs="Paare neu ordnen"
langTableMappings="Tabellenverknüpfungen"
langColumnMappings="Spaltenverknüpfungen"
langResetAllMappingsQuestion="Wollen Sie die Standardverknüpfungen wiederherstellen?"
langComparisonPairs="Vergleichspaare"
langComparisonResults="Vergleichsresultate"
langInclude="Inkludieren"
langDifferentRows="Zeilen zum Aktualisieren"
langSourceOnlyRows="Zeilen zum Einfügen"
langTargetOnlyRows="Zeilen zum Löschen"
langIdenticalRows="Identische Zeilen"
langTransferringProgressMessage="Übertragung zu %s: %d von %d"
langIgnore="Ignorieren"
langRecentProjects="Zuletzt geöffnete Projekte"
langCommandLine="Befehlszeile"
langClickAddDataComparerTargetTable="Klicken Sie Hinzufügen um eine Zieltabelle für das Synchronisieren hinzuzufügen."
langExecuteAfterScript="nach Skript ausführen"
langExecuteBeforeScript="Vor Skript ausführen"
langDatabaseWillBeChanged="Diese Datenbank wird verändert"
langSynchronizationSuccessfullyCompleted="Synchronisation erfolgreich abgeschlossen."
langDifferent="Unterschiedlich"
langSourceOnly="Nur Quelle"
langTargetOnly="Nur Ziel auf"
langIdentical="Identisch"
langFailedToSstablishConnectionToSourceDatabase="Verbindungsaufbau zu Quelldatenbank fehlgeschlagen: %s"
langFailedToSstablishConnectionToTargetDatabase="Verbindungsaufbau zu Zieldatenbank fehlgeschlagen: %s"
langFailedToRefreshTargetDatabase="Aktualisierung der Zieldatenbank fehlgeschlagen: %s"
langDataSyncProjectFiles="DataSync Projektdateien"
langMask="Maske"
langMasks="Masken"
langEditMask="Masken bearbeiten"
langAddTargetTable="Zieltabelle hinzufügen..."
langNoPrimaryKeyDefined="Kein Primärschlüssel definiert"
langConversionIsPossibleButMayFail="Umwandlung zwischen Feld "%s" der Quelle und Feld "%s" des Ziels möglich, aber könnte im Falle inkompatibler Daten scheitern."
langNoColumnsToCompare="Keine Spalten zum vergleichen"
langObjectsToCompareHaveNoKeyColumns="Zu vergleichende Objekte haben keine Schlüsselspalten"
langExportSuccessfullyCompleted="Exportierung erfolgreich beendet."
langExportProgress="Fortschritt exportieren: %s"
langModifiedRowsCount="%d auf %d modifizierte Zeilen"
langSourceOnlyRowsCount="%d auf %d Nur-Quelle Zeilen"
langTargetOnlyRowsCount="%d auf %d Nur-Ziel Zeilen"
langIdenticalRowsCount="%d auf %d identische Zeilen"
langDoYouWantToRemoveSelectedPairs="Wollen Sie die ausgewählten Paare entfernen?"
langResetAllColumnMappingsQuestion="Wollen Sie die Standardspaltenverknüpfungen wiederherstellen?"
langDoYouWantToResetMappingForPair="Wollen Sie die Standardverknüpfungen für das aktuelle Paar wiederherstellen?"
langTableMappingNotDefined="Tabellenverknüpfung nicht definiert"
langPossibleDataTruncation="Die Spalten "%s" und "%s" haben unterschiedliche größen. Bei der Migration werden möglicherweise Daten abgeschnitten."
langPossibleNotNullConstrainsViolation="Quellspalte "%s" erlaubt NULLs, welche nicht in der Zielspalte "%s" gespeichert werden können."
langCriticalErrorsInComparisonPairs="Einige Vergleichspaare enthalten kritische Fehler. Korrigieren Sie diese Fehler oder entfernen Sie diese Paare."
langDataSynchronization="Datensynchronisation"
langBeforeSynchronizationEachTable="Vor dem Verarbeiten aller Tabellen"
langAfterSynchronizationEachTable="Nach dem Verarbeiten jeder Tabelle"
langOnSynchronizationEachTableDescription="Sie können die <b>%target_table%</b> Variable für die momentan bearbeitete Tabelle verwenden."
langDataTypeMappingsDescription="Define mappings between source and target data types. <br>It is possible to specify size and precision if necessary.<br>"
langDataTypeMappingsExample="<b>Examples</b>:<br>  <b>varchar &lt;-&gt; nvarchar</b>:  to convert varchar(x) to nvarchar(x).<br>  <b>varchar(10) &lt;-&gt; nvarchar(10)</b>: to convert varchar(10) to nvarchar(10).<br>  All other varchar columns remain unchanged."
langScriptGenerationFields="Felder für Skripterstellung"
langColumnProperties="Spalteneigenschaften"
langSelectAdditionalResultFileOptions="Zusätzliche Optionen für die Ergebnisdatei auswählen."
langProgramName="Programmname"
langAvailableColumns="Available columns"
langColumnsToSort="Columns to sort"
langProcessRemoteOSUser="Remote OS user"
langProcessRemoteHost="Remote host"
langClientLibraryVersion="Client library version"
langProcessAuthMethod="Auth method"
langSharedOptions="Shared options"
langPHPOptions="PHP options"
langPHPOptionList="PHP option list"
langPageDetailedDescription="Page detailed description"
langCannotConnectToSourceDatabase="Cannot connect to source database' + LF + '%s"
langCannotConnectToTargetDatabase="Cannot connect to target database' + LF + '%s"
langLookupTableIsNotDefined="Lookup table is not defined"
langLookupLinkFieldIsNotFound="Link field %s is not found in the lookup table %s"
langLookupDisplayFieldIsNotFound="Display field %s is not found in the lookup table %s"
langDoYouWantToContinue="Do you want to continue?"
langLookupWillNotToBeGenerated="Lookup controls will not to be generated for this column."
langLookupSettingsError="There are incorrect lookup settings for the column %s at the %s presentation of page %s. The reason is as follows:<br><br>%s."
langNone2="Nichts/Keiner"
langTop="Spitze"
langBottom="Untere"
langBoth="Both"
langRightToLeft="Rechts-nach-Links"
langLeftToRight="Links-nach-Rechts"
langPageViewModeGrid="Raster"
langPageViewModeCards="Cards"
langPhone="Phone"
langTablet="Tablet"
langDesktop="Desktop"
langLargeDesktop="Large desktop"
langTopSideMenu="Top side drop-down menu"
langSideBarMenu="Side bar menu"
